AISubs v3.2
It's funny how you're shaking your head
It's starting
It's Oyasumi Honey Harmony's New Year's Special
Yay!
There's a lot of noise
Can I read this?
Oyasumi Honey Harmony is back for the first time in 2 months since October 29th
AKB Sports Day and the 15th anniversary of the AKB theater
I'm busy with a project
It's because of the delivery staff
It's been 2 months since the last delivery
How are you guys?
We're fine
The staff is saying something
Don't say that to Kaori
It's Oyasumi Honey Harmony's 30th time
Wow
It's been a while
It's been a while since Halloween
Since Halloween?
You did a costume
I did my best
Yay
A lot of fans asked us if we were going to do a Honey Harmony delivery
I was happy
I'm happy
Please watch us
Have you guys met recently?
No, we haven't.
We've been rehearsing a lot.
The other day, we were talking about having a real year-end party.
But we couldn't get together because of the schedule.
It's been a while.
I'm glad.
Do you guys check each other's SNS?
Yes, we do.
We check each other's SNS.
I did a lip-sync to Kao-chan the other day.
But we haven't met recently, so I was worried that Kao- chan wouldn't talk to me.
I was worried that Kao-chan wouldn't talk to me even if I went to the same place.
I feel the distance between us.
Yes, it's a sad distance.
Thank you for the super chat.
That's fast.
Thank you for the super chat.
Thank you.
This time, we're going to look back on our activities this year.
First of all, there were a lot of activities for HANIHAMO members during this time.
Let's take a look at that.
Let's look back at the music video.
Do you feel the end of the year feeling?
Congratulations on your graduation.
Congratulations.
Congratulations on your graduation.
Am I the only one?
Me too.
Next is Ayami.
Is Ayami here?
Can you hear me?
Let's start again from November 2nd.
November 2nd, I, Ayami Nagatomo, will celebrate my 20th birthday.
December 2nd.
That's right.
December 2nd.
Saho and Seina will do a collaboration stream on Christmas.
That's it?
I'm going to compete with Erii in the Ogiri Tournament.
First of all, Maria.
Congratulations on your graduation.
Thank you.
I moved to a new office in November.
Thank you very much.
You were making food at a small world restaurant, right?
I'm an ambassador.
There was a restaurant and I wanted to enter the kitchen.
I worked in the kitchen like a part-time job.
I could talk to the fans with help.
I worked for an hour.
I also have a day to do it, so I feel like I'm really doing a part-time job.
I'm happy to be a fan.
That's right. I'm happy to give food to my fans.
Sounds fun.
Next, Ayami is 20 years old.
Yes, I'm 20 years old.
Do you have any changes in your mind as an adult?
I don't have any changes in my mind, but I used to tease my seniors when they were in their 20s.
I thought I could do it, but I didn't change much.
I see.
It's Christmas, isn't it?
Do we really need this?
I wonder if we didn't have it.
I'm sure we had it.
There's a Christmas card like this.
It's been a while since I've done it.
It was a fun stream, though.
That's right.
We were together for about two hours.
I've been talking in my usual tone.
I forgot to show you my umbrella.
It's like Christmas.
I'm wearing a reindeer and Se-chan, but I'm not talking about Christmas.
It's a chaos stream.
You said it was okay, so let's move on.
That's terrible.
Next, we're going to be on the Oogiri Kakuton.
I'm so happy.
When is this?
It's January 20th.
I'm looking forward to it.
Please watch it.
Please buy a ticket.
It's definitely going to be fun.
Sounds fun.
I'll do my best.
Wait a minute.
That's about it.
I got a super chat again.
Yes.
I got a super chat.
It was a complicated one, but I got it.
Mayu-san, Oku-san, Arnist-san, Komaneko Mania's grandfather.
Thank you to all of you.
Thank you.
Now, let's move on to the next corner.
Here it is.
This is the most memorable scene of HANIHAMO 2020!
Yeah!
It looks delicious!
Well, well, well.
Each member has drawn an illustration of HANIHAMO's most memorable activities this year.
We're going to announce them one by one.
In February, we held a unit concert at Shibuya Stream Hall.
In September, we held a live performance and a cafe event at Kanda Myojin.
Of course, there are other things that are particularly memorable.
Who will go first?
What should I do?
I don't think I'll wear it.
What's memorable?
One scene.
The one in front of you is more memorable.
Can I go first?
Yes, you can.
Can I show you the picture?
This is what I remember.
This is a Kanda Myojin event.
It was a four-day event with 16 performances in total.
Of course, it was fun, but I got up early and got tired.
Of course it's fun.
But I can't forget that the staff cheered me up every time I went to the 16th floor.
