AISubs v3.2
We are AKB48 18th Gen.
Please introduce yourself.
Let's start with Yumemi Sako.
I'm Yumemi Sako, a 17-year-old high school student from Saitama prefecture.
Nice to meet you.
I'm a 19-year-old high school student from Hokkaido.
My name is Kohina Narita.
If you ask me my name, please say Kasumi.
Your heart is Pasumi.
My name is Kasumi.
I'm a 17-year-old high school student from Oita prefecture.
Nice to meet you.
This program is a regular program that AKB48 18th Gen. will challenge various projects and convey new charms.
Thank you.
It's been two weeks since the first meeting, right?
It's been a long time.
I think the three of us are more attractive because we have fewer members than the eight of us.
I'm looking forward to it.
Aren't you nervous?
I'm nervous.
I'm getting nervous.
I'm nervous.
The showroom's individual broadcast has begun.
All 18 of us are on good terms, so we're all on the show.
We're all on the show.
We're all commenting on each other.
We're all drinking coffee and singing.
There may be members who can't see it because of the timing, but we're all on the show.
I often go to see Kasumi's broadcast.
When I'm not feeling well, I see that she's good at talking, so I feel better.
Do you recommend Kasumi's broadcast?
Everyone, please come.
Yume-min, are you thinking about the script?
I'm not thinking about it, but I'm worried if I can't talk.
I'm thinking about the theme of the talk.
Please come to the 18th generation broadcast.
Please come.
Did you see the last broadcast?
Yuna, Yui, and Anzu were on the show.
Did you see it?
I saw it.
I haven't seen it yet.
That's right.
So!
AKB48 official live channel.
We're delivering the archive.
If you haven't seen it yet, please take a look.
Please take a look.
And everyone who is watching the archive.
Every Tuesday from 6 p.m. to 8 p.m.
We're live on SHOWROOM.
Please join us.
Let's call the title.
We'll do our best from now on.
Ippachi Room!
Now, let's talk about how to participate in the showroom.
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you get, the more your characters will appear in front of the line.
Please throw items and appeal more and more!
Shall we read the comments now?
Yaho!
Pachi pachi pachi pachi!
Ippachi Room!
Kofi-chan!
Kofi-chan is here!
Hello!
Konnichiwa!
Yaho!
I'm really looking forward to today's showroom!
I'm so excited!
What are we going to do today?
What are we going to do?
Yume Miushika Katan!
Yay!
What about us?
That's right!
What about us?
There are two more people!
Kasumi, Konnichiwa!
Konnichiwa!
Sunny Tokyo is cute!
Thank you!
Is it cute?
It's cute!
Let's start the show and see who is in the top 3 right away!
Yume Miushika Katan, please go first.
3rd place, Ray Ray-san, thank you!
Thank you!
2nd place is me, right?
Yes!
2nd place, Uri Hayato-san!
Thank you!
There's a turtle!
Uri Hayato-san!
And 1st place, Mashu at Caffeine Chudoku-san!
Thank you!
I'm so happy!
Thank you!
You can check it out at the end of the show!
Please join the show!
Please!
To join the show...
Yes! To join the show...
To join the show, you need to register your account for free.
If you haven't registered yet, please register, comment and participate in the items,
and click the Twitter mark to spread the show!
Please!
To make it easier for you to spread the show, here's the screenshot time!
I'm going to appeal to the camera for 10 seconds, so please reduce the time and spread the show on social media!
Please!
I'll make it a cat!
Let's make it an animal!
What do you want to do?
I'll make it a dog!
I'll make it a bear!
Wow!
I'll count 10 seconds!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Time's up!
Please spread the show!
Twitter and tweet are on the show's hashtag!
Please use the hashtag, 1ppachi room!
Please!
Please spread the show!
Here's today's topic!
Kohina, please read the title!
Here we go!
The 18th Average!
Yay!
We're going to find out how different the values are based on the numbers from last week.
Please write your answer on the whiteboard.
After the answer, the average value of the 3rd place will be announced.
Last time, Yuna Akiyama, Azuki Yagi, and Ei Yamaguchi answered, and the average value of the 6th place will be announced.
