AISubs v3.2
Good evening, everyone. We are AKB48 18th grader.
Please introduce yourself, Yumemi.
I'm Yumemi Sako, 17 years old, from Saitama prefecture.
I'm Sae, 17 years old, from Tokyo prefecture.
I'm Sae Arai, 17 years old, from Tokyo prefecture.
Sae-chan, Sae-chan, Sae-chan.
When you hear my name, please say Kasumi.
Your heart is Pasumi.
My name is Kasumi.
Thank you. I'm Kasumi Kudo, 18 years old, from Oita prefecture.
I'm Kasumi.
This program is a regular program that AKB48 18th grader adjusts to various projects and conveys new charms.
Last week, on the 14th, we held an Ultra Festa at Toyosu Pit.
How was it?
Kasumi and I finally got together.
I had an eye contact with Kasumi at the time of the excuse meeting.
I was surprised.
And last week?
Spark?
When was it?
Was it Saturday?
There was Spark on Saturday.
The two of us were in the mountains.
It was our first time outdoors.
I was with 17th grade students.
It was our first time.
It was a lot of fun.
Excuse me.
Yes.
How was Spark?
The scenery was beautiful.
It's been a while.
It was a lot of fun to hang out with fans.
It was a lot of fun.
I want to go there again.
Me too.
Let's go.
Have you been to the mountains?
I've been to Mt.Fuji.
Really?
That's great.
Let's go to Mt.Fuji.
We went to the theater park on Sunday.
It was our first time.
It was our second time.
Wasn't it hard?
It was three days in a row.
Yes.
It was unexpectedly fun.
It was fun.
How about you?
It was fun for me too.
I'm glad.
It's been a while since the 8 of us met.
What?
It's been a while since the 8 of us met.
That's what I meant.
I was happy to meet you.
It was fun.
Then.
It's being streamed on AKB48 official live channel.
If you missed it and want to watch it again, please check the archive.
Please check it.
And everyone who is watching the archive.
It's being streamed live from 18 o'clock every Tuesday.
Please join us.
Let's make a title call.
1 or 8, do your best.
Ippachiru.
Okay.
Now, let's talk about how to participate in the showroom.
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you get, the more characters will appear in front of you.
Please throw items and appeal to us.
Let's read the comments.
Let's read.
Kasumi's MC is Asahi.
It's like a home.
It's been a while since I was MC.
It's my first time MC.
Thank you.
Good evening, everyone.
Yume Minmin.
Oh, it's Minmin.
Oh, here, too.
Oh, no.
It's a tie game.
It's yellow and red and green.
It's a traffic light.
Kasumi is a traffic light.
I just remembered.
I just decided.
It's funny.
Shall we start?
Let's start the show and check the top 3 rankings.
Let's start with the third place.
Keiichi.
Thank you.
2nd place, Yusuke-san. Thank you.
1st place, Fuwako-san. Thank you.
We will check the program ending. Please participate in the program.
To participate in the program, you need to register your Umejyama account.
Click on the Twitter mark and participate in the program.
Please spread the program.
We will show you the screen for 10 seconds. Please spread the program on SNS.
What kind of pose do you want to do?
I want to do a summer-like pose.
Summer?
Do the summer pose you want to do.
1, 2, 3!
10!
Why are you eating?
Let's count.
It's over.
It's summer.
What about you, Sae-chan?
Sunflower.
Sunflower?
I did it with fireworks.
Oh, I see.
What about you, Yumemi?
I'll survive the summer.
You'll survive?
Yes.
That's rare.
I'm not good at it.
I see.
I'll do my best.
Please tweet with the hashtag.
Please.
Yumemi wrote this.
Aren't I good at it?
I feel the summer.
Thank you.
Let's move on to today's topic.
Sae-chan, please read the title.
Yes.
It's the 18th member introduction!
I'm sure you all know who the 18th member is.
To get to know them better, we're going to make an introduction this week.
Here's the introduction for today's members.
Let's fill this in.
Who wants to go first?
Let's start with Kasumi.
