AISubs v3.2
AKB48 Team 8, August 8th, 2021, let's go!
SHOWROOM FASHION FESTIVAL
Hello, everyone. Today is a special day once a year.
Unfortunately, today's concert was canceled.
Today is the 8th anniversary of SHOWROOM FASHION FESTIVAL.
I don't feel lonely if I don't do anything.
So today, we're going to have a fashion festival at SHOWROOM FASHION FESTIVAL.
I'm not here today.
As usual, Rin-chan made this logo for me.
It's cute.
It's the same color even if you're far away.
It's cute.
Eito-kun is trying to be fashionable, isn't he?
It's cute.
It's cute from today.
It's cute.
What year are you in?
When I saw the post, it didn't say I'd be there in the morning.
Is Chiba far away?
I don't know.
I didn't get it.
Really?
I got it.
It's broken, but it's weird.
I wonder what it is.
It's weird.
It's a remote delivery today, so I'd like to have a lot of fun with the members.
Everyone who's watching, please enjoy it with us.
This delivery was decided in a hurry, so Yui Yokoyama can't participate.
Yoko-chan.
And one more thing.
I can't participate in the rare character of Team 8, Mashiro Paisen.
Paisen.
I wanted to be there.
I noticed that Mashiro Paisen tweets from time to time.
It's more popular than my own tweets.
The number of retweets and comments is amazing, isn't it?
It's like, I'm finally here.
Rare character.
I want to see you.
Let's have fun with the members.
Before that, there was a tweet on Twitter that said,
There's a good news for Team 8 that we don't know yet.
No one knows, so please look forward to it.
I'm looking forward to it.
Greetings to the members.
Please introduce yourself while predicting what kind of news it will be today.
Let's start from the bottom.
Hii-chan, please.
Bye.
Hmm?
I can't hear you.
I'm sorry.
What?
Wait a minute.
I'm sorry.
Oh, you're here.
Yes.
Are you all right?
You can hear me, right?
Yes.
Yes, I'm Hitomi Honda, the representative of the Tochigi Prefecture.
Nice to meet you.
This year's 8th day is the 8th day of the 8th, so it's a very memorable day.
I'm very happy to be able to meet you all in the showroom.
What will be announced today?
What is it?
I don't know.
I really don't know.
What is it?
I don't know.
I don't know either.
What?
I don't know if there will be another audition because all the 8 members are not here.
I don't know, but I'll do my best.
I see.
Thank you.
Next, Ayane.
Yes.
I'm Ayane Takahashi, the representative of Saitama Prefecture.
Nice to meet you.
Yes.
Well, I couldn't do it on the 8th last year.
It was in the showroom.
Yes.
This year, we had a lesson together, so I thought we could finally spend the day with the audience.
I was lonely, but I'm glad to be able to do a show like this.
I'm glad to be able to do a show like this.
Let's have fun today.
I got a free meal at Jojoen.
Thank you for your cooperation.
I heard that the number of viewers has exceeded 10,000.
Thank you very much.
Let's continue to introduce ourselves.
Next is Nanase.
I'm Nanase Yoshikawa, the representative of Chiba Prefecture.
Thank you for your cooperation.
I'm sad that I couldn't meet you.
I'd like to make today the 8th day that I remember with the members who are on the show.
I thought about it, but the 8th day of August 8th was canceled this time.
I think this is the announcement.
I'm going to do the 8th day on February 8th, half a year later.
I'd like to see it.
Thank you for your cooperation.
Next is Yui.
Did you take a picture?
Did you get it?
I got it!
Did you get it? Thank you!
Let's get everyone's hearts!
I'm Yui Oguri from Tokyo.
Today is the 8th August 4th and 8th.
There are about half of the members who gathered today.
There are some members who couldn't make it this time.
I wanted to meet everyone, but I'm so happy to be able to celebrate the event with everyone.
Even if I'm away from everyone, I think the members think it's the 8th day.
I want everyone to be united and enjoy the 8th day.
I want the fans to enjoy the hashtag 8th day on Twitter.
What's the announcement?
Waga-san and Taku-chan will split up and treat the team members to a delicious meal.
I'm so happy!
Thank you!
I'm so happy!
Thank you!
Next is Hidaya!
Did you get it?
I'm Hidaya.
Thank you!
Originally, I was going to have a concert on the 8th, but I was sad that I couldn't do it, but I'm glad that we can have a showroom together on the 8th.
I thought about the announcement, but I'm glad to hear that I can have a private program on the 8th.
I'm glad to hear that.
I look forward to working with you today as well.
Next is Hattori.
I'm Hattorino, the representative of Team A.
This time, the concert was canceled, but I'm glad that I was able to see everyone's faces and have a good time with the fans.
The announcement is that it's the 8th anniversary, and I hope that Team A and everyone will have a great time.
Next is Haru.
I'm Haru.
I'm Haruna Hashimoto, the representative of Team A.
It's the 8th anniversary.
I slept with the air conditioner on yesterday, so my voice is hoarse.
I hope that the fans and the members who couldn't come today will be united in their hearts.
I'll do my best.
The announcement is...
Team 8 will do a new program after Nagizaka.
I'd like to do it after Team Zerato.
I'm Hirano Hikaru, representing Ishikawa Prefecture.
I'll do my best.
I couldn't perform on stage on the 8th, but I'm glad I was able to do something on the 8th.
The announcement is...
Team 8 will do a photo shoot.
I'd like to do it.
Thank you.
The announcement is...
I'd like to do it after Team Zerato.
The announcement is...
I will do my best as a member of Team 8 while taking good care of the staff, fans, and everyone involved in EIGHT.
And the announcement is that EIGHT is wearing a t-shirt and a leopard-patterned scarf to look fashionable, so
I think it's an announcement that EIGHT's new goods will be released with EIGHT's leopard- patterned scarf.