I just realized that the three of us don't have much in common.
We do!
Recorder is pink.
That's what I'm talking about!
Recorder is pink.
I choose the color myself.
We don't have much in common.
I want to find out.
That's right.
I'm nervous.
Shall we start?
Is this the whiteboard?
Yes, this is the whiteboard.
Thank you.
Can I start?
Sure.
Here we go.
What's going to come out?
Here we go.
Wait a minute.
Here we go.
Isn't this a new one?
Oh, no!
What time is it now?
What time?
What's going on?
Please explain.
Explain?
Please let me explain.
Oh, no.
I think it's a little late.
What time is it now?
That's what it is.
It's a little past bedtime.
That's right.
People call me Kofi-chan at night.
What?
Why?
Is it because it's late at night?
I don't think so.
It's not good at night.
Let's write it down.
What time is it?
I'm going to write it down.
I like the whiteboard.
Isn't it nostalgic?
I spilled it.
Coffee in the morning?
Coffee is always late.
How do you know that?
Are you looking at my room?
I'm scared.
You look dangerous.
No, I'm not.
Did you pour it?
Let's say it together.
Are you ready?
Here we go.
One, two, three.
Ta-da!
Late at night.
What?
Late at night.
5 a.m.
3 a.m.
Isn't it too early?
Isn't it normal?
No, no, no.
This is not good.
It was at the exit.
This is in the morning.
This happens every day.
Every day?
I'm scared.
It's a nightmare.
I have a nightmare, too.
It says I'm with you.
It's early in the morning.
It's not morning or night.
It says 5 a.m.
No, it's night.
It's not dangerous, is it?
It's dangerous at 2 a.m.
It's dangerous at 3 a.m.
Both are dangerous.
Why?
I'm at 5 a.m.
I'm at 2 a.m.
I'm at 3 a.m.
I'm at 3 a.m. with a heart mark.
Why?
5 a.m. is dangerous.
Everyone is late.
Are you sleeping at 5 a.m.?
It's dangerous.
What time do you usually wake up?
I usually wake up at 2 or 3 a.m.
That's dangerous.
If I sleep at 5 a.m., I wake up at 12 a.m.
What time do you usually wake up?
Kofi, do you wake up at 11 a.m.?
The sun goes down in Hokkaido, too.
Hokkaido may be late.
It's early at 11 a.m.
It's healthy to wake up at 11 a.m.
Are you a normal person?
Yes, I'm a normal person.
How about you?
Do you know the average time?
It's 3.3 a.m.
It's the closest to the average time.
Is the sun going down?
I don't know.
It looks like it's going down.
Let's move on to the next topic.
Can I play Hina?
Yes, please.
I'll play it.
Isn't it a new one?
How many minutes does your friend wait to meet you?
It's a new question.
How many minutes does she wait?
It's an hour.
Let's write it down.
How long does she wait?
It's not a number of minutes.
It's not a number of hours.
Can I answer this?
Wait a minute.
I put it on.
This might be a weird answer.
Why? What kind of answer?
I'll answer once.
15 minutes? That's pretty fast.
40 minutes.
1 hour.
We're all about the same.
1 hour.
10 minutes!
There's someone waiting in the car.
That's very kind.
What should we do if we don't get 2 days?
Are you ready?
1, 2, 3!
I don't care what time it is.
As long as you call me.
What?
1 hour and a half.
3 hours.
Isn't that too long?
I can wait as long as I want.
I can wait as long as I want,
but if you ask me what time it is,
I'd say 3 hours.
What?
Isn't 1 hour and a half too short?
We have to be at the same place all the time.
We have to be together for 3 hours.
My legs hurt.
I watch about 3 movies.
I can wait if I watch a video.
I can wait.
I can wait as long as I want.
If you say you'll call me,
I'll be fine.
Within 24 hours?
Yes, within 24 hours.
I can wait as long as I want.
Why are you laughing?
How to write?
This is 1 hour and a half.
English and kanji.
What if you don't get a call?
I don't get a call.
I'm sorry.
If I don't get a call.
I don't like it when it's different.
That's true.
It's different.
What's wrong?
It's different.
1.5H is normal.
