AISubs v3.4
Good evening, everyone!
One, two!
We are AKB48 18th grade researchers!
Yeah!
First of all, we would like you to introduce yourselves, Kubo Hinano-chan.
Yes!
If I say "what you like", please say "Hinano".
Yes!
"What you like"...
"Hinano"!
"I want to be everyone's princess"!
I'm Kubo Hinano-chan, 17 years old from Nagano prefecture.
Nice to meet you!
Yeah!
Cute!
"Everyone, don't say that you're not energetic".
"I will be your light"!
The strongest smile
I'm Akiyo Mino, 17 years old from Uchiba prefecture.
Nice to meet you!
Yeah!
Yes! From now on, please call me "Yuichi" according to the rhythm!
Yes!
"Yuichi"! "Yuichi"! "Yuichi"! "Yuichi"!
"Yui" means "everyone" and "love" in Japanese.
Woo!
I'm Yamaguchi Yui, a 14-year-old junior high school student from Nagasaki Prefecture.
Nice to meet you!
Yeah!
Yes!
This program is a regular program where 18-year- old researchers from akb48 adjust to various projects and convey new charms!
Yeah!
akb48 official live channel is distributing archives!
If you missed it and want to see it again, please take a look at the archive!
Please have a look!
Everyone who is watching the archive!
Every Tuesday at 18 o'clock, we are delivering live in the showroom!
Please join us!
Let's do the title call!
One, two, three!
One or none, we'll do our best!
Ippachi Room!
So, once again, this is how you can join our showroom program!
You can use the showroom's functions to throw items or write comments!
The more points you get, the more characters you'll have in front of you,
so please, everyone, please, appeal to us!
Please!
So, let's read the comments!
Yuki is energetic.
I'm energetic today, too.
I ate a lot of sweets.
Did you eat?
Yes, I did.
Did you eat?
I ate a lot of sweets.
Did you eat?
Yeah, I did.
I usually don't say things like that.
Hey, you're lying!
I told you to keep it a secret.
But you found out.
Okay, I'll tell you again later.
Really?
Okay, I'll tell you again later.
Really?
Really.
I promised you, okay?
I won't forget it.
Good luck, Yuichi.
Okay.
So, as soon as we start the show, we'll check the top three ranks!
Oh!
One, two...
Third place, Toshinori-san! Thank you!
One, two...
Second place, Ren-kun-san! Thank you!
One, two...
First place, Sekine-san! Thank you!
Yay!
And with that...
If you want to participate in the show, you need a free account registration!
We're waiting for you!
To make it easier for you to spread...
This is the "screenshot time"!
We're going to show you on camera for 10 seconds, so please screenshot it and share it on social media!
Please do!
Today's set is Halloween-like.
That's why...
Let's do a Halloween-like pose that feels like autumn.
Okay, sure.
I'll do a Halloween pose.
Really?
Yeah.
What should I do? The pumpkin...
Since it's like this...
Can I do this?
What should I do?
Don't you need that?
Huh?
The board.
There's a lot of hashtags.
Not yet!
Not yet?
Yeah.
Are you sure?
Yeah.
Here we go!
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Thank you!
Okay, so...
Here it is!
Ta-da!
The post with "x" is #Thank you in the Ippachi Room!
Thank you!
Isn't it amazing?
I drew it myself.
First of all, Yuna has a smile.
And the princess is Hinano.
And "loved" is Yui, right?
And this is a cat...
When you think of Halloween, you think of cats.
That's cute!
Yui drew it?
Yeah, Yui drew it.
Wow!
That's amazing, Yui!
And below...
Yuna said "it's time for #ippatchiroom"
- She drew her face here, too. - Oh, you're right!
- Yeah. And here, too, Yui-chan drew her face. - Niko-chan.
- And here's Hina... - She's so cute!
- She's cute, isn't she? - Huh?
- Amazing, Yui! - Yui's a "gahawk" today.
- Yeah, and she's dressed up in purple like it's Halloween. - So cute!
- Everyone, please look forward to it! - Please look forward to it!
So, before we get into the corner, we'd like to look back at the 18 articles of the past week!
- So, we're about to have a concert, but... - What's up?
- Yeah, we're about to have a concert, but what do you think? - What do you think?
- We've had a lot of lessons. - Yeah.
- I can't say it, though. - You can't say it?
- You can't say it, though. - Oh, you're dancing, too?
- Oh, you're dancing, too?
