AISubs v3.2
Ina Research Institute Emergency Broadcast 17th Researcher's Solo Concert A little ahead of the schedule special
Yes, I announced yesterday that it was an emergency broadcast today, but are you all watching?
Yes, I'm Yuki Ota.
Yes, I'm Kokone Parma.
Yes, I'm Aini Sato.
Yes, I'm Eriko Hashimoto.
Yes, I'm Yuki Hirata.
Yes, I'm Muka Hotei.
Yes, I'm Mayu Masayama.
Yes, I'm Miyu Mizushima.
Yes, I'm Sora Yamazaki.
Yes, today we will perform with nine 17th-grade researchers.
Nozomi Hatakeyama cannot appear due to time constraints, so please understand in advance.
So why is it this time?
Everyone, weren't you watching HADO?
That's what it is.
Yes, thank you very much for watching despite this time.
Thank you very much.
Yes, and this delivery is also delivered at the same time on YouTube.
Good evening everyone watching on YouTube.
Yes, this is an emergency delivery, but we are the first solo live of 17th grader
There are many people who are still worried about whether to go because it is held on Sunday, August 6th.
Yes, I would like to send you a little information that you would like to come to such people.
Thank you.
Yes, I'm going to tell you the information right away, but I think that person is also good.
Yes, everyone, thank you for your hard work, I'm the new president of the program, Mr. Kenji Inai, thank you.
Today, I would like to come in if there is a supplement to everyone's information, so I would like everyone to explain a little from here.
By the way, isn't it July 10th?
What is July 10th?
Atsuko Maeda's birthday
That's right
I got it
Isn't it Natto Day?
That's right, but in my opinion, July 10th is ...
Ah!
What?
1st anniversary!
That's right, the first broadcast was July 10th.
The channel was established on July 1st, so it was the 1st anniversary the other day.
The first broadcast was just last July 10th.
I didn't expect it on that day.
Well, it's Marita Atsuko's birthday, but it's also the day of Natto.
On that day, we will have an emergency broadcast.
Thank you.
Yes, then, Otakein, thank you.
Yes, first of all, on July 12th, the reception will be over.
This is an announcement about ticket information.
From here, Ai-chan and Cocco, please.
Yes.
Currently, the application for the 3 o'clock sale is in progress.
Currently, we are applying for 1st Tachimi, 1st Josei Tachimi area, and 2nd Chakuseki Shitei seats.
Each seat here is 8,800 yen.
Yes.
The 1st and 2nd sales are only for the paid staff of Iina Research Institute, but anyone can apply for the 3rd sale.
Also, from the 3rd sale, you can apply at the ticket center, so please be careful.
Please be careful.
And Koko-chan, please guide us through the application period.
Yes, the 3rd sale is currently being accepted. The application deadline is until 12 o'clock on Wednesday, July 12th.
The winner will be announced on July 14th.
Everyone, don't forget to apply. I definitely want you to come and see it.
I definitely want you to come and see it.
For more details, please check the Iina Research Institute news article.
Thank you Ai-chan and Koko-chan.
Thank you.
17th grader's first solo live AKB48 Iina Research Institute presents 17th grader's solo live.
I'm so happy that I'm about to lose my teeth.
The date is from Sunday, August 6th at 18 o'clock.
And the venue is ZEPP Yokohama.
Please come and see it.
Yes.
ZEPP Yokohama is amazing.
Yes.
How is it?
The lessons are going well.
I think you feel like you're getting out of your comfort zone.
How is it? Is it going well?
Well, I don't think it's going to be that easy.
It's like a boy's wind.
I'm going to Yokohama alone.
You're going to Yokohama alone?
I'm going to go there.
I'm in the karaoke room.
You look like you're boiling water.
I'm wearing goods now.
I'll explain that later.
I feel like I'm evolving behind me.
Everyone, are you able to concentrate?
Are you okay with the information?
Are you okay?
What?
Are you okay?
No, I'm talking to myself.
You're the one who spread it.
