AISubs v3.2
Let's make it in time.
Don't do it until the end.
It might have already started.
Let's do it again.
Yeah!
Now, it's started.
16th anniversary special delivery.
This delivery is for the six of us, the 16th generation, who celebrated our anniversary last week.
Unfortunately, we couldn't meet on the day of our anniversary.
So, we're going to celebrate with our fans through this delivery.
We're going to talk to each other and enjoy the feeling of our anniversary.
Yeah!
I was really looking forward to it.
Now, let's introduce ourselves to the 16th generation.
Let's change the virtual background.
Oh, this is...
I'm in the lobby of the theater.
Oh, my God.
First of all, let's start with Namin.
I want to attract your heart. I'll do my best.
Namin!
Thank you. I'm Namin, 20 years old from Kanagawa Prefecture.
Yeah!
Asai!
Now, let's take a screenshot of Namin.
Here we go.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
It's over.
Punch, punch.
Next, Haachan.
Close your eyes and my eyes.
I'm Haruka and I'm Haachan.
Haachan's screenshot time.
Are you ready?
Yes.
Let's go.
Four, three, two, one.
I'll do it.
What do you need?
Vitamin, sleep, or?
Ayami.
Thank you.
I'm 20-year-old Ayami Nagatomo.
Nice to meet you.
Ayami's screenshot time.
Five, four, three, two, one.
It's over.
Thank you.
Next, Maeno.
I don't know if you can hear me.
I'm 20-year-old Maeno.
Nice to meet you.
Maeno's screenshot time.
Five, four, three, two, one.
That's it.
Next is Rin.
Yes.
Huh?
Huh? Mute.
What?
Wait a minute.
I was muted by the staff.
Rin is your only one.
Thank you. I'm Rin Muto, 20 years old.
Rin.
Rin's screenshot time.
Yes.
Five, four, three, two, one.
That's it.
Thank you.
Next is Zun.
Yes.
Zun, Zun, Zun, Zun.
Zun.
Thank you. I'm Zun, 20 years old, from AKB48 Team A, and I want to make you proud.
Please.
Yay, 20 years old.
Zun's screenshot time.
Five, four, three, two, one.
That's it.
What's that pose?
It's a popular pose this year.
You did it yesterday, didn't you?
Yeah.
I can't do it.
I'll do it anytime.
Okay, so.
I'd like you to take a screenshot of all six of us.
Yes.
Are you all ready?
Yes.
We're preparing.
Ready, setzen.
Are you ready?
Yes.
Please take a look at the screen, everyone.
Here we go.
5, 4, 3, 2, 1
Thank you very much.
Now, Haachan, please.
Oh, the super chat is not here.
Oh, it's here.
I'd like to read the super chat.
Thank you, Gifumin.
Should I just read it out loud?
Thank you for the super chat.
Thank you very much.
Thank you for the super chat.
Now that the commemorative photo shoot is over, the coming-of-age ceremony is about to begin.
Everyone, we're still in the lobby, so let's go into the theater.
It's been a while.
What is it?
Oh!
Wow!
From now on, the Reiwa 2.0 special adult ceremony will begin.
Wow!
First of all, I would like to say hello to the AKB48 costume team and former AKB48 theater manager, Ms. Shinobu Kaya.
Wow!
I can see it!
Wow!
Good evening!
Wow!
Good evening!
Good morning!
I'm sorry.
I'm Shinobu Kaya.
Everyone, congratulations on your 20th birthday!
Thank you!
If I talk to someone I don't know, when I was auditioning for the 16th generation, I was a little manager, and after everyone passed, I was watching the lessons together, and after that, I became a person who touched the baton.
So, I'm glad to be called like this this time.
Is anyone crying?
Are you okay?
Thank you very much.
I had a lot of memories, and I felt like I was a baby, so I asked Ms. Anna, are you okay?
Can everyone dance?
It's okay if I do it.
Ms. Anna was doing her best, and it's been a while since I've had a team, and there were a lot of people who passed, so when I look at this team, I talk to a few members, but I feel like I'm looking at the first generation.
It's amazing.
I remember talking a little, but the 16th member passed the school and entered the entertainment world like this.
It's the first time I've been able to be a friend and a rival, and I'm going to be in the entertainment world from now on.
When I had something painful or happy, I was the one who consulted the most and sympathized with me.
It's the members, isn't it?
I said something, but I was in the village, but it's a great memory that I was listening to it.
Hey, I don't know what to talk about, and I don't have a place like this, and I'm not a manager now, so I don't have much money.
I had a chance to meet a little while ago and talked about it, but thank you.
Well, I don't have much time, so I'm getting a little time to talk about what kind of story I'm going to talk about.