I'm looking forward to it.
It's cute.
It's nice.
I'm looking forward to it.
So that's it for the East Japan members.
These ten people are ready for the next project, so please turn off the screen for a while.
See you later.
Next, please introduce yourself as a member of West Japan.
Let's start with Onishi.
Yes.
I'm here.
I have a question.
What's your favorite color?
Red.
Pink.
But it's a peach color.
Thank you.
I'm Momoka Onishi, the representative of Nara Prefecture.
Nice to meet you.
As I said earlier, I was surprised to hear that it was the 8th day of EIGHT.
I'm grateful that I'm still in it.
I'm very happy and full of feelings that I'm able to celebrate EIGHT as a team member.
So, what's the announcement?
The announcement is...
Team EIGHT's Koushutsuki.
I'm going to create a YouTube account.
I'm going to use the remade app to run YouTube.
I think that's interesting.
Sounds fun.
Thank you.
Next is Hama.
Is it okay?
Please pay attention to this.
It's small, but can you see it?
Where is it?
My body is small here, but I'm from Shiga Prefecture.
I'm 19 years old and I want to smile like Nanohana.
It's summer when the 8th day comes.
I couldn't hold it, but I'm glad that everyone is able to watch it from home.
When the 8th day comes, I want to have a concert with everyone as soon as possible.
The announcement is about the renewal of the 8th day.
I have to be strong.
I'm going to do my best today.
Next is Hinako.
Yes.
Can you see me?
I will give my life to the gods.
I'm Hinako Okada, a 17-year-old high school 3rd year high school student, and I'm looking forward to working with you for the next 17 years.
I'm really happy to be able to meet you, the fans, and the members on this wonderful day.
I thought about the announcement, but I tried bungee jumping with all 8 members.
Thank you for your cooperation today.
Next is Nonnon.
Everyone, if I say more and more, please say Okumoto.
Thank you. I'm 17-year-old Nonnon, Okumoto Hiyano.
It's a fashion festival, so we can't have a concert, but we can do a live broadcast.
I've been working really hard since yesterday, so I can't see you all today, but I'll do my best not to make you feel lonely.
I think it's a fashion festival, so I think all 8 of us will be in Paris.
Thank you for your cooperation today.
Next is Yuki.
I'm Yuki Harumoto, the representative of Tokushima Prefecture, and I'm looking forward to working with you.
I'm really looking forward to it.
I'm really grateful that the staff prepared this showroom delivery.
I want to have a lot of fun today, and it's dangerous for everyone to be at home right now, so I hope you can enjoy the delivery together at home.
That's right, it's an announcement, isn't it?
Well, I think it's a good idea to put out a photo album one by one without saying anything stingy about taking a photo album as a teammate.
Next, Kyoten, welcome back.
Yes, I'm from Kagawa Prefecture. I'm surprised at everyone.
Yes, I want to do it. Oh, it was early. I'm here. I'm Kyoten Yu-chan.
Yes, first of all, I'm really sorry for causing you so much trouble and worrying about you.
I'm so happy to be able to participate in this 8's delivery because I can do activities again from today.
Today, I hope I can get excited with the members and the fans until the end.
I've been thinking a lot about the announcement, but I think I'll get a new song from my teammate.
I'm happy.
Next, Karen.
Yes.
I'm going to go, turn it around, turn it around, turn it around, turn it around, turn it around, turn it around.
Karen.
I'm Karen Yoshida, the representative of the Fukuoka Prefecture.
I'm really happy to be able to celebrate Eito No Hi with everyone at SHOWROOM today.
Let's enjoy it with everyone from home.
I have an announcement to make.
The style and fashion of my beautiful Karen Yoshida has been found by the public.
I'm going to be an exclusive model for a variety of fashion magazines.
That's what I'm expecting. Thank you.
That's the best.
Next, Mr.
Yes.
Saga
That's the best.
Thank you.
Saga, Yoshinogari, Yorokonoika, Odeshino Onsen, Tate Onsen are famous.
I'm 19-year-old Misaki Kawahara. Thank you.
Yes.
That's right.
I was wondering what would happen if Eito No Hi was canceled.
I was wondering if I could get together on Eito No Hi.
I'm really happy to be able to get together on the air.
I saw the faces of the members and read a lot of comments from the fans.
I thought it wouldn't change to Eito No Hi.
Everyone, let's enjoy Eito No Hi today.
Thank you.
Yes.
Next.
I'm sorry I made a mistake.
I'm sorry.
There is a program called Nagizaka ni Kosaremashita.
There is a program where Team 8 competes directly with Nagizaka on behalf of AKB.
Let's do it.
That's all.
Then, Kyoka-chan, please.
I'm Kyoka Yamada, 18 years old, representative of Oita Prefecture, and I've been following Kyoka for a long time.
Nice to meet you.
Team 8's day has been canceled, but I'm very happy to see you all on Hanshin-jo like this.
I hope we can have a lot of fun together today.
Nice to meet you.
Also, I thought it would be a fireworks festival in summer, so Team 8 will have a firework festival together.
Finally, Rei-chan, please.
When I say Rei, please bow together.
Be careful, Rei.
Thank you. I'm Rei Fujizono, 16 years old, representative of Kagoshima Prefecture.
Nice to meet you.
First of all, it's the 8th day of August 8th, and there are four 8s in a row.
I'm so happy and thoughtful that I think this 8th day will only come once.
I'm so happy to be able to meet you all through this stream.
And the announcement is...
The dog I have is called 8.
On top of that, 8 is 8 in Japanese, so my dog and 8 members will collaborate and put out a photo book.
I was going to do an 8-hour stream today, but I decided to be the MC of this stream.
I'm Mario Shimizu. I was lonely because I couldn't meet you today, but I'm sure you all feel the same way.