- Yeah. - Yeah.
- By the way, did you eat breakfast today? - We did!
- Of course!
- What did you eat?
- I ate a bagel. - Oh!
- As expected of you! - Yay!
- Thank you!
- So, what about you, Yuna? - I ate an apple.
- An apple! - Yay!
- Alright! Halloween-like! - Yay!
- That's nice! Actually... - Yeah.
- But you eat a lot. It's not surprising, is it? - Yeah.
- First of all, you made oden the other day. - Aoi said it.
- Yeah, you ate the leftover oden, - Yeah.
- and you ate it with chikuwa and eggs, and you ate two slices of bread. - Oh!
- Oh! That's nice! - That's nice!
- Doesn't it feel like Halloween? - No, it's like Halloween.
- Right? - The bread is like Halloween.
- Right? Thank you! - Huh?
- I've been eating bread all year round. - Yeah.
- I've been eating it all the time. - Right?
- Alright, congratulations! - Why?
- Alright! So, our news for today is "ending day"! - Yes!
- From here, we'll start today's project! - Yes!
- We've entered October and it's getting deeper into autumn, isn't it? - It's getting deeper.
- Yeah, it's getting cooler and cooler. - It's getting cooler and cooler.
- Also, Yuna's favorite sweet potatoes are coming up a lot. - It's like autumn.
- Also, fruits are coming up a lot. - It's like autumn.
- Yeah, it's like autumn again. - Yeah.
- It's like autumn with food. - It's like autumn.
- It might be. - Huh?
- Yes! So, for you two, what kind of autumn do you like?
- For me, it's autumn of appetite. - What should we do?
- Right? - What should we do?
- I thought you'd say it! - What about Yuna?
- It's autumn of appetite. - Yay!
- Alright, thank you! - Yay!
- Yay!
- Alright, autumn of appetite. - Yeah, autumn of appetite.
- So, autumn... - Sorry for making you wait.
- Speaking of autumn, there's also "autumn of art", right? - Yeah.
- So, we'd like to do a project like this today! - Yes!
- Please give us the title call, Hinano-chan! - I'll do it!
Autumn of art! Drawing of 18 years old!
- Yay! - Yay!
Today we'd like to check 18-year-olds' drawing skills!
- Here it is! - Thank you!
In this box, for example, there's a theme like "red things".
Please draw a picture of what you think of with that theme for two minutes!
So, we won't show that theme to anyone else.
For the last two people, please guess what theme it was!
- Okay! - Okay, so...
- Rock, paper, scissors? - Let's do it in order.
- Let's start with the winner. - Let's choose our favorite band.
- Shall we? - Okay.
- Let's do "halloween rock, paper, scissors". - Shall we?
One, two...
Halloween rock, paper, scissors, rock!
- Oh, it's different. - Oh, it's different.
One, two...
Halloween rock, paper, scissors, rock!
Here we go!
One, two...
Halloween rock, paper, scissors, rock!
Oh, it's different.
One, two...
Halloween rock, paper, scissors, rock!
- Oh, it's different. - Oh, it's different.
One, two...
Halloween rock, paper, scissors, rock!
- Which one do you like? - I like number three!
- What about you, Yui? - Well...
I told you about Yui's drawing skills, so I like number one!
Then I like number two!
- In this order... - Okay!
- Let's start with Yui! - Okay!
Yui will draw first.
- Thank you. - Okay, Yui!
- I won't show this to anyone, right? - That's right.
- You draw this topic and don't show it, okay? - Yes, that's right.
- Okay, I'll start now. - Should I show this to everyone?
- No, you don't show it to anyone. - Okay, I'll do it like this.
- Should we talk? - Yeah, let's talk.
- Here I go. - What is it?
I'll do it like this.
- I want to drink gel milk. - Wait, why?
- Next. - Okay, I'm done.
- I'm done. - Should I hide this?
- I feel like I'm making a commercial statement. - I'm just kidding.
- Okay, I'm done. - I'm glad you're not lying.
- Here I go. - Don't look at it.
- Should I say "ready, set, go"?
- Ready, set, go. - Ready, set, go!
- Ta-da! - Ta-da!
- Don't lick Yui's gallbladder. - What does "50m" stand for?
- What? - It stands for "50m".
- Why? - "80m".
- "Sporty autumn" was mentioned in the comments earlier. - Oh, I see.
- That's true, it's "sporty autumn". - But...
