AISubs v3.2
I feel nostalgic, as if I was standing in this place
The hill where the clear sky spreads out
is similar to somewhere in my dream I've always seen
The wind that blows through, is like the night sky
A purple ripple
A message from the past
I'm an adult, more than I was that day
I can overlook it a little
I learned about love
I was too young
I rejected it
I'm a bud
I grew up in the season I lost sight of
Right now, I can definitely protect you
I'm an adult, I've finally come here
I want to put my chest out in the wind and talk to you
I'm an adult, I've come a little further than that day
I've come to know the love that can be seen through just a little
That's right!
I was too young
Everything
I rejected
Hard
It's a bud
I grew up in the season I lost sight of
Now, I can definitely protect you
So, what do you mean by being careful?
Well, it's not that I'm being careful, it's more like I'm being taught.
It's a recent story, but I...
You know how there are clothes with a fluffy back?
Do you know what I'm talking about?
I was told that it's called an ura-kimo.
Ah, I see.
And then a fan suddenly said,
No, no, no.
I was like, what do you mean?
It's called an ura-kimo.
Ura-kimo?
That's what it's called.
I didn't know that,
so I kept saying it was an ura-kimo.
And then...
Are you stupid?
No, it's not like that.
It's not like that?
You two know what an ura-kimo is, right?
Of course we do.
Huh? Hasemura?
Do you call it an ura-kimo?
Are you stupid?
What do you call it?
Mokomoko?
Ah, it's cute.
Mokomoko is an ura-kimo?
It's called an ura-kimo.
Ah, it's called an ura-kimo.
Yes, that's right.
I see.
Do you two have any tips for your fans?
Tips?
The intonation is often different,
and sometimes I don't know the kanji.
The kanji is also different.
It's different?
Kanji?
It's kanji.
Huh?
It's different, isn't it?
It's a little different.
Kanji?
Kanji.
I thought it was amazing that you knew about the existence of Megumin Punch even though you're not on the same team.
I want to try it. Catch phase.
I think it's in Team B.
I've seen it.
Then shall we actually try it?
Will you fall?
Yes.
I don't know the words. Do you know?
Megumin Punch in your heart.
Amazing.
Don't look at anything.
In everyone's heart.
Then I'll punch you.
If I punch you, please fall.
In everyone's heart.
Megumin Punch.
Eh? Fall.
Fall.
Why?
It's like this.
Sako-san was the oldest.
That's right.
Thank you.