When I thought about what to talk about, I thought that I would talk about the contents that I was answering with what I was consulted by the members.
I often get a consultation from the members about how to get popular or how to get into the selection.
There are members who do something like this for me, and I think it's very good, but in the first place, it's like this.
I'm sorry, I'm serious, but I think it's amazing to keep having a dream in the first place, and everyone is in akb.
I think I made a decision to go to the next step or the next road, but I think it's really hard to keep having a dream.
You often compare AKB to a bus.
I often compare AKB to a bus.
I was wondering what it was like to keep having a dream.
Everyone is on the destination, but when you arrive at the destination,
There are a lot of people getting off, but you can't get off.
I don't know where the destination is or when I should get off.
I think it's hard to keep having a dream.
AKB is a group, and even among the 16th generation,
There is a thing called comparing with people.
Comparing with people, everyone is basically a member.
I'm a pretty optimistic person, so I think he's him.
Everyone is a good boy, so I think it's a place where you can see it very much.
Then, when I thought about how to do various things,
First of all, there are various advantages among the members.
Anyway, I think it's better to extend the place where you can be praised well.
I talked a little to Jun-chan the other day.
For example, there is no one who can put out AKB, which has such a high legal power, in the idol skin.
I'm talking about extending it a lot.
Then there will be someone who will evaluate it.
Then it leads to confidence, so now everyone is probably standing in the theater.
Fans are also very enthusiastic about supporting me.
During this time, I'm doing this.
If it was something original, it would be a life- saving ceremony.
I really wanted to do it like I always do, and I think I wanted to do it, but first of all, I changed it to confidence that there are fans who support me like this.
I said it somewhere, but people who are really confident have an aura, and people who have an aura have a persuasive power.
I think I want you to be really confident because you have a person who wants to do something to someone who has a persuasive power.
First of all, being healthy and having a dream like this First of all, I changed it to confidence so that I could do what I wanted to do in the next step.
The other one is that various people around me, of course, and I think it's better to make a support team for the people around me.
When I say that I want to do something, I think that it will be easier to challenge various things if there are many people who extend their hands when they want to do it.
That kind of courage and that kind of feeling of doing my best is amazing.
I think I'm the strongest, so I want you to do your best.
That staff may be scary, but I'm scared, but I'm scared, but I want to be a child, but I'm just an old man and an old woman.
I don't even know the setting of the zoo when I do that for the first time, but I want you to talk about various things that I want you to do.
I'm talking about myself, and then I'm talking about the cross-chan, or something like that.
I sometimes think about this, so when I turn 20 years old, I think that something will change dramatically soon.
I'm an adult who is 20 years old, but I think that I was an adult when I was a child, but I'm surprised.
That's right, I'm 30 years old right away, so I'm doing what I want to do so that I don't regret it.
I'm a little bit of an ambulance
Yes, thank you, thank you, thank you, thank you
Thank you very much
It's amazing that Shinobu-san's special feels like it's expected, isn't it?
It's really amazing that it's flying a lot and it's flying a lot
Thank you very much, thank you very much, thank you very much, I'm really surprised
It's like a Zun-chan, it's like a ragged jersey, isn't it?
I was wearing it, it was really good, I'm glad I'm 20 years old, I'm really looking forward to my future activities.
Thank you very much
From now on
I'm looking forward to your continued support for the 16th season
Of course
So everyone, Shinobu-san came all the way here
Thank you very much
Cute
It was cute
Amazing
So, Shinobu-san sent us a congratulatory message
We received a message from Shinobu-san
Once again, Shinobu-san, thank you very much
Thank you very much
So, Haachan
Here we have another super chat
I can't read it in Korean
Amazing, thank you
Thank you very much
What is it?
Thank you very much
Next, the ceremony
AKB48 Team 4 Captain
Murayama Yuri-sama
Yuri-san!
Good evening everyone, I'm Murayama Yuri
Can I say something?
I've been listening to Shinobu-san's story
It's so hard to come out
I can't talk about such a good story
Today, I'm told that I'm the mother of 16
It's not a celebration comment, but I thought about it
Can I read it?
Thank you very much
I'll read it
To all the members of the 16th
Ah, not all the members
To all the members of the 16th
Congratulations
Thank you very much
I'm glad you read it
On the other hand
By commenting at the coming-of-age ceremony
I wonder if I was everyone's parent
I think
Unlike the early days
Everyone is cute
It's beautiful now
I'm relied on by my seniors and juniors
For AKB
I think the 16th generation is a reliable existence
Always
Seniors praise the 16th generation
For some reason
You told me
I've been told that it's the 16th generation
That's
From the experience of the 16th generation
I have the current 16th generation
For some reason
Because you tell me
I'm very proud
The coming-of-age ceremony was canceled
When it calms down
Open an adult dinner party
I'm looking forward to the day we can toast together
From Yui Murayama
Thank you very much
That's right
I'm sorry I can't help it
Thank you
Mother
I'm really a mother
How long has it been since we met?
