AISubs v3.4
We are AKB48 18th grade students!
Let me introduce myself.
If I say "I like you", please say "Hinano".
I like you.
Hinano!
I want to be your princess.
I am from Nagamuken and I am 17 years old.
I am 17 years old and my name is Hinano Kawa.
Nice to meet you!
Hinano!
I am your idol in your dream.
I am 17 years old and I am from Saitama prefecture and I am in my third year of high school.
I am Yumemi and my name is Yumemi Sako.
Nice to meet you!
If I say "What is my name?" please say "Kasumin".
Please say "Kasumin" for me!
What is my name?
Kasumin!
Thank you!
I am from Oita prefecture and I am in my third year of high school and I am 18 years old and my name is Kasumin Koto.
Nice to meet you!
AKB48 18th grade students will try various projects and tell you about their charms!
I am the only one who has never done a yukata project.
How do you like it?
I changed my yukata last time.
I changed my yukata this week as well.
Let's introduce our yukata.
I will go first.
Can I stand up?
Like this.
Cute!
Like Kasumin!
Isn't this cute?
Cute!
It's pretty foreign-style.
Yes, it's foreign-style today.
How do you like it?
It looks good on you.
Your hair?
Yes.
It's a little messy.
How do you like it?
It's cute.
Is it cute?
It's cute.
It's good. It's cute.
Thank you.
It's cute.
Yes.
Ta-da!
How do you like it?
It looks like a ring.
It's black and white, which Siro and I love.
It's cute.
It's chest light.
It's cute.
The back is also a ribbon.
Yes, it is.
It's cute.
It's very cute.
It's cute.
It looks good on you.
Thank you.
I had a half-twin face today.
Did you have a half-twin face today?
I did.
I made a mistake.
You had a half-half face today.
That's right.
It looks good on you.
It's cute.
It's very cute.
Thank you.
Ten, do you have anything to say?
Yes.
I changed my outfit from last time.
It's cute.
This time, I'm wearing a self-made yukata.
You made it yourself, didn't you?
I made it myself.
It's cute and good.
Yes.
It's a self-made yukata.
It's cute.
What's your hairstyle like today?
It's bangs.
It looks good on you.
It's a little luxurious today, but I tried to make it like this.
It's cute.
How about that?
Let's get started.
Yes.
What is it?
"AKB48" and "Official Live Channel" are distributing archives.
If you missed it or want to watch it again, please take a look at the archive.
Yes, and everyone watching the archive.
Every Tuesday at 18 o'clock, we are live streaming on Wednesday and Thursday.
Please come by all means.
"AKB48" and "Official Live Channel" are distributing archives.
Let's do a title collaboration.
Yes, let's do it.
"ICHIKA MATSUKARE ZEKYOKU"...
"RIPPACHI ROOM"!
Here is how you can participate in the showroom program again.
You can throw items or write comments using the showroom feature.
The more points you get, the more your characters will appear in front of you.
So, please throw your items and appeal more and more.
Let's read some comments.
Let's do it.
She is so cute that I'm shaking.
I'm happy.
What do you think of it?
She is cute with crab.
Thank you.
They are all cute this time.
Yes, they are.
But they look totally different.
They are cute.
They are cute and cute.
Cute.
They want to go to a festival with us.
Wow.
I want to eat apple candy.
I haven't been to a festival yet.
I want to eat apple candy.
I want to eat it.
I want to eat yakisoba, too.
I want to eat it.
I'm hungry.
I want to go to a festival.
Let's go together.
Yes.
Now, let's look at the top 3 rankings as soon as the program starts.
Let's look at it.
Ta-da.
Shall we say it together?
One, two, three.
Third place is Yuiho.
Thank you.
And?
Second place.
Happy surfing.
And?
I want to make Kasumi's dream come true.
Thank you.
I love you.
First place.
Yuiho.
Thank you.
Today, we will give our yukata and chiki to three people who are in the top three.
Wow.
The ranking will be the final result.
All right.
To participate in the program, you need a free account registration.
If you haven't subscribed yet, please subscribe, comment, or participate in the item, click on the Twitter mark, and please spread the program!
Please!
It's cute, isn't it?
Please spread it!
Let's have a screenshot time.
What are you going to do?
Can you do an azato pose?
It's good.
