AISubs v3.4
Good evening, everyone!
One, two...
We are the AKB48 18th grade researchers!
Hello!
First of all, please introduce yourselves, Kasumin.
When I say "my name is..." say "Kasumin!"
Okay!
"Your heart is..." "Kasumin!"
"My name is..." "Kasumin!"
Thank you!
My name is Kasumin Okudo and I am 18 years old and from Oita Prefecture.
Thank you for having me!
Yay! Kasumin!
Okay! "Your heart is..." "Hokkaido's singer, 19 years old, coffee lover, Narita Kohina."
Thank you for having me!
Yay!
Coffee!
Okay!
Please say "Yuichi" to the rhythm!
Okay!
"Yuichi!" "Yuichi!" "Yuichi!" "Yuichi!"
"Yui" means "everyone" and I am from Nagase Prefecture.
I am 3rd year middle school student and 14 years old.
My name is Yamaguchi Yui, also known as "Yuichi".
Thank you for having me!
Yay!
This show is a regular show where AKB48 18th grade researchers try various projects and share their new charms.
This show is being streamed on AKB48 official live channel.
If you missed it or want to watch it again, please check out the archive!
And for everyone watching in the archive, we stream live every Tuesday from 6pm.
Please join us!
Join us! Join us!
Join us!
Okay! Let's say the title song!
Itsuka Bachika de Zendeku!
IN BACHI ROOM!
Yay!
And now, once again, we'll show you how you can participate in the showroom program!
You can use the showroom function to throw items or write comments!
The more points you get, the more characters you'll see in front of you, so throw items and appeal more and more!
Appeal more and more!
And now, let's read the comments!
Let's read them!
Are you okay, you're the only emcee?
It's my second time!
Yeah, it's my second time! So I'm pretty confident today!
You are!
Yeah!
Have you been practicing?
Yeah, I have!
I'm looking forward to it!
Yeah, I've been saying a lot of things!
A lot!
Practicing cutlet?
The regional team is the best!
It's my second time in the regional team!
Yeah!
My second time!
Touch me!
Oh, touch!
Touch, touch!
Yay!
Ow, ow!
Okay!
Good luck, Yuichi!
Good luck!
I'll do my best!
Yay!
Yuichi's high ponytail is cute!
Yeah, it's high today!
It's high today, the ponytail!
It's cute!
Thank you!
It's really cute!
It suits you!
Oh, it's cute!
Right? That position is rare!
Right? Everyone noticed it, it's amazing!
It's amazing, right?
Thank you!
I didn't notice it much!
You didn't notice it?
You noticed it now?
Yeah!
As a program star, let's check the top 3 rankings!
Okay!
Oh!
From third place?
Yes!
One, two...
Third place, Mago-chan-san!
Thank you!
One, two...
Second place, Rei-rei-san!
Thank you!
One, two...
First place, Michi-san!
Thank you!
Cat.
Good.
Yes.
It's weird, isn't it?
To participate in the show, you need a free account registration.
For those of you who haven't registered yet, please register and participate in the comments or items.
Please!
To make it easier for you to spread it out, this is the screenshot time!
I'll appeal to the camera for 10 seconds, so please screenshot and spread it out on SNS!
Please!
What pose do you want to do today?
Can I decide?
Sure.
Can I?
It's a tradition, but I'd like you to do a ramen pose.
OK.
Ramen...
Like this?
The pose was decided.
It was decided!
I thought it would be this way, but it's this way.
It's this way, but it's this way.
OK.
Here we go!
10!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Delicious!
Time's up!
Thank you!
The post on X is...
#Please click here!
That's what I wrote.
That's right, that's what I wrote.
There are a lot of things I'm curious about.
Like "orange"
lemon
strawberry
cherry
I also wrote "kanji" (kanji) wrongly.
You wrote "Cocoa" wrongly.
But "shoulder" is correct, isn't it?
"Shoulder" is correct, isn't it?
Thank you!
Before we enter the corner,
we'd like to look back at the past week's "18th generation".
What did we do in the past week?
We went to the park.
Yui couldn't go out because of her health problems,
but we had Yuki Hirata's birthday party.
It was my first birthday party.
How was it?
At the end...
speech
Hirata-san was giving a speech at the end,
and I was about to cry.
I hadn't seen her cry so much,
so I was a little nervous.
I'm very curious about how our "18th Generation" birthday party will be like.
I'm curious, too.
Yui-chan, you went to the park for three days in a row.
How was it?
I did it with my seniors, "18th generation".
I was very nervous in the dressing room, and I was like this the whole time.
Like this?
I was like, "I'm nervous!" in the corner.
But a lot of my seniors...
She was like, "It's okay." She was so kind.
She talked to me.
I was relieved and had a good time.
I heard you got sweets from Mizushima.
Yeah, I ate them all at the dressing room.
It looks like you bought a lot of sweets.
Yeah, she gave me a lot of sweets.
Did you eat them all?
They were really good. I ate them all right away.
She's a glutton.
She's cute.
She put a lot of my favorite sweets in a bag.
I was hungry and thought it looked delicious.