How many years?
3 years?
4 years?
5 years?
4 years
Recently, my senpai told me that cleaning the theater is the fastest
He praises me as much as he praises me
I'm really proud of that
I'm really happy that I'm growing up
He brought out my charm
I'm full of gratitude
It's all thanks to you that everyone likes the theater
I want to do Let's Go again, but I don't know what will happen because of COVID-19
I guess that's it
Please look forward to our performance
We'll show it to you
Please show it to us
Yuiri-san came to the live stream
Thank you
Bye-bye
Thank you
Haachan, please
I got the super chat, so I'll read it
Toshinori-san, Masato-san, OringoMasa.h-san, Gyokuryuu- san, Toshiki Nakatani-san, Masa Kobya- san,
Hyunjo-Rei-san, Ai Arnist-san, Thank you!
Next, let's have Asai Nanami, the representative of Shinseijin.
Hello, I'm Asai Nanami, the representative of Shinseijin.
We have become Shinseijin, and we have taken the first step as adults.
Members and staff, parents and family who have raised us to this day,
Above all, our biggest support is our fans.
Thanks to you, we were able to welcome today as members of AKB48.
It's been 5 years since I became a member of AKB48.
I've been experiencing a lot of things since my debut,
I want to convey the charm of AKB48 with more effort so that I can see the smiles of our fans.
We will continue to achieve our dreams and goals.
There may be times when I'm worried, but I want to take it step by step.
Finally, we are still immature, but we will do our best to continue to support you without forgetting our gratitude, so please support us.
It's amazing. It's like a real greeting.
It's amazing, isn't it?
It's like searching for a representative greeting for a newcomer.
It's coming out.
It's amazing.
That's right.
I'd like to have a toast with everyone.
Do you have a glass ready?
Yes.
I don't think I've shown you the chalice yet.
We're on our way to Seiji.
The contents of the glass are soft drinks, so don't worry.
Are you preparing a glass?
I'd like to have a toast with everyone watching the live broadcast.
If you have a drink nearby, let's have a toast together.
Are you ready?
Yes.
What is this?
This is what I got at the online talk show yesterday.
Haruka is the most serious.
That's right.
Let's toast to the 16th birthday.
Cheers.
I miss the red bottle.
Do you drink?
I drank it.
You're really not drunk.
I'm a little drunk.
I got a super chat here again. I'd like to read it.
Koji Saba-san, Kenny-san, Junni Uchida-san, Shigeru Oshima-san, Lee-san, Kusaken-san,
Lefty Sappo-san, Yama-chan-san, Naru-san,
Thank you very much.
Next, I'd like to introduce you to a lot of Shukuden that has been delivered to celebrate your coming-of-age ceremony.
I'd like to read it from Murayama Yuiri-sama, who gave us a meal earlier.
Yes, I'll read it.
Happy New Year to all the new adults!
Nami, I'm glad you're as close to my name as you are!
Yes, Ayaka-chan!
Let's go home together again!
Yami-chan, I'm looking forward to working with you!
Ayaka-chan, I'm lonely after graduation!
Ori-chan, I'm looking forward to working with you!
Suzuha-chan, let's go to the family restaurant when you're calm again!
Team 4, I'm looking forward to working with you!
Thank you!
Happy New Year to all the new adults!
In Minami, everyone stopped time when they were in high school.
I'm surprised that there are so many members who are celebrating their coming-of-age on the 16th.
Everyone is becoming more and more beautiful and cute, so I think it's really nice.
Everyone, congratulations! I love you!
Minami Sato
Cute, cute, cute!
And happy New Year to all the new adults!
Always take care of your walnuts!
Babu-chan, Babu-chan, thank you for spoiling me.
16-year-old adults, please continue to spoil me a lot.
Please continue to spoil me.
Babu-chan, cute baby.
Babu-chan.
New adults, congratulations on your coming of age.
When I first joined, everyone in the first year of high school was excited to welcome their coming of age, and I was overwhelmed.
I could understand my parents' feelings.
From now on, please continue to be yourself and live a happy life.
From Tanaka Taguchi, who has just turned 17,
Yes, let's continue.
New adults, congratulations on your coming of age.
The 16-year-old girls' group has always had a good sense of distance from the older members, so it was very comfortable.
Thank you always.
Please make it a wonderful year. From Honma Mai.
Mai-chan.
Yes, let's continue.
New adults, congratulations on your coming of age.
Where Naaman comes to me.