Here we go.
Ten...
Can you count it?
Ten...
Nine...
Eight...
Seven...
Five...
Four...
Three...
Two...
Twitter tweet is...
Program hashtag is...
Twitter tweet is...
Program hashtag is...
#One shot room please!
Please!
I'll write it today. I'm sorry, it's too simple.
I'm sorry it's too simple.
It's difficult.
I wrote it without thinking.
It's okay. It's cute and simple.
Before we get into it, I'd like to look back at this week's #first time.
Recently, we had Tiffany appear on Friday.
Thank you so much!
It was like a dream come true.
We also had Kasumin and Ponyshu.
That's right!
How was it for you two this morning?
How was it for you?
I was happy because I was with Kasumin.
I'm happy!
Kasumin has been in her room all day.
Was Ponytail okay for you today?
Yes!
Did you want to do Ponytail?
Ponytail didn't work for me.
I had Ponytail about ten times.
Since I started Freedance, I had Ponytail for about two weeks.
You kept saying you wanted to do Ponytail.
You had your first outing.
I was happy about my first outing.
How was it for you?
I'm looking forward to it.
Do you do it often?
No, I haven't done it yet.
You haven't done it yet?
I haven't done it yet.
You haven't done it yet?
I haven't done it yet.
She's our senior.
I'm looking forward to it.
It was great.
Thank you so much.
I was happy about it.
Kasumin was also happy about it.
Thank you so much.
There were so many people.
Kasumin was looking at many people.
Thank you so much.
It was fun.
We'll give you more updates at the ending.
Please look forward to it.
This is today's project.
Since it's a yukata project, we've been doing summer festival-like projects for three weeks.
Can I give you the title call?
Yukata special project "One word at fireworks"
It's a heart-shaped phrase project where 18th member's first acting ability is asked for.
First of all, please look at this.
After this sound, please write down the lines you want the 18th member to say in the comments.
The staff will pick up four lines and say them.
The rules will be revealed later.
Is it okay?
Yes, it is.
Please write down the lines you want the 18th member to say in the comments.
I'm sorry, but I'm too nervous.
Both of you are nervous.
It's your second time. How do you feel?
But I...
What did you say?
I forgot.
Which one is prettier, me or fireworks?
You said it, didn't you?
I don't know.
But you made me do it last time, too.
It's like a punishment.
What are we going to do today?
Rock-paper-scissors?
Yes, rock-paper-scissors.
Look at this.
There are a lot of comments.
Thank you.
What should we do?
Both of you are nervous.
What should we do?
I'm nervous.
It's like...
Do your best!
I'll do my best!
Hina-chan will do it, too.
Hina-chan will do it, too, but she's a senior.
I'm a little relaxed.
I think she has a little more room.
It's not a big deal, is it?
It's pretty serious.
I'm really nervous.
I'm nervous.
I've never been this nervous before.
I'm a little embarrassed to say a word.
I'm embarrassed.
No way.
Did you go to the festival in summer vacation?
I ate shaved ice and went to the festival.
You've been going a lot, haven't you?
I haven't been there.
I haven't been there either.
You haven't been there?
I can see a lot of fireworks from home, but it's not a summer festival firework.
I'm not sure if I'm boasting or not.
It's a private firework.
It's like a stadium firework.
It's a long one.
There's a long one.
What should I do?
It's a long one.
I can't remember.
It's too long.
I'm embarrassed.
It's too long.
It's a long one.
What should I do?
It's a long one.
It's not good.
I'm getting nervous.
I'm getting nervous, too.
I'm nervous.
I was nervous before the show.
Thank you for your comments.
We'll end the interview here.
Let's check the comments.
What?
Wait, wait, wait.
What about this gold one?
What do you mean?
If you can't hear me, say it again.
I got it.
I have something I want to do.
Do you have something you want to do?
I do it every time.
I don't like it.
Let's do rock-paper-scissors.
Who will go first?
Who wants to go first?
I'll go last.
Again?
It's up to you.
You can go first.
Do you want to see what's going on?
You can go first.
I'll go first.
You can go first.
What?
I don't like it.
Isn't it like that?
Do you want me to say it last or first?
I like it in the middle.
Let's do rock-paper-scissors.
Let's do it.
Rock-paper-scissors.
Which one do you like?