Let's have a fun day. Thank you.
I'd like to make an opening statement for the fashion festival here.
Who should I make an opening statement for? I'd like to ask the members who prepared the most fashionable way to introduce themselves.
I thought I was the most fashionable person.
August 8th is the 8th day. 2021 SHOWROOM's fashion festival starts with fashion.
First of all, I'd like to introduce you to this fashion.
48TIMES SOLO GRAVURA T-SHIRT FASHION SHOW 2021 SUMMER
We're going to hold a fashion show with the members.
According to Yokohama, which was scheduled to be the venue of the concert, it is a Yokohama date outfit.
You don't have to be fashionable. Please show off your own date outfit.
The fashion show will be divided into members from East Japan and West Japan.
After all the members are announced, they will vote for each representative member.
Finally, the audience will vote to decide who will go to the East and West.
The winner will be given the right to decorate the SOLO GRAVURA T-SHIRT.
First of all, I would like to start with the members of East Japan.
In the meantime, the members of West Japan, please turn off the screen and change your clothes.
I'm going to change my clothes, so I'd like to entrust the MC from here to the West.
Yes, please leave it to me.
I think the members of East Japan are ready, so please turn on the screen if you are called by the name of the members of East Japan.
Then, Team A and Shizuku Fashion Show 2021 Summer Start!
First of all, Honda Hitomi
Yes
I changed my clothes.
Please turn on the screen.
Yes, I'm going.
I wonder what it looks like.
I'm going.
How is it?
It's fashionable, isn't it?
Really?
Your arms are see-through.
That's right.
It's cute, isn't it?
Is the skirt a bag?
Yes, it's a bag.
Actually, I didn't have a bag, but I prepared a lot because it's a remote at home.
The point of this fashion is that the bag is two- way.
You can wear it as a backpack, or you can wear it diagonally like this.
Wow, that's great.
When I go on a date, I want to show my cuteness and girlishness.
But I walk a lot, so I wear pants.
And I'm wearing sandals right now.
Wow, that's great.
This is also a thick bottom, so it's a style that doesn't get tired easily.
That's a great fashion point.
It's amazing that people at home are wearing yellow.
That's right. I disinfected it last night and prepared it so that I could wear it at home.
That's great.
Everyone, please take a screenshot.
Everyone, please take a cute screenshot.
Please take a screenshot.
5 seconds left.
5, 4, 3, 2, 1.
Screenshot!
Thank you very much.
The next person is Ayane Takahashi.
Yes.
What should I do?
Wow, that's great.
What is it?
It's a dress.
It's cute.
I can't see the whole body at all.
But I can see it.
Can you see it?
That's great.
Do you have any particular points?
I haven't been to Yokohama very much.
There are a lot of shops.
It's an image of shopping.
It's amazing.
I'd like to go shopping in a girly, fluffy way.
Also, I'd like to go to Yokohama, not the port.
Yokohama!
I have that image of the night view.
I'd like to go shopping in a dress that goes well with the night view.
I bought a bag for my friend because she had a bag.
I bought a bag because I didn't have a bag.
It's cute, but it doesn't contain anything.
It's a trend to carry a lot of luggage.
It's time to go out.
Please take a picture.
5,4,3,2,1
It's over.
Thank you very much.
Next is Nagase Yoshikawa.
Oh, my God!
Yeah.
Oh, my God!
You're wearing a hat.
Oh, my God!
It's a ramen hat.
That's great.
I'm wearing a ramen hat.
I made it a one-piece like this.
Oh, my God!
What's the point?
I have a strong image of the sea in Yokohama.
It's like the sea.
I was going to make it a white one-piece.
When I'm wearing a white one-piece,
I'm so into a date.
I thought I was working too hard.
I made it a one-piece of this color.
I have a hat like this.
It's called Kawaii Appeal.
Oh, my God!
It's Kawaii Appeal.
It's like this.
That's great.
It's fashionable.
It's like Yokohama.
Really?
It's like Yokohama.
It's close to Yokohama.
That's true.
It's the closest to Yokohama.
It's Nanase's screenshot time.
Please make a cute pose.
5
4
3
2
1
It's over.
Thank you very much.
Next is Oguri Yui.
Oh, my God!
Yui Yui
Oh, my God!
OK!
Cute!
Oh, cute!
Cute!
It's the opposite of Nanase-chan.
It may look a little too much.
Cute!
Speaking of Yokohama, I had an image of the sea.
It's kind of like that.
But I may get used to the sea a little.
But it's cute.
Thank you for the dress!
Thank you very much!
Let's continue.
Ayaka on the left!
Yes!
Oh!
Cute!
It's cute!
Ayu-chan's more outspoken.
women
I've become a little aware of it.
she are brave
She's going to jump into the swimming pool.
You're going to get afront of you in the air.
It's time now.
Let's go.
I'm going.
That's all for today!
Thank you for your hard work!
I'd like to move on to the next person, but I've been getting a lot of comments saying that Yui Yui's screen time has been accumulated, so can I ask for another screen time of Yui Yui?
I'm sorry.
It's Yui Yui's screen time!
5, 4, 3, 2, 1
It's over! Thank you, Yui Yui!
Thank you!
Let's move on to Yuna Hattori!
Yui Yui's screen time
I was so excited that I was shaking.
Don't you look like her?
The color is similar, but the face is different.
I tried to look mature with see-through clothes.
I think I'm going to wear an afternoon t-shirt.
I know.
What?
I think I'm going to wear an afternoon t-shirt.
I'm wearing an afternoon t-shirt.
I tried to look mature.
You look good.
It's good.
It's a good comment.
I'm glad to hear that.
Please take a screenshot.
Please pose.
5
4
3
2
1
I'm done.
Thank you very much.