Personally, it was really fun, so it left a great impression on me.
I think this is it.
The 16th performance was an unknown area, but when it was over, I felt a great sense of accomplishment and I felt stronger.
It was great.
It was really good.
Who is the next member?
What should I do?
I'll go.
Sako-san, please.
I'm here.
Did you write it down?
I think I know who it is.
It's the first time Kaori-chan has been on Oyasumi Honey Harmony.
I was shocked that I couldn't count sheep.
I can't count sheep.
It's amazing that you said 19 sheep.
I don't know how to read the comments.
It's all funny.
It's the 30th performance, so I wrote it down.
Thank you very much.
I want to look back on the first performance.
I want everyone to see it.
Let's see Kaori-chan's performance again.
No.
You may see the growth.
What should I do?
I'll go.
Who's the last one?
I don't want to be the last one.
I'll go.
Ta-da!
It's a scene like this.
Do you remember?
I wrote it down because I thought you might have forgotten it.
Do you remember?
It was a live performance at Shibuya Stream in February.
It was a skit.
Maria was baking a cupcake in the middle of the song.
When I opened it, it was blackened.
I'm the one who's attacking Maria.
There was a fight, wasn't there?
There was a performance, wasn't there?
That's right. I was wondering why I had to be angry with Maria.
And in the rehearsal, you were told to fight more, weren't you?
That's right. I was told to fight more.
I thought I couldn't be so angry with Maria.
You're kind.
It's nostalgic.
I wrote it down.
I did my best to write it down.
Even the costume is neat.
It's amazing.
It's colored.
I did my best.
This is what I did my best.
It's nostalgic.
It's been a year since February.
That's right.
That's fast.
I did the tablecloth play.
I did.
I did a lot of stacking.
This is it.
There was stacking, too.
It's nostalgic.
Shall we move on to the next member?
Who is it?
Ayami, would you like to go?
Okay.
Kaori-chan?
I don't know.
Ayami, please.
I'm here.
What is this new song?
I'm a little scared.
I'll explain to those who don't know.
We had a remote live before the 16th performance in September.
It was an online live, but we did it without fans.
There was an encore, and there were no fans in the video, so I thought it was okay to go on stage.
There was an encore, but there were no fans on stage, so I thought it wasn't live.
When I went on stage, the stage was on during the encore.
I was so nervous that I didn't know what to do.
I've never seen a scene like this before, so I'm nervous.
I'm sorry if I make you nervous.
I'd like to thank the three of them for commenting on my SNS.
It was an incident.
I'm a decoy.
Where was this?
Edotoko Studio? Edotoko Studio? What was it?
The dressing room?
It was the dressing room, and the dressing room was really fun.
It wasn't a normal desk, it was more like a dining table at home.
I was like, oh, it was a family.
And we all ate together, and it was a lot of fun, so I filmed it.
It's a cute picture.
I don't know if you're going to color it.
What?
I did it.
But all the food was really good.
It was delicious.
Fried chicken.
I've never had such delicious fried chicken before.
That fried chicken was amazing, wasn't it?
I was surprised.
ASMR?
I filmed it.
The dressing room was really fun, wasn't it?
It was fun.
There was a lot of break time in the park.
I ate a lot.
I ate and slept all day.
It was fun.
So, is it okay to close it?
Yes.
Is there anything you haven't said?
No.
What? MVP?
There's an MVP.
What?
There's an MVP.
Oh, yeah, there's an MVP. I was surprised.
The MVP of 2020 is Tsuji, who was in a hurry.
Tsuji.
I was surprised.
It wasn't a member.
It's not a member.
Thank you for your support, Ms. Tsuji.
Thank you for the super chat.
Thank you to all of you.
Let's move on to the next corner.
Let's decide on the leader of the emergency project Honey Hum.
This project is all about us.
The leader of the new idol unit, ILE, who is our rival, is Rei Ushikawa.
Are you a rival?
Did you all know the leader?
Of course.
Ms. Tsuji was in charge of ILE's activities, so she was appointed as the leader.
We, Honey Hum, would like to decide the leader in this way.
What?
What is this really?
What kind of method? I don't know yet.
What does this mean?
Speaking of the leader, Ms. Katsuhiro Higo of Dachou Club.
I'm going to give you a quiz about Ms. Higo.
The member with the most correct answers will be the leader of Honey Hum.
What does this mean?
Ms. Higo?
I just found out that it's not a quiz about Honey Hamon.
It doesn't matter.
I was wondering what it was.
Wait a minute.
Is it decided by the leader?
It's decided by the leader.
I'm surprised.
It's written as the first Honey Hamon leader.
What does that mean?
