AISubs v3.2
Everyone watching Honey Harmony, good night!
I'm Chiyori.
Did you have a wonderful night?
Today is the last episode.
On such a wonderful day, I feel like I want to have a one-shot.
But please wait, I'll leave soon.
Have a wonderful night.
Well then, goodbye!
Chiyori!
Why is Chiyori making a noise?
Chiyori is still in the frame.
Don't hide underneath.
Chiyori, what are you doing?
Are you taking a nap?
When I heard that this was the last episode, I couldn't sleep.
When I realized it, I was here.
I feel the same way as everyone else.
Heart!
Chiyori-san!
This program is like that.
I'm singing good night, but I don't feel like I'm going to let you sleep.
That's right.
I don't know if Chiyo-chan will be able to sleep today, but I won't guarantee it.
When I hear such a noisy voice, I feel sleepy.
Everyone, listen!
I'm looking for a way to get rid of this person.
I'm sleepy.
I don't know why I'm here.
I think we'll have a wonderful night today.
Honey Honey, I'll leave the night to you.
Good night!
Thank you, Chiyo-chan.
Thank you very much.
You have to turn it off yourself.
How do you turn it off?
I'm still here.
Please turn it off.
I'm sorry to bother you.
Thank you very much.
It was fun.
How many times have you been told to have a wonderful night?
I was surprised.
Chiyo-chan
It seems that I was with Chiyo-san.
She gave me a special performance.
I'm going to play a little more.
Wait a minute.
Chiyo is the host.
I'm the host of this time.
Chiyo-san
That's why.
It started with a mess.
Good night.
I think it was a mess.
It's okay.
I want to go as usual.
This time, Maria Shimizu and Miyako Nagata
It's a good night at work.
There are three of us.
How is it?
Are you okay?
I'll do my best.
Kaori-chan
I'll do my best.
Please talk a lot.
Thank you.
I'm the leader.
That's right.
The nickname on this live is Higo.
Higo-san
It's called Higo-san.
Let's call Jimon-san and Ryu-chan.
That's right.
I have the image of eating delicious food.
So I call her Sei-chan.
Yay! I'm glad.
And Kao-chan is...
Don't fall, don't fall.
And it's like,
I'm going to fall, so I'm going to call you Yuu- chan.
The staff said.
Yuu-chan!
How is it?
Ah, it's kind of neat.
It's so neat that I don't know if it's going to be this neat.
I'm a little surprised.
It's a perfect fit for the episode.
Today, the three of us will do it.
Thank you.
I didn't expect it to be like this.
Yes.
That's right.
Yes, then I'd like to introduce the super chat here.
Here we go.
Thank you to all of you, including Kouji Hidaka and everyone else.
Thank you.
First of all, I have an announcement for the fans.
Please take a look at this.
I'm graduating from AKB48.
The venue is Pia Arena MM in Kanagawa Prefecture.
MM
So, on May 22nd and 23rd,
At Pia Arena MM in Kanagawa Prefecture,
AKB48's concert will be held.
Yeah!
It's amazing.
The music is coming in.
The mysterious music is coming in.
On the 22nd, there will be Minami Minagishi's graduation concert.
And on the 23rd, there will be the final of Team A's nationwide tour.
And on the 23rd night, there will be a solo concert of AKB48.
Yay!
It's been a year since we've done this.
It's been a year since Team A's graduation and Team A's final.
It's been a year since we had a concert in front of everyone.
I'm really looking forward to it.
What do you think, everyone?
Minato Mirai!
That's right.
Minami Minagishi is from Minato Mirai.
It's a new hall or live venue, isn't it?
I didn't know that.
I'm excited.
I only know that it's Minato Mirai.
Minami Minagishi.
MM.
Tsukumo, you're not ready.
I didn't know what it was.
You can't stick it here.
I did it.
It's MM.
On behalf of the members of AKB48, I'd like to ask Kaori Minagaki about the concert.
Kao-chan, please.
It's been three days.
There are only three songs.
What is it?
There are only three songs in two days.
There are only three songs.
What is it?
I'm sure it'll be fun.
I'm sure it'll be more fun than the three national anime.
Please come.
