AISubs v3.2
It's started!
Here we go.
Ready, set, go!
Ailu's Home Time!
Yay!
I'm sorry I started off so slowly.
It's started!
Ailu's Home Time, the new program of OUC48!
Due to the outbreak of the state of emergency,
we are now in a self-quarantine period.
We have more time to spend at home,
so the five of us,
the five members of Ailu,
are going to spend some fun time together.
This is the first time we've done this.
Yay!
I'd like to introduce myself one by one.
I'm Ailu's leader, 17-year-old Rei Nishikawa.
Nice to meet you.
Yay!
I'm Ailu's 19-year-old Rui Oguri.
Nice to meet you.
Yay!
I'm Ailu's Kuboei Kubo, Kawaratane.
Nice to meet you.
I've never heard that before.
Yay!
I'm Ailu's pajamas.
Nice to meet you.
What are you talking about?
Yay!
I'm Ailu's older sister, Aomori Mama.
Nice to meet you.
Yay!
Now,
at the end of the self-introduction,
at the end of the name,
it's suddenly decided.
It's suddenly decided.
It's decided.
When Yui said she was 19 years old, Moho-chan said she was 19 years old, too.
I thought this flow was bad, but I was saved by Sato- chan's Kuboya-kubo.
I made a mistake.
It's been a long time.
We've become good friends.
It's been a long time.
How about you, Zuki?
Yes.
I'm very relaxed.
It's home time.
It's the same.
Cute.
I heard that you call Yui-chan Yui-Yui.
I've seen it.
Maybe she calls me Yui-Yui from time to time.
Yui-Yui.
Let's call her together.
Call her.
You can call her Yui-Yui.
Yui-Yui.
It's hard to call her Yui-Yui.
Yui-Yui.
It's hard to say.
You can call her Yui-Yui or Yui-Yui.
Yui-Yui is a long name, but I think it's a long name.
So if you can call her Yui-Yui, please call her Yui-Yui.
Call her.
I'll call her Yui-Yui from today.
Good.
Can you do it, Zuki?
No.
Now, I'm going to read the super chat.
I'm going to read the super chat.
So, let's get started with the first corner.
Here's the first one.
Sato Talk
Yay!
That's cute.
That's right. It's Sato Talk this time.
In this corner, we're going to talk about what we want to talk about.
This time, it's Sato.
This is a VR after-live.
When Maho-chan was born, we did a magic talk.
At that time, we were talking about Maho-chan.
This time, Sato is going to talk.
So, I'd like to ask Sato to lead from here.
So, here's the theme of Sato Talk.
Ta-da!
A dog!
Yay!
It's a puppy.
I really like dogs, but I actually have one, and I thought it would be nice if I could share it with everyone, so today I would like to talk about the charm of dogs.
I'm looking forward to it. I'm glad.
First of all, I would like to introduce you to the dog I have.
It's cute.
Cavalier King Charles Spaniel.
Wow, that's a really long name.
Cavalier is short, but it's actually very long.
There are a lot of cheerful and cheerful dogs, so you can get along with anyone.
It's cute.
This is the dog I have at home.
I thought I'd like to let the fans know about the charm of dogs, so I compared them to my dog.
Wow, I'd like to know.
I'd like to introduce you to the dog I have.
Who should I start with?
Yui Yui's dog is Papillon.
It's cute.
I thought it looked a lot like Papillon.
Papillon is pure, beautiful, and curious.
Doesn't it look like Yui Yui?
It's cute.
Is that really the character of Papillon?
That's right. That's the character.
I'm glad to hear that.
The name Papillon is a French word for butterfly.
The butterfly on the right side of Papillon is Papillon because it looks like a butterfly.
I'm glad to hear that.
How do you feel?
I'm glad to hear that.
I was wondering what kind of topic Sato-chan was going to talk about.
I'm glad you thought about it a lot.
I'm glad to hear that.
Next is Zukki.
Zukki is Border Collie.
This is my first time hearing this.
Border Collie is a dog like this.
Zukki is a dog that is patient and does everything well.
I thought it was similar.
Zukki has a good sense of exercise and has a great image of dancing.
I thought it was Border Collie.
Thank you very much.
It's so cute.
It's got a ribbon on it.
It's cute.
I'm glad.
It's a very good dog.
I'm glad.
I'll put it next to Zukki.
It's cute.
I'm glad.
Are you okay?
I'm glad.
Next is Maho.
