AISubs v3.2
Good evening, everyone. We are AKB48 18th Gen.
Hina, please introduce yourself.
If I say, I like you, please say, Hina no.
I like you, Hina no.
I want to be your princess. I'm Hina Kubo from Nagano prefecture and I'm 17 years old.
Don't say I'm not energetic. I'll be your light.
I'm Yuna Akiyama from Chiba prefecture and I'm 17 years old.
I'm Yume Mikoto from Saitama prefecture and I'm 17 years old.
Today, we will send you off with our first love.
Do you remember?
Did you notice the first pose?
This is the last pose.
This is the last pose for the song we performed at the show.
Does anyone remember?
Do you remember?
Really? That's great.
Yume is the MC today.
Please help me.
I'm very nervous.
I'm nervous.
I'll do my best.
Thank you.
What's next?
We're doing an archive on AKB48's official live channel.
If you missed it or want to watch it again, please go to the archive.
And everyone watching on the archive, we're doing a live broadcast every Tuesday from 6pm.
Please join us.
Thank you.
Let's do the title call.
Let's do it.
Let's do our best on January 20th!
Ippachi Room!
This is how you can participate in the showroom program.
You can throw items or write comments using the showroom function.
The more points you get, the more your characters will come out.
Please throw items and appeal to us.
Shall we read the comments?
It's our first time meeting.
I'm looking forward to it.
I'm so nervous.
Good evening, everyone.
Let's do our best.
Let's start the show and check the top 3.
Let's start with the 3rd place.
3rd place, KAI-san!
Thank you!
And YUNA-fami too.
I know.
2nd place, HIDE-san!
Thank you!
1st place, YUI-chan-san!
Thank you!
We'll check at the end of the show.
Please join the show!
Please!
To join the show,
you need to register for a free account.
If you haven't registered yet,
please register and participate in the show
by commenting,
or by clicking the Twitter mark
to spread the show.
Thank you!
To spread the show,
we'll do a screenshot time.
You'll be on the screen for 10 seconds.
Please spread the show on SNS.
Thank you!
Which pose do you like?
Any pose is fine.
Let's do the first 3 seconds of first love.
How many seconds?
10 seconds.
The first 3 seconds.
Let's start from 10.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Time's up!
The Twitter hashtag is
Please use the hashtag
in the Ippachi room.
Let's get started.
Yuna-chan, please tell us about today's topic.
The ranking of the 18th generation!
One member will decide the ranking of a certain topic.
The other two members will decide the ranking of that topic.
That's the plan for today.
It's my first time, so I'm nervous.
Who will go first?
Let's play rock-paper-scissors.
Let's decide the order.
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
Who goes first?
Who will go first?
Let's start with Yuna.
Rock-paper-scissors!
Number 3.
Number 1 is me, number 2 is Yumemi, and number 3 is Hina.
I'll show you what the topic is.
Hina and I will turn around.
I'll turn around until you say okay.
I'll draw the topic.
Is this okay?
If you can't see it, it's okay.
Here we go.
What is it?
This is hard.
I'm curious, what is it?
Is it hard?
Everyone, it's a secret.
This is...
What should I do?
Can I go first?
I'll think about it.
Kasumin was the only one.
What is it?
Everyone, it's a secret.
I'll go.
This is...
In my opinion,
I think this person is the best.
I'm curious.
I'll go.
The best is definitely...
I think I know.
Kasumin is the best.
I think I know.
I can do anything.
That's right.
Then...
What should I do?
I'm lost.
I saw a weird number.
Huh?
This is my experience.
Experience?
I'll talk about it later.
Experience?
It's not good, right?
I don't know.
I'll probably be like,
I don't know.
I'm lost.
I'm starting to get it.
Wait, I got it!
I got it.
You got it?
Really?
The three of us are at the bottom.
Oh, I got it!
Wait, I think I got it.
I think I got it.
What should I do?
Okay, it's decided.
Am I third?
It's like this.
Can you see it?
But I'm sure everyone will understand.
I think I got it.
Is there anything you want to ask?
Questions?
Why did you choose the top three?
Why?
Well, I don't know.
The best hint is personality.
Personality?
I think I got it.
Did you get it?
It says you can tell Tasumin is number one.
