AISubs v3.2
Today is the day 4 of the AKB48 TENKAICHI HADOUKAI, where all 6 teams will compete against each other.
Let's take a look at the results so far.
Here it is.
The current top is Team Q.
Congratulations!
It's a good result.
But it doesn't change that much.
There are only 3 points left.
Each team still has a chance to win.
So please do your best to win today.
The current 3rd place is Team A's Nana Okada.
It's her first time on the show.
Do you watch the show?
I've been getting a lot of information from Team A's group line.
You don't watch the show, do you?
I don't watch it.
How do you feel about HADO?
I'm looking forward to it.
A's cute manager said,
If you make the ball bigger, you can win.
So I'm going to make it bigger today.
Let's get started.
The first game, please.
Team B vs. Team 4
HADO FIGHT!
HADO won!
First of all...
Oh no, oh no, oh no!
She's got a shield on her.
She'll calmly destroy it and then use it to attack.
As expected, Takamichi-san is an experienced player. She's strong.
Haruka-san is saving her shield charge for the rest of her life.
When is she going to use it? She just used it!
Ah, there it is, there it is! Go, go!
In the meantime, she wants to get a score!
She got it!
She's still not sure about the score.
Oh no, oh no!
Oh no!
Hang in there!
We're still in the first half.
This is the second half.
40 seconds left!
Now, let's welcome the 17th grader!
This time, the 17th grader is...
Yuki Ota, Kokone Kohama, and Mayu Masai!
She's so cute!
You're Moka Kote, right? I'm sorry.
You're Moka Kote!
She's so cute!
Nice!
You're also known as Kote-chan, right?
Kote-chan, Kote-chan, Kote-chan.
Please come to the stage.
She's so cute!
Okada Nana-san, are you also involved with the 17th grader?
No, I've never been involved with them.
I want to get along with them, but I don't know who to start with.
Oh, that's true.
I don't know who to start with.
That's true. I'm a student, and I'm a bit surprised to see Okada Nana-san.
I want to get along with everyone.
With everyone, right?
I'd like you to get along with everyone today.
Is the shooting time on the stage okay?
Please start shooting.
The shooting time is over.
Please put the cameras down.
Please introduce yourselves one by one.
Ota-san, you can start with either one.
I can start with anyone.
She's so cute!
Shall we start with Moka-chan?
Yes.
Moka-chan, please introduce yourself.
I'm Moka Hotei. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Next, Kohama-san.
I'm Gokone. Nice to meet you.
So cute!
Next, Ota-san.
I'm Yuki Ota. Nice to meet you.
So cute!
It's a match between Team K and Team 4. Let's get started.
Card Fight!
Let's go!
Good luck!
What should I do?
Good luck!
So cute!
Good luck!
You can do it!
Use the shield!
Good luck!
Use the shield!
Good luck!
Let's start collecting Hadou Balls!
This is the last time to collect Hadou Balls.
Everyone here, please put all the balls on either team.
If you have a ball, please raise it high.
There's nothing we can do about it.
Everyone here, please put all the balls on either team.
Nagi-chan, you have a ball, right?
Thank you!
You don't have to leave any balls!
Thank you!
Nagi-chan, you have another ball!
Nagi-chan, please!