I'm looking forward to it.
Maho is...
I'm glad.
I'm so happy.
Maho is a toy poodle.
I'm glad to hear that for the first time.
Maho has decided to be a toy poodle.
Really? I'm glad.
She is friendly, sweet, and likes to exercise.
Maho is very friendly.
She is a child who can get along with a child she meets for the first time.
She is older than me, but she doesn't show it.
She is a playful child.
I'm glad.
She is good at exercising.
She is good at sports.
She is a toy poodle.
She is so cute. I'm glad.
Toy poodle is like a girl.
I like it.
I really like it.
I'm glad to hear that.
I'm glad.
I decided to be a toy poodle.
She is cute.
The last is Rei.
I'm looking forward to it.
Rei is perfect.
She is a golden retriever.
That's great.
She likes to run.
She is very smart.
She loves people.
I'm glad.
I didn't know if she likes to run.
She seems to be in a good place at school.
She seems to play outside.
She is good at running.
I think she likes it.
She is smart.
I think she likes people.
I made it a golden trivet.
I'm glad. I was wondering what would come because it was the last one.
That's right.
I made it a golden trivet.
It's cute.
I want it.
I really want it.
I was going to draw it myself, but I thought it was weird to say this myself.
So I gave up.
What did you think of it?
I'm not familiar with dogs, so I can't tell you.
I don't know, but Chihuahua is cute.
Chihuahua?
I wonder what the fans think.
What do you think, Sato-chan?
I'm happy with Chihuahua.
Chihuahua is a cute dog.
Have you ever bought a dog?
Yui is at her grandmother's house, right?
I'm at my relative's grandmother's house.
I play with her and stay at her house.
I have.
I don't have.
I stay at her house and take a walk with her.
Is there anyone who doesn't like dogs?
You don't like dogs, do you?
I don't like them.
There are some dogs that I don't like.
Dogs have a lot of energy.
They come to my feet.
I'm so happy that they lick my face.
I'm surprised.
When I was in elementary school, I was walking in the park.
I saw a big black dog.
The dog hit my butt.
I don't know if it's a stray dog.
The dog suddenly came to me and I got scared.
If you have such an experience, you'll be scared.
I was scared.
But dogs are really wonderful.
Really?
I get a lot of cute images of Rikine.
It's cute to look at.
But I'm worried if I'll get along with Rikine.
I'm sure you'll get used to it.
I wonder if I'll get used to it.
I have an episode that I like Rikine too much.
What is it?
A few years ago, we slept in the same room at the hotel.
My mom sent me a picture of Rikine.
I was lying down and looking at Rikine.
It's cute.
I was lying down and looking at Rikine.
I was scared.
I've never seen it, it's the first time I've seen it in my hometown.
When I'm at work or when I'm not at home, my mom sends me videos and photos of Riki-chan.
It's really healing and I can do my best.
I want everyone to have a dog as a family.
It's cute, I want to have one.
So, that's it.
Dogs are wonderful.
Please love dogs more and more.
That was Sato Talk.
I got a super chat, so I'll read it.
Let's move on to the next corner.
Here is the next corner.
Ailu Five Mission
In this corner, five of us, Ailu, will challenge a certain game or project and work together to succeed in the mission.
If you succeed in the mission, you can get a piece of OUC gold.
If you get a certain number of pieces, you may get something good.
Maybe.
I'm curious.
Maybe.
Let's hope that we can win.
Today's first mission is...
Five of us will work together to succeed in the mission.
The rules are simple.
Each member will answer a certain topic.
If the five of you have the same answer, it's OK.
If you get the wrong answer, it's NG.
You can answer the topic you think is the right answer.
You can also work with the other members.
I see.
I think you'll be good at it.
There are five topics in total.
If you succeed in two of them, you'll get a piece of OUC gold.
You're being spoiled.
I think I can do it.
It's OK if you succeed in two of them.
It's scary when you can't do it.
That's right.
Let's do our best.
If you succeed in five of them, you can get three gold cards.
That's great.
I'd like to aim for three gold cards.
Let's do our best.
Here's the first question.
What does Christmas mean to you?
Christmas something.
I see.
That's the only one.
That's so sweet.
That's the only one.
It's easy.
I did it.
OK.
Let's do it together.
One, two, three.
Ta-da!
Christmas cake, Christmas tree, Christmas tree, Christmas eve.
Christmas cake.
That's what it is.
It's a failure.
You all said this was the only one.