That's true.
It's easy for quiet people to be at the bottom.
What?
I think I got it.
It's easy for quiet people to be at the bottom.
Is that so?
I don't know.
Is that so?
But if it's what I'm expecting, I think 8th place is a little better.
Really?
That's what I think.
What about you, Yumemi?
But I can understand that the three of us here are in the same place.
That's true.
But it's a little strange that Kohina is in 7th place and Yumemi is in 6th place.
Is that so?
What?
But I think Yuna is in 7th place.
Is that so?
Well, it's about time.
It's about time.
That's right.
Do you want to talk to each other?
I have a few ways to say it.
Is that so?
I know what it's like, but I don't know which one is right.
What about you, Yumemi?
I think we're thinking the same thing.
I think so, too.
Please give me an answer.
I think it's hard to say.
What should I say?
I'll write the most like that.
Is there anything like that?
I'll write something like that.
Wait.
Wait, it's hard.
Why don't you write it?
I'm looking forward to this project.
If what I think is right, I can say what I want to say.
Let's not look at it too much.
Wait, let me see it again.
Can I say it with this?
OK.
Thank you very much.
I wonder if both of you can get it right.
Can you do it?
Are you ready?
I'm ready.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Are you the final answer?
I'm the final answer.
Let's do it.
Ready, set, go!
Ta-da!
I think it's similar.
It's similar, but...
If I say it's a bright person, it's going to be a misunderstanding.
It's exactly what you said.
I said YUNA is a practical person.
But wait a minute.
Let's say it's a ranking of shy people.
Then the first one is a shy person.
Oh, really?
Oh, my God.
Wait a minute.
Can I get the right answer?
Yes, please.
Here we go.
Ta-da!
It was a ranking of people who are easy to talk to.
This one.
The reason why I chose this one is...
Kasumi was the first person I talked to.
Kasumi was the friendliest.
The reason why I chose Hinano is...
When I met her for the first time, she didn't talk to me at all.
That's why I chose Hinano.
I couldn't talk to Kohina on that day.
But the rest of the members talked to me on the first day.
That's why I chose this ranking.
Do you want to go next?
Which one?
Number 3, right?
Yumemi.
You have one, right?
I have one.
I think I got one right.
Yuna and Kasumi talked to me.
That's right.
I didn't say anything.
I was surprised, too.
Can I ask you?
I'll turn around.
From the second one...
Please think about it with us.
I see.
I'll turn around.
I've decided.
Are you close now?
I'm sorry.
Have you decided?
I'll take a look.
You'll be surprised if you remember that time.
I've decided.
Have you decided?
Yes.
What about this one?
This ranking is difficult.
It's difficult, isn't it?
It's a mistake.
Is that so?
I should be in the first or second place.
It's hard to do it yourself.
But it's easy to say.
It may be like that.
It's difficult.
I'm not good at it.
It's difficult.
This is a difficult topic.
It's difficult for everyone to see.
It's a mistake, isn't it?
The first place is...
Everyone is in the first place.
Let's do it by feeling.
I thought so.
It's a difficult topic.
I don't know.
You don't know now, do you?
It's terrible.
It's difficult.
I can't choose.
I don't know at all.
It's difficult.
7th place?
I'm sorry.
The ranking of people who are good at English.
If that's the case, SAI is number one.
I don't think I'm good at English.
What is it?
It's really hard.
I'm sure you all know.
It's hard.
Wait a minute.
It's hard.
I'll do this.
Are you done?
It's hard.
It's my personal ranking.
You're not smart, are you?
I said yes.
I'm sorry.
SAI, YUNA, and KASUMI will be in the top three.
I can't be in the top three.
It's hard to give you a hint.
When I was asked this question, the two of us were really worried.
Do you worry about it together?
Who is it?
Why do you think SAI is number one?
SAI seems to know a lot of things.
That's why.
I got it.
Why?
I don't know.
We were in the same class.
I thought it would be nice to be together.
Why?
It's hard to explain and think about it.
Can I write it down?
Why?
I don't know.
If you ask me to write it down together, that's all I can think of.
We're in the same class.
I might have won.
We're in the same class.
It's hard.
I can't see it because it's small.