Where Chahan brings me to school consultation.
Where Ayami protects me.
Where Maeda-chan is mysteriously fun to talk to.
Where I learned to pretend to look at Orin-chan.
I'm grateful for Zoom for encouraging me and being kind to me.
I look forward to working with you in the future.
From Michieda Saki.
Yes, let's continue.
New adults, congratulations on your coming of age.
Naamin, who summarizes the 16th generation.
Always kind Ha-chan.
Ayami-chan with a nice smile.
Cute and funny Maeda-chan.
Orin, who always cheers me up.
Zun-chan, whose Kansai dialect is too cute.
Everyone is funny, kind, and I love everyone.
I hope 2021 will be a wonderful year for you.
From Yasuda Kana.
Thank you!
I'm moved.
Happy New Year, everyone!
Namin!
From the beginning, you've been asking for the 16th season.
Sometimes you talk seriously.
Sometimes you get involved in the high tension.
I like the gap!
Ha-chan!
You've been doing it since the beginning.
It's still fun to cross every day.
It's a lot of fun to talk to you when we're together.
I like it!
Namin!
When I was a student, I had a hard time stepping.
Now, of course, I'm good at dancing and I'm smiling.
I like it!
Orin-chan!
You've been humble and kind since the beginning.
You're becoming more mature, and you're getting more impulsive.
I like it!
Maeda-san!
You're getting prettier and more mature.
I'm sad to graduate, but I'm rooting for you, Maeda- chan, who's moving forward into your dreams.
I like it!
Zun-chan!
You talk to everyone like a goddess, but you're stoic to yourself.
This year is the year of the smartphone case!
I like it!
That's all!
I like it!
Thank you!
So, I got a lot of congratulations messages from the other 16th generation members.
Thank you to Yuiri-san, Daidoku, and everyone in the 16th generation!
Thank you!
I'm so happy!
I was happy!
Everyone left a lot of comments, one by one.
That's right!
I was moved!
It was a great way to get everyone together!
It was amazing!
Yeah!
Yes!
So...
I'm going to read the super chat again.
Kazukun-san, Sunfish P-san.
Please read the name.
Hai-san.
Thank you.
Mondo-san.
Yurika-san, Buddy Guy-san.
Thank you.
Now, let's talk about various things.
First of all, let's look back on our childhood.
In this corner, we're going to look back on what kind of childhood we've been through.
Let's start with Na-min.
Here's a picture of Na-min's childhood.
Cute.
I don't like the way I was when I was a kid.
You've had a small face since you were a kid.
Your legs are long, too.
You're wearing a costume.
You're in a great position.
What kind of kid were you?
I was taking pictures with my cousin, so I was small.
I didn't laugh.
Why?
I hated the camera.
I didn't laugh.
I was shy.
I think my personality has changed a lot from now on.
I see.
I used to have a very dark face.
I used to laugh a lot.
Your hair was short.
That's right.
I used to have short hair.
You are cute.
I don't like this.
You are cute.
You are amazing.
Let's move on.
This is a picture of HAACHAN when she was a child.
You haven't changed at all.
You are cute.
You haven't changed at all.
HAACHAN is in the middle.
That's right.
Which one is HAACHAN?
You look different.
You look like a different person.
Is that so?
I'm sorry.
How old are you?
I'm 5 years old and an elementary school student.
You look like an adult.
You look like HAACHAN.
You haven't changed at all.
Really?
I'm an elementary school student.
I've always liked AKB.
Why are you so tanned?
Is that so?
I've always been tanned.
I was more tanned than everyone else when I joined AKB.
That's right.
You looked like a soccer girl.
That's right.
You look bigger.
You are cute.
When I was a kid, I liked a telescope.
I've always had a telescope.
I didn't know you had one.
I really liked it when I saw it at home.
It's amazing.
You are cute.
Since I was a kid.
Yeah.
You haven't changed that much.
I haven't changed at all.
I'm like Haruka-chan.
You are cute.
That's it.
Next, here's a picture of Ayamin when she was a kid.
You are cute.
What is this?
You are cute.
This is a picture of when I was born.
This is a picture of when I was in middle school.
This is a picture of when I was a kid.
You are cute.
This is a picture of when I was in sports club.
You are cute.
I like to play.
But I was shy when I was a kid.
You have been smiling since then.
There were a lot of pictures of you smiling.
When I was looking for it.
This is when I was born.
It's like Ayami-chan.
This is when I was born.
You are beautiful.
There's a film on top of it.
That's why it's a little glossy.
It's really new.
I didn't know you had this much hair.
I don't think so.
I don't know.
It's so beautiful.
It's messy.
Isn't it useless?
Is that so?
Babies have new hair.