But you ate them all, didn't you?
Yeah, I ate them all.
That's fast.
That's great.
What were you doing, Kasumin?
What was I doing?
You weren't together, were you?
I was doing hard work.
How was it?
I lost.
Are you going to do it from now on?
I lost by 6 points.
It was 9 to 6 and it was the most delicious.
But I lost by 5 points.
You lost by 5 points!
I lost by 5 points out of 6 points.
I'm sorry.
In the middle?
In the middle.
It can't be helped.
I hope I can grow more and more in the future.
Please come and see us.
We will announce future announcements at the end of the show.
This is today's plan.
Kasumin, please announce the title song.
Here we go.
"Yamaguchi Yuihe" by 18th generation.
Those of you who have been watching the members of the 18th generation have come to understand it, haven't you?
Right?
In order for you to know more about it, we would like to make a title song for each member this week.
Today, we will make a song that we couldn't make before due to time constraints.
Yamaguchi, you are going to make my tricet!
I'm looking forward to it.
You couldn't make it before, right?
Please make it for me.
It's my first time doing it, but...
I should write about you, right?
Yes, you should write about this.
Do we have the same subject every time?
We have the same subject.
Don't we?
We did it quite a lot.
Who did we do it for?
Yes, you're right.
What song was it?
Don't you remember?
The first question.
Kashimi, please.
I'm looking forward to it.
What gender is Yui?
What gender do you think she is?
Me?
She's a gluttonous woman.
I know that, too.
She's a gluttonous woman.
Everyone did a tricet.
What was it like? I'm curious.
You're right.
Please look at the red book.
Let's check it out together, everyone.
She's a younger sister.
She eats a lot of sweets.
That's right.
What is it?
We did it.
Can we see it?
What is it?
Ta-da!
She's a gluttonous woman.
Is she a gluttonous woman?
Her clothes are not like those of junior high school students.
I know.
She's a gluttonous woman.
Is she?
She has a gyaru mind.
I think she is the most gyaru among juniors in junior high school students.
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
I'm surprised.
I'm glad you said that.
But you have a good heart.
You have a good heart.
You have a cute heart.
This is the first gyaru.
Don't you know that?
Gyaru is the best in clothing.
Is that so?
Thank you.
Next.
I get excited at times like this.
I know this.
I get excited at times like this.
What is it? Guess it.
My guess is...
When she is eating.
When she is eating...
I get excited and I think I will write it.
I will write it now.
My guess is...
- When you're eating snacks... - When you're eating, right?
- When you're eating... - It's like you're eating only ice cream and rice.
- That's true. - That's true.
- I always think like that. - Do you think like that too?
- I think like that too. - Eh, but...
- I only do what I usually eat. - Huh? Are you okay?
- I've opened it. - Yes.
- Is it okay? - It's okay.
- Ta-da! When someone gives out snacks! - Wow!
- That's true! - This is...
- When someone else gives out snacks... - Yes.
- "Eh? What's that?" - "Can I eat this?" "Can I have one?"
- When you say like that... - When you say like that...
- You're really happy and excited. - That's true.
- It's delicious. - It's delicious.
- Isn't it right?
- That's true. It's right. - It's like that.
- Is everything food for now? - Is it okay?
- Yes.
- Everything is food now. - Eh, what should we do next?
- When you're like this, you're less excited. - When I'm less excited...
- Isn't it like that? - Which one?
- Isn't it like that?
- I see. - Which one?
- She wants to give out snacks. - Do you want snacks?
- Please! - Cute!
- You want to give out snacks, don't you? - I know! Because you're cute.
- I'll give you anything. - What do you want to eat now?
- Eh, now... I want to eat ramen, kimchi and potatoes.
- You're quite a junkie, aren't you? - Yes, it's my favorite food.
- I want to eat my favorite food anytime. - Do you like ramen the most?
- Especially pork bone broth. - Eh!
- Yes. - That's nice.
- If it's ramen, you can eat it as many times as you like. - Eh!
- You can eat it as many times as you like. - Yes, you can eat a lot of it.
- Also, I recently started to like champon. - Eh, did you eat champon before?
- You ate champon before, didn't you? - Yes, it's really delicious.
- I've written it down. - Eh!
- Here I go! Ta-da!
- When you're sleepy or when you're hungry! - Eh!
- When you're sleepy, do you go down or up? - Eh!
- I go down a lot! - It's really easy to understand.
- It's easy to understand? - It's really easy to understand.
- Ah, you know? - Yeah.
- Eh? Do you have a sleepy face? - Eh? I do, really.
- Eh? - I really do.
- For now, you're just a baby. - That's right, I'm a baby.
- Are you okay? - I'm sleepy and sleepy.
- Are you a baby? - Are you okay? - Are you okay? - Yes, I'm okay.
- I'm fine now. - You're a baby.
- Eh? If you say that, I'll be happy. - If you say that, I'll be happy. What is it?
- Eh? - Eh?
- I'm a baby. - Eh? Will you be happy?
- I love milk. - Milk? Do you play rock-paper - scissors?