But if you look at the ranking, you'll know what I'm really worried about.
I wonder what it is.
I wonder if it's academic.
Do you want me to lend you a notebook?
I think so.
Then Yuna will be happy.
It's hard.
I want to go to a place where I can eat as much as I want.
If you go abroad...
That's right.
I'm ready.
Let's go.
1, 2, 3.
I knew it.
I think this is Odo.
Can I take it out?
I'll put it down.
Yay!
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's true.
The first thing I was worried about was
that I wanted to go with everyone.
It's cute!
Alone?
I didn't choose because I wanted to go with everyone.
But Sae is pretty interesting.
It's true.
She seems to know how to survive.
That's right.
She seems to make me laugh all the time.
That's what I'm most curious about.
Why is Hinano in third place?
Hinano and Yuemi
have similar hobbies.
Hinano is also a storyteller.
I thought I wouldn't be able to talk to her.
Yuna is often with me.
Everyone is together.
I'm thinking about how to survive.
I'm thinking about how to have fun.
I see.
But it was difficult.
I was in the third place.
I thought it would be nice to go with everyone.
It was a ranking.
It's difficult.
Are you going to go with everyone?
I don't want to.
It's going to be fun.
I'm sure I'll get lost.
I think I'll go somewhere and go to the other side.
It's the sea!
I'm sure I'll get lost.
I think I'll eat a lot.
I think I'll eat something I don't know if I can eat.
I'm sure I'll get hungry.
I'm sure I'll run out of energy.
It was a little difficult.
It's like this.
Please tell me who you want to go with in the comments.
Finally,
It was really difficult.
Azu, Kohina, and Yui.
It's going to be fun if I go.
I can't choose.
It's going to be fun if I go.
Can I rely on you?
Let's go.
It looks fun.
They want us to do it.
Someday?
We might do it someday.
I saw it.
Did you see it?
It looks like this.
Is it difficult?
The 1st place is decided.
Really?
1st place doesn't change much.
1st place.
Wait a minute.
Yuna.
I don't know.
Yuna can do anything like exercise and study.
I don't know yet.
The 2nd place.
There is a 2nd place.
The 2nd place is...
It's difficult.
Kasumi.
Kasumi?
She is in the top 20.
What is it?
I don't know.
But, Yuna...
Do you know?
I know it's different.
Do you know?
I know it's different if Kasumi is in the 2nd place.
Can I put my autograph?
I'm Kohina Paisen.
Wait.
What does it mean?
Really?
I don't have an image of Kohina.
Can I give you a hint?
I can rely on her.
I can rely on her, but...
I want to follow her.
I don't know.
The 4th place is...
Sae.
Wait.
Do you know?
Normally, I think Sae would be in the top.
In this ranking.
I think Sae would be in the first place.
But I made a decision on purpose.
On purpose?
On purpose.
It's personal.
But it's difficult from here.
Difficult from here?
I'll do the first one.
Wait a minute.
Yui is in the 8th place.
I'm sorry.
What is it?
Hey.
It's difficult.
It's not me.
Azuki and Yumemi are in the 4th place.
I'll do it.
Me?
If I do it, I'll be in the 5th place.
5th place.
I'll be in the 5th place.
I don't know at all.
I might have known earlier.
I don't know at all.
I'll put it on quietly.
Yumemi is in the 6th place.
Is Yumemi in the 6th place?
I want a hint.
A hint?
What is it?
Normally, Sae is in the 1st place.
Is that a hint?
Yuna and Kasumi are in the top 3.
Wait a minute.
Yui is definitely in the bottom.
Ah, what?
Yui is...
What is it?
Azuki is...
Azuki is a bit...
Azuki?
Is Azuki in the bottom?
Azuki is more...
She has an image of being clumsy.
That's right.
She doesn't have a good image.
What is it?
She doesn't have an image of being clumsy.
It's difficult.
Is it a complicated question?
Is it simple?
It's a common question.
Can I answer it?
I think it's a common question.
Isn't it the same question?
No, it's not.
Is it like, who is this person?
I want to ask this person a favor.
A favor?
If it's this person...
It's difficult.
I wonder if I can do my best.
What do you mean?
It's not the same, is it?
It's not the same.
It's not the same, but...
