AISubs v3.2
Good morning, everyone.
Good morning.
What do you think it is?
Making.
Who said making?
Yes.
Thank you.
Good morning.
How are you?
I'm fine.
We have an important announcement for you.
I'll ask you one more time.
What do you think it is?
Sports day.
amusement park.
Amusement park?
Amusement park.
I want to go there.
Do you want to appear in the program with 17th generation?
What?
Do you want to appear in the program with 17th generation?
I'll announce it.
17th generation...
We decide to appear in the program with 17th generation.
I got it.
You got it.
I got it.
Did you know it?
No.
I just guessed it.
I got it.
It's more than I expected.
Let's do our best to appear in the program with 17th generation.
1, 2, 3.
AKB48 17th Generation Researchers Information Cancellation Live Broadcast
On July 1st, it's the 17th generation special!
Everyone watching AKB48 official YouTube live broadcast.
We are 17th generation researchers.
I'm Airi Sato, 18 years old.
I'm Eriko Hashimoto, 16 years old.
I'm Rina Hasegawa, 20 years old.
I'm Mayu Masai, 17 years old.
I'm Miyu Mizushima, 18 years old.
As you saw in the video,
our first program was decided with the new service, Niconico Channel+.
Yay!
What?
A lot of people are saying it's amazing.
I'm happy.
Hello, everyone.
Hello.
Who is it?
I'm sorry.
I'm the director of this program.
I'm Ten's voice.
Nice to meet you.
I'm sorry for the sudden cut.
As you are researchers,
we would like to help you.
Please join us.
Thank you.
Now that the program has been decided, there are still things that haven't been announced yet, right?
What haven't you announced?
The title of the program, right?
That's right. We haven't announced the title of the program yet, so we'd like to show you another VTR.
Sato-san, please show us a cute VTR.
Here's the VTR.
Good morning, everyone.
Good morning.
We've got some new information about the show.
What do you think it is today?
What do you think it is, Hachiyama-san?
A project?
All of a sudden?
Yes.
What about you, Hachiyama-san?
The name of the show.
You're sharp.
Actually, we've got some ideas for the show's name.
Yes.
We've come up with a name for the show.
We're going to announce it today.
Sato-san.
Yes?
Please open this and show us.
Here I go.
It's called...
Iina Research Institute.
So, the name of the show is Iina Research Institute.
So, the show's title is AKB48 Iina Research Institute.
Iina! Iina!
What do you think, Eri-chan?
Yes, it's a show with a lot of students.
I think it's really good.
So, the show's title is Iina Research Institute.
Yes, it is.
Who remembers the show's title?
Masai and Hasegawa, can you explain each of them?
I suggested the name 17th Laboratory.
I suggested the name Iina.
Thank you.
Masai, why did you name it like that?
Well, we are still students.
We wanted to use the word laboratory.
We thought about it a lot and came up with it during the class.
We tested it.
Wait a minute.
During what class?
Did you come up with it during the class?
Yes.
Please concentrate on the class.
I use kanji.
What did you come up with during the class?
Genji Monogatari.
It is very important.
Did you come up with Iina during Genji Monogatari?
Yes, I did.
That's easy.
Hasegawa, why did you name it Iina?
My name is often expressed as 217.
I thought it would be 17 if I named it Iina.
I see, so both of you came up with a lot of ideas.
Yes!
The staff were like, this is good, this is great, but you came up with a lot of ideas.
It's like, don't think, just feel.
Well, if you say it like that.
I got a lot of ideas this time, and when I thought about what would be good among them, I thought that it would be perfect for the 17th grader to study various things as a new student.
By the way, of course, I got ideas from the other members.
Oh, is there anyone who wants to say something?
Eri-chan.
What about Hashimoto-san?
Eri-chan.
What about Hashimoto-san? Then Sato-san, what did you think of?
I was thinking of making it a educational program like the 17th grader.
It's true that educational programs are a big issue.