20,000 people have passed the limit.
Thank you very much.
Please watch until the end.
Next, Haruna Hashimoto.
Bye.
You're a photographer.
Ta-da!
Oh!
I can only see this much because I'm a painter.
It's cute.
It's like this.
It's cute.
Do you have a favorite outfit?
This is...
What should I say?
I've been really into one-piece lately.
And this is Evelyn's look that Yui-Yui was modeling.
Oh!
It's see-through.
If it's short-sleeved, I thought it would be cold when I went on a date at night.
So I chose this long-sleeved see-through.
It's not warm, but it's a good temperature.
It's cute.
It's like a doll.
Yeah.
It's cute.
That's all for Harukyon's photo shoot.
Please give me a cute pose.
5
4
3
2
1
Thank you very much.
Next, Hikaru Hirano.
Hikaru.
Wow.
You look mature.
Wow.
You look mature.
What do you focus on?
My image of Yokohama is mature.
I want to be mature.
But I want to wear accessories.
You have a ribbon on your back.
It's cute.
I want to show my cuteness.
I don't like sunburn.
I think men are more selfish than lost.
I think it's better to show a little bit.
What?
Wow.
You are calculative.
I'm embarrassed.
You turned your back to the enemy.
I turned my back to the enemy.
You don't hide it.
It's like this.
It's amazing.
I got a comment saying,
You know it.
You are calculative.
You are burning.
You are wonderful.
You are right.
It's time to pose.
Please pose.
5
4
3
2
Time's up.
Thank you.
Let's move on.
Sayaka Takahashi.
Sayaka.
Cute.
Where are you?
Oh, cute.
I love amusement parks in Yokohama, so I want to go to Cosmo World on a date.
I like to run around the amusement park, so I want to hold my boyfriend's hand and pull him.
Cute.
I focused on mobility.
I like it.
I think the sleeves are see-through, so it's cute.
It's embarrassing.
It's cute.
Tops?
The pattern is cute, too.
It's cute.
I don't think I'll ever wear it.
That's right.
It's cute.
It's nice.
Sayarin's screenshot time.
Yes.
Please.
5,4,3,2,1
The end.
Thank you.
Next is the last one.
Today's MC is Binizu Naria-chan.
Nice legs.
She is a big sister.
I set up with short pants.
I was so hot because I walked too much on the date.
When I took this off, I was surprised.
Today, I'm going to walk with a tulip.
Tulip suits you.
Thank you.
Next is Mari-chan.
The end.
All members of Higashi Nihon are here.
Thank you for MC for me.
Next is Michi Nihon.
Please change your clothes.
I'm going to choose the representative of Higashi Nihon.
Please write the name of the member you want.
Of course, you can write your name.
What should I do?
I'm not sure.
What should I do?
Everyone is cute.
I can't choose.
What should I do?
It's Yokohama date.
Yokohama is fashionable.
Everyone is worried.
I made up my mind.
Did you make up your mind?
I made up my mind.
Let's get started.
Hii-chan,Maria-chan,Maria-chan,Maria,Yuna,Maria,Yu na,Maria,Maria,Maria,Maria,Maria.
It's Maria.
It's me.
Congratulations.
Is it tulip?
Tulip is really good.
I want you to take it with you.
That's right.
I'm glad.
I want to go first.
It's a little awkward to be real.
Thank you very much.
Let's move on to the members of West Japan.
West Japan's fashion show is about to start, so please turn off the screen for a moment.
I smelled something strange.
Let's start the fashion show in West Japan.
If you call my name, please give me a fashion show.
Let's start!
First of all, Hama Sayuna!
Can you see me?
You are an adult!
It's like this.
I'm wearing a black dress and a black bag.
I dressed up like an adult.
Can I tell you why?
I have an image of being an adult.
I have an image of being able to eat a lot.
I want to eat a lot.
I want to eat a lot of food in one piece.
I'm very sensitive to UV rays, so I'm wearing sunglasses.
You are a good woman.
I tried to look like a good woman.
I'm a good woman.
Let's take a screenshot.
I'm nervous.
I'm sweating a lot.
Let's take a screenshot.
How many seconds is this?
How many seconds?
I'm nervous.
How many seconds did everyone do it?
I'll do it in about 5 seconds.
I'll take a good screenshot.
5
4
3
2
1
It's over.
Let's move on.
Next is...
Hinako!
Come on!
What?
Hinako?
What?
Ah!
It's here!
Ta-da!
You're wearing black!
I'm wearing black!
What? What? What?
Wow!
You're a celebrity!
Right?
Konnichiwa!
Can you tell us about your fashion point?
My fashion point is...
As everyone said, Yokohama has a mature image.
And...
I'm looking at the night view at a luxury restaurant in Yokohama.
That's what I'm thinking about.
That's why I dressed up like an adult.
You look like an adult.
Is your arm a little bit naked?
Yes, I'm naked.
What?
You look like an adult.
I'm a little bit naked.
We're wearing the same black, but we look different.
That's right.
Let's take a screenshot.
Okay.
Is that okay?
Your feet are erotic.
Right?
Let's go.
5
4
3
2
1
Time's up!
Okay!
Let's move on.
Nonnon!
Come on!
Okay!
What?
What? What?
I'm going to climb the bed now.
What?
Wait! Wait!
Your back!
Posing!
How is it?
You look like an adult.
I'm wearing black, too.
Since I'm an adult, I'm dressed up like an adult.
You look more like an adult than anyone else.
Really?
I think there are a lot of black people in western Japan.
You look like an adult.
Please pose for me.
I think I can do blue and black.
I'll count down.
I'm done.
Thank you.
You look like a black person.
I said I looked like a black person, so I'm dressed up as a white person.
Next is Yuki.
White.
It's white.
It's a little different.
Please pose for me.