I like the last one.
Do you want me to do it last?
Do it last.
Do it last, please!
Please do it last.
I can't do anything about it!
Do it as you like.
I'll go first.
I'll read first, then you read second, then you read third, and you read fourth.
Do you know what it is?
There is a mark of Trump on the left.
The person who says this line has to pull this mark and say what it is.
Are you ready?
Do you want me to pull it?
You can't look at it.
You can't look at it!
I'll pull it from behind.
Did you pull it?
No, I didn't.
What is it?
It's a Q!
Is it a Q?
What was it?
It's the longest one!
I didn't want to do it.
Can I look at the line one more time?
What is it?
In my heart!
Are you ready?
The situation is decided!
That's right.
As usual.
As usual!
Is it okay?
Yes.
Are you ready?
Please.
Please!
Hey, why do you keep looking up?
My fire...
Your firework is right here!
No, no, I did it! I don't like it!
I don't like it!
Do your best! Like this!
No, I'm embarrassed! I'm embarrassed!
Like this!
I don't like it!
I showed you an example!
It says "I love you", everyone!
It's shaking! I don't like it!
I made a mistake, so please forgive me!
No, no, that's also what you wrote, "I love you", isn't it?
Okay, next, it's my turn!
It's me!
I look forward to it!
Leave it to me!
I'm good at acting!
Oh, really?
I'll hold it for you!
Oh, please do!
What should I do? Should I pull it out or not?
Pull it out!
Okay!
What should I say?
Don't force me to say anything!
Can I say it now?
Yes!
It's here!
Oh!
Can I say it?
Yes!
Purifier!
Oh!
Thank you!
What should I say?
Oh, but I think I said it the best!
Yes!
Yes, it's okay!
Can I say it?
Yes!
Oh, wait!
Wait, wait!
Can I say it one more time?
Yes!
It's okay!
Good luck!
It's hot, but let's hold hands and watch fireworks together!
I'm sure it's embarrassing.
Are you okay?
I'm okay.
Kazumi, you're really...
It's embarrassing!
No! It's embarrassing!
It's embarrassing!
But it's amazing. I'm nervous.
Are you nervous?
It's like...
Are you nervous?
I'm nervous.
Are you nervous?
It's like I've seen it all. I'm a little nervous.
I'm a little nervous.
She's like a drama.
I'm nervous.
It's embarrassing!
I can only comment on fireworks.
I'm more embarrassed than I am.
Really?
I'll raise the handle like this.
Please do your best!
What should I do?
You can do it!
I can do it!
It's like a dream, isn't it?
No!
Wait! I'm nervous!
Can I close my eyes and wait?
I'll put in two of these.
This one!
Ta-da!
It's "king"!
"king"!
You don't have to say it.
This is bad!
I think it's the worst situation for me.
Why?
What kind of situation is this?
This is difficult!
But Hina...
Hina, you wanted to do this, didn't you?
You said you wanted to do this, didn't you?
Shall we leave it to you?
That's right!
This is bad!
Wait a minute!
Please do it again!
This is bad!
Can you say "Eh, I couldn't hear you".
You are cute!
You are always cute but are you okay?
Are you okay?
I am embarrassed.
You are cute even when you are single.
You are cute.
It's cute, isn't it?
I like it.
Is my face too red?
Your face is too red.
Are you okay?
Thank you.
It's cute.
Thank you.
There is only a little time left.
Let's play rock-paper-scissors.
Only "joker" is allowed.
"joker"?
What is it?
Let's play rock-paper-scissors.
Please exchange your clothes.
I will exchange my clothes with you.
I will put on a swimsuit.
The person who puts on the swimsuit will play the game.
Please look at the screen.
Let's play rock-paper-scissors.
Which one do you want to play?
Please look at the screen.
Are you ready?
It's Kasumi!
It's me!
Which one do you want me to say?
Next year.
Wait a minute.
How do you say it?
How do you want me to say it?
There are usually two or three patterns.
Are there really that many?
Kasumi is...
Kasumi is perfect for this.
Kasumi is more than a friend.
I think it's a representative of lovers not seeing each other.
I want you to put it in.
Like a gap?
I want you to put in a little bit of frankness.
I want you to put in a little bit of embarrassment in it.
It's difficult.
Did you practice it now?