What else?
I made it cute, and I put a heart in the middle of the 17th grader.
Cute.
Yes, I made it cute.
Like crazy.
That's right, like crazy.
It's not cute even if there's an old man.
Can someone say it?
I can't.
Ai-chan.
I'm crazy about 17th grader.
Thank you.
How about you, Hashimoto-san?
I thought about it.
I'm crazy about 17th grader.
I'm 11 years old, but I'm not in a soccer team.
You could have shortened it.
I made it longer.
I couldn't stop looking at you.
I'm sorry.
I'm sad.
Thank you.
We named it Iiina Research Institute.
Please call it Iiiken.
Iiiken.
If you want to message us on SNS, please message us with the hashtag.
Hasegawa-san, you have something to say, don't you?
I'm sorry.
I'm going to ask for your comments on the program and what you want us to study.
Everyone, please...
Oops, I made a mistake.
Please get excited with the hashtag.
Hasegawa-san, please say it again.
I'm sorry.
Please tweet with the hashtag.
Thank you.
This is AKB Iiina Research Institute.
Oops, I dropped the prop.
Please tweet with the hashtag.
Everyone, please tweet with the hashtag.
This is AKB Iiina Research Institute.
Thank you.
We'll continue with the announcement.
The main visual of Iiina Research Institute has been completed.
I haven't seen it yet.
It's your first time seeing it, right?
Yes.
Then I'd like to show it to you for the first time.
I'm looking forward to it.
Here is the main visual of Iiina Research Institute.
Wow.
It's cute.
It's cool.
How is it?
This is the main visual.
It's like a research institute.
Everyone is wearing glasses.
That's right.
Can everyone see it?
You can see it.
That's good.
How is this main visual?
It's so cute.
It's cute.
It's cool.
It's amazing.
Don't think of it as a person who took a private lesson.
It's science.
This is the main visual.
Everyone is wearing a white shirt.
The logo looks like a research institute.
It's so cute.
This is the main visual.
A white shirt may appear in the actual broadcast.
Please look forward to it.
I've only talked about it briefly.
I'd like to explain what kind of program it will be.
This program is a program in which AKB48's 17th- generation researchers research and verify various things to become first-class idols.
As I announced earlier, this program will be broadcast on Nico Nico Channel Plus.
This is a member-only content.
The monthly fee is 880 yen.
We plan to broadcast more than three times a month.
In addition, we plan to prepare various services for 17th-generation researchers, such as original video content and member-only events.
What do you think?
A member-only event?
An event?
That's a great question.
I'm looking forward to it.
What?
I'm looking forward to it.
Thank you.
In addition, as a member-only event, we will give out an ID card to all 17th-generation researchers who joined us in July.
I want everyone to see it.
If you join us, please choose one of the 17th- generation researchers.
We will put your name and signature on the ID card.
This ID card has a serial number.
For more information, please check the program's website.
What do you think of the ID card with your signature?
I want everyone's signature.
I want it.
No, you can't.
It's like getting one of your own in the world.
It's a serial number.
That's right.
It's a serial number, name, and signature.
It's an in-house signature, so it's not an exaggeration to say that it's one.
That's great.
By the way, how many signatures have you all written?
I haven't written 20 yet.
I've written a check.
I see.
But that's for an unspecified number of people.
It's not for a specific person.
So it might be the first time for a specific person.
That's right.
Who will you put your name on?
Only you.
This is a chance for everyone.
It's a chance.
The ID card with your signature will be available in July.
I'm sorry. It's a hassle.
Please check it out because it will be available in July.
We will make a program where you can go to Iina Research Institute if you say 17th.
I hope we can release various 17th not only live.
Thank you all for your cooperation.
Thank you.
We will continue to explain the contents of the program.
They will challenge various things as researchers of Iina Research Institute.
Since they are researchers of the institute, what do you want to research?
What is it?
I want to exercise.
