AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Momoka Hashigawa, the representative of Fukushima Prefecture, and I'm in charge of the screen of Team 8.
Good evening, I'm Hiroka Takagawa, the representative of Fukui Prefecture, and I'm in charge of the sparkling face of Team 8.
Good evening, I'm Yumemi Takano, the representative of Tottori Prefecture, and I'm in charge of the sweetness of Team 8.
Yeah!
The name of the new song of SHOWROOM that we will send you is...
8Rio and Kawaii 8Chan!
Start!
Yeah!
So, the program with the three youngest members of Team 8, 8Rio, has begun!
Yay! I'm so nervous!
It's begun, but how are you two?
I'm really nervous, but I'm really happy to be able to do this with the three of us.
That's true.
It's a three-person show, so I hope you all enjoy it.
What happened to you at first?
I was surprised because it didn't start.
That's how much you were looking forward to it and nervous, right?
I was nervous.
And you, Remi?
Yes, because it's Christmas.
Yes.
It's almost Christmas.
It's not Christmas, but it's almost Christmas.
Yes.
Yes, so it's begun.
Now, I'd like to explain the program.
This program is a new program in which three people, Momoka Takagawa, Hiyuka Takagawa, and Remi Tokunaga, will challenge various things under the name of 8Rio.
Yay!
8Rio will be produced by Paisen8, a senior member of 8Rio.
Paisen8, who appeared as a guest, will tell us a lot of important things as an idol.
Yay!
And of course, Paisen8 is here today.
What kind of person is this person to us?
Paisen8 is very kind and teaches us how to dance.
She's a really cool and cute senior.
Yes, she is.
She's a senior who I fall in love with every time I see her.
Wow.
Paisen8 teaches us how to dance very kindly.
She's a great senior to rely on.
She's a beautiful person.
Yes, she is.
Now, let's call Paisen8.
Today's producer is Paisen8.
Yay!
I'm Paisen8, the representative of 7Rio, and I'm in charge of Lovely.
Nice to meet you.
Um...
Paisen8, were you sleeping at first?
I was surprised.
What were you doing?
I couldn't hear the sound.
Oh, you couldn't hear it.
I didn't know that.
I was wondering what was going on.
But after that, you were following us very well.
Nice?
Yes.
That was good.
How was it?
The three of you started this show.
Are you nervous?
Are you nervous, Remi?
I'm very nervous.
Are you nervous?
Yes.
What about you, Kiyuka?
Hiyuka, are you nervous?
Yes. It's my first time to be on A-TRIP, so I'm a little nervous, but I'm going to enjoy it.
Let's have fun. How about you, Hasemomo?
I'll try not to fail.
Hasemomo has the impression of a cat in front of her seniors.
I hope I can see Onishi's new side on this show.
Let's have fun today. Thank you.
We were talking about Hasemomo's birthday.
Hasemomo, you turned 14 years old on your birthday.
Yes.
Congratulations.
How do you feel about turning 14 years old?
I'm happy to be able to say that we are the same age when we stand on the same stage.
I'm glad.
Are you all 14 years old?
You're young.
Onishi is 23 years old this year.
You're 10 years older than Hasemomo.
I can see the comments from the viewers.
Onishi, how old are you?
I'll do my best today.
Let's get started.
Momoka Onishi will produce A-TRIO.
Let's get started.
A-TRIO will produce A-TRIO.
What is fishing?
Fishing is to make your fans like you more.
That's right.
What is fishing for you, Remitan?
Fishing is to catch fish.
I see.
What is fishing for you, Hasemomo?
Fishing is to make your fans like you more.
Is it only for you, Hiyuka?
There are various types of fishing.
Fishing is a technique that idols often use.
It's a gesture that makes your fans excited.
There are various types of fishing.
There are cute types and energetic types.
This time, we will show you a cute type of fishing.
What is fishing?
Fishing is...
Fishing that I have practiced so far is...
To be honest, I've never been interested in fishing.
My senior told me this.
I think it was Minami Minegishi.
When Minami Minegishi held a handshake event in the past, she was stripped of her clothes.
She was stripped of her clothes.
She used a technique to hold her hands tightly.
It seems that her fans are attracted to her.
There is such a fishing.
I don't know what I've been doing.
When I was a teammate, I was on a variety of programs.
Among them, I said a lot of exciting lines.
I naturally got used to fishing and exciting lines.