- Rock-paper-scissors? - Yeah.
- Eh? What is it? - At home?
- Eh? No, no. At school or something like that. - Ah!
- Rock-paper-scissors. - No, no. It's always like...
- I'm the type of person to go and get the obon myself, but... - Yeah, yeah, yeah.
- I say "two" and... - You get two?
- I get them to put it down. - Ehh...
- I put the obon like this in front of me and say "milk, the usual one." and I drink it. - The usual one?
- Yeah, I get it a little. - The usual one?
- Yeah, I get it a little. - Yeah, I get it a little. - Yeah, I get it a little. - That's right.
- That's right. That's amazing. - That's amazing.
- Can I say it? - Yes.
- I'm happy to say it. "Yui, do you want some sweets?"
- Ah! Again with that? - Again with that?
- Again with that? - Is it ok?
- Really, I think this is the time when you can see the biggest smile you have in Yui's eyes.
- True. - With that line. - "Is it fine?" "Really?"
"You like it?" She'll definitely say that.
When I say "sweets", I react to what you say.
You like everything?
I like everything.
You like everything?
Yes, I eat it right away.
I was wondering if you like chocolate or sweets,
but the other day, I was eating one-bite salmon.
I thought no one would eat it, so I ate it.
And you said, "Give me one coffee."
And you gave me a bag like this.
I said, "Show me," and opened it, and there were about ten pieces of one-bite salmon.
I gave you all of it.
Thank you.
It was delicious. I want to eat it again.
It was such a big discovery at the time.
You've never eaten it before?
I've eaten it before, but I haven't really tasted it.
The one you gave me was really good.
Was it good?
It was good.
I'll give you another one.
Yes, please.
I was wondering if no one would eat it.
It's like you eat anything.
Yes.
Give me one more.
Sweets.
Give me one more.
I'll aim for it again.
Coffee.
You were aiming for it.
Yes, I was aiming for it.
You were caught.
I was caught.
But you were hiding it like this.
You were eating it like this in your hand.
Huh? I just ate it for the second time.
Show me.
There were about ten of them.
I was caught.
Here I go.
Yes.
If you say this, I'll get angry.
Yes.
Here I go.
Ta-da! I don't have any sweets today.
I don't have any sweets today.
Sorry, I don't have any sweets today.
She's angry! She's angry! She's angry!
You don't have any?
I'll get angry.
No, you don't get angry that often.
If you don't have any sweets, you might get angry.
That's right. Especially when you're hungry.
If you say that, I'll get angry.
I'll get angry.
You'll get angry?
There's a lot of them.
So you have to bring sweets all the time, right?
Yes.
Please give me some sweets.
That's cute.
Special...special...
Special move.
Huh? Is there a special move?
Huh? A special move...
There is.
What is it?
I know what it is.
Huh? There is?
What is it?
I wonder what it is.
Is it okay if it's not a special move?
Yes.
Everyone wrote 'I'll give you some sweets.'
Thank you.
That's cute.
Please give me some.
What kind of sweets do you like?
I like everything.
I like gummies.
I like chips, too.
Snacks, right?
Snacks, too.
Also...
Also, I like candies.
Everything, huh?
Yes.
I like everything, too.
Okay!
It's done!
Now, let's talk about your special move!
Okay!
Ta-da! (Ta-da!)
"Aisaretai!" (Love me!)
Ta-da! (Ta-da!)
"Ah!" (Ah!)
Isn't this like...
Cute.
poney that introduces yourself...
Yes, a catchphrase.
Please try the catchphrase.
Please show it to the audience.
Eh? Only this catchphrase?
No, you can say anything.
Starting from the beginning?
"No, not 'starting from the beginning' but...'
It's embarrassing!
Here I go.
Yui wants everyone to love her!
I love watching this in the park.
It's a strawberry roll.
Yui, you can put it in your mouth.
Yes, I can.
I love it.
Thank you.
It's a secret technique. Everyone, please come and watch Yui's secret technique.
Please come and watch.
Coffee's secret technique...
There's no secret technique.
What was it?
In your heart...
Hot coffee!
Hot coffee?!
Hot coffee!
I like that.
Is that a secret technique?
It looks good.
It looks good?
Can you take a breath?
I can.
Really? That's good.
I heard you can take a breath.
Kasumi came up with it.
Really?!
Yui's secret technique is also Kasumi's.
Really?!
It's a secret technique, right?
It's a rhythm.
It's a rhythm, right?
I came up with it all.
That's amazing.
You have good taste.
I do.
Is it okay?
This is what it will be like in 30 years.
Oh, in 30 years!
It's already decided.
It's decided!
Ta-da!
An ice cream shop in Nagasaki!
Oh!
It's correct, right?
I think it's correct.
It's correct, right?
Do you want to open an ice cream shop?
Yeah, like...
You know those round ones?
Yeah, yeah.
I really want to do that.
What?!
I want to do it like this.
Like this.
I want to do it like this.
Like this.
You can do it with biking.
Huh?
You can do it with biking.
You know, biking...
I haven't trained yet, so...