It's been an hour and a half.
Wait a minute.
If I don't get a call.
I don't get a call.
It's H.
I don't get a call.
If I don't get a call.
2.5 hours.
It's been about an hour and a half.
I've been waiting for you.
Everyone might be kind.
You're kind.
3 hours is amazing.
Really?
I've been waiting a long time.
I wonder how long everyone's been waiting.
I'm curious about Yui.
That's true.
Yui.
I don't get a call.
That's right.
It's an average.
How much is our average?
2 hours?
I see.
It's an average.
The average of the three of us was 2 hours.
2 hours.
I've been waiting for you for 2 hours.
I've been waiting for you for a long time.
2 hours is a long time.
1 movie is a long time.
Really?
It's a long time.
2.3 hours.
2.3 hours?
It's a long time.
2 hours and 20 minutes?
No.
2 hours and 20 minutes.
2.5 is 30 minutes.
Shall we move on to the next one?
Let's get started.
What's this?
It's a new song.
I've heard of it before.
What's in it?
It's the same as last time.
How much money is in your wallet?
It's when there's a lot of money in it, right?
Oh, I see.
When there's a lot of money in it?
It's when there's a lot of money in it.
I haven't seen it last time, so I don't know.
I haven't seen this either.
You haven't seen it?
Let's go home.
It's hard.
It's even harder.
It's harder when it's not that much.
I can't remember what you said.
Wait, wait.
Is it that easy?
Wait a minute.
100,000 yen.
4,800 yen.
That's a lot of money.
It's a lot of money.
I know.
If it's too expensive, I can't use it.
There are people who spend a lot of money.
It's new.
Can I make it look real?
Did you write it down?
I did.
I'll write it down.
One, two.
Ta-da!
It's a lot of money.
150,000 yen.
I have 30,000 yen.
I have 50,000 yen.
It's a little weird.
I have 150,000 yen.
That's a lot of money.
Don't you close your wallet?
I can close it.
Have you ever done it?
I have, but...
How many wallets do you have?
I have 50,000 yen.
I can close it.
150,000 yen is a lot of money.
Is that so?
It's realistic.
I have 30,000 yen.
I live in a share house.
I often manage my own money.
If I have 30,000 yen, I'll close all my wallets.
Don't drop it.
It's normal.
50,000 yen?
But it's just right, and I can buy about five clothes, so it's a price that makes me excited.
I don't know if 50,000 yen will make you excited.
I don't know, but I'm not excited about 150,000 yen.
That's a lot of money, but I think it's pretty real.
It's real, isn't it?
Isn't 150,000 yen pretty real?
Isn't it real?
No?
Was it only 100 yen?
Seriously?
Was it the only 100 yen you saw last week?
But everyone was pretty cheap.
Was it cheap?
But this...
What?
It's a little different, isn't it?
What's this?
It's a little different.
I bought too much at the convenience store.
This is it.
Yui, you can't buy taiyaki for 100 yen.
That's right.
I can't buy my favorite taiyaki.
Isn't it cheap for everyone?
It's too cheap.
Isn't it exciting?
Isn't it normal?
It's exciting.
Yui, isn't it exciting?
If you do it.
That's right.
I'm surprised.
It's the most exciting.
We've raised the average a lot.
Will the average go up all of a sudden?
I'm sorry.
What about you guys?
It's realistic.
Hinano will buy taiyaki.
What do you mean?
I'm your sister, so I'll buy it for you.
That's right.
Really?
Yui, are you excited about 100 yen?
Are you kidding me?
I can't buy Yui's favorite snacks.
Are you kidding me?
How did you buy it?
100 yen.
More than 30,000 yen.
100 yen is weird.
It's weird.
It's weird that Yui bought everything.
That's right.
It's Fujiki-chan.
33,015 yen.
That's me.
That's about me.
If I had 30,000 yen...
I'm sorry.
I have 150,000 yen.
I have 150,000 yen, but I have 100 yen, so the average doesn't go up that much.
That's amazing.
100 yen?
It didn't go up that much.
Can I still draw?
Yumemi, do you want to draw?
Really?
Yumemi, do you want to draw?
Thank you.