I want you to experience a variety of things here today.
I would be happy if you could use it for your future activities.
Please do your best.
I'll do my best.
What other techniques do you have?
What kind of fishing have you done?
But recently, there was a girl who said that fish fishing was fishing, so I wonder if I don't know a little about fishing.
But then, here, I wonder if I should ask everyone to practice a few times.
Well, it's a little difficult to operate now, so I'd like you to say something about Moezerife.
Well, Remi-tan.
Yes.
Remi-tan, can you say a little Moezerife for your brother?
I got it.
Oh, that's great. Then, Remi-chan's Moezerife, please.
Hey, brother, I want to eat this ice cream, so buy it. Please.
Oh, that's great. That's great. That's great.
Oh, I can know everyone's fishing ability now, so that's good.
I'd like you to catch more by the time it's over.
Oh, Remi-chan's brother, please.
Well, the number of viewers has exceeded 5,600, and it's almost 6,000.
Thank you, Remi-tan.
Thank you.
That's great.
Let's move on. Next is...
Hyuka-chan.
Yes.
Hyuka-chan also looks good with her brother, but everyone looks good with him.
The theme is brother, so Hyuka-chan, too.
Hyuka-chan, can you say a cute Moezerife when your brother comes in from the back door?
I got it.
Oh, that's great. Then, Hyuka-chan's Moezerife, please.
3, 2, 1.
Hey, Onii-chan, don't come in! Go away!
I'm sure there are a lot of fans who wanted to hear this.
I'm glad everyone in the fans were rewarded. Congratulations!
Then, the last one, Hasemomo.
Then, Hasemomo,
to Onii-chan,
Is it a game?
When you ask Onii-chan to play a game,
Moe's line.
Is it a little difficult? Can you do it?
Yes.
Oh, that's great. You guys can do it more and more.
So, up to Hasemomo's Moe line.
3, 2, 1.
Don't do that again today.
Let's play a game with Momoka.
Cute.
It's a good story.
This is it.
That's fine. Everyone, this is fine.
From the beginning, it's a proud Moe line.
Yuka-chan is a professional, but she's a professional, but she's like Hasemomo.
It's a little confusing. I can't stand seeing this embarrassing feeling from the fans.
Great. Thank you.
Now that we've learned everyone's Moe lines and fishing skills,
this is where the real thing begins.
I'd like you to use various techniques to do a fishing show just for 8Rio today.
From here on, there's no script, so I'm going to explain it to you in the background.
I'd like you to do a 10-minute mini-show with the three of you.
So, are you ready for the memo?
OK.
Oh, that's great.
This is really like a meeting, so I hope the fans enjoy it because they usually have meetings like this.
Here we go.
First of all, the title.
The title is 8Rio's Tsutte Tsutte Fishing Night.
This is the title, so I'd like to decide on a pose together.
I'd like to decide on a pose.
Do you have any good ideas?
What kind of pose do you like, Hasemomo?
Motsurin?
Nice.
8Rio's Tsutte Tsutte Fishing Night.
Great.
This is it.
I've decided on this.
Let's do this choreography and say the title together.
Next is self-introduction.
There was a self-introduction in the beginning, right?
It's a fishing version of that, so I'd like to hear a line from you.
For example, the theme is winter.
The theme is winter, so I'd like to hear a line from you.
Onishi-san, you're too excited.
I'm embarrassed.
I think I can see the charms of these three today.
I'm sorry I'm so excited.
I'll do my best to convey your charms.
Please introduce yourself like that.
Next is the project.
The project we're going to do this time is three- line poetry.
Three-line poetry?
Yes, three-line poetry.
For example, if the first word is A, what starts with A?
Say a line.
It's cold.
I want you to say something like,
「Honey, hug me and warm me up!」
and then say,
「Hug me and warm me up!」
at the end.
Thank you.
Thank you for the applause.
Thank you.
That's what I really wanted to say.
So,
「Hug me and warm me up!」
starts with 「Te!」
So,
I want you to say the line
that starts with 「Te!」
and continue.
And,
this time,
if you can't think of the line,
or if it's too long
and too long,
well,
you can decide later,
but the MC,
one of the three MCs,
will decide
and receive the penalty game.
The penalty game is,
well,
for the fans,
this is the first time
I'm doing this,
so I want the fans to feel
the great, great, great service
and decide the theme
with the momentum of surprise.
I want the fans to say,
「This is crazy!」
to the fans.