It's messed up.
My hair was too thin.
I have a lot of hair now.
My hair didn't grow at all at that time.
I was often greeted by boys.
I heard that my parents were wearing pink clothes.
That's why I still like pink.
I like pink, too.
You like it, don't you?
Next, Maeda.
This is my childhood.
How old are you?
I'm three years old.
I'm seven years old.
That's cute.
It's a conspiracy.
It doesn't change.
Doesn't it change?
It doesn't change.
Look at the face in the middle.
I often see this face.
I often see it during rehearsals.
This is Maeda's face when he's in a hurry.
This is Ayaka's way of running.
The palm of your hand is facing down.
That's Maeda.
I'm embarrassed.
I'm serious.
I was serious, so I didn't want to lose. If there was an athletic meet, I definitely wanted to win.
That's what I felt.
It's the same now, though.
It's because of the difference in motivation behind it.
That's how motivated you are.
But I hated the camera, just like Narin.
Yeah.
I'm scared. I'm running away from the camera.
Cute.
The first one is really cute.
The first one is cute.
It's embarrassing.
It's like the front of a theater.
I don't have the image of a kiss right now, so I'm embarrassed.
I'm sorry.
Can we move on to the next one?
Yes.
Here's a picture of Rin-chan.
You're sleeping too much.
I really hate being photographed.
Why are you closing your eyes?
I really don't have a picture.
Are you sleeping?
Yes, I'm sleeping.
That's cute.
I really didn't have a picture.
It's like the front of a theater.
This is difficult.
I'm sleeping with my eyes open.
The picture on the far left is uploaded, but they're both sleeping in the same pose.
That's true.
I still sleep with my eyes open.
I thought it was a gene.
Cute.
Your eyelashes are really long.
That's true.
Your eyelashes are really long.
I like your eyebrows.
Did you get along with Tom-san?
I don't think we talked much.
I had the image that I often quarreled with Tom- san.
Tom-san is 26 years old now, and I think he has a lot of siblings, so it's easier to talk to him.
That's all.
Cute.
Next, this is a picture of Zun-chan's childhood.
Look at the first one.
Did you eat rice cake for the first time?
I went to a potato chip competition and wanted to go home early and go to bed.
That's amazing.
It was a kindergarten bowl.
Now I'm AKB's Zun.
AKB's Zun.
Are you stupid?
I'm sorry.
That's Zun-chan.
It's like a twin-tail.
It's the day of the entrance ceremony.
If you upload the second picture as it is, it will be the most popular.
It's cute.
The first picture looks like a female entertainer.
It looks like Ruya Ganbare.
Zun-chan doesn't have much hair at this time.
I don't have much hair.
I've been curling my hair.
It wasn't popular.
I used to have this hairstyle when I was working on my album.
I used to do it, too.
I was tied up so much that my hair was about to come off.
It's cute.
Thank you very much.
It's cute.
Let's move on to the next one.
I'd like to read the super chat.
Thank you for the super chat.
Thank you very much.
It's Zun-chan.
I'm sorry. I was reading the comments.
Thank you very much.
This is a picture of us when we were in the 16th grade.
The next corner is this!
I'm doing my best.
Do your best!
Let's look back on our debut!
Did you notice? Today is January 18th, which is the day we had our first solo concert.
So, this time, we're going to watch a special digest version of the AKB48 group video.
I'm nervous.
You're a woman.
It's what it says on the script.
If I were to give it a subtitle, it would be 16th Anniversary Diva-e no Michinori.
I would like to watch the first half of the 11th Anniversary Special Performance and the second half of the 16th Anniversary Solo Concert.
Let's watch the first half of the 11th Anniversary Special Performance.
VTR, start!
Good evening, everyone!
We are AKB48!
The solo concert of AKB48, which was held on January 18th, 2017.
The few months I've been here must not have been an easy road.
It may have been the most restrained few months of my life for them.
I don't know how they got to this place before I met them.
It's been four years.
That's fast.
October 29th, my first lesson as a temporary student.
The first day of the lesson starts with a dance lesson.
Even though I passed, I'm still a temporary student.
If I don't do the tasks given to me, I won't be able to become an AKB48 student, so I'm not ready yet.
I did it.
I'm so proud of myself.
I'm the 8th grade student.
This day is the final selection.
The members who passed here will become AKB48 16th grade students.
I'm so proud of myself.
Everything I saw in the lesson was sparkling.
What I want to do is to sing, dance, and speak as a member of AKB48.
I confirmed it again.
These 19 people were selected as the final selection.
These 19 people joined AKB48 as 16th grade students.
These 16th grade students joined AKB48 as researchers.
The staff announced a fact.
That is...
