AISubs v3.2
I'm Iwata Takako, the leader of Tozai New Harmony.
This is the first time in 2021, and today's live stream is a special.
Let's greet the newcomers, Sei-chan and Ayami, together.
Well then, happy start!
I wonder if everyone is here.
Hello.
Good evening.
Happy New Year!
Yes, so it started.
I wonder if everyone is here.
The radio wave.
Yes, the radio wave.
Kano-san's voice.
I wonder if it's okay now.
It's okay.
I'll clap for you.
So, everyone, it's the second anniversary of the new year.
What?
What kind of New Year's Eve?
Eh?
What?
I want to hear it.
The radio wave.
Help me. Someone do it.
I heard it.
While I was hearing it, what did you do for New Year's Eve?
New Year's Eve.
I haven't fixed it yet.
Oh, you haven't fixed it yet.
I ate it and watched TV.
I'm sorry.
On New Year's Day, there is a shrine that I always go to, but there are a lot of people there, so I quit.
I went to a nearby shrine that I don't usually go to, but I was sad that I couldn't get a fortune.
It was a shrine with nothing.
I was taken by my parents, but I was sad.
I'm glad I was able to say hello to the gods.
You gave me a fortune when I was in high school.
Yes, Kaori did.
What was it?
It's Taho.
Where's the radio?
Can I listen to it once?
I don't want to.
Are you going to listen to it?
I'm going to turn off the Wi-Fi.
I got hurt.
It's gone.
What should I do?
I met Yui on the recording the other day.
We were talking about this year's fortune.
One of the members made me a fortune.
Yui was worried about my bad luck this year.
That's cute.
I believed in Kaori's fortune and thought it was cute.
I'm glad to hear that.
Yui drew the worst fortune.
What's the name of the fortune?
It's called Domo.
Oh, that's the worst.
I was so angry that I believed it.
I'm so happy.
Is Iwatate back?
He's back.
I'm back.
That's good.
That's how it was for everyone's New Year's Day.
That's how it is.
I think my voice is out of tune.
Why?
I don't want to.
I'll introduce you to the super chat.
Mr. Nifumin, Mr. Koji Hidaka, Mr. Kazumin Gunmania, Mr. Yuma, Mr. Fouko Gunmania, Mr. Yoshi Ayami.
Thank you to everyone else.
Thank you very much.
Now, I'd like to congratulate Se-chan and Ayamin on their new year's day.
Congratulations to both of you.
Thank you very much.
Now that everyone is an adult, do you feel like you've grown up?
No.
I haven't worn a furisode yet, so I think I'll feel it when I wear it.
What do you think?
As I said earlier, I haven't worn a furisode yet.
Unfortunately, this year's coming-of-age ceremony is held every year, but it has been postponed.
One of the things that caught my attention was the haregi.
Did you decide on the design and color of the haregi you were going to wear this year?
I've already decided.
I've decided.
When I saw the questionnaire, I was wondering what kind of color would be good.
I looked it up, and it wasn't this pattern.
The staff asked me if it was this pattern.
I was looking it up, and I thought it would be great if I could wear it with this dress.
I sent it to you as a reference, and it really turned out to be that.
I was surprised.
So it's exactly what you wanted.
That's right.
How about you, Ayamin?
I'm not going to tell you what color it is yet.
I've got three colors.
By the way, the three colors are white, yellow, and red.
The first, second, and third are a little different, but I've got the three colors.
I'm looking forward to it.
How about you, Ayamin?
We both wore it.
By the way, I think it was exactly what I wanted.
I said it was a cone, and it was pink and cute.
There's a lot of little hearts on the collar and the obi.
I remember being laughed at by the members for not being like Marianne.
But it was lovely.
Yeah, it was lovely.
How about you?
I had hope, but I couldn't decide, so I ended up buying it.
I bought it.
I went to the store and bought it.
Did you buy it yourself?
Did you buy it for your sister?
I bought it for my sister.
I see.
What about you, Kaori-chan?
I was chosen because I was cute.
Hair style is also good.
Thank you, Mayu-san, Toshinori-san, and everyone else.
I'm looking forward to your hair style.
