AISubs v3.2
Now, I'd like to explain the rules of the tournament.
Shimizu-san!
Huh?
Do you want to read the sign?
Oh, me?
I was surprised.
It's written in the script.
AKB48 World's No. 1
HADOUKAI is a tournament between teams of AKB4.
There are 3 games in 1 match.
The match time for 1 game is 80 seconds.
Okay, next, Oda Eri-san.
The winning team of the tournament will receive a luxurious prize.
Today's prize is a special trip!
I want to go!
And the losing team will receive a punishment from the fans.
Today, the person wearing the hat in the 2nd block is the loser.
If you say anything embarrassing, it's that person.
Please do your best.
Are you ready?
Yes.
Let's get started.
The first game, please.
This is the first and last battle.
Let's get started.
HADOU...
FIGHT!
Let's go!
It's loud.
Shut up!
Dodge!
It's a lie!
The shooting time is over.
Please look at the camera.
Students!
Yes!
I'd like to introduce myself soon.
Who should I start with?
Shall we start with Ms.Mizushima?
Yes!
I'm Miyu Mizumin, a 17-year-old from Hokkaido.
Nice to meet you.
Next, Ms.Kokko.
I'm Kokone Kawamoto, a 15-year-old from Hokkaido.
Nice to meet you.
Next, Ms.Sai.
I'm Mayu Masai, a 17-year-old from Saitama.
Nice to meet you.
Which one is better?
Are you still at a loss?
Can I start?
Yes, I'm sorry.
Let's get started.
Let's start the first game of the third round.
It's a match between Team A and Team B.
HADO FIGHT!
Team A is winning by a landslide.
However, Team B has lost at least once in this final season.
Did I win?
Ayano!
Team A is winning by a landslide.
Team B has lost at least once in this final season.
Ayano!
Did I win?
Let's go!
Start collecting Hadou Balls!
This is the last ball collection time for the fans.
Please give it to us!
Thank you!
Please give it to us!
Thank you!
You guys are collecting them!
Thank you!