Christmas tree and Christmas eve.
Christmas tree.
Christmas eve.
I only know the word Eve.
I think the word Eve is a double word.
Eve.
I see.
It's a double word.
I see.
That's right.
It's a shame.
There are surprisingly many options.
It's a shame.
Shall we move on to the second question?
Yes.
Let's go.
Here is the fourth question.
What is the most common food in Osechi?
It's difficult.
Is it a common food?
It's a common food.
Common food.
What is a common food?
Common food.
Is it a main dish?
Is it a common food that is often heard?
That's right.
Osechi cuisine.
It's not in Osechi cuisine.
That's right.
If I say too much, I'll be criticized.
What do you mean?
It's okay.
Osechi cuisine.
It's a dish that is in the Osechi frame.
It's not a side dish.
I chose an impressive dish.
I don't know what's in the Osechi frame.
I'd better not know.
What do you like?
I only know two dishes.
I know what you like.
What do you like?
I think everyone will like it.
What do you like?
First of all, the food in the Osechi frame may be different.
That's right.
But I chose it.
Do you have a favorite type of food?
I chose it.
Yes.
Let's eat.
One, two, three.
Wow!
It's Katsunoko!
What?
Katsunoko!
What?
Katsunoko?
I only know Katsunoko.
I like it, but there's no Katsunoko in here.
It's on the other side.
Oh, that's amazing.
I see.
I also know Date-maki.
Date-maki!
Date-maki.
It's a round one, isn't it?
I don't know the name.
That's my favorite.
If you tell me what I like.
That's good.
I see.
It's difficult.
It's surprisingly difficult.
Shall we go?
Yes.
Let's go.
Here's the third question.
What did you do when it snowed when you were a kid?
This is...
It's easy.
Isn't there about two patterns?
That's true.
There are about three.
What?
There are a lot of people.
Which one is it?
Come to think of it.
I got it.
Did you get it?
I'll open it.
One, two, three.
Ta-da!
It's snowing!
We did it!
That was so close!
I'm so sorry!
I was lost
That was so close!
It was one of those two
It was either a snow balloon or a Kamakura
That's true
Kamakura too
And also
Slippery snow
Ah! Ski!
Yeah!
Slippery
That's right
Ah!
That's the option
That's true
One more question?
Two more
Two more?
We have to do the next one
That's true
The fourth question is this
What is the most memorable school event?
This one!
Wait a minute
I don't know
I like this one
It's a classic
Classic
There's a lot
If it's a classic
It's a classic
Let's go with a classic
I got it
Are you ready?
Ready?
Ta-da!
Ah!
Sports day!
School trip!
We failed the challenge!
It's so big!
I see.
It's deep.
There's a cultural festival, too.
I thought the cultural festival was a classic memory.
That's right.
There were a lot.
Maho, do you have any memories of the cultural festival?
My memory of the cultural festival is that I conquered all the food stalls.
There were a lot of delicious food.
There was a place where everyone made and served food like a stall.
That's a memorable memory.
It was delicious.
If you succeed in the last challenge, I'll give you one as a service.
I'm glad.
Let's move on to the last one.
Here's the last one.
What is a job that girls long for?
It's difficult.
I think it depends on the age.
That's right.
How old do you want to be?
I want you to meet me like this.
I got it.
I want you to meet me like this.
Do you want me to meet you like this?
I see.
I imagined it.
If you put your feelings together, you'll be sure to meet me.
I got it.
Are you ready?
Yes.
Idol! Idol!
Kekiya-san!
Idol! Idol!
I'm so nervous.
Yui! Yui!
Cute.
Yui! Yui!
So cute.
Cute.
Yui! Yui!
What?
I want to meet you.
You want to meet me?
I see.
When I was in kindergarten, I wanted to be an idol.
There were a lot of Kekiya-san.
That's right.
I didn't know that.
I'm sorry.
I want to meet you.
That's too bad.
Oh, no.
I'm going to be scolded by everyone.
It's okay. I won't scold you.
Wait, is Rei-chan frozen?
I'm the only one who's not here.
Really?
Yes.
I heard a voice.
Rei-chan.
It seems that the radio waves are bad.
Yes.
I'll read it until you come.
Are you there?
So...
So, this time, the game was...
Zero questions out of five.
I'm sorry.
So...
Mission failed.
I'm sad.
It was surprisingly difficult.
There were a lot of questions.
It was close.
But it was fun.