Do you want me to ask you a favor?
It's not a favor.
If you do it, I might be able to do my best.
You might be able to do your best?
It's like you're going to improve.
Wait a minute.
I might have said too much.
I'm going to go with this.
It's not a camp.
No.
Wait.
I want you to cook.
Can you cook?
I can.
You can, right?
I think you'll be in the second place.
Isn't it above Hinano?
That's right.
But...
There's a comment like that.
I did it.
I wonder if it's right.
Yes, it's good.
Is it good?
One, two.
Ta-da!
Yuna is someone who wants to learn.
That's right.
What is it?
That's right.
Please tell us the answer.
The answer is...
I want you to be a teacher at school.
Rankings.
Rankings like that?
But it's a little close.
It's close, right?
Can I tell you why?
Go ahead.
I can rely on Yuna.
She's good at teaching.
It's easy to understand, so I want her to do it.
I'm glad.
Kasumi is funny.
I can enjoy studying that I don't like.
Why is Yumemi in 6th place?
Yumemi is not very smart.
7th and 8th place might have been a hint.
Yuna's answer.
Yumemi is...
What was it?
Physical education.
She's good at sports.
Wait a minute.
Yuna...
And Kohina?
We were talking about Kohina.
Why is Kohina in 3rd place?
Kohina has an aura that wraps around her.
I think so.
She's kind.
You said Sae was in 1st place.
Is there a reason why you put her in 4th place?
Sae can do anything.
That's right.
She looks tough.
I see.
She's tough to teach.
That's right.
That's all for today.
That was the ranking of the 18th place.
Thank you.
There were people who got it right.
That's amazing.
Let's move on to the next segment.
Please vote for us.
One-shot challenge!
In this segment, we'll be doing a variety of challenges to help strengthen the team.
If you succeed in the challenge, you'll get extra points.
If you get 5 points, you'll be able to make one of the members' dreams come true.
Last time, you cleared the recorder challenge.
Now you have 1 point.
This time, we'll be doing the Kanji Study Challenge.
Please take a look at this flip.
We'll erase the level written on this flip one by one.
The level is based on the level of the Kanji test.
The drill that was given to you was 18 questions for one-shot room.
How was it? Did you do the drill?
Yes.
I did what I thought I could do.
I also did what I thought I could do.
Yuna wanted to try a little bit, but she couldn't because she didn't have time to study.
Yuna is reliable.
Let's do our best.
I'll explain the rules again.
There is only one level for one person.
If you make a mistake, you have to do it twice.
If you make a mistake, you can change the level.
If all 8 of you work together and clear all the levels, you'll get 1 point.
Let's take a look at what happened last time.
Level 1.
Level 7.
Please.
You can't do it now.
Level 1.
Please.
It's easy.
Show us.
How is it?
Wow.
Great.
Level 6.
Ta-da.
She's laughing.
I knew it.
Level 1.
You did it.
What's the question?
Please.
It's hard.
I saw it before.
Keyaki.
I'll open it.
Ta-da.
Wait.
I'm scared.
Please answer.
Ta-da.
Wow.
It was good.
I was nervous.
Yui did it last time.
She did it well.
It was from 9 to 7.
Who will go first?
Which one do you want to do?
Which one do you want to do, Yui?
Which one do you want to do?
I'm level 1.
I'm level 4.
What is it?
I like level 4.
I will choose level 5.
I'm sorry.
I can do level 5.
I will try to challenge Nana.
Great.
I will start with Yumemi.
I want to do it with Yuna.
Wait, Yumemi and I are said to be anxious.
Yuna is also anxious.
Because I couldn't do it at all.
But you were studying a lot.
No, I just wrote it once.
This is not good.
Please.
What should I do?
Wait, wait.
I got Yuna.
Did you get it?
Yumemi, I can't do Yuna's level.
This is not good.
I did it.
I don't know how to write it.
I feel like I saw something I shouldn't have seen.
But this is my level.
But you will make it higher than that, right?
That's right.
I don't have to write it.
No, no, no.
It's a little close.
But Yumemi is studying.
I'm studying.
What should I do?
Let's do it, Yumemi.
One, two.
It's the same, Yuna.
I'm glad.
I don't know yet.