Let's make it a fun concert. Tickets are on sale until 10 a.m. on Monday, April 5th.
It's AKB48's first big concert in about a year. It's a premium ticket, so please buy it as soon as possible before you forget.
Thank you.
And here we have another super chat. I'll introduce it to you.
Thank you, Opiu, Y Matsuyo, Tsubasa, and everyone else.
Thank you.
And today, we're finally going to do that project.
The story of Seina Fukuoka's anime, Aniha, is finally over.
Se-chan, how do you feel now?
It's finally the last time.
Sorry to keep you waiting. The last time was in August.
Really?
Yes, it's been half a year since then.
We just had a birthday party the other day.
I hope it's a good end to the year.
I see.
At that time, we had a HANIHAMA event.
Yes, yes.
Do you remember?
Yes, I do.
At that time, we made it as another story.
Some people haven't seen it yet.
Everyone's memories are suspicious.
I have a suspicious memory, too.
Before the last episode, I'd like to look back on what we've talked about so far.
Thank you.
It seems to be in the second half of the first part.
Isn't it amazing? The staff is really...
It's like a poster this time. I'm so excited.
I'm surprised. On the contrary, I'm surprised.
It's a countermeasure, but I'd like to start with the first part.
Se-chan, please pretend to do a VTR.
Yes. First of all, the first part that doesn't start until you see this.
The story of Hanihamoto
Sinking. Sinking. Sinking.
It's like lying on top of a cloud.
Comfortably. As if the girl is falling asleep.
Zaa. Zaa.
In the distance. No, I hear the sound of the waves nearby.
Is this a dream or reality?
An island somewhere in the world.
Hanihamoto Island.
A mysterious girl appeared on a relaxing morning in Hanihamoto Island.
Oh, that's nostalgic.
Hey! Hey!
On the beach.
It's a video.
A girl with a sleeping rabbit.
I'm trying to wake her up.
This rabbit lives near the sea on this island.
When I woke up, I noticed something strange when I looked out the window as usual.
Hmm? What's that?
A red girl lying on the beach?
What are you doing there?
And that's how I met this mysterious girl lying on the beach.
But even if I call her, she doesn't wake up at all.
I don't want to be rude, but I have no choice.
The rabbit put his hand on the girl's shoulder and said,
Hey! Wake up!
She said in a loud voice.
The rabbit finally woke up the girl.
He talked to the girl.
Are you okay?
What are you doing here?
I... I...
What am I?
What's wrong with you?
She was a strange girl.
She had lost her memory.
The rabbit decided to introduce himself.
My name is Sanpo.
I'm the son of Osaga Tosa of Hanihamoto Island.
Oh...
The girl didn't realize the situation yet.
You are me.
I am me.
What's the difference between me and you?
Oh, I see.
I am a man, so I am me.
You are a girl, so you are me.
I am a girl.
I see.
The girl smiled as if she were relieved.
The girl smiled as if her nose was blooming.
Sanpo wanted to do something for the girl.
Do you know your name?
I am...
The girl thought deeply.
I am Seina...
No, Seichan...
Seina... Seichan...
It's a good name.
Then I'll call you Seichan.
By the way, where are you from?
Where am I from?
Yeah.
The girl tries to think again.
Ouch!
The girl suddenly warps her face.
Um, I don't know.
When I try to think, when I try to remember, my head hurts.
It's hard.
Well, what should I do from now on?
Two people standing on the beach without being able to do anything.
Then,
Guuu!
Hmm? What's that sound?
Guuu!
When the sound was heard again,
Saho saw Sei-chan in front of him.
Then, Sei-chan, who blushed, said,
Um, Saho, I'm hungry.
Oh, you...
Saho thought,
Saho is the son of the village chief,
so he is trying to be a gentleman.
If you're hungry,
why don't you go to him for now?
Him?
Actually, I have a friend who is good at cooking on this island.
What? Really?
I'm hungry and I can't think of anything.
I can't think of anything.
So, Saho seems to be guiding me somewhere.
Knock, knock, knock, knock, knock.
Saho is knocking on the door of someone's house.
The two of them went through the shopping street on the island
and went deep into the residential area.
They arrived in front of this cute house made of wood.
Gacha!