I'm wearing a knit skirt.
Is that okay?
At night, I'm dressed up as an adult.
Is that okay?
That's amazing.
I'm dressed up as an adult.
That's cute.
I think I'll wear it.
That's great.
Are you ready?
What about shoulders?
I'll show you my shoulders.
Here we go.
5
4
3
2
1
Time's up.
I was nervous.
I'm nervous.
Let's move on.
I'm looking forward to it.
This is all I'm wearing.
That's cute.
Yokohama is mature.
I feel like I'm in the sea.
I'm wearing a white dress.
This is a black lace dress.
I'm going to be a little mature.
The ring is simple.
That's great.
What kind of ring do you have?
I'm wearing earrings.
It's like the sea.
It's a sea shell.
That's cute.
I'm wearing a ponytail.
I like things that shake.
I'm wearing earrings.
I'm wearing a ponytail.
I should have shaken it.
Let's take a screenshot.
Please pose.
5
4
3
2
1
Time's up.
That's great.
I'll continue.
Next is Karen.
Let's take a screenshot.
Oh!
Cute!
It's a little wasteful to be a gyakko.
I can't see it.
Cute!
Yes, the point is that I live in Kyushu.
I don't know much about Yokohama.
I don't know.
That's why Inakappe did his best to create an adult image of Yokohama.
Cute!
Also, I combined it with a bright color that looks like summer.
Oh!
It's beautiful.
It's like an adult, isn't it?
I like it very much.
It's a fashionable image.
Thank you.
The pose is not fashionable.
And the gyakko is a little dark.
Shall we take a screenshot?
Yes.
Please pose.
What kind of pose?
5,4,3,2,1
End
Thank you very much.
What kind of pose was it?
I'd like to continue.
Next, Mr.
Oh!
Cute!
It's very light blue.
Cute!
I took it off.
Oh!
Cute!
It's like this.
Do you have a point?
The point is...
There is a aquarium, right?
When I went to the aquarium,
the aquarium is dark,
so I put on a bright color to look good when I take a picture.
And I have an image that Yokohama is fashionable,
so I put on a fashionable color.
It's like this.
And this is an earring I got from Rin-chan.
It's cute.
I put this on here.
With the help of Rin-chan.
And this is transparent, so it's cute.
It's cute.
It's like this.
Let's take a picture.
Let's go.
3, 2, 1.
Finished!
It's amazing.
It's very unique.
Let's go to the next one.
Next is Kyoka-chan.
I can't imagine.
It's cute.
It's matching.
It's cute.
She is laughing.
Is it funny?
Everyone is so mature, so I was surprised.
It's cute.
I tried to imagine the color and maturity,
and I put on a ribbon and a collar like a girl.
It's cute.
I want to put it on.
It's cute.
Shall we take a screenshot?
Yes.
It's cute.
Here we go.
5, 4, 3, 2, 1.
I don't want to end.
It's cute.
She's laughing. It's cute.
The end.
I want it to last forever.
It was a good time.
It was a wonderful time.
Let's move on.
Next, Rei-chan.
I'm looking forward to it.
Isn't this the same as Hinako?
It's the same.
It's true.
Isn't it similar?
It's a heart-shaped version.
It's true.
I got it.
It's a double date.
It's true.
It's a double date.
It's cute.
The point is that the color of the straw hat here and the color of the ribbon here match the color of this outfit.
And if you look at it from behind, it looks like a dress.
I want you to be in a field of flowers.
It's cute.
It's a hat.
I brought a dog.
It's cute.
Thank you.
5, 4, 3, 2, 1
Time's up!
Thank you.
I'll go last.
What color will it be?
Red?
Black?
Momoka Onishi!
Are you wearing a mask?
Huh?
It's black.
It's like this.
Well, it's really...
It's really black.
It's pitch black.
I thought it was pitch black.
I was just told by my mom that it was black.
I thought it was bad, so I was wearing a black one.
I'm sure Hama is looking for a T-shirt now.
There's a lonely mentalist.
Seriously.
That's enough.
We're both Kansai people, so I know.
I'm a little frustrated.
What's the point?
The point is...
Wait a minute.
What is it?
When I wear this, I get comments like,
Momoka, you're really cute.
Maybe that's why this shape is popular.
What is it?
I'm getting angry.
I can see it.
It's a pair of pants.
It's got a watch on it, so it looks like an adult.
That's right.
It's like this.
I'm wearing a bouquet.
It's a bouquet.
It's not a bouquet.
It's strong.
It's a flower.
Now that we're all here, I'd like you to choose a representative from West Japan.
I don't know.
You can choose one of these members.
Please choose.
Isn't it completely different between East Japan and West Japan?
It's completely different.
West Japan is like an adult.
That's right.
Monokoshi is cute.
Yokohama?
What's going to happen?
It's hard.
Have you all decided?
Yes.
OK.
Anyone else?
I've decided.
Are you all here?
Yes.
Please open it at the same time.
Here we go.
One, two, three.
Yes.
Hama-chan, Momo-chan, Karen-chan, Yoten, Nondon, Yurina, Yuki-chan, Hama-chan, Hama-chan, Momo- chan.
Hama-chan?
It's Hama-chan.
Who is it?
Yoten.
Wait a minute.
It's hard to count.
That's right.
One, two.
Hama-chan, three.
It's Hama.
Thank you.
Congratulations.
Hello.
I'm sorry.
I forgot the time.
You're really like this?
It was random.
Sorry I'm going to rewind the video.
It's OK.
Guess who.
So, Hana-chan is the winner of Western Japan.
Thank you.
Please come back, members of Eastern Japan.
I didn't expect this.
You two are so unexpected.
I thought there would be no one.
Me too.
I thought there would be no one.
I was surprised.
I like the members' vote.
From now on, we're going to have a competition.