You want to exercise.
Ritsushima-san, what about live streaming?
I can do it.
You can do it.
What can you do?
Abdominal exercise.
Abdominal exercise?
I don't want to do it.
Abdominal exercise.
I don't want to do it.
Is it a physical fitness test?
That's right.
It's like a physical fitness test.
Isn't it good?
Certainly, if it's a physical fitness test, you can do live streaming.
Everyone is very dissatisfied.
I was the only one.
Certainly, the institute is full of people, so you may need to exercise.
That's right.
I'm sorry to force you.
Next, Omeka.
Do you want to do it?
I want to cook.
It's like 3-minute cooking.
You want to cook.
3-minute cooking.
Masai-san, what about live streaming?
It's impossible.
Is it impossible?
But there may be a reason to do it.
For example, you can ask the staff what you want to do.
That's right.
Please ask us on Twitter.
How about you, Hasegawa-san?
I want to be in a band.
A band?
Hasegawa-san, do you want to be in a band?
Yes.
I want to be in a band.
Can you play musical instruments?
Yes, we can.
We can do it on Castanets.
We can do it.
It's cool.
If you think it's cool, is it just me?
It's cool.
That's good.
There weren't that many other people on it.
I want to do it.
You want to do it?
What kind of instrument do you want to play?
I want to play the bass.
The bass? It looks good on you.
I can do it.
I can do it, so I want to play the bass.
What about the others?
If you can't play an instrument, can't you do vocals?
That's great.
Then I'll do vocals.
Okay.
How about you, Hasegawa-san?
How about you, Hashimoto-san?
I can't read musical notes, so I'll do a castanet or tap dance while doing a castanet.
Wait, I can't read musical notes.
You're a band, right?
That's a lot of information.
Can you tap dance in a band?
I thought it would be lonely if it was just hands, so I want to tap dance.
Thank you.
How about you, Sato-san?
I want to play the drums.
That's good.
Isn't it a gap?
I'm aiming for a gap.
That's cool.
How about you, Hasegawa-san?
I'll play the flute, recorder, and piano.
How are you going to do that?
How?
I'll do my best.
Viewers, please look forward to Hasegawa-san playing the flute, recorder, and piano.
Look forward to it.
We're going to do a musical instrument project.
Thank you.
Oh, no.
I didn't see any reactions.
I'm sorry.
For example, if you want to study musical instruments,
you can go to the Niinan Research Institute in Hasegawa.
Of course, the people who support you are the head of each member's laboratory.
Head of the laboratory?
That's right.
That's why we call the fans who support us the head of the laboratory.
We're all head of the laboratory.
How many head of the laboratory candidates are watching now?
There are more than 1,800 head of the laboratory candidates.
All of them?
They're not head of the laboratory yet.
There are a lot of head of the laboratory candidates.
Oh, I'm sorry.
I'm the president of the Niinan Research Institute.
Nice to meet you.
As the president, I'd like to help with the progress of the program.
Thank you.
We'd like to aim for a program where the head of the laboratory can support us.
I'd like to explain how the head of the laboratory can support us.
Sato-san, please.
Yes.
First, the Like Point System.
Yes, it's the Like Point System.
In this system, the members will be doing various challenges in the program.
In that, using the Niconico Channel Plus function, the questionnaire function,
the head of the laboratory will be voting on which member was doing the best.
The person who gets the highest number of votes in the questionnaire will be given a Like Point.
If you get 17 Like Points,
the members will be able to do what they want to do.
By the way, the Like Points will be given in various places in the program.
For example, if you're late for a lesson.
It means that you were late in submitting the questionnaire
All of that information is going to be submitted to the Chief
Oh no, oh no, oh no
Everyone, please don't let your guard down
Yes
Yes, maybe the other members are also watching this, but please don't let your guard down
It will come in soon
As soon as the program starts, please don't give me negative points
Yes, I think that's all for the good points
How is it actually, members?