Where the door opened was...
I have eyebrows.
Which one is me?
It's me.
Saho.
It's me.
Hi, Gunmari.
The name of this squirrel is Gunmari.
Apparently, Saho and you are...
You're so funny!
You're laughing so much!
No, no, it's okay.
But Sappo, who's that girl next to you?
Is she your girlfriend?
No way.
Well, let's put that aside for now.
It's early to come, but can I go up for the time being?
Sappo and Sei-chan, who were given to Gunmari's house,
While being guided to the sofa and waiting for tea,
Sei-chan fell asleep.
Sorry to keep you waiting.
Did she fall asleep?
She must have been tired in an unfamiliar environment.
An unfamiliar environment?
After all, isn't she a resident of this island?
So who the hell is she?
This girl is called Sei-chan.
Well, let's put that aside.
Actually, we're hungry.
Gunmari, can you make me something?
You're always so diligent,
but you're always so selfish to me, your childhood friend.
I can't help it.
Instead of making it for you,
explain to me what happened.
Sorry, sorry, I got it.
Gunmari is a little younger than Sappo,
and she's cute like a little brother.
When they're together, Sappo becomes selfish for some reason.
But actually, I think Gunmari's cooking is the best in the world,
so I immediately thought of this.
Explaining things to Gunmari, who cooks.
I see.
So that's what happened.
Looking for Sei-chan's memory.
I see.
Hey, I'm done.
Gunmari has a big plate in her hand.
On top of that, there's something yellow and red that looks delicious.
Sei-chan, Sei-chan, it looks like dinner is ready.
Come on, wake up.
Sei-chan woke up to the delicious smell of Sappo's voice.
Wait, did I fall asleep?
What is this smell?
Somewhere...
What's on the table is a fluffy...
Ta-da!
Gummari special omurice!
Omurice?
I'll ask you later.
Well, let's have a bite.
Let's eat.
Sei-chan, who is afraid of the strength of Gummari, takes a bite.
Then...
Hmm?
There it is!
A certain scene is reflected in Sei-chan's head.
A brother who looks a little scared to eat omurice?
Brother?
What are you doing?
Sei-chan, Sei-chan, what's wrong?
She's spaced out.
Is it because the Gummari omurice is bad?
Saying that, Sappo also takes a bite.
Ah, it's delicious.
Instead, Sei-chan returned to me.
Oh, no.
The omurice is very delicious.
I feel nostalgic.
Feeling nostalgic?
Gummari seems to be thinking about something.
After that, Sei-chan was so hungry that she forgot about the scary brother in her memory for a moment.
She ate omurice in space.
Thank you for the meal.
It was delicious.
Gummari, the food you cook is the best in the world.
No, no, that's not true.
Gummari is embarrassed, but she said this to the two of them.
You guys finished eating, but are you already thinking about what to do next?
That's not yet.
I thought that would be the case, and I was thinking about it earlier, but recently he came back.
After all, I think it's good to ask people who seem to know a lot about love.
He?
I'm always going to a lot of places, so I might know something.
All right, thank you, Gunmari. I'm going to go.
Are you sure?
Sei-chan nods.
Um, the omelet rice was really delicious. Thank you very much.
They say goodbye to Gunmari and head to the next destination.
Now, who is the guy waiting ahead?
Oh!
Yes, that's why Jiro is the first part.
It's been a long time.
The fans are also in the comments section.
Huh? Is it a stage? It's the first part.
It's all.
I'm surprised.
I was surprised to hear that.
It's been a while since I've seen it. How was it, Kao-chan?
It's really cute and healing.
It's like a real professional.
It's amazing.
There's a lot of story development.
My story is too long.
I thought about it myself, but it was too long.
I think the first episode was almost like that.
I thought it was philosophical.
From the point of view that a mysterious person called Sei-chan came to Hanehamoto.
But I've been thinking about this kind of setting since I started making the story.
The hint for today's final episode is falling apart.
You've been thinking about it a lot, haven't you?
That's right.
That's amazing.
You're a professional.
We have a super chat here, so we'll introduce it.
Thank you to everyone else who received the super chat from Hiro-san.
Thank you.
Now, let's move on to the second half.
It's not the final episode yet.