It was really fun.
If it's fun, the result is good, isn't it?
It was fun.
It was peaceful.
Peaceful.
That's all.
That was the I-DLE 5 mission.
Yeah!
Next time.
Next time, it's a punishment game.
Super chat.
Yes, I'd like to read the super chat.
Thank you to everyone else.
Thank you.
I heard there's a punishment game.
I haven't heard of it.
It's a remote punishment game.
I have a bad feeling about this.
I'm scared.
I wonder what it is.
What was your dream when you were a kid?
I want to hear it.
What was it?
It's like an album from kindergarten.
The future dream is to be an idol.
That's great.
I don't remember what it said.
Yui also wrote that she wanted to be an idol when she was in kindergarten.
I wrote that I wanted to be a pre-cure in kindergarten.
I wrote that I wanted to be a princess.
I wrote that I wanted to be a princess since I was in elementary school.
I wrote that I wanted to be an animal.
I wrote that I wanted to be an animal or work as an animal.
What do you want to be the most when you're an animal?
I want to be a koala or an alpaca.
I want to be cute.
When I was a student, I wrote a lot of things in my dreams.
I wrote a lot of things at different times, so I had a lot of fun.
I understand.
My future dream has changed.
I wrote that I wanted to be a princess in my graduation essay when I was in junior high school.
How old are you now?
21 years old.
You have a Twitter account, right?
I'm still aiming to be a princess.
I'm thinking about it in detail.
When the castle is built, I'll invite you to the Budokan.
I want to wear a dress that suits everyone.
I'm glad to hear that.
I'm thinking about it.
I want you to be in charge of costumes when I perform at ILE.
I want you to dress like this.
I really want to do it.
I'm back.
I was surprised to see a comment on YouTube that said you were married alone.
I'm glad to hear that.
I'm sorry to keep you waiting.
How far have we come?
Let's move on to the next project.
Here's the next project.
It's time to go home.
This time...
Please wait a moment.
This time...
There is a history of AKB48 for 15 years.
Let's go back and see what happened on the same day.
Let's take a look at what happened a year ago.
Today is January 20th, but how many years ago will we be time-slipping this time?
Are you ready to time-slip?
Yes!
Are you ready?
I'm ready!
Yes!
I'm ready!
Then let's go!
Yes!
Wait a minute!
What?
I can't see anything.
It's okay.
I can't see anything.
The distortion of space-time.
Yes.
The distortion of space-time.
Yes.
Let's go.
One, two.
Let's time-slip!
Time-slip!
We did it!
Yes.
We're here.
Where are we?
There are 8 members.
Wow.
Yes.
So, this is...
Every year at this time of year, there's a request hour at the TDC hall.
So, yes.
This is...
How many years ago was this?
2018.
3 years ago!
We came to the Tokyo Dome City Hall.
Wow.
Yes.
We do this every year at this time of year, right?
So...
There are 8 members.
There are 47 members.
Wow.
Yes.
There are 47 teammates.
It's wonderful.
There are a lot.
Speaking of which, there are 47 members.
On the next day, on January 21st, Maho joined the team B at the draft meeting.
3 years ago.
That's fast. It's already been 3 years. Do you remember?
I remember. It was my first time to stand on TDC.
I was very happy to be able to perform where all the members I admire are performing.
I can't forget it.
And on January 20th, 2018, on the same day, on the last day of Rikawa, there were 47 members.
It's always the latest, isn't it?
That's right.
I'm so happy to be in the top 3.
I can't help but be excited when I'm in the top 3.
So I'm always looking forward to experiencing that special feeling.
At that time, I was in second place.
I was in the top 3 last time and the day before that.
I was in the top 3 last time and the day before that I was in the 2nd place.
When 2018 came, I wanted to be in the 1st place.
The 8 of us said, let's get the 1st place.
We all worked hard to get the 1st place.
I was happy, but I was also frustrated.
I have a lot of memories.
Especially, the 47th Rika Oga in 2018 was a strong memory.
The top 3 is a great experience.
I want everyone to experience it.
I'm so excited.
I think Rika Oga has tears.
I think Rika Oga is a happy or frustrated person.
I can see the rankings in the frame.
We all looked at the rankings.
When the rankings were announced, I screamed.
Yokoyama-san cried.
Oya-san cried.
Everyone around me was kind.
It makes me feel happy. It makes me feel warm.