- Isn't "sporty" like "summer"? - No, but...
- It's hot in summer, so... - Why does everyone want to say "autumn" so much?
- Isn't "autumn" just right? - It's fast.
- The temperature is just right, too. - I think winter is good for rice.
- But I like winter. - I like winter, too.
- I know, right? - Because Christmas is December, right?
- That's right. - And January is New Year's Day, right?
- New Year's Day. - You know what I mean, right?
- February is my birthday. - No, December is your birthday.
- But is it different from Christmas? - It's different, of course.
- Wow, that's amazing. - Yay!
- Thank you. - Thank you.
Oh, 19.
- Ta-da! - Oh, it looks like you're writing a lot.
- Yes, it looks like this. - Oh, you're writing a lot.
- Did you write a lot of this? - Yes, I did.
- You're writing a lot. - Oh, but you see, it's a person's sensitivity.
Oh, I see.
- Is this how you express one topic? - Yes, yes.
- I don't know. - Oh, it's very difficult.
- Oh, but I wonder if I can guess it. - Oh, it's a little complicated.
- 30 seconds left. - It's pretty complicated.
You're fast!
- Huh? - Huh? What is it?
I don't know. I don't know. I can't think of anything.
- Huh? I don't know. - Huh? Huh? Huh? Huh?
- Huh? There's only one topic, right? - Yes, there's only one, but it's related to it.
Don't relate it!
Maybe you're...
Wait, it's hard. Do you know what it is?
I don't know.
Time's up!
It's over.
You're leaning to one side.
Are you ready? I'll show you.
First one is like this.
Next one is like this.
I think it's this one.
I know it's the sun, but...
Do you know what it is?
I think it's...
We answer questions together, don't we?
Yes, we do.
I don't know what it is.
Why?
It's like a direct app.
I think it's like "what you want to do today" or "what you did today".
We had a lesson, didn't we?
Did we eat potato chips?
It's not evolving.
Oh, it's not evolving!
I see.
It's like...
Potato chips...
What is it?
It's a hint, isn't it?
It's hard for you to say "potato chips are too mysterious", isn't it?
"Potato chips are too mysterious", isn't it?
I think it's related to Yui.
Snacks and dancing.
I thought it was related to today.
She's wearing a tie.
You're right.
It's like a flow of a day.
What is it?
It's like a flow of a day.
It's like "something".
"Something".
"Something"?
It's "something".
"Something"!?
What!?
Do you know what it is?
I don't know.
I had fun today.
I'm looking forward to it.
That's right.
Let's do it.
What's the answer?
One, two...
I'm looking forward to it today!
That's the answer, isn't it?
Wait a minute.
I'll tell you my answer.
May I?
Here we go.
Ta-da!
It was something strong.
Oh, I see.
It's strong.
Can you explain it one by one?
I don't know. I don't understand.
It's not that it's powerful.
You said it's a weapon, so it's strong.
That's why it's a dance.
The sun's light is strong.
I like dancing, so dancing is strong.
I like sweets, so sweets are strong.
That may be difficult.
And...
The sun...
It was summer recently.
The sun's light is strong and beautiful.
And this...
What does it say?
Is it a match?
This is...
Is it like this?
I had an image of strong poses.
That's why I chose this.
These two are the only strong ones.
These are general strong ones.
I see.
I wanted you to draw a match.
As expected of you.
Each person has their own strength.
Right?
It's difficult.
Especially you, Yuna.
That's right.
Can I say this?
Yes, you can say it.
I'm good at drawing if I spend a lot of time.
I'm not good at drawing in a short period of time.
So I may not draw anything.
Even if you don't draw anything, I hope you'll do your best.
You're good at drawing.
I'm good at drawing if I have time.
Okay, I'll draw it.
Which one?
That one?
I think you should draw the opposite one.
I see.
Did you eat dinner?
I haven't eaten yet.
You haven't eaten, right?
I ate miso stewed beef bowl yesterday.
Okay.
Have you decided?
Okay.
I'll write it down.
Let's start.
I want to eat miso stewed beef bowl.
What is miso stewed beef bowl? Is it udon?
Yes, it is.
Is it miso stewed beef bowl?
Yes.
It must be delicious.
I put pumpkin, cabbage and carrot in it.
Because it's Halloween?
Yes, because it's Halloween.
Really?
Because it's Halloween, I put pumpkin and meat in it.
I was hungry.