You need to train!
Ice cream...
You need to train.
Yeah.
Recently, you know...
You can make ice cream with sand.
Sand?!
Yeah.
Sand?!
Like mud?
Like mud.
If I could use that and train more...
If I could...
You're getting excited.
There was a kid playing with sand in middle school.
Cute.
You two play with it, too.
Isn't it until kindergarten?
Everyone, please do it because it's fun.
Doro dango.
It's complete.
Yui's legend has been completed.
It's almost like food.
There are a lot of sweets in it.
There are three sweets in it.
I'm happy.
It's covered with sweets.
I'm happy with sweets.
It's complete.
It's like a baby's legend.
Babu-chan.
I like sweets.
You're an adult.
I love you.
Thank you.
I'm an eighteen-year-old sister.
Yes.
That's all for the eighteen-year-old legend.
Then it's the next corner.
It's a showroom special project.
Yes.
Then I'll give you the title call.
Yes.
Here we go.
An eighteen-year-old game project.
A game?
It's a game.
Are you good at games?
No.
Then, I'd like to challenge the shooting of the showroom's original perive mini-game.
Shooting.
Shoot the enemy with the gun...
Down...
Shoot the bullet...
Shoot this bullet and reduce your HP and defeat the enemy.
The game's levels are divided into four stages.
If you cooperate and clear the game, you can get luxury sweets from the showroom.
It's fast.
Luxury sweets.
Let's do our best.
I'm happy.
First of all, let's watch a video of what kind of game it is!
Here you go!
Wow, it's so cool!
It's Kuma-chan.
There's a boss.
It's easy. It's hard.
It's really hard.
He's angry.
Oh, it's his HP.
It's Kuma-san's HP.
Time limit...
If you throw a gift...
Darumataco Kuma.
You have to fight Kuma, right?
That's right.
It's not Kuma, it's Kuma.
It's depending on everyone's cooperation.
The viewers?
His eyes look strong.
I'm scared.
You can do it!
It looks really hard.
It's cute.
How to use the gift...
Wow, Daruma is coming out.
It's strong! It's really strong!
Daruma is strong!
Octopus?
Oh, it's explosive.
Octopus is nice.
What's this?
How do you recover?
Isn't it a heart?
Do you eat it?
What?
She looks strong. She's throwing a stick.
She looks pitiful.
It looks difficult!
I'm getting nervous.
It looks difficult.
Let's do a challenge.
Who will do it first?
Let's do rock-paper-scissors and see who can do it easier or harder.
We can only do it once, right?
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
It's easy and difficult.
It's okay.
Leave it to me.
I'm not good at games.
I've never played a game before.
I'm getting nervous.
I want to eat sweets.
Let's do our best.
We have to go to the center.
We can do it.
Let's do it.
What is this?
It's starting in 30 seconds.
Where is it?
What?
What are you saying?
Wow, you have a drum.
Thank you.
Wow.
Do you hit it with a drum?
It's coming.
I'm scared.
You can do it, Kazumi.
It's coming.
It's easy, right?
It's coming.
Congratulations.
Thank you.
Did we win?
It was faster than I thought.
It's all thanks to you.
You're really strong.
Next is coffee?
Someone bought it.
It looked like fun.
Normal version.
Wait, wait.
I don't know if I can use my computer.
Normal version.
Wait, wait.
You can't really use your computer.
You said "grandmother".
I'm still 19 years old.
How do you do this?
Wait, wait.
It's "bambam".
What's "bambam"?
It's a phone button.
What is it?
"taco-san", "pink".
It's difficult!
I got something!
"taco", "throw"?
"throw" it?
"hurry up", "taco"
Not yet!
"taco"!
"taco", throw it properly!
"taco", throw it!
"taco", how do you throw it?
I think you push here.
I pushed it!
"taco"!
Oh, no!
"taco"!
"taco", "taco"!
"taco"!
Aim it well!
It's too gentle!
Keep throwing!
Hit "bear-san" properly!
Hit it!
Hit it, "bear-san"!
Hit it!
"bear-san", "bear-san"!
I lost!
You're so weak!
You're strong, bear-chan!
You're strong! You're strong!
You're not strong at all!
This is hard! Are you okay?
This is bad! This is bad!
You can do it, Yui-chan!
This game...
This is bad...
Seriously, this game...
This game is for beginners...
Thank you very much!
This game is for beginners...
This game is hard, right?
That's right!
Do your best!
Make sure you make sound with your fingers!
I'm telling you honestly!
Please do it!
Can you do it?
Do your best! Do your best!
What is it?
This...
This is close!
It's not close! It's not close!
It's quite difficult to do it!
I'll do it like this! I'll do it like this!
It's better if you don't do it close!
Let's do it like that! Let's do it like that!
"taco-san" and...
Let's do it like this!
Red is "daruma-san"
Yes!
What should I do...
Oh, sweets are waiting for you!
What should I do...
I'll do it like this!
Feint! Feint!
"Daruma-san" is playing hard now!
Can I throw it?
Sure!
You can still fight!
Isn't that quick?