Let's move on to the second half.
It's too long. I can't sleep.
It's the second half.
I'd like you to see what it's like.
Kase-chan, please pretend you're watching.
In the second half, the girls who haven't come out yet will come out.
Please pay attention to their appearance.
Hey, wait, wait, wait for me.
Bunmari, who should have said goodbye, runs after them.
I'll follow you after all.
If you want to follow me, go ahead.
No, no, you two are the only ones who followed me in anxiety.
It seems that Bunmari is a little disloyal.
When I was walking like this, I suddenly saw Sei- chan and Bunmari walking behind me a little far away from me.
We're talking about this.
Hey, Sei-chan, you ate the omelet rice I made earlier and it looked like you did something for a moment.
You might have remembered something.
Well, actually, when I ate Sei-chan's omelet rice, I remembered.
I'm talking to Bunmari about that cute guy.
I feel like he looks like Kumada Kumao on our island.
Kumao has a little scary face, but my favorite omelet rice is the cutest one.
When I was talking to Kumao, Saho said,
Hey, you're here, right? Come out.
I'm shouting somewhere.
At that time, the wind blew.
Who is it? Who is calling me?
A dog appeared there.
Hey, long time no see! How have you been?
Saffo said in a friendly way.
Oh, it's you, Saffo.
And Marie.
And you are...
Nice to meet you.
What's your name?
I'm Seina.
And you?
Oh, I didn't know that I would be the first to introduce myself to the lady.
I'm a wanderer, Ayami.
Ayami...
Sen-chan's reaction is a little strange.
But that's just the way it is.
Ayami is, how should I put it...
She's a bit of a pervert.
She says to me,
You're really a pervert, aren't you?
By the way, you guys.
I think you're interested in me.
Oh, that's right.
Actually,
Saffo and the others talk about what's going on.
I see.
So if I'm traveling to a lot of places,
I think I know how to get Seina's memory back.
Well, I don't know about that.
I see. You don't know either.
I'm sorry, you two.
It looks like my suggestion was wrong.
Depressed Marie
Wait, wait.
I don't know how to fix it.
I don't know.
Maybe she knows.
That person?
Sen-chan looks a little anxious.
We're talking a lot.
First of all, everyone.
Are you coming with me?
A small dog.
No, a man.
The three of us started walking with Ayami.
As we walked through the deep, deep forest,
I noticed that there was a house standing in a little open space.
Is this your destination?
When Ayami said that,
It's like he was waiting for us to come.
It's like an old man from inside.
A sheep showed its face.
I thought it was a bug, but it was a customer.
It's been a long time since I had a customer.
There are so many.
Well, have you ever met?
I started talking to myself and suddenly saw Ayami.
It's been a while. I'm Ayami.
When I was lost in the forest, I was helped by you.
I think that's what happened.
That's what I said.
Ayami began to introduce herself to Ichido.
This person is called Kaoji.
He's a bug researcher who's been living here for a long time.
He's the oldest I know.
Ichido is impressed.
He said,
Hey, what are you doing?
Why don't you go inside?
Kaoji invited me inside the house.
When I went inside, it was a wooden house.
There were more bugs than I saw from the outside.
It's the first time I've ever seen so many bugs.
Gunmari is always having fun.
So what do you want from me?
In fact, when Saho tried to explain what was going on,
Well, come here.
Kaoji called Se-chan and stared at his face.
And then he looked at his arm and said,
This is a lost person.
Um, a lost person?
What's wrong with me?
Look at this.
Arm?
Huh?
What's this red thing?
There was a red mark on Se-chan's arm that I didn't recognize.
There's nothing to be afraid of.
You can go home right away.
There's nothing to be afraid of.
Take your time to remember.
This is your...
inside.
Suddenly, Se-chan was in a daze.
I couldn't hear Kao-ji's voice.
What?
Come on.
Wake up slowly.
That was the last time I heard Kao-ji's voice.
Se-chan opened his eyes slowly, as he was told.
Then...
Well, that's a very good thing.
That's all for today's story.
The next episode is finally over.
What is the world that spreads before Se-chan opens his eyes?
Wow, that's a very interesting ending.
This is August.
That's already...