Yes.
Is that okay?
Yes.
I'll do my best.
Well,
after the penalty game,
there will be an ending,
and we'll say our impressions.
Then,
we'll say,
「Thank you very much!」
and finish.
Yes.
So,
well,
Hiyuka-chan was
taking notes seriously.
She had a serious face.
Is that okay?
It's okay.
Well,
she said,
「Everyone has a stiff face!」
in the comments.
Well,
this,
this is important, too.
When someone is talking
remotely,
it's reflected,
and the fans
can see various expressions.
So,
even if Onishi is talking,
it doesn't matter.
You can look at the camera
and say,
「Kyu!」
「Yeah!」
「Love!」
It's okay
to do this.
It's your freedom.
Yes.
So,
when Onishi is talking,
or when the MC
is talking among us,
well,
it works,
but
you can appeal
to the fans.
Yes.
Is it okay?
I'm a little worried
because you don't hate it.
Yes.
So,
well,
Onishi will do this program
with the three of us,
so I'd like to take a break.
This time,
as a staff,
I'd like to give you
various compliments.
So,
the three of you,
please do your best!
Do your best!
We'll do our best!
Then,
I'll give it to you.
Yes!
Ready, set, go!
A-TRIO's
Tsutsute! Tsutsute!
FESTIVAL!
Yeah!
Yes!
Let me introduce the song.
Yes.
This winter,
I want to talk a lot with our fans
and I want you to like me more and more.
I'm Momoka Tsukagawa, a teammate.
Nice to meet you.
Yeah!
Oh, it's snowing.
My hands are so cold.
Warm them up.
Yes, I'm Hiyuka Tsukagawa, a teammate representing Fukui Prefecture.
Yeah!
What should I do?
I'm Yui Tokunaga, a representative of Tottori Prefecture, who wants to eat a hot pot together in winter.
Yeah!
Yes.
In this program,
we're going to play Chiritori while fishing.
Oh!
Yeah!
Yes.
This is limited to Moezerifu, isn't it?
That's right.
Oh, it's a pretty difficult Chiritori.
It's pretty difficult.
Let's do our best!
What should I do if I get caught?
Let's do our best!
Yes.
So, let's start with Hiyuka Tsukagawa, a professional.
Leave it to me.
Professional!
The first word is...
Let's start with the word YU in winter.
YU!
YU?
It's pretty difficult from the beginning.
OK, here we go.
Are you ready?
Yes!
The snow is beautiful, isn't it?
What?
The snow is beautiful? Don't just look at the snow. Look at me, too.
Wow! That's amazing!
What was the last word?
It's TE.
Emi-chan, go ahead.
My hands are getting cold.
Can you warm me up?
Cute!
It's RU, isn't it?
RU?
It's RU, isn't it?
RU?
OK, I got it.
Go ahead.
Don't play with Roomba. Play with Momoka.
Can I stop for a moment?
I'm sorry. I'll stop for a moment.
Hasemomo, what do you mean by playing with Roomba?
I'm sorry. It's a three-person program.
Let me hear that.
Don't you play with Roomba? Isn't it fun?
Is there a lot of people playing with Roomba around Hasemomo?
By the way, Roomba is a cleaning robot, isn't it?
Yes, it is.
It's a little suspicious, but I got it. Please continue.
Roomba.
The last word.
What was it?
Don't you play with Roomba?
Again?
Kato Kao, please.
It's difficult.
Are you okay?
There's a penalty game. Are you okay?
What's this?
It's glittering.
That's it.
Ruby is so cute. I want this. I want you to buy it.
What's this?
It's difficult.
Let's speed up.
Let's do it.
I'll do it.
Do your best.
Give me a hint.
Something like that.
That's fine.
I'm sleepy.
Anything is fine.
I'll do it.
I can do it.
Nasumi looks delicious. Let's eat together.
Nasumi looks delicious.
Nasumi wants to eat together.
I see.
I want to eat together.
Let's eat.
I'll do it.
I got it.
I'll do it.
It's scary to be alone at night, so let's stay together.
That's great.
I'll do it.
That's fast.
I suddenly woke up at night.
I'm a little scared, so let's make a phone call.
That's great.
Let's make a phone call.
That's fine.
I want to make a lot of memories.
It's still a na.
What should I do?
Here we go.
Good luck.
Here we go.
Don't eat a lot of natto.
Don't eat anything else.