I have a picture of me and Kaori-chan when we were adults.
This is me and Kaori-chan.
This is a picture taken at the TDC Hall 3 years ago.
At that time, there was a concert for adults.
Everyone was wearing red furisode.
When the opening door opened, everyone was wearing red furisode.
I was watching at the venue.
How was it?
I'm glad.
There was also a unit.
Actually, it's the same as Kaori.
I remember.
I'm glad.
Of course.
Personally, I really liked Kaori.
I was happy to take pictures like this.
I was happy to be with the unit.
I'm glad.
By the way, this is the member who became a new adult at the same age as us.
There are a lot.
This is only AKB members.
There are a lot of people in all 48 groups.
There were a lot.
I think it was Kanae.
Is that so?
Maybe.
It's like that.
Next is a picture of Saho when he was an adult.
Wait a minute.
Let me read it.
A picture of Saho when he was an adult.
Thank you.
Next is a picture of Saho when he was an adult.
Cute.
Hey, hey, what are you doing?
The grave of the graduation ceremony of the third generation.
I don't want to do it anymore.
Did you wear the same sleeves as you did when you were a teenager?
Yes, I bought it for a reason.
It was the same year, so I thought I'd wear it.
I'm scared.
I can't eat it.
What's going on?
Huh?
It's gone.
Oh, it's gone?
It's gone.
It's gone. It hurts.
Is it back?
It's back.
What's this?
What happened to the house?
This is no good.
Sometimes I can hear it and sometimes I can't hear it.
Can I turn off my cell phone once?
What?
What? Really?
Do you have an earphone plug?
What?
Don't you have an earphone plug?
What do you think?
Don't you have an earphone plug?
I have.
One-chan earphone.
That's right.
If you don't have one, you can't hear it.
I'm wearing the same clothes as Karin.
Karin, you're wearing the same clothes as Karin.
That's right.
Ayamin, look at this.
Wow!
Why are you all wearing the same clothes?
I was in the rehearsal a while ago.
I was going to wear it, so I contacted Saho.
I got a message.
What's that?
That's funny.
I thought Ayamin was wearing a different color.
Then Maria came and said,
You've gotten better.
I'm getting better.
What's this?
It's okay.
I did it.
Where do you want me to start?
By the way, the picture quality is really bad.
What about the picture quality?
It's been six years, so I don't have any data on my cell phone.
I looked it up on the Internet, but there was no picture.
I was looking for a picture I took, and I found this picture.
No matter how hard I tried, I couldn't find a better picture on the Internet.
The picture I took is already gone.
This is the limit.
Thank you.
By the way, this is the member who became a new adult in the same year as Saho.
There aren't many.
That's amazing.
There weren't many people in this age group.
It's rare.
And there aren't many members left.
It's just Tom and me.
It's just Tom and Saho.
This is the member who became a new adult in the same year as Se-chan and Ayami.
There are so many.
I saw it.
18
There are a lot of people this year.
There are so many people that I'm worried that if there are so many people, the color of the furisode will be overlapped.
I'm nervous.
I don't think there's anything I can't wear.
What's going on with everyone?
I heard that a certain color is very popular.
What color is popular?
I don't know.
I don't know who it is.
I heard that white is popular.
It's white.
I thought it was pink.
It's white.
I don't know the actual color, but I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I'm nervous.
I'll introduce you to the super chat again.
Thank you to all of you.
Thank you very much.
I'd like to do something like a little project here.
Let's practice the questions that will be asked at the inauguration ceremony.
I see. Thank you very much.
Se-chan and Ayamin will answer the questions that will be asked at the press conference so that there will be no problem when the ceremony is postponed.
After hearing the answer, we will discuss it with the members of HANIHA.
I see. Thank you very much.
It's an extra-busy project.
What do you think?
It's a rehearsal.
Yes.
Thank you very much.
I've never done this before.
I see.
Here is the first question.
Did you drink alcohol?
No, I didn't.
I see.
It's like an adult.
I think so.
But I want to answer cutely as an idol.
I see.
How about you, Kaori?
Did you ask this question?
Did I?
I don't remember.
I don't remember what I said six years ago.