The second generation may be able to do it soon.
So it may be changed.
The first generation has a reputation.
That's right.
The first generation.
It's a place where you want to do it.
That's right.
The first generation of the five.
So there are three questions in total.
So I'd like to get to the problem right away.
Here's the first question.
How old is Higo-san?
Wait, wait, wait.
Please write down your answer.
By the way, the member with the closest number will be the correct answer.
How old is Higo-san?
I've never cared about my age.
I've never cared about my age, either.
But I'm older than my dad.
That's right.
It's the age of my parents.
The age of my parents?
It's a little older than that.
But that's...
It's hard.
Do you have any hints?
Hint.
Ueshima-san is 59 years old.
What's going on?
But Ueshima-san is the leader.
I see.
59 years old.
But I have a young image.
That's right.
What's going on?
It's hard.
I have no choice but to answer.
Did you write the answer?
Yes, I did.
Let's open the answer at the same time.
Are you ready?
Yes.
Are you okay?
I'm okay.
Let's show the answer.
Here we go.
The correct answer is 62 years old, 53 years old, 63 years old, 57 years old, 57 years old.
There are two people who are 57 years old.
I heard Ueshima-san is 59 years old.
I see.
Kaori-chan is 53 years old. You are quite young.
I'm young.
I got the answer.
Ayami, how old are you?
I wrote 63 years old.
It's close.
You have been active for a long time.
So I thought you were about 63 years old.
Yes, I thought so.
Let's see the answer.
Here is the correct answer.
57 years old.
Really?
I was surprised.
It's a lie, isn't it?
It's amazing.
I did it.
Sao-san and Seina-san each get 1 point.
I did it.
I was surprised.
Why?
I think I got a hint from Sao-san.
Let's see the second question.
I'll introduce the questions.
Thank you, Toshinori-san, Hiro-san, and everyone else.
Thank you.
Let's move on to the second question.
Here's the second question.
In an interview with a magazine,
Hiro-san was asked why she became a leader.
How did she answer?
Let's start the thinking time.
What?
Why?
Why did she become a leader?
What?
I don't know.
I can see Kaori-chan's scalp.
I don't know.
Why?
I don't know.
Did everyone answer correctly?
Wait a minute.
Did everyone answer correctly?
Let's open the answers at the same time.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Let's go.
I'll do it again.
Rock-paper-scissors
If you leave it alone, I won't say a word.
The other two said they wanted to do it, so if you raise your hand, you're welcome to do it.
You're good at saying things, Kaori-chan.
Kaori-chan.
I think that's where it came from.
That's right.
You're welcome to do it.
That's amazing.
It's like a fan.
That's right.
Are you confident?
No, I'm not.
Let's see the answer.
Here's the answer.
I was the tallest.
What does that mean?
Ayami?
That's right.
Why?
Do you look it up on your cell phone?
Did you look it up?
No, I didn't.
I'm glad I did it.
There are a lot of blind spots on this screen.
That's amazing.
You can look it up.
Really?
That's amazing.
It's amazing to get this right.
The other two are...
I often watch the program, Bakatonosama.
The other two are pretty short.
Higo-san?
I had the image that he was tall.
That's why I wrote it.
That's amazing.
Ayamin got 1 point for the second question.
Wow.
It's surprising.
Wow.
It's surprising.
Next is the last question.
This is the third question of the quiz.
How many feet does Higo have?
The member who has the closest number is correct.
If the answer is correct, Higo will get 10,000 points.
Let's start the thinking time.
How many feet does Higo have?
How many feet does a man have?
Is it a big hint?
Hint.
Higo's average height is 26 to 27 cm.
Higo is tall.
He is tall.
Is there a point?
I think so.
I don't know.
It's random.
Let's write the answer.
I decided.
Are you ready, everyone?
Yes.
So, let's open the answers together.
Here we go.
Ready?
30.5, 26.5, 25.5, 29.5, 28.5
Everyone got 0.5.
Isn't 25.5 quite small?
I'm 24.5.
I'm about 4.5.
I'm tall, but my size is small.
I'm 23 cm tall.
I'm 3.5.
There's a pattern like that, too.
That's true.
Because I'm tall, it's like the opposite.
It's a problem.
That's right.
That's true.
Sao and I are pretty big.
I'm 28 cm tall.
Sei-chan is 29.5 cm tall.
I'm 29.5 cm tall.
That's a big line.
That's right.
It's a beautiful line.
It's a long line.
No one got 7.5 cm.
There was no gap.
That's true.
There was no gap.
It's a line.
If you get this, you'll get 10,000 points.
If it's a good point.
Do you want to see the answer?
I'm nervous.
The leader is decided.