What did you do?
I took a sun bath.
It's okay.
You can do it, Kasumi!
What do lovers do when they watch fireworks next year?
It's perfect!
How do you feel?
I feel like a famous actress.
Really? I'm happy for you.
It's exactly like I imagined.
I'm happy for you.
You told me to look up, so I tried to look up.
At first, I thought you looked like a friend of mine.
But the moment you said "Kanaa", I was like "Huh? I'm Kasumi's..."
What was it?
So, next year...
You're going back on your words.
It's a plan!
Oh, I'm sorry! I'll tell you later!
She said "I'll tell you later!"
Did you already tell her?
This is wonderful.
Thank you.
Your comments are wonderful.
Thank you.
I'm so excited.
I'm so nervous.
Are you nervous?
I'm glad you're nervous.
I was so nervous.
I'm glad you're nervous.
I was so nervous.
You were born to be a famous actress.
Thank you.
I was born to be an actress.
The director was born to be an actor.
That's all for "Yukata Special Project - Hanabi de Hitokoto"!
Thank you.
The next segment is...
Yes!
Oh!
Yes!
One Punch Challenge!
In this corner, we will do various challenges for each theme in order to deepen the self-developed members' unity.
Each time you succeed in the challenge, points will be added up.
If you collect five points, you will be able to fulfill one of the members' dreams as a program.
Recorder, kanji study, kendama continuous clear, five of them are in the process of clearing and you have three points now.
It seems that there is also a vtr.
This is a rescue of neighbors.
Rescue of neighbors.
Then, rescue of neighbors.
Please.
I will do my best.
Ah!
She is working hard.
She has torn the jacket.
It is hard.
Ah!
This is a garbage.
This is a pretty garbage.
It is a garbage.
Oh, it's cutting my face.
Thank you.
It is strange.
This is the first time I've done this.
It is the first time I've done this.
Really?
Ability exists.
Good job!
You got a lot!
Great!
You got a lot!
Great!
You are bad at it!
You are cute!
I'm not bad!
I need momentum.
Momentum, right?
If you have momentum, you can do anything.
It's amazing you got it.
That's right.
You might not get it.
That's right.
Wait, Kinki!
You are cute!
Oh, no! I used up half of it.
That's all.
Oh, no!
You can't use it!
You can't!
Wait!
You used up all of it!
Wait! I want to hit a huge ball!
Hit a huge ball! Go!
You used up all of it!
You are too modest!
You got 13 points!
Great!
You are cute!
You hit a huge ball, didn't you?
I couldn't do it!
We can do it more!
You can't lose confidence in yourself.
I'm done!
Wait!
Wait, Kinki!
You can do it!
You can still do it!
You can do it!
Go!
Oh! Nice!
Great!
One more!
You can do it!
Go!
She's so energetic!
You can do it!
Go!
13 points!
Yeah!
It is decided by the amount of love that can be saved until it is completely torn apart and cannot be taken away.
The points are as follows.
5 points for goldfish, 8 points for small super balls, 10 points for large super balls and 20 points for large super balls.
If everyone can reach 180 points in total, it will be clear.
The current points are 127 points.
What are we doing?
That's right.
It seems like it's pretty close.
I heard that the speed has been speeding up since last week.
That's not true!
I also threw away the hot ones.
What should we do?
It looks like it's going to be torn apart.
What do you think?
It looks like it's going to be destroyed.
Destroyed?
Yes.
Is it okay?
I want you to teach me some tips.
It's been a while since I've done this, so I'd like to give it a try.
You can do it!
What should I do?
You can do it!
Here I go.
Go!
Oh, you're good!
Huh?
You're good, aren't you?
Huh? You're good!
I'm practicing.
This is bad, isn't it?
It's bad.
This is bad, isn't it?
It's bad.
I can't reach it.
Wait, you can reach it.
How many points is it?
It has 5 points of gold and is close to a super ball.
18?
It's 18.
If you get this, you can do it.
Can you do it?
I can do it.
Please tell me the trick.
The trick is to suck it parallel to water.
If you suck it, you'll get water pressure.
I'll do it.
You two will do it.
Don't do it!
You two will do it.
Don't do it!
I'm counting on you.
I'm not good at it.
Who will do it first?
Let's do rock-paper-scissors.