Viewers will choose the winner.
If you think Maria Shimizu is the winner, press 1.
If you think Sayana Hama is the winner, press 2.
Please press it.
I'm nervous.
Please start.
Which one should I choose?
You like shaking, don't you?
I'm shaking.
There are a lot of votes.
I think it's interesting that there is a difference in individuality in the east and west.
The west is more mature.
The east is more masculine.
It's interesting.
Rei-chan and Hinako are really matching?
Isn't it amazing?
Is it long-sleeved or short-sleeved?
The lace is the same.
That's amazing.
It's decided.
How can I see the result?
I'll tell you.
Please tell me the result.
No.1 56.6
No.2 43.4
The winner is Maria Shimizu.
Congratulations.
Really?
Congratulations.
Thank you very much.
I wanted to make a cute one-piece dress.
I chose a one-piece dress.
I thought it would be a hassle to change clothes, so I just changed into the clothes I wore before the broadcast.
I thought it would be fun, so I brought a tulip.
When you're in trouble, it's a tulip.
I learned.
I'm going to do 48TIMES's solo gravure.
I'm looking forward to it.
I'm going to do 48TIMES's solo gravure.
That's all for the 2021 SUMMER of Team EITO.
I'd like to move on to the next project.
Let's move on to the next project.
Next, I'm going to deliver this fashion.
Answer fashionably than the previous person.
East-West Fashion Interview
I'd like to divide it into East Japan and West Japan again.
I'm going to interview everyone, so I'm going to have them answer the interview.
I'd like you to answer one by one in order, but I'd like you to answer fashionably.
I'd like you to answer fashionably than the previous person.
In the end, I'd like to decide which one was fashionable.
This time, I'd like to start with the members of West Japan.
Please turn off the screen.
See you later.
It's like a mozzarella game.
I'm going to get more and more excited.
I'm going to interview one by one, so please answer fashionably.
Let's get started!
Hello, everyone. I'm Maria Shimizu.
I'd like to send you from the flower garden today.
First of all, I'd like to ask you...
What did you eat this morning?
I ate bread this morning.
I ate a croissant.
What did you eat this morning?
It's a little hard to say, but...
I ate lobster pasta.
I'm sorry.
You ate lobster pasta this morning?
I'm sorry.
That's great. That's fashionable.
Next, what did you eat this morning?
I used a knife and fork to eat bread.
I didn't put anything on the bread.
It's simple is the best.
Did you bake it?
No, raw.
I ate raw bread with a knife and fork.
That's fashionable.
Next, what did you eat this morning?
This morning...
I drank coffee with a fashionable tea cup.
I drank butter bread with black tea.
In what situation did you eat it?
I ate it at the beach where the morning sun shines.
That's nice.
You went to the beach and got up early.
I got up early.
That's nice.
Next, Yurina, what did you eat in the morning?
I ate crab hot pot at the balcony of the ryoten house.
Really?
What's in the crab hot pot?
Crab and bean sprouts.
How did you season it?
I took the soup stock from the kelp and ate it with ponzu.
In a sense, it's fashionable.
That's right.
That's nice.
Next, Onishi, what did you eat this morning?
I drank Earl Grey black tea and peperoncino.
Does Earl Grey and peperoncino go well together?
Don't you know that?
Wow.
Did you get anything after eating?
Of course.
After eating...
I ate a milky milk tea.
It's high in calories.
The atmosphere is fashionable.
What did you eat this morning?
This morning, I ate cheese bread while listening to the sound of the birds and enjoying the scent of citrus.
How was the taste?
It was freshly made, so the cheese melted and it was very delicious.
What did you eat, Rei-chan?
It wasn't breakfast, it was breakfast.
I made a mistake.
I'm sorry I'm not good enough.
Fujizo is a chef from the morning.
This morning, it's very luxurious and hard to say, but...
Natto and caviar.
I've never eaten caviar.
And that's breakfast.
That's amazing.
I got it.
That's amazing.
It's real.
Is this the last one?
Is there anyone who hasn't been told yet?
Oh, there were two people.
Then, Harumoto-san.
Thank you.
This morning, I was listening to the cicadas singing in the river.
Everyone is eating a lot of Italian food.
Is it really Japanese?
I got miso soup and rice and salmon.
It's Japanese food.
I think Japanese people should eat Japanese food.
Don't you get anything here?
Well, I'd like some green tea.
And this is a watermelon that cooled down in the river.
It's Japanese.
Then, the last one.
Yoshida-san.
How was your breakfast?
I'm sorry to say this, but it was fashionable.
This is bread with fresh truffles that I picked up in the morning.
Are you full?
I don't eat much in the morning.
It's fashionable.
I'm conscious of eating good quality food with a small amount.
That's right.
Thank you, everyone.
It was a wonderful breakfast.
Next interview.
How do you spend your days off?
How do you spend your days off, Yoshida?
I ride my horse and go on a fancy trip.
I have a pony.
You ride a pony?
Yes, I ride my pony and go on a fancy trip.
I'm the first one.
If I suddenly ride a pony, I'll be in trouble.
You're thinking a lot, Onishi.
How do you spend your days off?
On my days off, I play with my cat, Wolf, in the garden.
I'm a little worried about that.
Are you okay?
It's a stuffed animal, so I'm worried.
It's a proper stuffed animal.
I'm worried, but it's okay.
It's just getting started.
How do you spend your days off, Youten?
I go to a store run by Youten Company.
I ask them to send me my favorite clothes from here to here.
I buy a lot of clothes.
How do you spend your free time?
I sit on a warm sofa and listen to music.
I drink billiards in my house.
Billiards is fashionable.
Do you play billiards alone in the morning?
Yes.
It's a luxury.
Yes.
Next, Nonnon.
Yes.
How do you spend your free time?