Were you hungry?
At night.
I can't remember what we ate last night.
What did we eat?
Shall I tell you?
Oden!
I think we ate oden, too.
I forgot it.
What was it?
I can't remember because I ate too much.
Gratin!
I think we ate gratin for lunch.
Omelet rice!
What?
Omelet rice!
No, it's not.
We fought for a while.
Did you fight for a while?
You look delicious, Yuna.
No, it's like this.
Well, well, well.
It's easy.
Well, well, well.
What else is there?
Yuna is good at this.
It's easy to understand.
I don't know at all.
It's Halloween.
Shall I take a picture of you?
What is it?
Snacks?
I've been wondering about it for a long time.
This spider is really cute.
Isn't it?
Isn't it cute?
Spiders in Korea are cute.
There are so many of them.
Let's eat.
Ta-da!
It's good!
Alishan is good!
Ali is good!
Let's start with this strawberry one.
Shortcake...
Candy...
It's good!
What is it?
Is it something you can eat?
Something sweet?
Something you like?
I like that, too.
Something cute?
What is this "Ali"?
I don't know.
Candy...
Something Ali likes.
Something Ali seems to like.
Doesn't it look like it?
Ali is popular with strawberries.
Isn't that a pinpoint?
But...
Ali is...
Isn't it too pinpoint?
It's too pinpoint.
Let me change it.
Let's make it bigger.
That's right.
Let's change it according to Yui's style.
Ta-da!
Something you can eat?
Something you like?
Isn't "Ali" cute?
Does "Ali" have something to do with this?
No...
I think it has something to do with it.
I thought this was normal.
So I added "Ali".
Something you like?
Something that falls easily.
On the floor.
Isn't it a little dirty?
A little...
Isn't it sweet?
Isn't it?
Isn't "Ali" sweet?
It's sweet.
Is it sweet?
- What should we do? - You can say it.
- Well... - Let's see...
- I think Yuna wants to know how "Ali" feels. - I see.
- So "Ali" will be what you want to eat. - "Ali" will be what you want to eat.
- OK.
- Let's split up. - Can we really do it?
- It's Yui's choice. - OK, I'll say it.
- The answer is "sweets". - Huh?
- I told you. - But...
- It's not a pinpoint. - We almost got it right.
- Except for "Ali".
- What does "Ali" mean? - The answer is...
- "Sweets" is what "Ali" likes, so she'll say it. - So it's the same.
- It would've been fine if we just did this. - But...
- We didn't have much time, so we decided to write "Ali". - That's right.
- Yuna, thank you for letting us write "Ali". - Thank you!
- We did most of it. - Right, "Ali" pulled us.
- "Ali" likes sweets. - I'm glad.
- I don't think we made a mistake. - OK, Hina's turn.
- I'm a little worried. - Here I go.
Shall we talk?
- OK. - Yay!
- This is bad. - I want to try harder.
- This is hard. - OK, Hina's turn.
- Hina's drawing... - I don't think I've seen it.
- Do you have it? - I do, but...
- Hina draws a lot of pictures. - That's right.
- It's like she's drawing her own picture. - That's right.
Like a cat with a long back.
- That's Hina's drawing. - But it's really cute. I like it.
- It has a lot of personality. - It's too much.
When I first saw it, it was amazing. I was surprised.
- I think Hina's drawing is good. - It's good.
- It's good and it has personality. - It has a lot of personality.
- It's really cute. - Yuna's drawing is really good.
- Thank you. - It has a peach. - I like peaches.
I thought I drew pretty well too.
I was like "what am I going to draw?"
But look, I'm drawing a person.
- Yuna was looking around. - What is it?
- This is hard. - I'm drawing in the middle.
- It's fun. A little more. - This is hard.
- But you're good at drawing. - I know.
- I know what it is but... - Yeah.
- What is it? - I don't know.
- It's a 30 second video. - Yeah.
- You're good. Are you looking forward to it? - Yeah.
- This is bad.
By the way, have you ever eaten pumpkin rice?
- No, I mean sweet potato rice. - I have. - You do?
- It's good, right? - Yeah. - It's good, right? - It's good.
- I love sweet potatoes. - What?
But last time you said you wanted to eat sweet potato rice for lunch.
- Yeah, I said that for lunch too. - Right?
- This is bad. - Yeah.
- I did something useless. - I don't know!
Wait a second.
Ta-da!
Wait a second!