You're mean.
ZEPP Yokohama will be held on August 6th.
It's a solo live at the IIDA Research Institute.
Please come.
Please explain after that.
Next, we will show you a special preparation for only 17th grader solo live.
From now on, Eri and Yuki, please.
Everyone who came to our first solo live this time.
Gorgeous.
It's not everyone.
It's too intense.
For those of you who came.
Gorgeous.
We will carry out four major projects.
First of all, we will send you off after the show.
And for those of you who came to the 17th grader solo live this time.
We will give you our handwritten message card.
Until now, at the IIDA Research Institute fan meeting.
We were doing a message to all of you who came.
This time, the number of people who came to the ZEPP Yokohama live is amazing.
It's going to be the best.
One by one.
200 sheets.
You can write about 200 sheets per person.
It's rare to have such an opportunity.
I will write each and every one by hand, so please take a good look.
However, the message card will be random, so please understand in advance.
Thank you.
Handwritten messages are hard.
It's been a long time since you've done this.
I don't know if you've ever been here, but it's really handwritten.
It's not printed.
It's all handwritten.
And everyone is doing their best.
It's not the same.
Everyone is doing their best.
I'm doing my best.
I'm crying.
I want you to come and get it.
I think it's worth it just to come and get this.
And this time, I'm going to show you the original design of this live.
I'll show you.
You can only get it here.
It's a little new.
I'm looking forward to it.
There's an illustration of this version.
Let's move on to Hirano.
We'll also do a lottery for all of you.
We'll give you a chance to take a group photo with 10 of us after the show.
That's amazing.
I'm glad.
If you win the lottery after the show, you can take a group photo with all 10 of us.
All 10 of us.
All 10 members.
It will be the first time for a fan to take a group photo alone as a 17th grader.
I'm glad.
It's the first time for all 10 of us to take a group photo alone.
I think it's the first time.
It's like a class photo.
I'm going to be one of the 17th grade students.
The 11th person in the phantom?
It's the first live, so it's a commemoration, and you can take a picture with all 17 of you.
This is amazing.
In the comments, it looks like you're a little scared with all 10 of you.
It's like a teacher and a student.
On the other hand, there may be a classmate.
Why is everyone dressed like a teacher?
There may be classmates.
I'm curious about that outfit.
I really don't want to be a teacher.
I want everyone to know that I'm putting on my body.
If I don't put on my body, I won't be a good dog anymore.
It's up to everyone.
It's everyone's fault that Masai researchers haven't come out at all since August.
In order not to do that, please.
In addition, we will give away a goods T-shirt with the signatures of all 17th grade students to 10 people.
This is also amazing.
A goods T-shirt with the signatures of all 17th grade students.
The announcement of the winner will be held during the MC of the concert.
Therefore, the person who came will be the winner.
Please come to the venue and enjoy our live performance.
Please be excited to see if you will win.
The winner will be announced during the concert.
I don't know if I don't come.
It's not a lottery.
There are only a huge number of lottery tickets.
Recently, I've been doing it a lot.
I will announce it during the concert.
You can get a T-shirt at the venue.
You can also take a picture.
I don't think there will be a concert like this.
There is also a message card.
There is also a gift.
That's a little...
That's a little too much.
I don't think there will be a concert.
If you are lucky, you may win.
Thank you very much.
Let's check again.
All of you will receive a gift card and a handwritten message card.
You will be able to take a group photo with 17 students after the show.
You will be able to give a signed goods T-shirt to all 17 students.
It's really gorgeous. How about you guys?
I'm going to take a break from work.
You guys are feeling good, aren't you?
You guys are not like, I want to take a break from work, but you guys are feeling good.
I'm going to take a break from work.
I don't have one.
You don't have one?
Do you have anything you want to win?
I definitely want to win a photo.
10 people is amazing.
Is the T-shirt for 10 people?
That's right.
If you buy one, everyone will buy it.
That's amazing.
It's a goods T-shirt.
It's written on it.