I got it right.
Good for you!
You cleared level 4!
Check for level 4
Nice!
Level 4 cleared!
Next is Yuna's level 7?
Which one?
Hina?
I'm going to level 5
Are you okay?
I'm okay
Don't worry
Hang on, hang in there
Can you do it?
I can, I can
I'm studying
I don't know
Yuna, you can do it
I don't know
I did it
Wait, I forgot
Wait
Yunano-chan
It's difficult, I don't know
It's okay
It's okay?
Yuna is clearing it
Wait, do your best
Let's not let Yunano see it
Amazing
It's difficult
I forgot
I remember
Wait, Yuna will definitely do it
I really remember
Amazing
I remember
Then, open
Ta-da
Yuna has a lot of confidence
Can I?
How is it?
It's correct
I made a mistake
But you still have one more chance
Can I do it?
Can I do it at the same level?
What should I do?
You can change
2 and 3 are open
Or do it again?
What if I can't do it at level 2?
It's okay
I'll do it at level 2
Level 2
Yuna, challenge at level 2
I'll put this on
Everyone
Azu-chan has become a judge
Azu-chan
Azu-chan, are you okay?
Everyone, the answer is a secret
Right?
It's a secret
I'm thinking about it
Did you do it?
I did it
It looks like it's okay
Don't look down on me
Here I go
1, 2, 3
I did it
I'm glad I cleared it
Hinano can do it too
That was my worst
Really?
That was my worst
It's that, right?
If you're lucky
Check the level
It doesn't matter what the mark is
It doesn't matter if it's a heart
Then, Hina
Cleared
Yay
Then, Yuna-chan
Do it
If I can't do it, I really can't
I'll do my best
Wait a minute
Here I go
I know what it is
I don't know
I did it
I don't know
I think it's probably ok
I don't know
You don't know?
I don't know
It looks like you know
Silhouette
Try drawing a silhouette
I don't know the first character
Then let's go with that
I don't know either
I just drew the atmosphere
Silhouette
Wait a minute
Was there something like this?
I drew the silhouette
I gave you a hint
Wait, it disappeared
It disappeared
I drew the silhouette
It's okay
Yuna, please
My answer is
This
It's correct
Why?
It's correct
I'm glad
It's Yuna
Level 7
I did it
Level 2 and 4
I was so nervous
I'm glad
Level
5 and
Next week's two
Please take care of the rest
Please do your best
That was the one shot challenge
I'm glad everyone cleared it.
It ended in a blink of an eye.
It's the ending.
That was fast.
It was a lot of fun today.
It was fun.
It was like a new ranking.
Yeah, the ranking was really fun.
So, from AKB48 18th Gen...
Ah, I'm sorry.
I'm sorry, I made a mistake.
So, lastly...
I'll announce the ranking.
So, the ranking is...
I'm sorry.
Let's start with 13th Gen.
I'll read it.
Sachika-san, I love you.
Thank you.
12th Gen.
Let's say it together.
12th Gen.
Suwon Hiro-san, thank you.
11th Gen.
Uri Hayato-san, thank you.
10th Gen.
Kenichi-san, thank you.
9th Gen.
Konpi-san, thank you.
8th Gen.
Maki-san, thank you.
7th Gen.
Nanabu-san, thank you.
6th place, Ka-san, thank you.
5th place, Hide-san, thank you.
4th place, Manami-san, thank you.
Thank you.
3rd place, Kae-san, thank you.
2nd place, Akiyama Nobu-san, thank you.
1st place, Yui-to-san, thank you.
Yui-san, thank you.
That's all for today's program.
How was it today?
I was nervous.
I was nervous today.
I was nervous.
I thought I would fail.
I was nervous.
I wasn't good at it.
That's true.
I wasn't good at it.
That's true.
I was nervous.
Let's look at the comments.
Please let us know what you think in the hashtag room.
I wrote it.
The next one is scheduled for June 12th.
The next members are Arai Sae-chan, Kudo Kasumi- chan, and Narita Kohina-chan.
Good luck!
The next one is Sae-chan's challenge.
Sae-chan is a boy.
Don't miss it.
That's all.
We are AKB48 18th Gen.
Thank you.
Bye-bye.