They will perform at AKB48's 11th Anniversary Special Performance on December 8th.
Not only will they sing a song by all 16 members, but they will also perform a unit song.
What a surprising set list!
They will perform for about 2 weeks until the 11th Anniversary Special Performance.
Will they be able to perform properly as members of AKB48?
5, 6, 7, 8!
1, 2, 3, 4!
I'm scared!
You look like you're drowning.
Hey, stop it!
The lesson starts with a song sung by all members in the park.
Ai-chan is cute.
Yeah, she is.
She's cute.
You can do it, Ai-chan!
Ai-chan!
On December 7th, the day before the 11th Anniversary Special Performance...
Good morning.
...they will perform for the first time at AKB48's theater.
It's been a while.
We are AKB's 6th Gen.
Nice to meet you.
It's difficult.
It's hard to remember.
The rehearsal time is almost over.
The staff told us a fact.
The performance is tomorrow.
I just saw it.
They cut the part of the river.
Everyone can't dance.
It's tomorrow.
It's the 11th anniversary.
It's not a real performance.
You can't show it in front of the fans.
I didn't see it.
The 11th anniversary performance is not only for the 16th generation.
It's an important day for AKB48 as a whole.
They can't show low-quality performances.
They cut the part of the river.
Lesson pants are shorter than now.
Minami.
I wanted to do it now.
It's cute.
It's cute to have a water bottle.
It's the 12th anniversary of Harima.
Harima is a rare name.
On the morning of the show, AKB48 group's general manager Shinobu came to give us a great example.
Shinobu-san!
I'm so happy to see you.
Yesterday, you were the leader of the group, right?
Yes, that's right.
I want you to think that you've lost a chance for everyone.
I want you to be frustrated.
If you don't feel that way, it's no good.
You're going to do other songs today, right?
The reason I'm laughing and practicing with you is because I'm going to do my best today.
I'm going to be a member of AKB48.
When everyone feels like they like me,
I think I'll be able to show you the power that I wasn't able to show you.
I'm counting on you.
Minami is a baby.
The show is about to start as soon as we get used to the first meeting.
It's been 5 minutes.
We're so cute.
It's amazing.
It's been a long time.
It's cute.
It's like a god.
It's cute.
It might be good.
It's wide, so it's good for your stomach.
The regret of being stabbed by a river is buried in my heart.
The performance that gave me all the strength I have now.
But after the performance,
They didn't have a smile on their faces.
Oh, I miss it.
I miss it.
This day, I participated in the handshake event for the first time.
It's the Eroki Lane.
Oh, I see. It was the main lane.
I miss it.
The 16th generation students who experienced the handshake event for the first time.
But after this, they will have another first experience.
It's the fastest.
Wow, I got goosebumps.
Me, too.
It's a one-month TDC.
It's too fast.
I got goosebumps.
It's the first experience of surprise.
The content of the surprise is a solo concert of 16th generation students who are about to make their debut.
They are cute.
They are in a hurry.
They are in a hurry and cute.
It's over.
First of all, we watched the first half of the 11th anniversary special performance, but how was it?
It's difficult.
Orin-chan's reaction is always big.
I don't want to be told by Zun-chan.
It's amazing.
I'm sure it's reflected in the reaction.
I'm so open that I'm about to break my eyes.
It's embarrassing.
I remember being so impatient when I was told it was a month.
When it was cut.
When we had a handshake, when we did it for the first time, I still remember it vividly.
When I think about it now, I'm so grateful that I've been doing it for so long.
I think it was amazing.
I even did the unit.
It was amazing.
I didn't think Ayaka-chan was in that frame.
I was surprised.
I got a set list for my first lesson.
I remember being applauded by Kana Yasuda when I wasn't so close to everyone.
Everyone was about 12 years old.
I was in the sixth grade of elementary school.
I'm glad to hear that.
Super chat!
Haruka-chan, please.
Leon-san, Muko-san, Yeron-san, Hirokin-san, O-san, thank you!
Thank you!
Now, let's move on to the second half of the 16th generation solo concert.
Did we, the 16th generation, be able to show off our rivers?
Let's watch the video!
Let's go!
It's been a while!
After the handshake event, they've been busy with their dance lessons.
But something is missing.
I can't see any big growth.
They're from the age of 6 to 19, so they're really unique and lively.
It's embarrassing.
I think it takes a long time to come together.
Make-up!
It's been 12 years since their debut.
They're preparing for a solo concert.
They're about to stop.
They're not making time to get together.
Everyone is in a dangerous situation.
The story doesn't change.
The anxiety that was said in the members was revealed the day before the actual performance.
I remember it so much.
The manager who looks like Ririka.
I can't sing this song the day before, so I don't think I should go out.