Is there anything you want to do?
Yes
Ah, what is it?
I want to eat the fruit sandwich
It's delicious
Is that all you want?
I want to eat the fruit sandwich
No, no, no, 17 points is quite difficult to eat
There's no way you can get 17 points in just one program
Ah, that's true
It's something you can do in half a year or a few months
Half a year later, you'll definitely be eating the fruit sandwich
I might not be eating it
Okay, then let's do the fruit sandwich
No, no, no
Instrument, instrument
Instrument?
What, what, what?
Everyone's instrument
Everyone's instrument?
Everyone's instrument
Wait a minute, how much is it?
Is it okay if it's a toy one?
Eh?
It's not
It's a proper one
Right?
Aquaculture department
Eh, isn't the Aquaculture department's one okay?
It's okay, it's okay
Right now, the adults are in the lead
I'm sorry, but there's a wide range of musical instruments and fruit sands
There's no one that's just right
What is it?
I want to eat sirloin steak
It's cheap!
It's cheap, cheap, cheap
It's fine, then Mizushiro-san and Masai-san
Can we decide on fruit sand and sirloin steak?
No, but that's...
Right?
I'll buy it myself one day
Ah, I understand
Then maybe Mizushiro-san will do it
I'm happy
Do you want to do it yourself?
Fruit sand and sirloin steak?
Meat?
Don't say it like it's a fish
Eh, by the way, what?
Do you have Sato-san?
But, you know, Eri-chan
Yes, yes, yes
Yay!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Can you say that again?
I want a villa for everyone
Yay!
I'm sorry, I shouldn't have said that
Thank you
Wait, wait, wait
I shouldn't have said that
Are you stupid?
That's mean
I'll buy a lion in the villa Eri-chan got
Lion?
You'll buy a lion?
I'll make a love zone
A villa for everyone and a lion for everyone?
Yes, yes, yes
Or a white tiger
A white tiger
Various types
Yes
I want to have fireworks there
You want to have fireworks in the villa?
That's crazy
Let me summarize
There's a white tiger and a lion in the villa
There's an instrument
There's a salmon steak and a fruit sandwich
There's a firework
I don't get it
We'll listen to this during the first stream
So please think about it
Yes
There's still something we'd like to ask the managers
Hashimoto-san, please
Here it is
Let's hear it again
Here it is
Please say it
A project that would be great if the world was full of managers
Yay!
Here it is
Nico Nico Channel Plus 9 Iina Research Institute's channel membership number
The number of members
Every time it exceeds a certain number
Various projects will be launched
Here it is
When the world is full of managers, Iiina Project
Sorry, I bit too much
Iiina Project
There are 500, 1000, 1500, 1700, 2000 people
Let's check one by one
First, there are 500 people
Here it is
When the number of managers reaches 500,
Fan Meeting Project
Let's start the Fan Meeting
It's an event
It's a real event
It's an event to meet everyone
Next, there are 1000 people
When there are 1000 people, there will be a training camp project
It's a training camp
Which one?
Is it a fun training camp?
I'm sure all of you know this but
It's not just a training camp for researchers
It's not just a training camp?
Also, it's different from what we've done before
It's a live stream
It's possible to do a long live stream
24 hours?
When you can't sleep?
When you can't sleep
If there are 1000 people, it will be a project
Let's gather 1000 people
Next, when 1500 people join
It will be an original goods creation project
We will create original goods for Ina Research Institute
You can only buy it if you are a member of Ina Research Institute
You can buy it from Ina Research Institute's Niconico Channel Plus
When 1700 people join
It will be a solo event project
Solo?
Yes, a solo event
It's like a research announcement event
This is also a real event
When 1700 people join
It will be a solo event project
The 2000 people you are curious about
It's a solo live project
This is amazing
Let's do a live show
If the 2000 people come
If everyone works hard and a lot of people come
We can make this happen
Please
But
I haven't said this yet
I have an important announcement
What is it?