I'm sorry! I'm sorry!
It's hard to escape!
Go! Go! Go!
I'm sorry! I'm sorry!
What are you doing?
My finger...
This is bad.
This is sad!
- It's sad! - Wait, it's over already!
- It's sad! - You're strong, Kuma-chan.
- You're strong. - Running away is hard.
- It's hard to get between the balls you throw. - It's hard, right?
- How do you do it? - I thought I got it, but I didn't.
- You got it. - Where's the switch?
- It's hard. - There?
- Kuma-chan... - Yes?
- It's hard. - Try it!
- I can't do it. - Yes, please.
- I'll do it. - It's hard.
- Hina, you're not doing well. - Cheer me up!
- It's hard! - You can do it!
- Leave it to me. - What if I die of illness?
- It's okay. - Recovery is important.
- How do you do recovery? - Isn't it a heart?
- How do you do a heart? - I don't know.
- Can you do it now? - Yes.
- No! - How do you do a heart?
- I don't know. - How do you do it?
- It's automatic. - Wow.
- Let's practice. - Fingertips are important.
- I know, but... - I know, but...
- You can do it! - Push it with a cosmic beam.
- I'll do my best!
- It's easy. - It's definitely hard.
- How about water? - It's hard because there aren't many balls.
- There were many bears. - It's hard to dodge.
- Good luck! - Bye!
- You're good! - Isn't it hard to dodge?
It's okay!
- You're good! - You can do it!
- No one is listening to you. - It's true.
- It's hard. - You're strong.
- You're good at dodging. - You're good!
- You're good!
You're moving like a professional.
I got shot!
Oh no!
Don't do that!
You can do it!
- You're strong! - She's angry!
- You can do it! - You can do it!
Please don't do that big thing!
- You can do it! - You can do it!
- You're good! - You're talented!
I think it's all thanks to you.
- Thank you! - Thank you!
You're a genius!
- You're a gamer! - You're a gamer!
- You're good at fighting too!
- You're amazing! - You're a gamer, but you might play games a lot.
- Your computer skills were different. - You were like "I'll do my best!"
- Your face was serious, so it might have been bad. - You're amazing!
- Kasumi cleared everything.
- Was it easy and difficult? - Yes!
- You're amazing! - Kasumi, you're good at this.
- Let's practice. - We're going to practice?
- We're going to practice. - So, did you get the sweets?
- Did you get them? - Did you get them?
- Yes! - Thank you!
- Thank you, Kasumi!
- I'm happy!
- Let's work together. - Yes.
- Thank you! - Thank you!
- That was our game plan for the 18th season! - Yay!
- Now, onto the next segment! - Yes!
- Kasumi, please! - Yes!
- One-shot challenge! - Yay!
- One-shot challenge! - Yes!
- Challenge! - In this segment, in order to strengthen the team of the 18th season members,
- we're going to challenge ourselves with different challenges with different themes! - Yes!
- Each time you succeed in a challenge, you get points added up! - Yes!
- Last week, you cleared "perfectly fitting watch challenge" and got 5 points! - Yes!
- Yay! - Thank you!
- We'll have a special segment later! - Yay!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Starting today, we'll have a new challenge for our next segment! - Yay!
- What will it be? - Yay!
- Todohoku silhouette challenge! - Yay!
- Yay!
- Please take a look at this flip. - Thank you.
- Ta-da! - Please specify one from one to eight.
Based only on the terrain of Todohoku Prefecture,
please write the name of Todohoku Prefecture and the prefecture you reside in in kanji.
- In kanji? - Yes.
And you can only choose one.
- It's a one-shot challenge. - It's a one-shot challenge!
What do you think? Do you have confidence in yourself?
- Well, if you could pass me that problem... - That problem!
- It's perfect! - That problem!
- Please, I'm begging you! - That problem!
- But you know... - What is it?
Recently, I've been solving problems about Todohoku Prefecture at school and such.
- Because you're a middle school student? - But you know...
- I'm a little worried because I'm not good at it. - You're worried, really?
But I know what you're talking about.
- Because it's in kanji! - Yes, it's in kanji.
- Kanji is important, right? - Kanji is important.
- I'm worried about kanji. - Yes.
- Let's do our best. - Let's do our best. Who should go first?
- What should we do? - Right?
Should we go first or not?
- What should we do? - What should we do?
- But... - What should we do?
- My brother doesn't know at all. - What?
Should we go for other problems or go first? I have no choice.
- How about you, Yui? - Eh, Yui... Eh, Yui...
- Yui is... - I'm really worried about the question marks.
- Are you worried? - I am.
- I'm worried, but... - But it's probably difficult.
- I think I know what number 3 is. - Ohh!
- So... - As expected of a middle school student.
- Kasumi. - I think I know what number 3 is.
- Eh? Wow! - Kasumi, you're amazing!
- Yay! - Eh, what should we do?
- Who wants to go first? - Rock-paper-scissors?
- Yes.
- Okay. - One, two...
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Oh! - Oh!
- Yay! - Rock-paper-scissors!
- Can we look at it? - It's the last one.