If I can't sing now, I don't think I should go out tomorrow.
I'm going to talk to the people up there, but I'm going to say,
I can't sing, so don't let me out.
That's what Amina and I are saying right now.
It's really that level.
It's impossible.
Everyone is laughing.
I just laughed and made a mistake.
But that's not the case.
The fans are paying for it.
If everyone doesn't understand that,
I'm sad.
I'm so sad.
I'll do it again.
If I can't do it, I don't think I should go out tomorrow.
I think I should do it in Akikoji.
The staff is nervous.
However, I'm curious about the teamwork that doesn't do anything even if I'm relaxed.
Teamwork that the members have always been concerned about.
It takes time to unite.
This is a problem that Orii was worried about.
What should I do?
Recently, I've been feeling bad inside.
I'm afraid.
I remember this.
I'm embarrassed.
I've been doing my best.
I've been doing my best as a selection.
I want to get along with you.
I may be the last one.
This is not a game.
I have to do it.
If I can't do it, I don't think I should go out every day.
It was the first time they could express their feelings.
It brings back memories.
Yeah, it does.
But the time they had left was too short.
The first thing they talked about was how to use the remaining time.
It's hard.
We're here because of the staff.
Good morning!
We might be bothering you a lot today,
but we'll do our best, so please take care of us!
Please take care of us!
This is 4 years ago.
It's the start of the rehearsal.
We did that 6 years ago.
CD too.
They're practicing hard.
It brings back memories.
The rehearsal is going well.
That's all for the rehearsal.
Everyone, please stand by.
Thank you!
Right before the concert,
the final check-up with all 16th graders.
Let's go, 16th graders!
I can't look at it.
It's amazing.
There are so many people.
Let's take a picture as much as possible.
It's only been a month since it was announced, but there are so many people who want to see it.
It's difficult. I'm nervous.
It's nostalgic.
The house is cute.
It's the last minute.
A.K.A.B, I'm a junior high school student!
That's true, I don't have a microphone.
In the beginning, she was holding a microphone with her arms wide open.
That's true.
Thank you so much for coming to our concert, A.K.A.B's future is moving now!
She's doing her best.
What kind of scenery did she see from the stage she admired so much?
Wow, there are so many people.
Look at their bangs.
They're so young.
I'm so happy.
I can't do this step.
This way of dancing.
Oh, that's right.
The person in front of her is doing it on purpose.
It's nostalgic.
It's cute.
It's like a fairy tale.
Who's in front of you?
I don't know.
Oh!
I know this song.
It's a cat song.
I don't know the name of this song.
It's difficult.
I don't know the name of this song.
Their voices don't match.
I don't know the name of this song.
I don't know.
Thank you very much.
It's beautiful.
Director Nikita Sou and the fans give us a push to prepare for the stage.
At last, they let us listen to the song which was never played at the AKB48 arrivals show, the special 11 anniversary performance.
Actually, we were going to perform this song at the 11th anniversary performance.
However, we were so inexperienced that we consulted with the staff at the rehearsal.
We were not able to perform this song.
At that time, I felt very regretful
For this concert, for about a month
I practiced with all my might
At that time, you were 13 years old, right?
It's too much
I will sing this song for the last time
Please listen!
VIVA!
Beautiful!
I'm so good!
Beautiful!
Believe in yourself!
And so, AKB48's solo concert ended.
How was your month?
Until yesterday, I was scolded until the last moment.
I couldn't do it at all.
But today, I did it.
Where are your eyebrows and bangs?
What I couldn't do was...
When there were fans, I couldn't do it.
There were a lot of fans in front of me.
When I looked around, there were 16-year-olds.
It was a day when I was really glad to be an AKB member.
I've been nervous all day.
I don't feel like it's over yet.
I'm glad I was able to stand on the stage.
I'm glad I've been able to stand on the stage for a long time.
I was really happy.
It's hot.
It's hot in many ways.
The audience cheered for me warmly.
I did my best.
It's hot in many ways.
I thought I was cool.
It was so much fun that I couldn't do it.
It was so much fun that I was happy to see a different side of me.
I was surprised and nervous when I got the call.
But I was happier than anything.
At the end, Mayuri Yokoyama and Haruka Shimada came and said they were impressed.
I was really happy.
It was fun and it was quick.
I made a lot of mistakes.
But I think I did my best.
Even if I do my best, I have to improve my memory so that I don't make any mistakes.
The next step for the 16-year-old.
Isn't this Ayami's part?
This is the new performance of the 16th grader I'm producing.
I've overcome such a big wall, so I'm looking forward to the new performance.
I remember this so much.
I think I can do a documentary about this.
That's right.
It was crazy.
I see.
So you've seen the second half of the 16th grader's solo concert.