Kasumi's...
Introduction?
Introduction.
You two are going to write it, right?
Yes.
Leave it to me.
Leave it to you.
Please write your thoughts in the comments.
First of all,
Fudo Kasumi is a girl with a round face.
What?
When I first met her, I thought she was a girl in the middle of the school class.
Really?
She's a girl with a lot of energy.
A girl with a lot of energy?
That's it.
A girl with a lot of energy.
It's easy to decide.
It's not difficult to say a girl with a lot of energy.
A girl with a lot of energy.
It says she's a mood maker.
Exactly.
It's bright.
Hi, we are Kirakira JETSU.
It's a beautiful day today.
I get excited when I do this.
When do you get excited?
When do I get excited?
You always get excited.
Yes.
You always smile, don't you?
That's right.
You always smile.
It's difficult.
Everyone, please write it down.
I get excited when I eat.
Oh, when you eat.
That's right.
I love to eat.
You love to eat.
Then, lunch box.
I get excited when I eat lunch box.
You eat lunch box very quickly.
Really?
You eat it very quickly.
It's the fastest.
So, food.
Lunch box.
Do you eat lunch box when you are eating food?
Yes.
I get excited when I eat meat.
That's correct.
Do you eat meat?
I like meat.
I see.
I can't hear your answer.
I don't know.
Meat?
Meat heart.
That's good.
It's time for meat.
What kind of meat do you like?
Gyuton.
I love gyuton.
I want to eat it with everyone.
I went to Sae-chan's recommended yakiniku restaurant the other day.
It was delicious.
I'll tell you later.
At this time, the tension goes down.
The tension goes down?
I've never seen it before.
What is it?
It's cute.
The tension goes down.
What is it?
Yakiniku sauce? Salt?
I like salt.
It's delicious.
At this time, the tension goes down.
It's difficult.
Should I skip it?
What should I do?
I forgot my earphone.
When I was scolded.
That's right.
When Yui-chan was scolded.
That's right.
I've been scolded again recently.
They don't listen to me at all.
I'm sad.
Yui-chan.
I'm not happy with Kasumin.
I know.
Yui-chan.
I'm not happy with Kasumin.
That's terrible.
When we wear the same clothes, she asks me if I want to change it.
She cries.
Yui-chan, you are a rebellious child.
But it's only for me.
That's true.
Kasumin is a rebellious child.
I'll stop the rebellious child.
I want to stop the rebellious child.
Everyone, please tell me how to stop the rebellious child.
When I'm a rebellious child.
I'll be happy if you say this.
I'll be happy.
I wonder what it is.
Kasumin smiles when I praise her.
I'm praised.
I'll do it when you praise me.
OK.
Wait.
Hey.
Don't hate me.
I really like you.
Am I right?
Yes, you are.
Am I right?
I can't see it because my eyes are bad.
I think you are right.
Thank you.
I'm serious.
Am I right?
Yes, you are.
I feel like you are praising me.
Am I right?
Yes, you are.
Praise me.
Do you want me to praise you?
Please.
Praise me.
You have been drawing me in a cute way.
Praise me.
Praise me?
Please.
Thank you.
It's different from my serious drawing.
I know who drew it.
Praise me.
Next.
If you say this, I'll get angry.
Do you get angry?
I really don't get angry.
I've never seen it.
I don't get angry at all.
It's difficult.
You've never said you get angry, have you?
I really don't get angry.
You don't get angry at the showroom.
Do I get angry?
Have I ever gotten angry?
Do I get angry?
It's like a first time.
I get angry.
It's difficult.
Do you want to do a special move?
Do you want to skip it first?
Skip it.
Special move?
Hasumi's special move.
What is it?
Pass me.
Pass me is a difficult word.
Everyone's heart is pass me.
What's your heart?
Pass me.
I'm sorry.
It's cute.
Thank you.
If you praise me, I'll be happy.
It's funny.
I drew it with a dream in mind.
Pass me.
Pass me is good.
Special move pass me.
What is the content of the special move?