- Eh, what should we do? - Decide on a question mark.
- Yui-san, I'm worried about the question marks. - Are you okay?
- It's fine. - It's fine, right?
- But... - But...
- Are middle school students allowed to do that? - I'm worried about it, but...
- I'm more confident about this one than the question marks. - Ohh!
- You're lying! You should be more confident! - Then...
- I'll go with number 3. - Oh!
- I'll go with this one. - Oh, Yui-san!
- But this one is also a little risky. - Not yet.
- Ah, is this okay? - Yes.
- I'm scared! - I'm nervous!
- Now, what should we do with the question marks, Yui-chan? Please answer. - Yui-chan, are you okay with kanji?
- With kanji, right? - I'll go on an adventure. - Are you okay with kanji?
- You can't go on an adventure! You can't go on an adventure! - Eh?
- Can I write it now? - Sure.
- Eh, is there something about the shape?
- Eh, what is it? - That's true. The shape is pretty important.
- Eh? I'll do my best.
- There's something similar about it. - This one is also like that. It's in it.
- It's in it. - This one too?
- It's in it too. - It's in it too.
- I feel like I know what it is. - It's like a dinosaur.
- What should we do? What should we do? - What should we do?
- But it's only one answer. - It's okay.
- I can't decide which one it is. - Which one is it?
- Which one is it?
- But number 2 could be it.
- But number 2 is negative. Number 2 is negative.
- It's negative! - It's low! It's low! It's negative!
- Eh? - Then it's number 3, right?
- Ah, number 3! - Eh, I got it!
- Eh, didn't you know it earlier?
- I know it. Then I'll go.
- It's a number, it's a number. - It's a number, it's a number.
- Wait a minute. No, it's not like that. Which one is it?
- Everyone, I know it! - It's probably that one.
- I know it. - I know it.
- I'll do it. - Eh, what should I do?
- Can I make a mistake with this one? - Which one?
- Can I leave this one? - You can't make a mistake.
- But if I make a mistake with this one, which one is it? - Wait, I can't make a mistake!
- I think you can do it. - I think you can do it.
- It's "ken", right? - Yeah, "ken" and "shi".
- Wait, am I pronouncing it right? - Let's see.
- It's hard to pronounce. - Listen to the rhythm.
- "shi", "shi". - That's dangerous.
- "shi", "shi". - What should I do? I'm lost.
- It's hard. - Wait, this is kanji. But I only have this one. What should I do?
- Wait, in order to be confident... - In order to be confident?
- Can I write "hirigana"? - It's okay if you're not confident.
- That's how you're confident? - Yeah.
- Sometimes I think it's this one. - What do you mean?
- Okay, I wrote it! - What is it?
- It's a mess. - It's amazing.
- Are you ready? - Yes, I'm ready.
- Please. - One, two...
- "niigata" and "niigata" "shi". - The answer is...
- You're making mistakes. - No!
- Please! - If you erase one word, you'll know the answer.
- It's amazing. - Is it "hirigana"?
- No, it's "niigata". - "Niigata"?
- I want "hirigana". - Where is it?
- Isn't it this one? - What?
- If you write it clearly... - I got it! I'll write it clearly.
- If you write it clearly... - "nii" is correct, so can you write "gata"?
"Gata" is correct, but I'm sure it's different here.
- I'm sure it's different here. - Can you write "gata" bigger?
- Can you translate? - What?
- Can you write "gata" bigger? - "Gata". If "gata" is correct...
- What? A little mistake? - "gata" only. Write it clearly.
It had nothing to do with it.
- Oh, no. - Hang in there. - My hands are shaking.
Like this, right?
- How is it? - I forgot how I wrote it at first.
- It happens. - Like this...
Can I connect it like this?
- Huh? Like this... - Do it as you like.
How did I write it again? "jachan"...
- "chan"? - "chan"?
- Sorry, wait a second. - No problem. I'll wait for you.
- Like this, right? - Yes.
I wrote it.
- How is it? - Is it wrong?
- Huh? - This one is...
- "kedo"? - "kedo"? - "kedo" is one place.
- One place? Oh, here... - If you let me write it...
- Oh, "hane"... - "hane" is later.
Oh, here...
- It's here. - Huh?
- Which one did you erase? - This one.
- Huh? - I erased "p".
- It's different now. - Huh?
- "chon" is correct, isn't it? - "chon" is...
- "chon" is correct. - "chon" is correct.
- Where do you erase it? - You erased it wrong.
- Here? - Here?
Oh, oh, oh! Wait a second!
- I got it! - Go!
- I got it! I got it! - Go!
- I got it! I got it! - I got it!
- It was difficult.
I got it!
- Is it correct? - It's correct.
- I think it's my first time knowing it. - I got it!
- You're kidding me. - It's not here?
It's like...
- It's like it's separated. - Yeah.
I remember this.
- I got it! - Wow!
- I got it! Thank you! - Yay!
- Yui got it right. - Yay, Yui!
- It's a little sweet because it's Yatogusa. - Oh, it's sweet, right?
- Oh, I'm sorry. - It's going to be tough.