I'm getting one point.
Sao, Sei-chan, and Ayami are the first points.
If one of the three is the closest, that's 1 point.
If Kaori-chan and I are the closest, that's 2 points.
It's the other way around.
Here is the answer.
27.5
It's just in the middle.
What's that?
Saho and Kaori are the closest.
The closest.
I got 0 points, Sei-chan got 1 point, Ayamin got 1 point, Kaori-chan got 1 point, and Saho-san got 2 points.
Saho-san is the leader.
How do you feel, Saho-san?
This is not the right answer.
I'll do my best as a leader.
I'll do my best.
Thank you.
I'll introduce the super chat.
Thank you for the super chat.
Thank you.
Thank you for the super chat.
If there is a problem, let's decide on the second leader as soon as possible.
As soon as possible?
Yes, as soon as possible.
So, that's it for the emergency project.
Let's decide on the leader of Hanehamo.
Well, I think everyone is getting sleepy.
It's a little lonely, but it's almost time to say goodbye.
I'd like to count 48 sheep so that you can have a good night's sleep.
And today is the last stream of 2020.
Let's each go to the next year's goal of Hanehamo and then count the sheep.
Let's start with Kaori.
Yes, my next year's goal is...
What should I do?
I haven't thought about it yet.
I got it.
I'd like to go to a cafe this year, so I'd like to move next year.
I'll do my best.
Let's count the sheep.
One sheep.
It's been a while.
Two sheep.
It's been a while.
Three sheep.
Four sheep.
Five sheep.
Six sheep.
Seven sheep.
Eight sheep.
Nine sheep.
Is it a sheep?
It's not a sheep.
The sheep went somewhere.
It's Ayumin.
My goal for next year's Honey Harmony is to participate in various events where idols from all over the world gather.
Okay.
11 sheep.
12 sheep.
13 sheep.
4 sheep.
10 sheep.
16 sheep.
17 sheep.
18 sheep.
19 sheep.
20 sheep.
Kanariya-chan.
My goal for next year's Honey Harmony is to perform at the theater regularly.
I definitely want to do it. Please, leader.
Yes, let's do it.
Leader.
21 sheep.
22 sheep.
23 sheep.
24 sheep.
25 sheep.
26 sheep.
27 sheep.
28 sheep.
29 sheep.
30 sheep.
So, Sei-chan.
Yes, it's me.
Well, my goal for next year is...
Well, I want to talk more with 5 people, and do more things.
I want to be a unit that can say a lot of things like,
I want to be a unit that can say a lot of things like that.
Thank you. I want to do a lot, too.
Yes.
Today, I forgot to write down the number of sheep, so I wrote it down earlier.
In a place like this...
So cute.
36 sheep.
37 sheep.
38 sheep.
39 sheep.
I love sheep and foxes.
Yes, that's why I'm here now.
Oh, yes.
You're here.
Well, what was it?
My goal for 2021 is...
I want to take care of the concept of HANIHAMO, which is family-friendly and healing.
I want to do something that only we can do, which is different from AKB.
That's my goal for this year.
I think I'll do something like a cafe, but I'd like to do something that's really like us.
That's why I'd like to whisper to the sheep.
There are.
41 sheep.
42 sheep.
43 sheep.
44 sheep.
45 sheep.
46 sheep.
47 sheep.
48 sheep.
Hehehe.
That's why I whispered again today.
I was woken up.
It's like an alarm clock.
The super chat is...
There's a really long name, so I'll do my best to read it.
The entrance fee is 1,000 songs from the stars of the twins.
But where are you going?
Grandpa Komane Komane.
Mr. Potato Star.
Thank you to everyone else.
I heard it from the staff in a whispered voice.
That's right.
So, it's been a long time since I've had a good night's sleep.
It was Honey Harmony, but it's time to say goodbye.
Thank you so much for your support for Honey Harmony this year.
I think there were a lot of events that came true because of your support.
I'd be happy if you could continue to support us next year.
And in this way, I'd like to heal everyone with a live broadcast.
I'd be happy if I could deliver something to you.
What is it?
At the end.
Oh!
It's time for a screenshot.
Let's do it.
What is it?
I'll do my best with respect.
I'm sure I didn't do it today.
I didn't do the screenshot time.
It's an old one.
Is it okay?
I wonder if everyone can hear me.
5, 4, 3, 2, 1
It's not a KURURINPA.
It's amazing that the staff always makes up a story like this.
Thank you so much for the fun delivery.
Thank you.
Everyone, please continue to take measures against infection according to your new lifestyle.
Good night.
Have a good year.
Good night.
I'm sleepy.
Good night.
It's a wonderful story.