Don't you pass me?
I'll take your heart.
I'll take everyone's heart.
Pass me.
I see.
30 years later.
It's difficult.
How old are you?
48 years old.
48 years old?
I'm 48 years old.
You're 48 years old.
I can't imagine being 48 years old.
I want to be a politician.
Really?
I want to be a politician.
Are you a politician?
Yes.
A politician?
A politician.
Am I a politician? 30 years later.
Am I a politician?
You look cool.
I feel like I'm going to be a president.
You look beautiful.
It's done.
A politician.
You look beautiful.
Thank you.
If you say this, I'll get angry.
Really?
I'm not angry.
I'm always angry.
I'm not angry.
It's difficult.
What is it?
I'm not angry.
Have you been angry recently?
I'm not angry.
I'm angry now.
I'm angry because I'm not angry.
What do you mean?
It's difficult.
No.
What should I call you?
Niku-chan.
Niku-chan?
I'm Niku-chan.
Niko-chan.
Niko-chan mark.
Thank you.
It's done.
It's all done.
It's done.
Please know about me.
Next.
Sae-chan.
Sae-chan, you know a lot of things.
More?
You have a lot of mysteries.
What is it?
She is an active girl.
What does it mean?
You decided it, right?
She is an active girl.
What does it mean?
Sae-chan seems to be serious.
But she talks a lot.
She talks a lot.
We always talk on the way home.
So, she seems to be serious.
It was long.
Cut.
She is serious.
That's important.
She is an active girl.
She seems to be a gyaru.
She is not a gyaru.
What does it mean?
Sae-chan has a strong image of playing basketball.
So, she is an active girl.
What does it mean?
She is an active girl.
She is not a gyaru.
Next.
I get excited at this moment.
What is it?
What?
It's difficult.
I get excited at this moment.
What is it?
It's difficult. Please tell us in the comments.
Please tell us, everyone.
Delicious food.
You are wearing a lot of active clothes.
That's true.
You are wearing a lot of yellow clothes.
Yellow?
I'm a little embarrassed.
This is a project that everyone should know about.
You are wearing yellow today.
I'm wearing yellow today.
Are you wearing yellow today?
When I meet Sato Ari, I get excited.
Let's do that.
Can I say that?
Yes.
That's true.
I get excited when I meet my teacher.
Sae is wearing yellow clothes.
That's true.
She is wearing yellow clothes.
That's true.
She is wearing yellow clothes.
That's right.
I don't want to take a picture of my clothes today.
You are wearing yellow today.
I'm embarrassed.
I'm going to wear this.
It's cute.
Isn't it good?
Sato Ari.
I get excited when I meet Sato Ari.
Next.
I get excited when...
It's difficult.
Simple is the best.
Don't you get excited when you are tired?
I get tired after the lesson.
Yuna said that.
Is it right?
Yes.
It's right, isn't it?
When you're tired.
When I'm tired, everyone's tension goes down.
That's right.
I have an image of Sae-chan sitting down.
That's right.
I often sit on the swing.
When everyone is dancing.
I'm sitting down.
It's a big mark.
I don't feel tired at all.
I feel energetic.
What's next?
I'll record this.
Leave it to me.
I'm not happy.
You're not happy.
What's next?
Yumi-chan.
What is it?
I'm not sure.
I'm happy when I say it.
Are you happy when you say it?
My handwriting is beautiful.
I'm not that happy.
I'm happy.
Sae-chan doesn't get angry.
I don't get angry.
What's next?
I'm not sure.
I'm happy.
Are you happy?
I'm happy when I see a sparkling performance.
I'm not sure.
You're happy.
I'm not sure.
Everyone is happy.
I'm happy.
I'm happy when I see a smile.
I'm happy.
I'm happy when I see a smile.
Leave it to me.
I heard your hair style is cute.
I'm happy. Thank you.
Smile.
I heard you made a mistake today.
I don't look like I made a mistake, do I?
When I look at you from behind, you're bouncing.
Please don't look at me.
Smile angel.