You've been waiting a long time.
Yes, I've been waiting.
Various characters have appeared, but Kao-ji...
For me, the scene where Kao-ji looked at Kao-ji...
I've been thinking about it.
I didn't think about it at all.
I noticed it today.
I thought it was just Kao-ji.
But I saw it in the comments, so I was a little curious.
I didn't mean that at all.
I was just curious today.
How was Kao-ji?
Kao-ji also thought the same thing as Chaho-san.
Did you think so?
I thought so.
I just realized it.
Kao-ji, I was a little surprised.
Thank you.
Kao-ji is cute.
Now, let me introduce the super chat.
Thank you to Motti-san, Anson-san, and everyone else.
That's why...
Yes.
Finally, I'm going to show you everything I've seen so far.
Oh, my God.
Isn't it too special?
Gorgeous.
Today is Se-chan's story special.
Finally, everyone...
We're going to start the final round now.
It was a long journey.
It was.
It's been 30 minutes now.
Yes.
We're going to start the final round live.
Are you ready, Sei-chan?
Yes, I'm ready.
Please start when you're ready, Sei-chan.
I'm nervous.
I'll do my best.
The story of Haniha-moto.
I can hear the sound of the waves.
Is this a dream or reality?
Haniha-moto, an island somewhere in the world.
Do you remember this story?
Last time was in August.
It was 7 months ago.
But this girl has finally woken up.
Sei-chan, Sei-chan.
In a vague consciousness,
I felt like someone was calling me.
Sei-chan opened her eyes.
And when I looked around,
A worried girl and a boy
are looking at me with their eyes watering.
Sei-chan, you've woken up.
You've been asleep for three days.
That's Saho-san.
And next to him is Maria-chan, Ayami, Kaori-chan.
Oh, Mitsuo-kun.
Yes, this is the dressing room of the Haniha-moto cafe
run by members of the Akihabara University Cafe Circle.
For some reason, Mitsuo-kun is here with the members.
Oh, I'm glad. Se-chan said he was going to pick up the honey, but he didn't come back at all.
If I was worried, Mitsuo-kun would bring it back.
Worried, Maria-chan talks a little bit.
What? Mitsuo-kun?
That's right.
On that day, the members were preparing for the opening of Honey Hamo Cafe as usual.
Suddenly, Se-chan noticed that there was not enough honey, and he decided to go out to pick up the honey at the back of the school.
When he was relieved that he had picked up the honey, he was stabbed by a bee.
Se-chan, who was stunned, collapsed on the spot.
Mitsuo-kun, who was training in Urayama, rushed out and took him to Honey Harmony Cafe.
I was surprised. Se-chan collapsed right next to the beehive.
Mitsuo-kun said.
And then Seina-san was asleep all the time.
Maria-san couldn't get up even if she made omelet rice, and I couldn't get up at all when Asaho-san called me.
I was wondering what to do, and Kaori-chan...
As Ayami was talking, Kaori-chan said something like this with a smiley face.
I thought this was a big deal because Seina-san wouldn't wake up, so I brought a secret book from my grandfather's house to the Inagaki family.
The book had a section like this.
How to Wake Up a Lost Person
Kaori-chan said she chanted a spell here.
Hi, I'm Mushroom.
As soon as Kaori-chan chanted the spell, Sei-chan opened her eyes and regained consciousness.
I was sleeping for three days? What were you doing until now?
While Sei-chan was sleeping, I was taking a break.
For some reason, Mitsuo-kun replied,
I love the food everyone makes, so I was lonely because I couldn't eat for three days.
Mitsuo-kun, you thought so much.
I can't sleep anymore. I have to get ready soon.
Yes, yes, I really want to cook.
Maria-chan, who seemed to be happy, said,
Don't hurry.
Saho-san, who laughed gently,
Sei-chan, who was in a hurry to get up,
At that time,
Ouch!
The pain in my arm, which should have been healed, came back at that time.
Hmm? Is this red a scar?
I've seen something.
Seina-san, what's wrong?
Ayamin asked.
No, it's nothing. I have to get ready for the cafe soon.
Then the members started to move as usual.
It's been three days. I'm kind of nervous.
Well, let's go.
Saho-san said to everyone.