- Then I'll go with number one. - Let's do it.
- Okay, next.
- I'm sorry, but I'm not good at riddles. - That's right.
- I want to go with number one. - Out of 47 questions...
- I can only solve about three of them. - Number one.
- Okay! - I barely know it. - I'm so nervous.
- I think only I can solve this problem. - You're the representative, so do your best!
- If I get this wrong, I'll be surprised. - It's going to be fun.
- Oh, no, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
- I made a mistake. - I'm so nervous.
- I made a mistake. - I'm nervous.
- Are you nervous? - Yeah.
- My hands are shaking. - My legs are still shaking.
- You were so nervous. - Yeah.
- I was surprised. - All of a sudden, I felt like I was about to get it right.
- But it's amazing. I thought I'd never get it right. - Right?
- That's amazing. - I didn't know.
- What? - I beat you.
- I did it! - Wow! - Yay!
- I'm happy.
- To be honest, I was worried that I would get it right.
- Can I say it? - Yeah.
- I was torn between Nagano prefecture and here. - You were torn?
- Yeah. - I'm sure you're torn.
- I was torn between Nagano prefecture and here. - But you made it Niigata?
- I made it Niigata. - Wow, that's amazing.
- Yeah, I got it right. - Okay.
- I wrote it! - It's cute.
- Here I go. - Okay.
- One, two... - Ta-da!
- Wow, it's cute! It says something.
- Hokkaido, Sapporo city... - Ta-da, ta-da, ta-da, ta-da...
- Jikirei. - Yay!
- If you get it wrong, you won't be able to join us anymore. - I'm sorry.
- I'm sorry, everyone. - I'm sorry.
- I'm sorry.
- I'm sorry, Hinano. - I'm sorry, Hinano.
- I'm sorry, Azu. - I'm sorry, Azu.
- I'm sorry, Azu and Hinano. - I'm sorry.
- I'm sorry, Yumemi. - I'm sorry, Yumemi.
- Which number do you think is correct? - Kasumi...
- Wait, should we round it? - Let's round it up and see who got it right.
- What is it? - What is it?
- Then, this one and... - What number was it? Number 3?
- Do you think number 3 is correct? - But... I'm scared, scared, scared.
- I bet it. - I want you to say the difficult part for Kasumi, but...
- But it's the first one, so... - Which number do you want?
- You can say whatever you like. - Which number do you want, Yui?
- Kasumi... - I can say anything.
- I want you to say "?" - I don't know if "?" is correct or not.
- I don't know what this is. - I want you to say number 4.
- Number 4? - Number 4 is 5. No, it's 5.
- But there's a clue here. - Let's go with number 8.
- Number 8? - Let's go with number 8.
- It's definitely difficult. - It's definitely difficult.
- But please... - Yes, it's number 8.
- Eh? - Eh? Wait...
- I don't know kanji. - Do you know "e"? - Eh? Can you tell by its shape?
- Eh? - What is this? It's my first time seeing it.
- Wait, I think I know what it is, Yui. - It's my first time seeing this shape.
- Is it in Japan? - It's probably in Japan.
- Eh, Yui, do you know what it is? - I know. I think I know what it is.
- Why don't you know, Yui? - Eh, it's like...
- I don't know if it's correct or not. - I don't know if it's correct or not.
- Eh, where is it? - But it's pretty big.
- But I know it's not in Hokkaido. - Eh, it's big!
- It's obvious. - Eh, did you write it down? - I wrote it down!
- Please. - I'll write it down!
- Ta-da! - Gifu Prefecture, Gifu City.
- I'll write it down! - Really?
- Yes. - Please write it down.
- Eh?! - Wow! - Wow!
- It's completely different!
- Eh, Hina, what did you think it was? - I thought it was a leopard.
- Hyogo, I have something to say. - Wow!
- Eh, I thought it was Wakayama Prefecture. - Wakayama Prefecture is shaped like a peach tree.
- Why do you know?! - Eh, wow! - Wow!
- I like it quite a lot. - Wow!
- Eh?! - But I was really anxious!
- Wow! - I was really anxious!
- I want you to do all of it, Kasumi. - I want to refresh myself!
- Kasumi's... - I was really anxious, but... - Wow!
- Isn't it really unique? - Not at all!
- Eh, I don't know! - If you look it up, you'll find out.
- The numbers 2 and 4 change slightly, but they're not always the same. - I see!
- If you know the number 5, what would you say? - Eh?! Wait!
- First of all... It's "tsushi", right? - Yeah.
- It's "tsushi" all the time, right? - It's "tsushi" all the time, right?
- It's "tsushi" and...
- Where is "tsushi" from? - It's definitely different!
- It's definitely different, isn't it? - But "iwate" is "iwate".
- Eh?! It's different! - It's "mitaku", "mitaku"!
- Eh?! It's "mitaku", "mitaku"! - Tell me! "Mitaku"!
- Shizuoka or... - Saga!
- Eh?! It's "saga". - Eh?!
- Eh?! I don't know the shape! What is this?! - Eh?! I've seen it!