Ah, it's not coming out.
Ta-da!
Huh? It's not coming out.
I did it!
What is it?
How many minutes do you need to memorize the new song?
Memorize the choreo?
It's about the choreo, right?
That's right.
Pohina, how about memorizing the choreo?
Well, I'm a little...
That's bad.
It's not about how many minutes.
It's the minimum.
Minimum?
But it depends on the difficulty of the song.
That's true.
How many minutes?
Can I ask you how many minutes?
Then...
It's hard!
No matter what song?
Minimum?
How many hours minimum?
A normal song?
Yes.
It's a normal song.
What should I do?
Wait, I don't know.
Minimum, right?
Minimum?
It's a little different from the minimum.
It's short.
Do you memorize it perfectly?
What should I do?
At least, if you write it on your schedule, you'll be relieved.
I'll write it normally.
5 seconds? I can't remember anything.
If it's 5 seconds, it'll end with a greeting.
I wonder how long it is.
Did you write it?
1, 2, 3!
2 hours.
3 hours.
1 hour?
I've never memorized it in an hour.
Why?
I've never memorized it.
Don't lie to me.
When do you memorize it alone?
When do you memorize it together?
I imagined a lesson.
I'm sorry.
When do you memorize it alone?
When do I memorize it alone?
You don't know?
I don't know.
If it's YUMEMI 18, it's faster.
That's right.
I'm the slowest.
It's a little difficult in 3 hours, but I want at least 3 hours.
Maybe it depends on the song.
How long did it take to memorize the song?
It didn't take that long.
It may change depending on the song.
That's right.
Like Nemohamo.
Nemohamo?
It was fast to memorize Nemohamo.
That's right.
It was hard to dance, but it was easy to remember because the movements were repeated.
Well...
I'm curious.
YUNA and YUI, is it fast?
I don't know.
It really depends on the song.
That's right.
It depends on the song.
How long do you usually do it?
2 hours.
I usually do it for 2 hours.
If you do it for 2 hours, you can remember it.
You've grown up.
I've grown up.
You've grown up.
Really.
Do you feel like you've grown up lately?
I feel like I've grown up a lot lately.
I'm praised by everyone.
I'm told that I remember faster than I did in the beginning.
I'm growing up.
Next is the last one.
Do you want me to play it?
You can play it.
I'll play it.
Please.
Do you want to play it?
Did I play it?
Yes, you did.
You can play it.
Did I play it?
Yes, you did.
It's the second round.
It's the same as the last time.
I bought too much at the convenience store.
How much is the bill?
It's difficult.
It's the convenience store.
I bought too much.
I often go to the convenience store when I'm 18.
That's right.
I bought too much.
Actually, I was thinking about it while watching this.
Really?
I bought too much.
I put it on.
I'm a little realistic.
I'm realistic, too. I'm going to cut it.
Are you going to cut it?
I'm going to cut it.
Did you put it on?
I put it on.
Then, one, two.
Ta-da!
1,500 yen.
2,500 yen.
2,700 yen.
I've already cut it.
1,500 yen?
Isn't 1,500 yen too much?
But I bought too much.
Then...
Did you buy too much?
2,500 yen in a hurry?
It's about the price of an earmuff.
But I buy a lot.
Really.
What did you buy?
I bought a salad and rice balls today.
Salad costs about 400 yen.
Salad costs more than 1,000 yen.
And a drink.
Kasumi bought it for 150,000 yen.
I think 1,500 yen is a little too much.
What do you think?
Please tell me.
Sweets are expensive, too.
It costs about 600 yen.
I want to eat sweets.
2,500 yen.
That's about it.
It's about 2,000 yen.
1,800 yen.
1,000 yen.
1,800 yen.
How much is it on average?
It's the same as last time, right?
1,000 yen?
Yui, 1,100,000 yen.
1,100,000 yen?
Are you kidding me?
You're kidding me, right?
Yui, you're kidding me, right?
I feel like I'm buying a lot.
Yuna always says it's not enough.
Isn't 700 yen normal?
It's normal.
If you buy one color, it's about that much.
You're kidding me last time.
We're a little too realistic.
It's not funny at all.
It's super realistic.