It's a precious memory.
Is this your first live?
That's right.
You can't miss it.
I may still be ZEPP Yokohama.
If you go to America and have a world tour,
The rate is very high.
I don't need a rate.
Value?
You have the first T-shirt of the girls who are performing in America.
I can say that I grew up.
It's not America.
It's like Southeast Asia.
I want to go.
Asia is good.
It's not good at Tokyo Dome.
Why is it America?
The world is wide.
It's a world advance.
Let's move on to the next part.
Next is an announcement about the goods of the concert.
Hote and Mayu, please.
I have already announced the goods.
I will introduce the goods again.
There are four types of goods for this concert.
This is the first one.
The first one is this.
It's a concert t-shirt.
Don't be stunned.
There is a concert logo on the front.
There is this on the back.
It is a design with the name of a 17-year-old student.
The size is ML.
LL?
Is that a potato?
XL.
It's XL.
There is no S.
M is the smallest.
If you wear eyebrows, it's L.
It's pretty big.
If you overlap it, it's L.
If you wear it like a dress, it's cute.
It's cute.
There are black and white.
By the way, what color do you like?
Black.
I like white.
White, black.
Black, black, black.
But...
I don't know.
I like black, but I also like white.
I don't want to get tanned.
You don't want to collect light.
I got it.
What is it?
It's for indoors and outdoors.
You can buy both.
Let's make two conclusions.
What is your conclusion?
I'm black.
Koko-chan is black.
I'm black.
What about everyone?
Both are black.
I'm black.
Next is this.
This is strange.
Show us cuter.
Non-chan is showing us cuter.
It's the first time for me to touch her.
She is showing us cuter.
It's not that kind of explanation.
We didn't have enough time today.
I want you to feel the atmosphere.
This is the third fan meeting.
I put this on.
This is what Non-chan brought.
Concert logo.
Each member's name and 17th birthday.
I can't see it.
I want you to open it.
I don't know how to show it.
There is a logo.
There is a name.
It's cute.
It's very cute.
It's made of emerald green.
This color will stand out.
It will stand out.
I'm happy if you have it.
Not only this concert, but also in the future.
Please get it.
It's a pen light.
I think you can get it in the goods.
It's a good fabric.
Next is this.
It's a pen light.
Cute pen light.
This is the goods that were on sale when we released the goods.
I'm sure there are many viewers who have already purchased it.
We will sell it again for those who have become viewers recently.
Let me explain again.
This pen light is designed for 1717.
I'm using Emerald Green, which is the image color of 1717.
It's really cute. I want it.
I want it. I want to bring it to the concert.
Please explain the color.
There are 7 colors.
There is also a flash.
When do you want to use the flash?
I want to use it when I'm excited about the concert.
It's easy to understand when you're excited.
If you use the flash, everyone will be excited.
That's true.
If you use the flash, everyone will be excited.
There are people who don't speak up.
I don't speak up.
If you use the pen light and don't speak up, everyone will be excited.
It's easy to understand.
Please support us by using this pen light at the concert.
There may be a time to use it during the concert.
Does that mean you may be excited?
That's right.
What is that?
This is good.
If you use the flash, everyone will be excited.
Everyone will be excited.
I've never seen the scenery of this pen light.
That's right.
Did you use the pen light at the concert?
No, I didn't.
The concert will be held on the 13th.
If you use the flash, everyone will be excited.
Please be careful.
If you use the flash, everyone will be excited.
Everyone will be excited.
If you use the flash, everyone will be excited.
I didn't notice.
I was forced to use the flash.
You may be able to see it at the concert.
I don't have a full color.
That's right.
If you use the flash at the concert, everyone will be excited.
The last one is this.
What is that?
What do you think it is?
That's not it.
This is an acrylic key holder.
This is our original goods.
What do you think?
It's cute.
Don't misunderstand.
That's not it.
I made it.
I can't see it.
This is cute.
Why are they glasses?
Please answer.
Why are they glasses?