Okay.
But don't wet your sleeves.
Okay.
Please do it.
Rock-paper-scissors!
Kasumi first?
Isn't there a practice round for this?
I have to do it?
I can't do it?
You do it first.
I only want to do it once.
Let's do it together.
Be careful.
You can do it.
Wait, it's my first try.
Oh, no.
You can do it.
What do you mean?
You can do it.
Oh, no.
Oh, you can do it.
You can do it.
Do the other side.
Like this?
Yes.
You can do it.
You can shorten the battery you use for water.
I can't do it.
You can't do it.
You can't choose it because you don't have time to choose it.
You don't have time to choose it?
What is "you don't have time to choose it"?
So you shouldn't use it for water.
Put it in water, choose it and then say "finding it".
Do you find it like this?
Let's decide on our target.
This won't work, right?
But, Yumemin...
3.15?
3.224.
But, if Yumemin takes this much and Kasumi does that, we can do it.
I think we can do it!
Let's do our best together!
Of course!
Let's do it!
Are you aiming for the special?
Thank you.
Are you aiming for the special?
Are you okay?
You can aim for it.
Yumemin is winning.
Is this the best one?
It looks good.
Is it okay if it's not good?
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
Let's do it!
Don't dip it in water!
Okay!
Let's do it!
You can do it!
I want the ball!
Nice!
Nice, too!
Nice, nice!
This is it!
You can still do it!
Calm down!
Ah! Ah!
Are you alive?
I love you! I love you!
I love you!
Eh? Here? Ah, like that?
Do your best!
Goldfish!
I want goldfish!
Do your best!
I want goldfish!
Goldfish!
It's no good. This is no good. It's no good.
I want goldfish!
Ah, but isn't it a great consideration?
Eh? What points is this?
Points. Put the points together.
I got a lot.
Yay!
Isn't it good?
It's good.
Thank you.
Eh? This is quite expensive.
It's dreamy.
Thank you.
Okay, then I'll have this one.
Understood.
Thank you.
What are you aiming for?
Um, I'm aiming for a lot of goldfish.
Ah, it seems like you're aiming for a lot of goldfish.
Everyone, please cheer for me!
Here I go!
Do your best! Do your best!
Okay, nice!
Ah! Wait! Hynes!
Hynes!
Ah! But...
I fell! I fell!
I'm sorry!
Wait!
Shall we push it?
Shall we push it once?
Hynes! Hynes! Hynes!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Wait! Wait! I can still do it! I can still do it! I can still do it! I can still do it!
I can do it in one more year.
Is it okay? Is it okay?
It's okay.
I can do it.
I'm begging you.
I'm sorry.
That's not okay.
I'm sorry.
I can't do it anymore.
You can't do it anymore.
Yes.
I'm sorry.
You can't use it anymore, can you?
What do you think?
As an artisan, it's out.
It's out. You can't use it anymore.
I'm sorry.
It's over.
It was my first attempt.
But you both...
Have you ever done it?
It was my first attempt.
You're good.
Thank you.
I'm glad you chose it.
Really?
I'm glad you chose it.
I like it.
Thank you.
Is it okay?
Kasumin's point is...
Is it a total point?
Yes.
Please.
Kasumin is...
I got 31 points.
I got...
I got 18 points.
It's a total of...
49 points.
It's a precious 27 points.
It's over.
Thank you.
It's over.
It's all thanks to you, Nozomi. Thank you.
Thank you. 18 points.
Oh, it's 18. Did you match it?
I matched it. 18 points.
Thank you.
I'm happy.
So, we cleared it.
We cleared it.
So, one challenge became 4 points.
Thank you.
So, we cleared it and got 4 points.
We did it.
Congratulations.
Thank you.
Wow.
I thought we couldn't do it, but we did it.
It was too quick.
I was nervous, but we did it.
We did it.
Thank you.
I'm relieved.
Yes.
We will let you know about the next challenge next week.
Yes.
That's all for the one-shot challenge.
It was fun.
Yes.
It ended in a flash.
Yes.
Here is an announcement.
It came out.
Yes.
"Do your best in Fukushima" "No matter what Fukushima" "I love Fukushima"
August 14th, Monday, at 11 o'clock.
We're working with 18 and 17.