You said everything six years ago.
Did I?
Did Maria ask this question?
No, I don't remember.
But I think it's a common question, not just at the press conference.
I see.
Let's practice.
Let's do it again.
Seina Fukuoka, did you drink alcohol?
A little.
Yes, I did.
It's cute.
I think it's a good answer.
Is this enough?
What did you drink?
What did I drink?
I drank plum wine.
Me too.
I like plum.
But it was still a little early.
That's right.
It's strong.
I drank while putting water next to me.
I did my best.
Cute 20 years old.
Next, Ayami.
Nagatomo Ayami, did you drink alcohol?
Yes, I did.
What did you drink?
I drank Horoyoi.
It's cute.
Did you drink Horoyoi?
I drank it. It was like a normal carbonated juice.
By the way, what does it taste like?
There are various flavors.
It tastes like Yakult.
It's cold.
It's definitely juice.
It's sweet.
It's like hapikuru.
It's really like juice.
I didn't feel much alcohol.
There are various flavors.
That's right.
People who get drunk get drunk.
It's like a juice.
I was relieved.
That's good.
I hope we can have a toast someday.
We couldn't do it last year.
Let's do it.
Let's move on to the next question.
The next question is this.
Yes.
What kind of adult do you want to be?
I think this is also a question that will definitely be asked.
How about you, Kaori?
Have you ever been asked such a question?
I may not have been asked such a question.
It's a stupid question, but I don't remember everyone being asked such a question.
That's right.
It's painful.
If you were asked such a question, what would you answer?
I'm a fine adult.
That's right.
I'm a fine adult.
I'm used to it.
I'm going to practice it because I'm going to be asked such a question.
I got a question.
It's like a commercial.
I'm going to introduce you to the super chat.
Thank you to all of you.
Thank you.
I'd like to ask you a question again.
What kind of adult do you want to be?
I want to be a person who can enjoy everything lightly and work hard without forgetting to be honest.
That's amazing.
Lightness is important.
I want to tell people what I want to do.
I want to live happily.
I don't think I can live just for fun.
I want to be honest.
You're a fine adult.
I'm sorry.
I'm embarrassed.
What kind of adult do you want to be?
I want to be a kind and sincere woman who can say thank you and I'm sorry when I say hello.
That's great.
I just thought that Armin's family would be great.
I want to be a person who can say thank you and I'm sorry when I say hello.
I don't want to forget that feeling.
Let's do our best.
The last question.
What generation is this year's new adult?
I think this is a hot topic at the AKB48 adult ceremony.
Let's take a look at the past answers.
This is the answer.
Do you have an impressive generation?
I'm from the Hazama generation, so I remember it very well.
How did you feel when you answered Hazama generation?
I don't remember if I laughed or not.
No, it was 6 years ago.
I don't remember, but I think it was funny.
I think Kawairi-san was excited when she said that, but I don't remember.
By the way, Kaori and I are the golden generation.
It's nostalgic.
That's nice.
The golden generation has been said for a long time.
There are a lot of golden people.
Like Sakura-san.
That's right.
So I thought it was golden.
It's about me.
It's not about you.
It's about me.
How about you, Kaori-chan?
I'm the last one, so I was embarrassed to be told that.
I thought I was wrong.
I think I know a little.
It's the golden generation.
It's hard to carry the golden generation.
I was the only one who studied.
That's right.
I think she's the best of the 16th generation.
It's the golden generation.
There are a lot of seniors.
Were you nervous?
I was so nervous that I didn't have anyone with me.
I was the only one left.
I had to sit on the table at the end.
When I sat on the table, there were a lot of people around me.
That's great.
It's a golden memory.
Let's practice again.
Let's ask the fans.
I'm curious.
What generation do you think it is?
What generation?
It's the year 2000, so I think it's the year 2000.
I thought so, too.
Year 2000
Are you wearing something?
I can't see the comments.
This is it.
I want to open it on YouTube.
Wait, 2000?
I can't open it at all.
Niro Niro generation?
Niro Niro?
It's not Niro Niro, it's Nirororo.
Nirororo
It's zero, so it's like Niro.