I did it.
The staff said it's out.
I don't care what you say.
Don't be embarrassed.
I see.
Don't eat a lot of natto.
It doesn't matter what you say.
It's important to do your best.
Everyone did a good job.
Let's do it again.
Don't eat a lot of natto.
Don't eat anything else.
It's cute.
It's a ne.
Does it continue?
It's a ne.
Is it a ne?
Here we go.
Let's go out together without sleeping.
Let's go.
It's a yo.
You can do it.
Do you want to take a walk at night and drink warm juice?
That's not good.
It's going to be a long time.
Since everyone is good at Moezeifu.
From now on, Onishi will count in 5 seconds.
If you don't say it in the meantime, you're out.
Yes.
Next is from Hasemomo.
Is it Hasemomo next?
It's already.
Here we go.
5,4,3
Here we go.
Momoka's favorite place.
Please say 100.
That's amazing.
100.
That's good.
Next is from Yuka.
5,4,
That's fast.
Please say I love you a lot.
That's good.
5,4,3
That's fast.
I'm sleepy, but let's watch TV together.
That's good.
Let's watch TV.
5,4,3
That's fast.
That's good.
Thank you for coming to see me at midnight.
That's good.
Thank you.
That's good.
5,4,3
That's good.
1,0
0?
Hiyuka-chan, time's up.
I'll leave the punishment to the MC.
It was difficult.
Is there something?
Tomato?
Tunnel.
Tunnel is good.
I'll leave the punishment to Sakagawa-san.
What should I do?
I don't know.
Hiyukawa-san is good at Moe-series.
What should I do?
I don't know.
It's like Hiyuka.
What should I do?
Then, under the Christmas tree,
write a word.
Write a word?
In Moe-series.
Related to Christmas.
I see.
In the Christmas tree,
I was told that I have to go home.
But I don't want to go home.
Can you give me a Moe-series?
What about the Christmas tree?
I saw the Christmas tree.
But it's almost night.
I have to go home.
You want to go home.
I want to go home.
I don't want to go home.
I want to go home.
I see.
3, 2, 1
You are going to write a letter even though it's Christmas?
Don't you have a present for me?
I want you to be my present.
So cute.
You are a professional.
Thank you.
How was it?
It was difficult, but I learned a lot.
I learned a lot.
I think it's important to write a letter.
Now, let's write a letter.
That's all for A-Trio's...
A-Trio's...
Tsutte! Tsutte! Tsutte!
Mission complete!
Thank you!
Yes, the broadcast is over!
Thank you for your hard work!
You all did your best!
It was so cute!
You all did your best!
There were a lot of different types of fishing.
Hiyuka-chan was like a professional fisherman.
You all did a great job.
Remi-tan also did her best.
She was like, thinking, thinking, thinking...
She was cute when she was thinking.
Sometimes I wonder if Hasemomo is saying something funny.
There were some subtle parts.
But that's Hasemomo's...
I feel like I'm doing it with a bit of shame.
You all had a lot of individuality.
It was great! Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
There were a lot of comments.
I'd like to read some of them.
A-Trio is the star of A-Trio's hope!
Everyone, please send us your thoughts.
Hasemomo has a good sense of shame.
That's right.
But it was pretty...
Moe's lines were going on.
I thought, what should I do if it's going to go on forever?
That's amazing.
Is this Moe's English education?
I want to grow up more and more.
Moe's lines.
It's cute and delicious.
This is what it means to be delicious!
Everyone was so cute.
It was the best.
I think the fans wanted to see this.
It was great. Thank you.
Thank you.
Let's move on.
It's time to ask questions to Onishi Momoka.
Anything from what you want to do to what you're worried about is okay.
Let's keep asking questions.
Yes.
There are a lot.
Hasemomo.
Until recently, we had an online talk.
How did you decide on your clothes at that time?
Did you decide on anything?
Clothes...
When we have a handshake or a talk,
I usually buy new clothes and wear them.
When I decide on that,
I often choose clothes to wear when I go on a date.
That's what I think.
Thank you.
I often wear cool clothes when I go on a date.
When I have long hair, I choose clothes like that.
Thank you.
Remi.
What should I do to get along with my seniors?
I think Hiyuka can get along well with these three.
Remi and Hasemomo get along well.
Yes.
Do you get nervous?
Yes, I do.
When I first started working with my seniors, I was so nervous that I couldn't talk to them.