Audition 47. So, this is the wonderful town of 47 that I always dance and show off, but it's getting late at night, so this time I'd like to read the recitation of this wonderful town of 47 as a new attempt.
Yay!
Wow!
I'd like to read the lyrics that we read to each other.
Yes!
Ah, I'm nervous.
Well, everyone, please hold your own.
Yes!
So, please listen.
To the wonderful town of 47.
Looking up at the clear sky, are you thinking of someone?
I want to see you right now.
It's nice to have someone.
When I find something happy, I want to share it with you.
To the wonderful town of 47.
Let's go see each other while singing.
Get in my favorite car and get closer as much as you get excited.
I want to see you.
It was Kobusada here.
I close my eyes and my face floats.
You are the important person.
When something sad happens, I want you to listen to me.
To the wonderful town of 47.
I enjoy looking at the scenery and getting excited while thinking about what to talk about.
47 is the number of cities I want to go to.
You have been waiting for me all the time.
One day, everything will be back to normal.
I will smile with my friends all over Japan.
Happily ever after.
How was it, everyone?
Sato, isn't it the other way around?
Is that so?
I wrote it the other way around.
I thought I wouldn't be able to read it.
I'm embarrassed.
I'm sorry.
Thank you for not laughing.
Once again, I thought it was a wonderful lyrics.
I'm glad I didn't have to read it.
I hope you can understand the meaning of the lyrics.
This is the last day of the 2018 Request Hour.
I have an announcement.
I see.
AKB48's Request Hour 2021 has been decided.
From this weekend, January 22nd, Friday to January 24th, Sunday, the same day as the TDC concert that we originally planned to hold.
This time, unlike the annual request hour, we will perform the top songs voted by each member for each age group from each house.
And this time's live stream is a free exclusive live stream at 17LIVE.
Five of us, in addition to each team, will also participate in the second generation meeting on the last day.
For more information, please check the official blog of AKB48 and look forward to the live stream.
Please look forward to it.
That's all for the house time travel.
Yeah!
Yes, I got a super chat again, so I'd like to read it.
Zukkizuki no Buddygai-san, Mukai Kikugoro-san, Momobiri Zukki Kawaii-san, Chiyu-san, Shido-san, Saboten-san, Hirappi-san, Kazudesu-san, Taiwan Yoru Arashi, Maho Yui-zuki-san, YuiYui no KumachanOshi-san, Akuma-chan- san, Masayoshi-san, Maroun Shika-san, Shuuyu-san.
Thank you to everyone else.
Thank you.
So, shall we go back to the real world?
Yes.
Let's go.
One, two.
Let's Time Travel Channel!
I'm back.
I'm back. 2021.
It's time to say goodbye.
It's early.
I have an announcement.
There are a lot of announcements. Please listen carefully.
First of all, an announcement from us.
We created our TikTok account.
It's hard to get together now.
We upload videos.
We post them individually.
We take a video when we work together.
We post a lot of videos.
Please check it out.
When we get together, we want to post a lot of videos.
If you don't have a TikTok account, please install it.
Please search for our account on iXR.
Thank you.
We decided to do a monthly interview.
I'm glad.
The first is a talk show.
It will be released on January 30th.
It will be serialized from March and April.
Please check it out.
Next is Yui-chan.
Yes, it's me.
I'm going to be a model for apparel brand Evelyn's 2021 S.S.
Thank you very much.
The catalog and posters will be released from time to time, so please check it out.
I'm so happy.
It was so cute.
It was cute.
Let's wear it together.
I want to wear it and take a TikTok.
Thank you very much.
Next is Maho-chan.
I'm going to be a model for Oda Airi's regular appearance.
It will be released at 6 p.m. today, so please check it out.
Please check it out.
This time, I'm going to be a model for a simple technique.
Please check it out.
Thank you very much.
The last is Sato.
Yes, I'm going to be Sato again.
I'm so happy.
The catalog and posters will be released on January 21st, Thursday, at the YouTube official live.
Please check it out.
I'm looking forward to it.
I did it.
I'm looking forward to it.
Lastly, if you have any comments about AIRU's OUCHI TIME, or if you have any projects you want us to do, please let us know.
I'm waiting for your comments on Twitter, Instagram, etc.
Thank you very much.
The theater performances and concerts have been canceled again, but we will continue to have a lot of fun with our fans.
Let's continue to refrain from going out unnecessarily, take preventive measures against infection, and stay healthy until the day we can meet again.
Good night, everyone.
Good night.