It's easy for you to show your personality.
- What is it? - I know it's a picture book, a bag and a TV.
- But I don't know how it's connected. - Yeah.
- Who is it? - I don't know.
- Maybe it's Yuna. - Yuna and Yui. - Yuna and Yui. - Maybe it's similar. - No, it's just the hairstyle.
- Yuna looks like a twin-tail. - I think Yui's reenactment is high.
- Yuna's eyes are weird. - I don't have much time.
- Yui is cute. Like "chon chon chon". - Yeah, it's similar.
- Yui looks like a twin-tail. - Yuna's legs and torso are short.
- Wait, Yui, what are you going to do? - Is it difficult?
- When I said it, I thought it was a concept. - What do you mean? I don't know.
- It's a thing, right? - It's a thing, but I can't think of it.
- The hint is... - I missed it.
- I think I know what it is. - What is it?
- Is it something you see on a daily basis? - I think so, too.
- Is it something you see on TV? - Is it something you see on TV?
- Do you watch "PUCK"? - I said "up".
- What? - It's difficult.
- Is it something you see on TV? - Wait, I don't have anything.
- Yes! - Wait.
- You can't answer from the comments. - What? I can't?
- You can't answer from the comments. - What?
- But Yuna has something that looks like a hint.
- But looking at it like that, I think it's something you see on TV.
- Okay, let's say "thank you" and answer it. - Okay.
- Is it okay? - Thank you!
Ready? Go!
Squirrel food!
The answer is...
Say "up" a little more!
- It was different. - It was red.
- Ready? Go! - Yay!
- Squirrel food! - We did it!
- The comments helped us a lot. - Thank you.
- Say "up" a little more. - Say "up" a little more.
We did it!
I didn't think of squirrel food at all.
Me, too.
But boxes are squirrel food, right?
- I didn't think of it. - Me, too.
Really?
I thought of squirrel food and drew diagonally.
I only had a book, a bag and a monitor.
- Me, too. - Squirrel food.
Me, too.
I also thought of iPads and smartphones.
- That's correct. - Wow!
- Thank you. - But you're good at drawing.
- Really? - Yes.
- Good job. Thank you for drawing. - We did it!
That's all for the Autumn 18th Art Challenge!
Let's move on to the next segment!
One-shot Challenge!
In this segment, we'll do various challenges based on a theme each time.
Each time you succeed in a challenge, you'll gain points.
The first reward is currently on sale!
- On sale! - On sale!
Is it a theme?
This time, it's a new challenge!
- That's right. - That's right.
This challenge is Cup Stack Sports Stacking!
- I know it! - Cup Stack Sports Stacking!
- I know it, but... - Yeah.
I can't do it.
- Did you know about it before? - Yeah, I knew about it.
- What about you, Yuna? - I didn't know much about it.
When I first saw this, I thought it might be a bowling game.
- What's a cup? - That's right.
- Oh, that's why it's a cup. - I thought it was a kamikaze game.
- I was surprised that there was such a proper game. - That's right.
Okay, so we're going to challenge the Cup Stack Sports Stacking!
Okay!
There will be eight people and we'll complete it in under 200 seconds.
So, each person will have about 25 seconds.
- Okay! - Let's do our best!
Okay, so we're going to slowly explain what a Cup Stack is!
- Okay! - Okay, then...
Oh, can I put it out like this?
Okay, so it looks like this!
- It's this paper cup... - It's not a paper cup!
Oh, it's a cup!
What should I do? Can you try explaining it once?
Can you do it, Yuna?
First of all, this shape...
First of all, in part one...
Oh, we're going to make three shapes.
First of all...
I'll divide it up for you.
Three...
It starts with 363.
First of all...
We're going to make three of these.
Then...
We'll make one mountain out of six.
Finally, we'll make a mountain out of these three.
This is 363.
It's 363 in part one.
And then...
Next, we'll do this.
We'll make it out of six.
And finally...
This one.
Making two of these six mountains is part two of six of six.
And when you're done with this...
Put this in like this...
And like this...
This is ten... part three of ten of one of ten of one?
Like that...
And with this...
You make a mountain in the middle like this...
Four in the bottom row...
And then...
Three in the middle row...
And finally...
A mountain like this...
This is number one.
And...
After this...
To put it back like this...
As part seven of seven...
Put the middle one like this...
And with this...
At the end...
Make it three, six, three...
And you're done.
Right?
Wow!