It's Airi.
Smile.
Nicorin.
Smile.
Nicorin.
Cute.
Nicorin.
Next.
If you say this, I'll get angry.
Are you going to get angry?
I'm not going to get angry.
What is it?
I'm going to get angry.
Sae-chan, have you ever been angry?
Recently?
I'm sorry.
Have you ever been angry?
I'm angry.
I'm sorry.
Are you going to do that?
Yes.
I'm sorry.
I'm angry.
Like this.
Wait.
Sae-chan's hair is dirty.
I'm going to clean it up.
Don't push yourself.
It's weird.
Doki.
Heart.
Yes.
When you get hit by a kendama.
I'm already thinking about it.
Please go ahead.
Can I?
Yes.
What is it?
Should I write it down first?
Is it right?
I'm scared.
Why are you scared?
I'm scared.
You're like a kid.
I'm a kid.
You're a kid.
I did it.
Are you ready?
Ta-da!
It's Todorokazeru-bise!
Is it Todorokazeru-bise?
You're good at it, Sae-chan.
Really?
You're good at it.
I was singing just now.
Right?
In the waiting room.
You were singing?
I was unconsciously singing.
But you're good at it, aren't you?
I was singing a lot.
I was unconsciously singing.
I want to hear your voice.
Thank you.
Todorokazeru-bise.
Sae-chan, please sing it.
It's cool to say Todorokazeru-bise.
Thank you.
It's going to be a hit.
I'm going to do this for 30 years.
What?
Please say it.
What?
Career woman.
You're definitely a career woman.
I'm definitely a career woman.
You're a career woman who can do a lot of work.
I'll do my best.
I was talking to Kasumi when I was thinking about this trick.
Sae-chan is definitely a career woman.
I wrote that I'm a career woman all over the world.
Write it down.
It's funny.
I'm a career woman.
You're definitely a career woman.
Really?
I'll do my best.
What?
Career.
I'm glad I can do my job.
Career.
I'll do my best.
Woman.
Thank you.
Carrier horse flying around the world.
Cool.
I think you are definitely a carrier horse.
Really?
I think so.
Carrier horse.
It's done.
Thank you.
Please know about Sae-chan.
Please know about her.
Next, Yume-min.
Yume-min.
I'm sorry.
I'm angry.
I'm sorry.
I'm angry.
Next, Yume-min.
Yume-min.
Yes.
It's round.
But this is...
What is it?
Have you decided?
No.
Speaking of Yume-min,
it's a difficult word.
Do you like it?
Yes.
Anything is fine.
I'm a soft girl.
Cute.
Soft.
Yume-min is really soft.
Like konjac or seaweed.
She is always soft.
Cute.
Next.
I get excited at this time.
Why?
I don't know.
I get excited.
Today, I dressed up as a gyaru.
You said that.
Gyaru.
What is it?
I don't know.
It's difficult.
What do you think it is?
I don't know.
When do you get excited?
When your hair style is decided.
That's right.
When your make-up is good.
That's right.
When your make-up is good?
When your visual is good.
Visual?
Is it OK?
Yes.
When your visual is...
Visual?
V?
I think V is fine.
When your visual is...
OK OK.
When your visual is OK OK.
I'm so confused.
When your visual is OK OK.
That's great!
I'm sorry.
When your visual is OK OK.
I always make a mistake in balance.
When your visual is OK OK.
When you are down?
When I'm down?
What's that?
Are you down?
No, I'm not.
What's that?
I don't know.
When I couldn't get a point on the wave.
When you were concentrated?
I was so down.
I was down.
You got the most points.
I don't know.
I couldn't get a point.
When you were targeted?
When you were concentrated?
It's funny.
It says you were targeted.
You look weak.
I was good.
You were good.
The three of us made a plan to go around.
But no one went around.
Only Yumi was in the middle.
I'm sorry.
I made a plan to go around.
Yumi was in the middle.
Did you become a shield?
I was a shield.
When you were concentrated?
I'm happy to say this.
I don't know.
You're cute.