I think you don't have to be nervous.
I was a little nervous because I had seniors from other teams.
We're a team of eight, so we're all trying to do our best.
You don't have to be nervous at all.
But I'm sure you'll be nervous.
If I were to give you some advice, it's courage.
If you have the courage to talk to them, they'll be happy.
There are a lot of people I talk to, but...
I'm sure there are a lot of members who are shy and can't talk to them.
When that happens, I'm sure they'll be happy if you talk to them.
That's one step of courage.
Thank you.
You don't have to be nervous.
Thank you.
By the way, the number of viewers exceeded 10,000 in Remi's question.
Thank you.
I wonder if Remi has any power to break through that kind of thing.
That's great.
What are you going to do? Are you still going to ask questions?
Yes.
Yuka, please.
I think you use SNS a lot in your current life.
Do you care about your fans' emojis and comments?
That's a very good question.
I'm worried about that, too.
I'm not good at writing.
I'm not good at writing on Twitter or SNS.
That's why I do showroom delivery every day.
I don't have much vocabulary, but I want my fans to understand me.
I want my fans to understand me.
I'm just talking normally.
I think it's a good idea to have more opportunities to talk to your fans.
I'm also worried about writing on SNS.
Let's do our best together.
Yuka, you're very firm, so I think it's okay to leave it as it is.
Really?
That's great.
Thank you.
It's about time.
There's a lot of publicity.
Yuka, please.
Here's a message from a teammate.
On December 29th, we'll have the Request Idol Grand Prix.
On January 2nd, we'll have a New Year's party.
You can see it on the Internet, so we're looking forward to it.
Let's watch it together.
On January 24th, we'll have a teammate concert.
It's a secret, but we'll be there, too.
Look forward to it.
I'm going to be on FBC Radio after school.
It's a secret, but I hope you'll listen to it.
Please check out the teammate site.
I have an announcement from ONISHI.
There was an announcement from Remi earlier.
It's a concert with a team at TDC.
We've decided to perform a song in the front row!
The song is...
Let's start with a greeting!
Let's start with a greeting.
The three of us will perform a song in the front row of TDC.
What do you think?
I'm so happy!
The front row is very important in a concert.
It's very important for the fans to feel like they're at a concert.
I hope ATRIO will do his best.
Unfortunately, ATRIO won't be able to come to the venue this time.
We're going to pre-record it and play it.
Today, I'm going to show you the fishing techniques I've produced.
I'm going to start with a greeting using the fishing techniques you have.
When you're on the spot, you can't send a message to the fans and fish.
There are a lot of techniques you can use for pre- recording.
You just need to get the chorus right.
There's a screen for other songs.
You can get close to the screen and wink.
You can do a lot of things with pre-recording.
I hope you'll show us a lot of techniques in the front row of TDC.
Good luck!
Thank you!
I'm looking forward to it.
It's time to say goodbye to ATRIO and TDC.
How was it?
I learned a lot about fishing.
Thank you very much.
Let's do our best!
How was it, Remi?
I had a lot of fun doing this with ATRIO.
I'm glad I was able to learn a lot.
Thank you very much.
You were a professional.
How was it, Momoka Onishi?
It's an honor to have you on the show for the first time.
Thank you very much.
These three are in the same age group.
I think they're going to be very important friends.
I think the fans and the staff are looking forward to it.
I saw them today.
They were so fresh and cute.
I want these three to do their best in various ways.
I'm not sure if this will be the second time.
You there.
If you think it was good to see various lines today,
please post them on social media.
Let's have them put on the hashtag ATRIO.
Here we go.
Hashtag ATRIO.
Please put this hashtag on.
By the way, please put the hashtag teammate on too.
I'd be happy if you could put this hashtag on and tell us what you think.
I think we'll have another episode of ATRIO next time.
Thank you very much.
Thank you for today.
It was fun.
Thank you very much.
If there's a second episode of ATRIO, we'll see you then.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Today's show will be uploaded on YouTube.
If you haven't seen it yet, you can find it on YouTube.
Please check it out.
Thank you.
One more thing.
Hiyuka.
Yes.
What's wrong?
I'm sorry.
It's okay.
What was that?
It's a good button.
Everyone, please press the big good button on YouTube.
Thank you, Hasebomo.
Hiyuka, could you close the show?
If there's a second episode of ATRIO, we'll see you then.
Bye.
Thank you very much.