Is the Sakuranbo generation wearing today's clothes?
Who?
Yay!
Everyone's generation is different.
No, no.
I played Honey Hum on a completely different day.
There was a lot of Honey Hum now.
There was.
I'm getting some comments.
I wonder if it's hard for everyone to answer.
I'm thinking about it.
It's the 7th generation.
Laughter is also the 7th generation.
That's right.
Maybe that's the case.
Shall we practice?
Yes.
What generation is this year's Twin Seijin?
We are the Red It generation this year.
Wow, that's amazing.
Red It generation?
Why?
There are various meanings.
Originally, Red It itself was like that.
If you look it up, it doesn't seem to have a bright meaning, but imagine that song.
It's a song that feels like it's okay to stay as it is, isn't it?
I think we're in an era where we have a lot of secrets, but I don't think we've been able to break the shell well.
I'm going to take off my shell, and I'm going to go harder! I put my feelings into it.
I see. Let it go!
But if you say that, it's a horizontal character, isn't it?
Nagato Mayumi, what generation are you this year?
It's the Millennium generation.
I was born in 2000, but there are also members in 2001, so it may be a little different, but when I say 2000, I say Millennium Baby.
Is that so?
Yeah, there's something like that, so I think it's 2001, but I think that's what I'm talking about.
It's a horizontal character again, isn't it?
I love horizontal characters.
Isn't that also an era? It's an era.
2000 means the 21st century?
That's right.
Is that so?
Where is it from?
2001?
Which one?
2001 to 2000?
I don't know.
What about Doraemon?
I don't know.
It's been a while since I thought about it, but I don't know the boundary.
It will be the 21st century from 2001.
It's the last 20th century.
It was complicated.
I don't have anything in particular to say. That's all.
That's all for the questions.
It's safe to say that the one-century-old ceremony will be held.
That's all for today.
Thank you very much.
Congratulations.
Let me introduce you to Super Chat.
Thank you, Tom-yan-kun and everyone else.
Thank you very much.
I'm sure you're getting sleepy.
In order for you to have a peaceful sleep, I'm going to count 48 sheep this year.
And at the end of 2020...
This is different, isn't it?
When am I watching this?
This is written in a strange way.
It's 2021 now, so let's just count them.
I was surprised.
Let's start with Kaori-chan.
One sheep.
Two sheep.
Three sheep.
Huh?
Four sheep.
There's a lot of stuff around Kaori-chan.
Five sheep.
Six sheep.
Where's the sheep?
Seven sheep.
Who?
Eight sheep.
Is the sheep coming?
Ten sheep.
What's that?
What?
It's over.
Eleven sheep.
It's a sheep.
Twelve sheep.
Thirteen sheep.
Fourteen sheep.
Fifteen sheep.
Sixteen sheep.
Seventeen sheep.
Eighteen sheep.
Nineteen sheep.
Twenty sheep.
Twenty-one sheep.
Twenty-two sheep.
Twenty-three sheep.
Twenty-four sheep.
Twenty-five sheep.
Twenty-six sheep.
Twenty-seven sheep.
Twenty-nine sheep.
Thirty sheep.
Congratulations.
Cute cow.
Thirty-one sheep.
Thirty-two sheep.
Thirty-three sheep.
Thirty-four sheep.
Thirty-five sheep.
Thirty-six sheep.
Thirty-seven sheep.
It's coming.
A huge fox is looking at us.
It's looking at us.
There are 38 sheep.
There are 39 sheep.
There are 40 sheep.
OK, let's go.
There are 41 sheep.
There are 42 sheep.
There are 43 sheep.
There are 44 sheep.
There are 45 sheep.
There are 46 sheep.
There are 47 sheep.
There are 48 sheep.
I counted them.
This week's ending is a new corner.
The first theme is a word from Kaori.
Kaori Inagaki, the main character of Honey Homo Kitty, will give us a word.
This week's theme is for all the new adults.
Kaori, are you ready?
This week's ending is a word from me.
Go ahead.
Be a good old man, Kaori.
Thank you.
Good night, everyone.
Good night.
What does that mean?
She is confused.
Good night.
Be a good old man.