You're beautiful.
I'm happy with everything.
It's a good thing.
You're fashionable.
I'm happy.
You're fashionable.
You're really happy.
You're fashionable.
Are you angry?
It's about time.
You're fashionable.
We'll continue later.
That's all for the 18th challenge.
Let's move on to the next corner.
One-shot challenge.
In this corner, we will do various challenges to deepen the unity of the 18th members.
The points will be added to each challenge.
If we get 5 points, we'll be able to make our dream come true.
Last time, we cleared the recorder and kanji study.
Now, we have 2 points.
The current challenge is kendama.
Please look at this flip.
We'll try to put the kendama on the plate or the tip of the sword.
2 points for the large plate.
3 points for the small plate.
4 points for the medium plate.
5 points for the tip of the sword.
If we can reach 18 points in total, we'll be able to clear the challenge.
The challenge is up to 3 times.
Let's take a look at the challenges so far.
Here you go.
It's one shot.
I'm under a lot of pressure.
You're reacting a lot.
You're holding it in a cute way.
Hurry up.
I don't feel like I'm going to succeed.
I'm definitely not going to succeed.
That's amazing.
That was so close.
All three of you tried to go first.
All three of us tried to go first.
We all tried to go first this week, but we failed.
There are 5 points left.
The only ones left are Yumemi and Sae.
If neither of you succeed, you'll be able to clear it.
There are 6 points left.
Are you all right?
If neither of you succeed, you'll fail.
I watched a lot of YouTube, but I didn't succeed.
Did you practice?
I'm a little worried.
Are you worried?
I'm worried, too.
Please tell us how you feel.
Don't be worried.
I'm worried, but I'm going to succeed.
I'm going to collect points.
I'll do my best.
Please do your best.
Yumemi, how do you feel?
I'm going to calm down and do my best.
Let's do our best.
What's the order?
The last one is the pressure.
Let's do rock-paper-scissors.
Don't hesitate.
Rock-paper-scissors.
You go first.
Sae, you go first.
Yume, you go last.
Where are you going to challenge?
Do you want to practice?
Let's practice first.
Let's practice where we are going to do.
What should I do?
Don't worry.
Don't worry?
Yume, you go first.
Let's practice.
Sae said the tip is to use your knees.
Are you nervous?
I am.
You can do it!
I can't.
Let's do it again.
I can't. I can't do it.
I can't do it.
You can do it.
I can't.
I'm nervous.
You can do it.
It's a zonki.
I told you it's a practice.
I should have done it.
It's a zonki.
Let's do it again.
Where should I put it?
You should put it here.
Why?
You might fail.
How many times can I do it?
Three times.
I can't do it.
Let's do it here.
I'm practicing, too.
It's okay.
It's a zonki.
My hands are shaking.
Oh, no.
I'm scared.
It's my first time to do it in this room.
Okay.
Are you ready?
I'll do it first.
I'll do it second.
I'll do it third.
I'm scared.
You can do it, Sae-chan.
I'll do it.
It's Sae-chan's turn.
Go ahead.
That was close.
I can't do it.
I threw it away.
It's okay.
Are you sure?
You can do it.
I'll do it in the middle.
Be quiet.
I'll do it in the middle.
Go ahead.
That was close.
It was so hot.
Thank you for your hard work.
I'm counting on you, Yumemi.
2 points left.
You can do it.
You can do it. Let's practice.
Oh, no.
I've been to the police station.
Why?
You've been practicing, haven't you?
I've been practicing.
It's funny how you hold it.
Hold it like this so that it doesn't touch the ground.
I used it as a reference.
No, no, no.
Let's practice here once.
How many times can you practice?
You can do it.
That's why you should go to the police station.
Why?
I've cleared it, so it's easy.
Wait a minute.
It's better not to raise it too much.
Use your hands.
No, no, no.
Use your hands as much as you can.
It's a practice.
It might be dangerous.
It's okay. Failure is a success.
It's okay.
Let's be positive.
Yumemi, you're in trouble.
I'm in trouble.
