AISubs v3.2
Let's hear what they have to say.
First of all, the winner of Season 1.
Thank you, Akechi-san.
Yes.
I'm really glad you cried on Day6.
Really?
I thought I was the main character.
Akechi-san, that's great. You're still funny.
You were a bit sloppy in Gyo-ten's room, though.
Yeah, please don't.
I think so, too.
Oh, really?
Please tell us how you feel.
Well, for now,
I've never been to the finals,
so I'd like to at least go to the finals.
I've improved my teamwork today, so I'll do my best.
That's great.
By the way,
the music video for Season 1 is coming out soon, right?
Yes.
How far can I say?
I think it'll be filmed in China, right?
I think so, too.
Please go and do your best.
Now, I'd like you to read the campaign description.
Hey, Oriin-san, who's a bit timid.
Yes.
I want to be timid, though.
I'd like to do it freely.
Now, let's take a look at the field to see if you're ready for the second game.
Are you ready, both teams?
Yes.
Let's get started.
Please start the second game.
Let's go.
Let's go!
From the beginning...
Dodge it! Dodge it!
The parameters are going up.
It's hard to deal with.
But she dodged it.
That was a good dodge.
Wow!
She's very serious.
I'm sorry!
Murayama-san, who was taught a basic lesson from how to hit, seems to be aiming at the opponent calmly this time.
This is the third time we've had 3 hits in 17 days.
It's the third time.
There are quite a lot of regulators.
That's right.
There are more regulators than the previous members.
Everyone, it's time to take a picture together in the dungeon.
Are you all right?
The shooting time is over.
Students, please introduce yourselves one by one.
Yes.
I'm Hatenaka, a 17th grader. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Next.
I'm Hiratoyuki, a 17th grader. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Sora Yamazaki, a 17th grader. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Start collecting Hadou Balls!
Thank you.
It's a long way from Shizuoka, so we'll start collecting them.
Thank you.
You're so kind.
Thank you.
Really?
Thank you.
Don't look at it.
Thank you.
Don't look at it.
When are you going to use it?
Thank you.
It's fun.
Thank you.
Thank you for collecting Hadou Balls!
Thank you.
Please give it to us!
Let's see which team wins Hokkaido!
I don't want to do this anymore!
I'm scared!
Let's make them angry!
Hello?
Fight!
This match started with Taguchi-san's anger!
The change doesn't matter!
Taguchi is strong!
Taguchi!
Four times!
It's a big match!
Let's see how far he can go before he uses his boost!
It's a good match!
He's using his skills!
It's big!
He can't avoid it!
He's good!
He's using his own shield!
I see!
He can't avoid it!
No way!