It was so easy to understand!
It's hard!
Okay, everyone...
Did you understand?
And with that...
We'll start the challenge right away!
Okay!
Should Yuna be last?
Yeah!
Yuna!
Yuna, I practiced this, but I can't do it!
Huh?
Which one should we do first?
Um...
Should we do it together?
No...
Can we do it together?
Well...
It's fine!
Please!
It's fine...
But...
Which one should we do first?
Let's do it first!
Okay!
One, two...
Russian military jacket, come on!
Okay!
Okay, then...
Let's end it quickly!
Why?
We'll start with Hinano!
Okay!
For now...
I'm getting nervous, too.
Come on!
Can we stand up and do it?
Yes!
Let's stand up and do it!
Yes!
Once...
Let's go!
Lower your hips.
Yes!
Do your best!
My legs are stiff.
I'm sorry.
I can't do it, but I'll do my best.
Do your best!
So...
Then...
I'll do my best.
Yes!
Do your best!
I'll do my best.
Ready...
Start!
You can do it!
You are fast!
Isn't it the fastest so far?
Isn't it full of sand?
I don't want to do it!
I made a mistake!
You can do it!
What did I do?
No! I made a mistake!
I made a mistake!
You are fast!
Yes!
You are fast!
I made a mistake!
You are fast!
But...
It's better than when we practiced.
Yes, we remembered it just now.
Next is Yui.
Nice, Aito!
But...
It was good until the 8th, wasn't it?
But if it's 3 o'clock and 8 o'clock, it's hard to keep up.
Good luck, Yui!
I'm counting on you!
I'm really counting on you!
I'm sorry, Yui. What should I do if I get 10 points?
Wait a minute!
Yay!
Wait a minute!
OK.
Wait. First, it's 4 against 4, right? What was it?
1, 2...
3, 6, 3.
OK.
Well...
Good luck, Eichi!
Well...
Calm down!
I want you to tell me... What was it?
OK, Yui.
Can I?
OK, Yui.
OK, Eichi and...
Let's do it normally.
These three.
1, 2, 3...
And these six.
The lower row is three.
1, 2, 3...
1, 2, 8...
The first one is...
You grab...
I grab half of it...
You grab half of it...
I grab half of it like this.
I take the rest like this.
Half of it?
I take half of it like this.
Like this...
It's faster to put them like this.
I put it...
I put it back...
And then I put it back here...
Do it like this...
And then...
I build...
I freeze it!
Yeah, I freeze it.
The lower row is...
Three.
- Same here? - Same.
Same as this.
- Break it? - Break it.
- Into one? - Into one.
- One. - One.
- Wait, wait. - One in all.
- One. - One.
- One, one. - One, one.
- And one is here. - One is here.
- And then put it in. - Put it in.
- And with this... - One is...
- Four at the bottom. - Four at the bottom.
Four at the bottom.
- Yes. - It's stuck.
- It's stacked up. - Like this.
Like this.
Are you okay?!
- Like this. - I'm worried.
- Put it like this. - Yes.
- It's done. - And then...
- Hold it. - Hold it.
- Hold it like this. - And then...
- Like this. - Yes, yes.
- And... - Of course.
- And... - This is...
- The middle one. - The middle one.
- Hold one of them. - One and two.
- Hold one of them. - And then...
- Hold all of them. - Hold all of them.
- And put it in. - Put it in. And it's done.
- It's difficult, Yui. - Yes.
- Let's do it one more time. - Yes.
Oh, it's the first effect.
- Yes, it's the first effect. - Yes, it's the first effect.
- Yes. - Okay.
- I'll explain it, Yui. - Yes.
Do your best.
- Let's do it, Yui. - Let's do it.
- What's this? - Look down.
- Wait! - You can do it!
- Do your best! - One more!
- One by one. - Yes, one by one.
- One by one. - Yes, yes.
- Okay, okay! - Four big ones.
- One, two, three, four.
- Can you do it? - Okay, okay!
Wait, it's like this, right?
- You can do it! - Wait!
- You can do it! - You can do it!
- It's okay. - Three, six, three, two...
- You don't have to put it back. - Okay, you can do it like this.
- You can do it like this. - You can do it like this.
Three, six, three, two...
- Three, six, three, two... - Wait!
- Okay, okay! - Three, six, three, two...
- It's different. - It's different.
- Okay, okay! - Yes, yes!
- Okay, I did it! - Your time is...