- It's thin! - Let's say "seino" together! - Eh?! Wait! Wait! Don't say "seino"!
- I really don't know! - I got it! - Eh?! But isn't it Shizuoka? - It's "tsushi", isn't it?
- It's "tsushi", so let's guess the upper sword. - OK!
- Eh?! Wait! - Miyagi...
- It's probably Miyagi... Isn't it pretty low?
- Low?! - Low... - The name of a sword that doesn't exist has appeared!
- Oh no!
- I can't remember! - Can we say it?! - Yes! - Let's say it for now!
- One, two... - Miyagi! - Saga!
- Miyagi. - Miyagi Prefecture. - Saga.
- Eh?! - It's Miyagi Prefecture!
- It's really thin! - Yeah!
- It's different! - But I don't remember much of it!
- What is Miyagi Prefecture? - It's spread out!
- Where is Miyagi Prefecture? - Eh?! Isn't it Tokai? Tokai...
- Eh?! - Tokai?
- I thought it was Miyagi Prefecture. - It's close, Miyagi Prefecture.
- We were saying it all at once. - Close. - Close!
- OK, with that... - OK, with that...
- 1, 3, 8 happened! - What is it? I hope you all do your best! - Right.
- OK, with that... That was the first challenge! - Yeay!
- OK, with that, we will end in a flash! - That was fast!
- That was fast! - With that, we have an announcement! - Yes! - What is it? - Yui - chan! - Ta-dah! - Ah! - Ah? - Ah? - Can I read it? - Sure! - Sure! - September 18th... - Monday! - Monday! - Monday is different! - Monday is a holiday! - FANG MUSIC FES #0... - #2, right? - 2... - #2... - IN! - IN?! - #2! - Yes! - IN! - EX! - THEATRE! - MOPPONGI! - Yeay! - 17th grade examinee! - 18th grade examinee's...
- 16 people will perform! - And... - 18th grade examinee's... - Everyone will be there! - Wow! - Yeay! - Awesome! - Awesome! - And... - The performance will be from 5... - 17th to 20th minute... - From 18th to 15th minute... - It will be a 55 minute stage! - Wow! - It's like a mini concert! - Wow! - I'm happy! - 55 minute! - What will we do? - I'm happy! - We will do that song and that song! - We will do that song and that song! - We will do it! - Please look forward to it! - We will do it! - Please look forward to it! - Please look forward to it! - OK! - We did it! We did it!
- OK! - I got nervous!
- You were the most nervous, right?! - You were the most nervous! - You were!
- Please check more info... - Oh my god... - ...on... - ...AKB48's... - ...official show... - ...official site! - Please check it!
- OK! Lastly, we will check the rankings! - OK! Lastly, we will check the rankings!
- From 13th! - Yes! - Shall we say it together? - Yes!
- OK! - Everyone say "13th, 13th!"
- Who? - Cute.
- We'll say it. - Ready?
- 13th, Mano-chan! - Thank you!
- Ready? - 12th, Kim Tetsu!
- Thank you! - Thank you!
- 1st, Sara Yuka! - Thank you!
- And 10th, Kaito! - Thank you!
Thank you.
9th place...
3, 2, 1...
Michi-san, thank you.
3, 2, 1...
8th place...
Yukio-san, thank you.
3, 2, 1...
7th place...
Usaya-san, thank you.
3, 2, 1...
6th place...
Takasumi-san, thank you.
3, 2, 1...
5th place...
Seiichi-san, thank you.
3, 2, 1...
4th place...
Sensei-san, thank you.
3, 2, 1...
4th place...
Happi-sappi-san, thank you.
3, 2, 1...
2nd place...
Minami-san, thank you.
3, 2, 1...
1st place...
Bibibebe-san, thank you.
Thank you.
That's all for today's show. How was it?
Kasumi's game is amazing.
Thank you for the sweets!
Let's eat something delicious!
Thank you!
Let's practice our game.
Hokkaido is amazing.
You're making fun of me.
Hokkaido is beautiful.
You ran away.
That was powerful.
I'm going to study.
The other five...
You can do it!
How was it?
I'm looking forward to the sweets.
I'm hungry.
Are you hungry?
Yes.
Please tell us how you feel about this show.
Please do!
This is the announcement for the next episode.
Can we say who we are?
We are...
Yuna Akiyama, Sei Arai, Azuki Yagi.
We are three people.
This is the announcement for the next episode.
Before the release,
we have extended the show by 15 minutes.
Yay!
As guests,
AKB48 17th grade researchers,
Yuki Hirata, Mizushima Miyu,
will be joining us.
Wow!
I'm looking forward to it.
Also,
the 62nd new single "idol nanka janakattara"
will be included in the show.
A common coupling song "shitakaburi no sono shita ni"
will be included in the music video.
The full version of the music video
will be released!
Wow!
I can't wait!
Let's watch it together!
Let's watch it!
To make sure you don't miss
next week's show,
click the heart mark on your right
and subscribe to our channel!
Please do!
That's all for now!
We are AKB48
18th grade researchers!
Bye bye!