In a year, if there are no more than 2000 people
The lab will be closed
No!
In other words, the show will be canceled
That's scary
I don't want that
So, for everyone, will you be able to do a live show within a year or will the show be canceled?
No!
In order to prevent that from happening, the chiefs will find you and let you join
Let's have them support you
I have a question
I heard that if there are 50,000 people, you can do a live show at the Tokyo Dome
If there are 50,000 people
If there are 50,000 people, the Dome will be filled
Can you do it?
I haven't thought about that yet
It's at the bottom right
There are still more projects
50,000 people
That was a long time ago
Let's do our best
Let's aim for a live show with 2,000 people
Let's start with 500 people
Let's do a fan meeting
I want to do it
Let's ask the chiefs to join
Mitsushima-san, let's ask the chiefs to join
Let's ask the candidates to join
I want to do it
I'll be waiting
Can I do it?
Masai-san, go ahead
Please do it
Asahi-san, the rehearsal was better
Hasegawa-san
I want you to join
Please do it
Hajimoto-san
Please come to see us
Sato-san
I hope that all of you will be absorbed in the 17th grader
Sato-san, are you here to take over the show?
I'm here to take over with Mizumin
Thank you very much
Please take care of us
Thank you
I'm sorry for the candidates
We will start with the official Twitter
On the official Twitter, we will mainly post the news,
the daily messages of the chief,
and the research contents of the chief
We will also post behind-the-scenes and off-shot of the 17th grader
Please follow us
Please follow us and let's make Ina Research Institute more exciting
After this broadcast, we will post some off-shot
I'm looking forward to it
Everyone, let's work together
Please follow us
We are nearing the end of the announcement
However, we still have some good news
Sato-san, please
In commemoration of the start of this show,
Weekly The Television has written a special article
It will be on sale next week, July 6th, Wednesday, so please check it out!
Thank you!
This is amazing, isn't it?
Yes!
What did you do, everyone?
We did a photoshoot with the visuals that came out earlier
When we were doing the photoshoot, there was a picture of us sticking to each other
Mayu-chan had a picture of her shoulders like this
And then, the next day, her shoulders started to hurt
That's what happened
I'm sorry
Did you do your best?
I was sleeping
That's all
I had that kind of hobby
You had that kind of hobby?
It's a hobby
It's not a hobby
It's a hobby
You had a hobby, so you did your best
That's right
I see
I'm sorry, I didn't have a hobby
The Iina Research Institute will continue to get more and more exciting, so please look forward to it!
Please look forward to it!
Lastly, we will announce the first Iina Research Institute broadcast date
Then, Masayu-san, please
The first Iina Research Institute broadcast date is here
July 10th, Sunday, from 7 o'clock
It was 19 o'clock
We'll be waiting for both
All 17 members will be on the show!
Please join us and watch the first episode of the show!
Please do!
Thank you everyone!
For more information on how to join the show,
please check out the link in the description and search for Iina Research Lab
and check out the Iina Research Lab channel on Niconico Channel Plus!
Now everyone, the show is about to start.
Let's hear from each one of you.
Sato-san, please.
I'm sure the researchers still haven't found their appeal.
So I'd like to ask the managers to help me
and make this show a show where I can improve myself and grow.
Thank you.
I'll do my best, but I'll try not to get in the way.
Please watch the show!
I'll do my best to make this show a big show
where I can have a lot of conversations with everyone.
Thank you.
I think it's a place where we can do a lot of challenges,
so I'd like to have fun and do my best.
Let's aim for the Tokyo Dome!
I hope I can grow a lot with everyone through E-KEN.
I have a lot of opportunities to interact with fans, so I will do my best as a 17th grader.
I'll do my best!
Thank you.
The link is posted in the summary section, so please take a look.
Everyone, when do you start?
July 5th!
Thank you everyone!
Bye-bye!
Good night!