- 53 seconds and 28 seconds. - Wait!
- You can do it! - You did it, Yui.
- Is this okay? - It's really...
- It's really like this, right? - Yes.
- Let's take the chair next to you. - Well, it's okay!
- Let's show our cheeks at the end! - Yes!
- It's okay! - Well, well, well...
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Yui's voice... - I think I'll...
- Maybe I'll show my fingers now. - Wait a minute, no...
It's really impossible!
I'll be weak at the actual performance.
- Oh, no! - Oh, no!
- You can do it! - It does look harder than dancing...
- Yes! - It's harder than dancing.
Okay, so...
Okay, so Yuna's challenge...
Ready...
Start!
You're fast!
Oh, wait!
- Did you do it? - Yes!
It's wrong.
No!
It's wrong! It's totally wrong!
Wait a minute! Let me do it again!
But...
Wait a minute! My head was like this just now.
Oh! This is...
Can you do it?
Like this... Like this...
Wait a minute! I couldn't do it at the end!
You're fast.
- Wait a minute! - I'm happy.
- It's the last round. - Yes!
Let's do it. Get ready for Yuna's challenge!
Start!
Oh, it's wrong. It's wrong.
Yes, yes, yes!
Wait a minute!
Push it... and grab it...
Move it... and grab it...
Oh, it's weird.
It's weird. What should I do?
Yes, yes, yes!
Do it like this...
Yes!
Oh! Isn't it good?
Here we go. 26 seconds and 31 seconds.
Wow! You did a good job!
Wow!
Yuna, you did a good job.
You did a good job, didn't you?
I practiced a lot.
Wow!
But you could have done it a little faster!
You did a good job, Yuna!
You should do your best, too!
I'm so frustrated!
Yes!
Wow!
I'm going home today.
I'm going to sleep.
I'm so frustrated!
Wow! You did a great job for a second!
Yes!
You're doing great!
It's difficult!
Yes!
I made a mistake!
But you did a good job, Yuna!
I'm a little frustrated.
I'm so frustrated!
I'm a little...
Oh!
Like this!
Yes!
So...
What is it?
Look forward to next week's "One Shot Challenge"!
Look forward to it!
Yes!
What will it be?
I don't know!
So...
This is the ending of "One Shot Challenge"!
Was it fast?
It was fun!
Yes!
So...
I have an announcement!
Yes!
Ta-da!
Wow!
October 9th!
Monday!
Wednesday!
From 5 p.m. until now!
Arai Sae's birthday party!
Wow!
It's my first birthday party since I was 18 years old!
It's my first time!
Yes!
It's been a while since we've all been together since we were 18 years old.
Yes!
Please come and celebrate Sae's birthday!
Please come!
Please!
Yes!
For more information, please check out the official site of akb48!
Yes!
Please!
Lastly, let's check from the 13th place!
Yes!
1, 2...
13th place!
Kamioshi-san, 18th place!
Thank you!
1, 2...
12th place!
Usaya-san!
Thank you!
1, 2...
11th place!
Manami-san!
Thank you!
1, 2...
10th place!
Taro-kun-san!
Thank you!
1, 2...
9th place!
Kenichi-san!
Thank you!
1, 2...
8th place!
Kim Tetsu-san!
Thank you!
7th place! Ucchi-san! Thank you!
6th place! Toshinori-san! Thank you!
5th place! Seiichi-san! Thank you!
4th place! Akiyama Nobu-san! Thank you!
3rd place! Reikun-san! Thank you!
2nd place! Sekine-san! Thank you!
1st place! Shironeko-nyan-nyan-san! Thank you!
That's it for today's show.
- How was it? - It was a tough day, wasn't it?
- It was frustrating. - It was frustrating.
We only had one second left and we all messed up in the middle.
We got the numbers wrong.
We couldn't do it like this and it took a lot of time for one of us to do it like this.
- We overlapped and couldn't do it like this. - Let's practice when we get home.
- We only had a little time left. - We only had two seconds left.
- Let's practice a little more. - That's right.
- We'll do our best to do it in ten seconds. - That's amazing.
We will continue to wait for requests for our 18th birthday song.
- Please do! - Please do!
Next week's members will be Arai Sae-chan, Kudo Kasumi- chan and Yagi Azuki-chan.
Please click on the heart mark in the upper right and subscribe!
That's it for now!
This has been the AKB48 class of 2018!
Bye bye!