AISubs v3.2
It's been a long time since I've seen you, so I'm going to introduce you to the PR ambassador of the collaboration with Tokyo Daimaru.
Here you go.
Thank you very much.
I can see it very clearly.
Today, I have an announcement to make.
I'm going to appoint you as the PR ambassador of the collaboration with Tokyo Daimaru.
Mr. Naemaru is going to make the 60th single exciting, and Mr. Naemaru is going to make us excited, so I'd like to promote it.
How is it? Can you do it?
I'm good at using SNS and stuff, so I'll do my best.
You're nervous, aren't you?
I'm nervous.
You're shaking, aren't you?
I'm shaking.
I'm so nervous.
Today, we're going to have a ceremony.
I don't have a ceremony.
I'm sure you'll be nervous, but let's do our best.
I'll do my best.
Welcome.
Hello.
I'm Tatsuhara, the manager of Naemaru Tokyo Store.
Welcome to Naemaru Tokyo Store.
I'm Suzuha Yamane of AKB48.
Nice to meet you.
I'm Tatsuhara, the manager of Naemaru Tokyo Store.
Nice to meet you.
Thank you.
I'm Suzuha Yamane of AKB48.
I'm the PR ambassador of AKB48, Aki Matsuri.
I hope you'll be excited about this project.
I'm Akiko Matsubara, the manager of Naemaru Tokyo Store.
Nice to meet you.
Thank you.
It's so cute!
I love it.
I'm going to open it.
Wow!
It's so cute.
It's cute.
Thank you.
It's the cutest one I've ever seen.
You're so kind.
Actually, this store was established on October 20th, 1954.
We'd like you to have a good time with us
because it's a collaboration between a department store and an idol.
We'd like you to spread the word about us.
Thank you.
It's a present.
It's a New York caramel sandwich.
I'm so happy.
It's a caramel sandwich.
It's original.
It's a seasonal flavor.
It's a milk tea caramel sandwich.
I want it forever.
I'm sure you do.
I want it forever.
Please try it.
Thank you.
I'm going to eat it all by myself.
Thank you.
I like to do SNS.
I like to spread something.
I like to get people to know what I like.
I think I've gained a lot of strength in the past few years.
It's my specialty.
It's my hobby.
I'm so happy to be able to connect what I like to my job.
I want to spread AKB48 and DAIMARU TOKYO together.
I will do my best.