If you buy 1,000 yen, it's normal.
It's gone in one color and a few days.
How much is it on average?
It's the same as last time.
How much is it on average?
2,000 yen.
6 people.
6 people get 10,000,000 yen.
13,553 yen.
The three of us get 2,563 yen.
It's normal, right?
Last time was a bit...
A bit...
A bit weird, right?
A bit weird, I think.
It was a bit of a joke, wasn't it?
It was our experience.
Our experience.
We know what we have in common.
We know what we have in common!
It's realistic!
It's the three of us in real life.
Please support us!
I think we have a lot in common.
Shall we move on to the next segment?
Yes, please.
The next segment is...
Dreaming of the title pool!
Yes!
Here we go!
One-shot challenge!
Yay!
In this segment,
in order to deepen the unity of the 18 members,
we will take on a variety of challenges
based on the theme each time.
Each time you succeed in the challenge,
points will be added up.
If you get 5 points,
you will be able to make one of the members' dreams come true.
Yay!
I'm looking forward to it.
The challenge this time is a recorder.
Each of you will play one phrase of Adel Weiss.
The 8 of you will play the recorder.
Recorder.
Are you good at playing the recorder?
I played the soprano recorder for the last time when I was in elementary school.
I'm 19 years old now,
so it's been a long time.
So I've been practicing the notes.
Oh.
I'm looking forward to it.
I don't know if I'm doing it right.
What about you, Kashimi?
The only instrument I play is the recorder,
so I'd like to show my skills here.
Please support me!
What about you, Yumemi?
I used to play the recorder with the Kotekitai.
Kotekitai?
Yes.
I used to play it.
Wow.
I used to play it with the one I had to play.
You had to play it.
I used to play it,
but that was when I was in elementary school.
That's true.
Because soprano is like an elementary school student.
It's really thin.
It looks like a miniature.
It's pink, everyone.
Isn't pink red?
It's red.
Red and pink.
It's red and pink.
Okay.
Let's start with the three people from last week.
I'm looking forward to it.
Let's do it.
Go ahead.
It's surreal.
It's so surreal.
Yuna is good.
That's how it is.
She's playing the bass.
It's cute.
It's so cute.
It's suspicious.
The eye mark.
She's complaining with her eyes.
What do you think?
Azu-san, what do you think?
Azu-san, I'm a little worried.
Let's aim for perfection.
Do you want to do something?
Like A.A.O.?
A.A.O.?
It's okay.
One, two...
A.A.O.!
We're united now, so we won't make a single mistake.
What are we going to do?
I haven't decided yet.
It's supposed to be the most difficult.
Let's do it.
Please.
I'm sleepy.
Are you sleepy?
Do you want to go to bed?
This is the most difficult part.
It's definitely harder than the last one.
I'm getting nervous.
Have you been practicing?
A little.
I've been practicing a little, but I forgot my fingers.
Which part do you want to do?
I want to do part 5.
You want to do it, don't you?
I want to do it, so I'll do it.
Can I do part 5?
Yes.
Really?
Yes.
I forgot how to do it today.
Which one do you want to do?
Whichever is fine.
I'll do it first.
Okay.
It's my last responsibility.
Stop it.
I'm getting nervous.
I'm nervous.
What was it?
Wait a minute.
Repeat after me.
What?
There's no low sound.
Which one is RE?
I'm sure it's RE.
What was this?
I'm getting nervous.
I don't know the rhythm.
I suddenly lost confidence.
I can't do it if I think about it.
Let's go with the flow.
First, I'll do part 5.
It's my challenge.
Go ahead.
Please.
It's part 4, right?
Yes.
I'll do it.
Oh!
You did it, right?
It's perfect!
Every time I succeed, I'm happy.
I don't like it, but it's over.
I'm the most...
What's wrong?
I'm nervous.
Because it's the most difficult.
That's right.
Next is Yumemi.
Go ahead.
I'm a little nervous.
The next challenge is Yumemi Sako.
Are you ready?
This is...
4.
I'll do it.
Can I say, I'll do it?
Yes.
It's Yumemi Sako's challenge.
Go ahead.
I'll do it.
Oh no!