One, two.
Welcome. Welcome to Honey Harmony Cafe.
The first customer is, of course, Mitsuo-kun.
What would you like to order?
I'll have an omelet rice.
I like this cafe the most.
There are five of us, and the cafe has a bright and pleasant atmosphere, and everyone seems to be having fun working.
Oh, by the way, that world is...
Oh, Kaori-chan is doing something over there.
Well, you're Sakko, and you're Gunmari.
Oh, yeah, I have to put this in, too.
That's what I said, and I put it out.
Fox Sei-chan
Oh, I thought I lost it.
Well, my job is...
I have a feeling that something is about to start, but this is another story.
The end.
Wow, that's amazing.
I didn't expect it to be this kind of development.
I didn't expect the story to unfold at the beginning of the story.
I didn't expect it to come to a completely different place.
I see, that's what it's going to be like.
That's right.
It was at the very beginning.
Where is it?
First of all, I think the first line was a little bit of a sink, sink, sink.
Radio wave, radio wave.
Sakko-san's radio wave.
Huh?
What? Radio wave?
Why?
The radio wave that came here?
It wasn't there.
I was surprised all of a sudden.
Go ahead.
Actually, I was sleeping.
I was sleeping in the futon.
I see, that's what it's like.
That's right, it's small.
There's a lot of junk in there, so I'd like you to take a look at it and see if it's like this.
I'd be happy if you could tell me.
I see.
So, you're saying that the story and the reality of the world are linked?
That's right, actually.
That's amazing.
It's interesting. I'd like you to watch it again.
If you look at it after it's been archived, I'm sure you'll enjoy it all.
How about you, Kao-chan?
Yes, I thought it was a fantasy at first, but I was surprised that it was connected to the real thing.
Also, Sei-chan's way of reading books and drawings were so cute that I was healed.
Thank you very much.
Kao-chan, you played a big role, didn't you?
Actually, Kaori-chan was a very important character.
I'm glad to hear that. I was surprised.
The character is also like Kaori-chan's plaything, isn't it?
That's right. Kaori-chan became a mysterious character, but it didn't come out at all in the beginning.
I see.
That's right.
I really like Gunmari. I only drew Gunmari.
Gunmari is definitely memorable.
It's so cute that I want to draw it.
I see. I've heard a lot about the production.
I'm going to introduce the super chat.
Nabi and Nauta, I think I'll stop abbreviating.
Thank you, everyone.
It's funny.
Thank you.
There's a lot of names.
Yes, so that's it.
That was the last episode of Sei-chan.
It was a countermeasure.
I didn't know you'd make it so countermeasurable.
Yes.
I think it was very luxurious.
No, but I think it was a fitting last episode.
Really?
I'm glad I was able to finish it well.
Thank you so much to the staff as well.
Now, I haven't finished the story either.
Huh?
Oto?
I haven't finished the story of the sweets in the fridge.
There's a stage coming up soon.
I think it's time for Keiko and I to go in.
That's right.
Me and Keiko-san will go in.
I hope I can do it after the live candy from May 3rd to 9th is over.
Yes.
Please let us know.
Yes, nicely.
I guess so.
I hope I can do it at that time.
Yes.
Let's look forward to it and wait.
That's right.
It's something I've been doing for a while, so I don't remember it well.
What did I do at the event?
I don't remember what I did.
You wrote about the old days of Puri Aramodo-san.
Is it another story?
Yes, another story.
I hope it won't affect the live broadcast.
Yes.
I don't even remember that.
Why? Why do you remember me better?
I don't know.
I didn't do it much, so I forgot.
Yes, that's how it is.
Yes, thank you.
By the way, the ticket selection for Zip & Candy is until today.
There are various things, but thank you.
Thank you.
Today was very voluminous.
It started with Chiyo-chan.
It was very voluminous.
How was it today?
How was it?
Was it fun?
I got a lot of comments.
Thank you very much.
I'm glad.
A lot of comments are coming.
I'm glad.
We've been doing this for 45 minutes.
It's longer than usual.
Please look forward to the next live broadcast.
That's all for this week's Honey Ham.
Good night, everyone.
Good night.
I'm going to bed.
Good night.