I like flowers and tea.
How about you, Okuhara?
I go to Harvard University.
I have a luxury ticket.
I bought it.
I go to Harvard University.
It's amazing. It's going to take a long time.
That's amazing.
Is there anyone who hasn't answered yet?
Rei-chan.
Rei-chan, how about you?
Yes.
At my level,
everyone goes to the store after party, right?
I don't really want to say it, but when I get to my level, I get a cold at home.
I don't know, but I feel like I'm in a store at home.
I'm sorry I can't talk to you because I'm at a level where I can go shopping without leaving the house.
I'm sorry.
I'm sorry I asked you a question like this.
It's not like what to do on holidays.
It's like a discordant confrontation.
I'm sorry.
It's like a discordant confrontation.
But I think you'll be wearing something else after this, Yuki-chan.
I'm listening to the cicadas' voices.
I told you earlier.
I'm listening to the cicadas' voices.
I often think of it as a sleeping girl on holidays.
Sometimes I go to train cicadas.
I sometimes put my finger on my nails.
I put my finger on my nails.
I spend time in nature as much as possible.
Lastly, Hama, please tell us how you spend your holiday.
I spend my holiday in my hobby.
I have a home in America.
The ground there is too wide.
I was worried about what to use it for.
I like basketball.
I put a basketball court there.
That's not enough.
I call the NBA players.
I make them play a game.
Then I quietly use a knife and a fork.
I eat raw bread.
You like raw bread, don't you?
I like raw bread.
I like the texture of raw bread.
That's all for the interview.
Thank you for your time.
Thank you.
Was it fashionable?
Yes.
It's funny.
It was fun.
Was it fun?
It was fun.
Everyone was full of celebrities.
Thank you very much.
West Japan was full of celebrities.
What kind of fashion will come to East Japan?
Everyone in East Japan, come here.
See you again, everyone in West Japan.
Just like everyone in West Japan said, please answer fashionably.
Let's start today's challenge.
Sayaka Takahashi, what is your favorite English word?
My favorite English word is desk.
Desk.
Because it's the first time.
Yes, desk.
I see. Thank you very much.
Next, Hirano, what is your favorite English word?
Well, I like coffee, so I think it's espresso.
Oh, that's fashionable.
Next, please tell me your favorite English word.
Yes, I have a word that I can't stop loving, which is organic.
Oh, that's fashionable.
It's getting more and more fashionable.
Next, please tell me your favorite English word.
My favorite English word? Of course, it's platinum.
It's platinum. I have everything in platinum.
Oh, I see. It sounds a little lame.
Can you say it again?
Platinum.
Oh, thank you.
It's amazing. It's all platinum.
Next, please tell me your favorite English word.
I think dreams are very important.
So, dream come true.
Can you tell me what dream come true means in Japanese?
It means dreams come true.
So, I want to tell everyone who is watching this live show that dreams come true.
That's why I chose this English word.
I chose it.
It's perfect. Thank you.
It's cute, though.
Oguri-san, please tell us your favorite English word.
I want to deliver it to everyone who is working hard.
You can do it.
It's like a song introduction.
It's about to start.
Perfect.
What's your favorite reason?
I think it's a very nice word.
It's the Olympic season now, so it's almost over.
But I want all the athletes to do their best.
Thank you for the announcement.
Announcement?
Next, Yoshikawa-san, please tell us your favorite English word.
Thank you.
Why do you like that word?
I've liked it since I was a kid.
When I think of summer, I think of watermelon.
It's watermelon.
I see.
Watermelon.
I love watermelon.
Thank you.
It's the last one.
Takahashi-san, please tell us your favorite English word.
Haru-pyon.
Can you tell us?
My favorite English word is...
Aroma.
Aroma?
Wow.
I can't say fashionable unless it smells good.
Aroma.
I see.
I think it's more fashionable than Bola melon.
I see.
It's more fashionable than Bola melon.
What kind of fashionable word will come at the end of Aroma?
Ayane.
Yes.
Please tell me your favorite English word.
Well...
I want to travel around the world.
Royal Galaxy Big Bang Merry-Go-Round Butterfly.
Wow.
What is it?
Wow.
What is it?
Well...
It may be a word that is not yet understood in Japan, but I think it will be a word that will be used a lot all over the world from now on.
I see.
It's a word that we can't catch up with yet.
I'm sorry.
Let's move on to the next question.
Please tell me what is fashionable for you.
Well...
Ayane, who told me wonderful words earlier.
Yes.
What is fashionable for you?
Fashionable?
It's fashionable.
I see.
Well...
Fashionable...
For me...
What is it?
It's the universe.
I see.
It's the universe.
Well...
I don't know anything, but there are a lot of beautiful things in the universe, such as the earth, the sun, and the moon, so why don't you find them?
Thank you very much.
Excuse me.
Let's move on to the next question.
Hattori-san, please tell us what fashion is to you.
For me, fashion is something to change myself.
Wow, that's cool.
Can I say it?
As I thought, I think people don't change without fashion.
I learned from an elementary school student that one of the origins of human beings is fashion.
That's cool.
You didn't learn?
I'm sorry, I didn't learn.
Gifu and Gunma are different.
I learned it.
Thank you.
Next, Yoshikawa-san, please tell us what fashion is to you.
Well, when I say fashion, people say it's fashionable to look good.
I don't think so.
Fashion is my heart.
Cool!
Feelings are important.
I see.
It's not about appearance.
If you have a beautiful heart, you are fashionable.
In other words, you who are watching this stream are fashionable.
Thank you very much.
It was a wonderful and fashionable answer.
Hirano, can you answer this question?
I think fashion is freedom.
There is no right answer.
Each person is different.
I think it's freedom to wear what I like.
You are cute.
I'm embarrassed.
You are cute, so you pass.