Were you nervous?
You were nervous, weren't you?
It's okay, it's okay.
You were nervous, weren't you?
You were a little nervous, weren't you?
It's a little...
You can do it again, right?
Isn't there a chance for this?
Everyone, don't you think it's okay to do it again?
Wait a minute.
I was too nervous just now.
You can do it if it's your real dream.
I can do it because I'm KOTEKITAI.
I can't help but laugh.
Can I do it again?
Thank you very much.
Please do your best.
Are you okay?
You can do it.
It's okay.
You did it!
I was a bit nervous.
You were nervous.
You can do it if you're not nervous.
I'm sorry.
The last one is Kudou Kasumi's...
Kasumi?
Kudou Kasumi's challenge.
Wait, let me check the rhythm.
This is La, right?
Here I go.
Oh? How is it?
We did it!
We all did it perfectly.
I'm glad we got the staccato.
Did you hear the staccato?
Everyone is clapping.
They're saying we're good.
We did it!
I'm glad.
It was a bit...
It was a bit difficult.
All in a row?
All in a row.
I'm going to try.
Coffee, dream, me.
I'm nervous.
Here I go.
It's okay.
Isn't it perfect?
You're good.
I'm nervous.
Thank you.
This is the reality.
Okay.
You did well.
Are you ready?
This is the ending of Attoyuma.
That was fast.
It's Attoyuma.
I'm nervous.
I enjoyed various emotions.
It's rare to talk with these three.
I'm nervous now.
Suddenly.
I think we have a deep bond after this.
I think we have a common point in Average.
It was realistic.
It was good.
Realistic Trio.
Now, Yumemi.
We're updating our Twitter account.
Please follow us.
We're also updating our showroom.
Please check it out.
Lastly, let's check the ranking.
Is it okay to read from 13th place?
I'll read from 13th place.
Let's read together.
Let's read from 13th place.
Here we go.
13th place, Homura.
Thank you.
12th place, Kibidango. Thank you.
11th place, Reine. Thank you.
10th place, Syuka. Thank you.
9th place, Sawako. Thank you.
8th place, Keiichi. Thank you.
7th place, Akidan. Thank you.
6th place, Mashu. Thank you.
5th place, Unihayand. Thank you.
4th place, Yasu. Thank you.
3rd place, Michi. Thank you.
2nd place, Satochan. Thank you.
1st place, Suwon, Hiro and Ainis. Thank you.
That's all for today's show. How was it?
It went by so fast.
It was 45 minutes, right?
It went by so fast.
I was a bit nervous.
I was really nervous.
Yumemi's face turned red.
I was really nervous.
Thank you.
How was it, everyone?
It was fun.
Thank you for watching.
Thank you.
They're saying it was fun.
I feel like it was 5 minutes.
Me too.
They're saying Yumemi was cute.
Thank you.
It was the best.
Realistic Trio was the best.
We got to know each other through this.
I was wondering what we had in common.
I was wondering why, but it was realistic Trio.
It was so realistic.
Kasumin, you're a stable MC.
Thank you.
You're a good MC.
Kasumin, I'm relieved.
I'm relieved.
What?
They're saying we should go to bed early.
That's right. Go to bed early.
What time can we go to bed today?
We can't go to bed at 5 o'clock.
It's unhealthy.
Let's go to bed at 4 o'clock.
I want to go to bed early.
Please go to bed.
What do you think of the program on Twitter?
Please use the hashtag Ippachiroom.
The next episode is scheduled for May 23rd.
The members of the next episode are
Arai Sae, Kubo Hinano, and Yagi Azuki.
It's the first time for Sae and Hinano.
Please take a look.
Don't miss it.
Click the heart mark on the top right and subscribe to our channel.
It's a recorder's advice.
Sae and Hinano are good at this.
I think I can do it.
It's easy.
It's hard for us.
It was hard.
Don't be nervous when you're nervous.
It's like I'm breathing.
With a light mind.
You can do it.
Good luck.
Azu is the most anxious one.
Good luck, Azu.
Which way?
This way?
This way.
Please press the heart button.
That's all.
We are AKB48 18th Gen.
Bye.
Thank you.