That's because it's round.
Did you understand?
It's because it's round.
Is this a product?
You can't see it in front of you.
Everyone is holding it.
It has our names on it.
This is a random item.
I think it's basic to buy a random item until you get a good one.
The winner gets a good one.
That's right.
It's basic to buy a random item until you get a good one.
It's the happiness when you get a good one.
I understand.
It's different.
Yuki-chan talks about the same thing 5 times.
She's a genius at picking up random items.
I see.
Everyone, please pick up a random item.
It's the happiness.
I'm so happy.
I want all of them.
10 of them.
Let's buy 10 of them and get 10 of them.
Please put 10 of them on your bag.
That's a good idea.
Please.
That's a good idea.
It's a badge.
Let's prepare a badge in the future.
In the future.
We can do that.
We can put it on our t-shirt.
Let us do that.
We can put it on our t-shirt.
That's right.
You want us to wear it, don't you?
I want you to wear it.
We have no choice but to do it.
Please.
Please give us some important information about the goods.
I can't see it.
Put it on your head.
This is an important announcement regarding the purchase of the goods.
The goods will be on sale from August 4th, Friday to August 6th, Sunday.
It will be on sale at the concert hall.
It will be on sale online, but it will be delivered after the concert, so it is recommended to buy it locally.
Please get it.
It would be nice if everyone wearing a t-shirt and a towel could wear it.
It would be nice.
I think it would be nice if you could wear glasses and flash.
That would be great.
It would be great.
I would be surprised.
You wouldn't be able to see at all.
What's wrong?
I was surprised by the comments.
That's amazing.
Masa-chan's fans might come with this.
That's right.
It's the funniest comment this year.
That's amazing.
That's great.
It says, buy it on the 4th and wear it as glasses.
That's right.
It says, buy it on the 4th and wear it as glasses.
It would be funny to imagine that.
What if they see it?
It would be funny.
It's easy to understand.
I want to see it.
I don't want to see it.
I can't stop when there's a serious song.
I haven't seen it.
That's right.
Please wear it while being excited.
There's a lot of information.
Finally, we will announce the contents of the concert.
That's great.
From now on, Mizumin and Sarara will be the center.
We will announce what we will do at the concert.
That's great.
First, this.
AKB48's concert, the classic performance...
Eri-chan?
Oh, sorry, sorry, sorry!
Sorry!
AKB48's concert, the classic performance, Moridaka-san!
Wow!
Amazing!
So, what does this mean?
Filming time, timeball throwing, Matsu-Kaho, etc.
Yay!
At AKB48's concert, we'll do the classic performance at our concert!
Yay!
Matsu-Kaho!
It's the first time!
I want to do it!
What's going to fly?
Wait, look at this.
The number of balls has increased.
Wow!
How many?
From what I've heard,
up until now,
the number of balls has increased so much that I've never seen it before.
It's going to be like that, right?
It's going to be like a place where everyone can play with balls.
Ball pool!
It's going to be like that, right?
Ball pool!
If it's like that, it's going to be a mess from the top.
It's going to be like that, right?
One person can throw a ball from here to there.
What if no one notices?
I'm happy!
Maybe there are a lot of balls, so if you look over here,
the one who threw the ball might hit it.
I didn't notice it and it fell on my foot.
What should I do?
After it's over...
Huh?
It's like, let's do it!
It might happen.
Please look forward to what kind of song we're going to play.
It's a time ball, but it's a ball that's never been in a concert before.
You just said it.
I said it, right?
Thank you.
I said it because I was so happy.
Please tell us your catch image.
There's a lot of them flying around, so I don't have a catch image.
Gloves?
No, no, no.
Don't take the gloves.
It was no good.
It was no good, wasn't it?
We used to throw it pretty far away as a fan.
I'd like to throw it far this time, too.
All right, let's do it!
Let's throw it.
You threw it pretty far back.
13, 14, more?
About 13 rows?
14.
You threw it in about 4 rows.
I also threw a ball at the training camp.