Don't say that.
I'm not good at it.
But you've been practicing.
That's right. I can't do it even if I practice.
It's okay. Calm down.
You can do it.
Let's practice again.
Wait, wait, wait, wait.
Don't practice too much.
OK, OK, OK.
I did it.
That's it.
It's Yumin's challenge.
What was it?
I'll go with the small plate.
What? Is it a small plate?
It's a small plate.
It's written small on it.
OK, OK, OK.
Go ahead.
Oh!
I did it!
I'm so excited.
Show me.
I can't put it back.
You can't?
Congratulations.
I did it!
So, how many points did you get?
4 points.
Let's write it down.
YUMEMI got 3 points.
Oh my god.
YUMEMI is dressed up.
I dressed up as a cat and YUMEMI.
So, I got 4 points and YUMEMI got 3 points.
19 points.
19 points in total!
19 points!
You cleared it.
How was it? Isn't it amazing?
Congratulations!
Thank you.
I was so excited.
Do you want to do it now?
Do you want me to do it now?
Let's do it.
Let's do it at the end.
Okay.
Let's do it at the end.
I'll do it at the end.
Leave it to me.
The next challenge will be announced next week.
That's all for the one-shot challenge.
I did it.
You cleared it.
This is the ending.
Here is a notice.
Thank you.
This is it.
July 22nd, Saturday. 23rd, Sunday.
Me and Yui Yamaguchi will appear in Miichi Kappasai version 4.0.
You can take photos and videos at this event.
Please come.
It's in Fukuoka.
It's nice.
It's our first expedition.
It's true.
We haven't been here before.
That's right.
It's our first time.
I'm excited.
I'll do my best.
Please do your best.
And.
August 4th, Friday.
Tokyo Idol Festival 2023.
All 18th-grade students will appear.
We will appear at Doll Factory from 6 p.m.
Please come.
I've always wanted to appear.
I'm so happy.
I didn't expect to appear so soon.
I'm glad.
It's like a dream.
We'll do our best.
Please support us.
For more information, please check the official site of AKB48.
And.
That's right.
I'm sorry.
July 27th, Thursday.
From 6 p.m.
Radio Nikkei.
Radio iNEWS.
Live broadcast.
Sae Arai.
Kudo Okasumi.
I'll appear.
I'm Shingo.
I heard it's a difficult radio.
Is that so?
I'm nervous because it's my first time on the radio.
Please watch over us.
Please.
Let's check the ranking.
Thank you.
Let's start with 13th place.
13th place.
1, 2, 3.
Thank you.
12th place.
Thank you.
11th place.
Thank you.
10th place.
Thank you.
9th place.
Thank you.
8th place.
Thank you.
7th place.
Thank you.
6th place.
Thank you.
5th place.
Thank you.
4th place.
Thank you.
3rd place.
Thank you.
2nd place.
Thank you.
1st place goes to Fuwako-san!
Thank you!
Please share your thoughts on the show on Twitter with the hashtag Ippachiroom.
The next show is scheduled for July 25th.
The members are Kubo Hinano, Naitako Hina, and Yagi Azuki.
We are going to have a special summer vacation for 3 weeks.
We are all going to wear yukatas!
This is the first time we are showing our yukatas to everyone.
I'm nervous.
It's a secret.
I'm looking forward to it.
Everyone is looking forward to it.
I'm looking forward to it.
We are going to have a yukata-like summer festival on the show.
Please look forward to it!
There is a yukata-like present for the top 3 members.
It's a missing yukata!
Please get it!
Please click on the heart mark on the top right to watch all episodes.
Please watch it!
Let's play a game.
If you can do it in one try, you'll get a yukata.
I've never done it before.
What should I do?
You can do it.
Even if you succeed or fail, you'll get a yukata.
Please cheer for me.
You can do it, Kasumi.
I'll do it.
You'll definitely fail.
That's all for today.
This has been ABB48 18th grader.
Bye-bye. Thank you.
Thank you.
I'm sorry for being silly.
It's okay.