Next, Harukyon, what is fashionable for you?
For me, Chulip is fashionable.
There are more types of Chulip than you know.
In addition to that, some people are fashionable.
Some people are pure.
There are men's fashion and women's fashion.
I think it's Chulip.
I see.
Sayaka Takahashi, what is fashionable for you?
As I said in the previous question,
I think fashion is to live as your heart desires.
It's not about what you eat for breakfast or what you do on your day off.
It's not about who is fashionable and who is not fashionable.
I want to eat bread, so I get bread.
I want to go to the forest, so I go to the forest.
I think that living as your heart desires is the most fashionable.
Is it not about clothes, but about how you live?
That's right. It's not measured by others.
I see.
Thank you very much.
There are many fashion magazines about this.
Oguri, what do you think fashion is?
I think fashion is everyday life.
That's right. I think fashion is a part of everyday life.
I think fashion is a part of everyday life.
I see. Thank you very much.
Thank you very much.
Next, could you tell me what fashion is to you?
I think fashion is the motivation for me to maintain my body shape.
I think there are many kinds of clothes.
I think it's important to wear clothes that you like.
I think fashion is the motivation for me to maintain my body shape.
That's cool.
It's like an interview in a magazine.
It's useful in the second half.
I wrote it in my heart.
Thank you very much.
Is this the last one?
Daitomo-san, please tell us what fashion is to you.
I think fashion is a lot of things, but I think it's color coordination.
What?
I think it's color coordination.
People say that it's good to have three colors of clothes.
What?
If the color is messed up, it won't be fashionable.
I think color is important.
Do you understand?
I think color coordination is important.
That's all.
Thank you for your interview.
Thank you very much.
That's all.
Please come back to West Japan.
Now, I'd like the viewers to vote on which of the two was more fashionable, East Japan or West Japan.
If you think East Japan was more fashionable, vote No.1.
If you think West Japan was more fashionable, vote No.2.
If you don't know which one, vote No.3.
If you think West Japan was more fashionable, vote No.1.
Let's start voting.
1
It was fashionable.
Is there any answer you can't forget?
I think it's the appearance.
Appearance?
When I was fashionable, my sister said,
I came to my house and bought clothes.
It was fashionable.
How to spend my day off?
That's right.
That's how I spend my day off.
There are a lot of No.3.
No way.
I can see a lot of red balls.
By the way, Mafia-chan.
Yes.
How do you spend your day off?
Me?
I don't have a day off.
That's cool.
What do you think?
I don't know.
It's difficult.
It's fashionable.
What is fashionable?
Color coordination?
Color coordination.
Oh, you got the result.
Did you get it?
Can you tell me what to put in?
Can I say it?
The result is...
No.1 is 31.1%.
No.2 is 33.3%.
And No.3 is the most.
No.3 is 35.5%.
So, the result is...
No street painting.
It's not fashionable.
I got it.
If it's west Japan and east Japan, west Japan is better.
I think west Japan is the winner.
That's right.
Congratulations.
That's all.
It was a fashionable interview battle.
It was fun.
Thank you for waiting.
I have an announcement for you.
I'm looking forward to it.
What is it?
We don't know what kind of announcement it is.
We will announce it on VTR.
VTR, please.
What is it?
Are you nervous?
What is it?
Wow!
I'm so happy!
Is this a present?
I'm so happy!
Wow!
I'm so happy!
Wow!
I'm so happy!
Wow!
I'm so happy!
In the next single, you can sing a new song with your teammates.
Also, you can sing together.
I'm so happy!
How do you feel?
I'm so happy!
It's been a long time since 47th, right?
Yes.
No?
No.2 and No.3 are singing together.
It's been a long time since we sang together, so I'm so happy.
I'm so happy!
Yay!
I'm so happy!
It will be released on September 29th.
Wow!
What kind of song will it be?
It's my birthday!
Oh, I see!
What kind of song will it be?
It's been a long time since we sang together.
I'm so happy.
Let's sing together.
I'm so happy.
Well, then.
I have a good news.
Wait a minute.
I'd like to announce the ranking.
Can you see the ranking?
Can you see it?
Yes.
Can I read it?
Yes, please.
Thank you.
Thank you, Gunma Miya-san!
Thank you very much!
How many people are watching us now?
Now?
33,500 people
It looks like we're in 4th place
Really? I'm sorry!
I'm sorry!
4th place, Takemoto, Mr. Noa-san!
Thank you very much!
Thank you very much for 30,000 viewers!
Thank you very much!
It's time to say goodbye
Let's start with Yui-Yui
Yes!
This time,
Yes,
This time,
Team 8's concert, 8-no-hi,
was canceled
8-no-hi was canceled
Yes, it's only once a year
It's August 8th, 8-no-hi
I wanted to have a chance to interact with the fans
With the cooperation of SHOWROOM,
although it's online,
we were able to hold 8-no-hi
Unfortunately,
we weren't able to gather all of us
but we were able to meet our teammates
We will continue to do our best
to meet everyone
With that in mind,
I will play this song
Please listen
How many people will I meet in my lifetime?
The wind will bring happiness
I'm anxious to walk alone
There are many people in the world
The trees in the park under the sunlight
Create a single shadow
The leaves of the branches overlap
We live together
How many people can we meet?
In a lifetime
Like talking about dreams
An irreplaceable existence
On sunny days and rainy days
Under any sky
If you are next to me
Tomorrow is always fun
Yay!
Thank you so much, everyone!
Thank you so much!
So, AKB48 Team 8 August 8th, 2021
SHOWROOM FASHION FESTIVAL will end here!
Let's pray that we can meet everyone and make fun memories with everyone on August 8th!
Everyone, please continue to take care of Team 8!
Please take care of us!
Let's go!
Team 8!
Bye bye!