That was a handball.
Handball is amazing.
Shall we throw a handball, too?
No, no, no.
Handball is amazing.
It hurts.
It's a handball.
That's what an Anpanman is.
I'll miss it.
Everyone is pretty good.
Everyone is about 10 meters tall.
10 meters is a bit small.
Koko is amazing.
What's amazing?
Koko.
Do you remember?
She's really good at throwing it.
Wow.
What is it?
I'm looking forward to it.
How many meters is your goal?
How many meters is it?
It's about 30 meters.
How far do you want to go?
The farthest back.
Wow.
I'm looking forward to it.
Throw it at the training camp.
Throw it to the front.
To the front.
It's the best way to see it.
To the front.
That's right.
To the front people, too.
It might be good for the front people, but it's good for the reflexes.
That's right.
I think the ball will fly at a speed you've never seen before.
If you can catch it, you might be able to get it.
If you can't, you might just hit it.
That's right.
You should practice it.
You should practice throwing the ball to your friends.
We have about a month left, so it's okay.
Let's practice a lot.
I've never seen anyone throw a ball like that.
I'm excited.
You're pushing your shoulders out.
I'm excited.
Please look forward to it.
Next is this.
It's a unique unit song.
We've been thinking about it from the set list.
The unit song is like us.
That's what it's like.
All 10 of us have our strengths.
There's a performance that's unique to the concert.
There are a lot of performances that can only be seen here.
Please look forward to it.
Solara's unit.
I can't see it, but I'm looking forward to it.
There are a lot of cute things.
I'm looking forward to it.
It's definitely going to be exciting.
I want you to see this.
I really want to see the unit song in the audience.
It's not just the unit song, is it?
I want to see it all.
Especially the unit.
I'll see it during the rehearsal.
It's really cute.
I'm looking forward to it.
We were so excited during the rehearsal.
I haven't taken a video.
I want you to look forward to it.
I'm sure you'll be looking forward to it.
What is it?
I don't want to see anyone.
Next is this.
Everyone Center.
This time's set list.
Everyone will be the center once.
Which member will be the center of which song?
Please pay attention and look forward to it.
I'm looking forward to it.
Everyone can be the center once.
I'm sure the viewers are expecting it.
Please guess.
AKB has a lot of great songs.
I want you to guess for 10 people.
I don't want you to guess.
I thought it was this, but it wasn't.
I'm looking forward to that, too.
I'm sure the viewers are expecting it.
I'm not coming out.
Are you at the venue?
I'm at the venue.
Do you want to MC?
I'm looking for Wall-E.
Don't you want to MC?
I can't bother you.
I'm looking forward to seeing what the center song will be.
Next is this.
A confrontation during a concert.
What is it?
17 researchers will be divided into two groups during this concert.
What kind of confrontation will it be?
What kind of combination will it be to be divided into two groups?
There are a lot of times when 12 people are divided into two groups.
If you're cool, you'll know.
It may not be.
The winner of the confrontation is everyone who comes to the venue.
Please come to the venue and judge.
Judging by the viewers.
It's easy to understand if you bring a pen.
I'm sure you'll bring it.
I want you to light it up.
Isn't it okay to wear a T-shirt?
Black and white.
It's amazing.
It's really devilish.
I want you to buy two black and white T-shirts.
This is terrible.
I'm glad to hear that.
I hope everyone will come and judge.
I'm looking forward to it.
It's a beautiful confrontation.
See you.
The song that fans have chosen is...
We will announce the song that fans have chosen.
I'm looking forward to it.
The song that fans have chosen is...
It's an exciting song.
I was surprised.
I was surprised, too.
I thought it would be this song.
I thought it would be this song, but it was this song.
I see.
I was surprised.
I'm looking forward to it.
I see.
Please look forward to it.
I've been listening to it a lot lately.
I see.
I was surprised.
Why?
Just because.
It's a good song, isn't it?
I'm looking forward to it.
We have introduced five songs so far.