It was my first time doing anything at this time.
It's a memory that I had to do my best.
How do you feel about that time?
Everyone was talking about their impressions.
That's right.
It's a word you can't hear now.
I thought it was a word that came out because I was on stage for the first time.
That's right.
I thought everyone's bangs were grown up.
Ayami was amazing.
It's like after blowing a strong wind.
Before the interview, everyone would definitely fix their bangs and hair.
I'm sure I'll look in the mirror once.
I thought it was because I was in my early days.
It was really crazy.
I couldn't afford it.
Didn't you have a meal for a few days until the show?
Why do you remember?
It's written in the script.
I really didn't eat for six days.
You had a hobby of skipping meals in the beginning, didn't you?
I brought my own drink to the lesson.
That's amazing.
That's great.
It's so beautiful.
It's been a long time.
The video you just saw was uploaded to the AKB48 group video warehouse for 1 hour and 22 minutes.
Thank you.
I'd like to read the super chat here.
Thank you for the super chat.
That's all.
This is the end of the 2016 adult ceremony.
That's fast.
So far, we've had a lot of content.
It's the 16th adult ceremony.
It's time to say goodbye.
Finally, let's say goodbye to each of us with the hope of becoming an adult and challenging ourselves.
Let's start with Marmin.
It's been five years since I joined AKB48.
I'm not a newcomer, but I'm in a place called middle school.
I've been doing a lot of things like concerts, theaters, handshakes, and YouTube streams.
I love singing, so I want to improve my skills and strengths and make the most of them.
I want to be calm and do anything in my 20s.
Thank you so much for today.
Next, Ha-chan.
I'm Haruka Kurosawa.
I want to be an adult, and I want to be able to do what I want to do with my own strength.
I'm an adult, so I want to think for myself.
I hope I can be a person who can move by myself, such as trying to do that or trying to do this.
Thank you to the 16th generation who have grown up.
Thank you very much.
Next is Ayami.
I was able to do this because of the staff, the members who celebrated today, and the support of Yuri-san and Shinobu-san.
I want to be a person who makes many people want to support me even when I grow up.
As Shinobu-san said earlier, I want to be a person who has a lot of allies.
What I want to challenge is that I've grown up, so I want to improve my ability to express myself.
I often hear that I have a good smile and a good style, so I hope I can do more activities that convey that goodness.
Thank you to everyone who is in their 20s.
We will do our best to lead AKB.
Thank you for today.
Next is Ayaka.
There is something I want to challenge.
I announced that I would graduate from AKB48.
I'm going to move on from AKB.
I think it's going to be a challenging road.
I want to make the most of all the activities I've done and the AKB activities.
As a fan, I'm rooting for AKB48, of course, in the 16th generation.
Good luck!
I'm rooting for you.
I'm rooting for you, too.
So I'm going on a journey and I'm going to be swallowed up by the rough waves of society.
I want to be an adult with common sense.
Thank you for today.
Thank you.
Ayaka will graduate, but even if she graduates, she won't change her motivation.
So, as Yui said, let's toast to the adults.
Let's do it.
Thank you.
Next, Gun-chan.
I like AKB48, so I want to spread AKB48 through SNS.
I like to talk, so I want to be on variety shows and TV.
I'm 20 years old, so my goal is to eat the world's top 3 delicacies and high-class food.
I want to eat a big plate of 3mm-thick food.
Thank you.
You have a strong habit.
I'd like to say something after Zun-chan.
I was able to look back at the past with you and take a picture again.
I'm really doing an important stream right now, so don't come in.
I'm sorry.
Don't forget how you felt when you took the picture.
That's right.
I was thinking about it, but it flew away.
Don't forget how you felt when you took the picture.
I want to stand on the stage and stream with this feeling in my heart.
I want to be a cool, strong, and wonderful woman who keeps trying to be herself.
It's not as strong as Tom.
Why?
I want to be a mentally strong adult.
Thank you very much.
I'm sorry I talked to you as if I was streaming alone.
I didn't want to talk about Morin-chan for a minute.
I'm really sorry.
Ha-chan, please.
Thank you for the super chat.
Thank you very much.
Once again, I'd like to thank Shinobu-san, Yuiri- san, and everyone who sent in their comments for today's stream.
Thank you very much.
Thank you.
Due to the outbreak of the state of emergency again, the center of the theater performance and concert has been closed, but I hope that we can continue to deliver various streams through the OUC48 Project so that we can share a little more fun time with our fans.
Let's continue to refrain from going out unnecessarily and take preventive measures against infection.
We're doing a lot of social media, so please take a look.
Goodbye, everyone.
Thank you very much.
Wow, 1,600 people.
Thank you very much.