From 18th, we'll release "Araesae-chan", "Naritokohina- chan", "I" and "Kyobohina-chan" and "Yagiazuki-chan".
- Please do your best! - We'll do our best!
- How do you feel? - Do you feel like you're going to win first place?
- I heard that I'm doing a lot of things. - What is it?
- I want to win first place! - I'm nervous because I'm working with 18 and 17 again.
- I'm also nervous about going abroad. - Please do your best!
- We'll do our best! - Please do your best!
- And the sixth one! - The sixth one is "mx Matsuri"!
"ekebi48" 62nd single release commemorative concert!
October 20th and 21st, Saturday and 22nd, and Sunday, we'll do this three days in a row in Budokan!
- Thank you! - We'll release "me" and "18" too, so please check the website for more details!
- Please do your best! - We'll do our best!
- It's time for the winner announcement!
- How many seconds should we do until we end? - Three, two, one...
- Let's do it until we end. - Three, two, one...
- Five! - Four! - Three! - Two! - One!
- It's over! - It's over!
Yes! The following gifting will not be reflected in the ranking, so please forgive us!
- Please forgive us! - Yes!
Then, let's increase the ranking at the end!
- Yes! - Yes!
- Then, let's start with the 13th place! - Let's start with the 13th place!
- Shall we read it together? - Yes!
- Yes!
- One, two! - One, two!
- 13th place! - 13th place!
- Ms. Shuka! - Ms. Shuka!
- Thank you!
- The instrument! - Yes!
- Then... - 12th place!
- Ms. Meirei! - Ms. Meirei!
- Thank you! - Thank you!
- 11th place! - 11th place!
- I - S - Z - 2 - 2 - 7 - 1 - 3!
- Thank you! - Thank you!
- Then... - Then...
- 10th place! - 10th place!
- Ms. Manami! - Ms. Manami!
- Thank you! - Thank you!
- Then... - Then...
- 9th place! - 9th place!
- Ms. Kenichi! - Ms. Kenichi!
- Thank you! - Thank you!
- Ms. Manami! - Ms. Manami!
- Thank you! - Thank you!
- Then...
- 8th place! - 8th place!
- firstly! - first!
- first!
- at - at!
- Yume Miru Monotachi! - Yume Miru Monotachi!
- Thank you! - Thank you!
7th place, Duke@dora.skaka.com, 6th place, Sensei- san, 5th place, Kaito-san,
and 7th place, Sera-kate-kuro. Thank you very much!
4th place, Yuito-san. Thank you very much!
And 3rd place, Happi-sappi-san. I want to make Kasumin's dream come true. Thank you very much!
And 2nd place, Kyuu-chan-san. Thank you very much!
And 1st place, Hashi-san. Thank you very much!
We will give these presents to the top 3 people.
Please look forward to it!
Thank you very much!
That's all for today's program!
How was it today?
I didn't think I could do "Can you scoop me?"
But I was able to get it, and I got 31 points.
I'm happy!
Thank you very much!
It's all thanks to you!
Thank you very much!
I'm looking forward to it!
I'm going to do "super ball scooping" or something.
I want to go to the festival!
Let's go!
How about you, Minami?
I've never been this nervous in a one-shot room like this before.
Really!
I've been nervous about this show for a long time.
I was nervous about making a line, but it was cute.
It was cute!
I'll be careful not to get it.
It's cute!
Thank you!
How about you, Shiga?
It's my second week.
It's my second week with my yukata and second week with my lines.
I'm a little senior, so I made you listen.
You gave me a lot of energy.
Really?
Thank you so much!
It was a lot of fun!
Really?
Thank you so much!
It was a lot of fun!
I'd like to do it again next time.
Really?
Thank you!
How was it, everyone?
How was it?
I called you "Kubo senpai"
You're a senpai, aren't you?
Call me "senpai".
If you don't call me "senpai", you'll get in trouble.
Please.
She said it was fun in Korea.
She said it was fun.
Thank you!
Please let us know what you think of the show on Twitter with the hashtag #Ippachi Room.
Please!
The next show will be on August 15th.
The next members will be Yuna Akiyama, Kasumi Kudo, and Yumemi Sako.
Please look forward to it!
Please click the heart mark on the upper right to watch next week's show.
Please!
That's all!
We are AKB48 18th grade students!
Thank you!