It's different from our usual performances.
There are a lot of performances that are familiar to concerts.
It's fun to do it.
It's fun, isn't it?
It's definitely fun.
What do you think about this song?
Do you think everyone will enjoy it?
I'm looking forward to it.
I think everyone will cry and go home.
Is that so?
Are you confident that you'll cry?
I'm confident that I'll cry.
Are you confident that you'll cry?
That's right.
I'm impressed.
I'm really impressed.
I'm impressed by the order.
I can't tell you one by one.
The order is important.
I think I'll be able to do this in a year.
I can definitely see the growth.
Is there a song that feels like growth?
There is.
What is it?
I'm looking forward to it.
Of course, you can make a voice in this performance.
Yes, I can.
I'm sure you'll be excited.
I think I'll be really excited.
Even if I don't make a voice, I'll make a voice.
I'm sure you'll be like this.
I'm sure I'll be like this.
But it's okay.
Even if you don't make a voice, you'll definitely get a flash.
That's right.
I'm sure you'll get a flash.
I really want you to come.
I don't think I'll regret it.
That's great.
I won't regret it.
If you're in trouble, you should definitely come.
What are you worried about?
That's right.
I want to ask you.
That's right.
Maybe everyone will get a message card, but there are a lot of balls and signed T-shirts.
That's right.
So maybe you'll get something.
That's right.
I said it before, but there's a lot of signed T-shirts.
That's right.
You might be able to get it.
That's right.
Are you all right?
I'm sure you'll get a lot of messages.
I'll do my best.
I want you to enjoy it.
Are you all right?
That's right.
I wrote a lot of messages and trained my hands.
I haven't done it yet.
I'm going to train my hands to make the ball fly.
That's right.
That's the plan.
That's right.
That's the plan.
I'm going to write a lot of messages, train my hands, and make the ball fly far.
The person behind me said it was safe.
I'll go to the wall.
I'll go to the second floor.
If you train your hands, it'll be amazing.
I'll go to the second floor.
What should I do?
Yamasaki-kun, your right hand is amazing.
No, if I get a no-prime, it's a cute song.
I still like it.
I'm so excited.
That's right.
I want you to look forward to it.
Let's wrap this up.
It's almost time for the concert special.
If you haven't bought a ticket yet, I'll give you a ticket again.
Ai-chan and Popo, please.
Wait a minute.
Currently, we are accepting applications for 30 sales.
Currently, we are...
Currently, we are applying for a seat on the first floor of the women's standing area.
Each seat here is 8,800 yen.
1st and 2nd sales are limited to the staff of Iina Research Institute.
Anyone can apply for 30 sales.
Also, from 30 sales, you can apply at the ticket center, so please be careful.
Koko-chan, please tell us about the application period.
The 3 o'clock application is currently being accepted.
The deadline for the application is until Wednesday, July 12th at 12 o'clock.
It will be announced on July 14th.
Everyone, don't forget to apply.
I definitely want you to come and see it.
For more details, please check the news article at the Ina Research Institute.
Everyone, the application will be completed at 12 o'clock on the 12th.
Please come to see our first solo concert.
It's usually 23.59.
It's 12 o'clock, so be careful.
12 o'clock at noon?
Yes, 12 o'clock at noon.
Now, now, now, now, now.
Don't forget, now.
Usually, it's 12 o'clock, 23.59.
This time, it's 12 o'clock, 12 o'clock before noon.
And it's 12 o'clock on a weekday afternoon.
Really, now.
Everyone is working, so now.
I can't make it in time for lunch break, so please do it right now.
I can't make it in time for lunch break.
You said a good thing.
Everyone can't make it in time for lunch break.
So maybe you won't be able to apply on the 12th.
Now.
Do your best tomorrow.
Everyone, please do your best.
Please do your best.
We're doing our best.
That's all for the broadcast.
Thank you, everyone.
Thank you.
Please do your best.
Please listen to it.
We'll do our best.
Good night.
Until 12 o'clock.
Now.