AISubs v3.2
AKB48 New Unit Live!
We're about to begin!
What's going on?
Our live performance will be held this Saturday and Sunday.
There are three new units.
Let me introduce myself.
I'm Unit H.
I'm SENSUALITY's Rena Kato.
I'm SENSUALITY's Haruka Komiyama.
I'm Unit G's MUTAKURO.
I'm Unit G's Yukari Saki.
I'm Unit F's Ayami Mikahashi.
I'm Unit Y's Yurina.
The three unit live performances will be held this Saturday and Sunday.
Tickets are on sale.
Please check the explanation column of YouTube.
Thank you.
The super chat is on.
No, it's not.
There are three units and a concept.
Please explain SENSUALITY to us.
The meaning of SENSUALITY is to be sexy.
Our songs and performances are the most sensual in the history of AKB.
Our name is SENSUALITY.
Who else is there?
Miyazaki Miho.
Mogi Shinobu.
Shinozaki Ayana.
Ayaka Hidaritomo.
That's right.
I'm pretty mature.
Everyone is calm.
I'm beautiful.
What was the atmosphere like during the lesson?
Didn't we have something like that?
During the lesson of Sensuality, there were a lot of adult songs that were sexy, and there were a lot of adult songs for the members, so we were always calm.
However, in the dressing room next door, Team B was doing a child's voice.
We were like, eh?
What was that voice?
I thought we were calm.
That's right, we were calm and relaxed.
Next, we are G.L.A.T.S.
We are a unit that gathers game lovers representing AKB48.
G.L.A.T.S. stands for Congratulation.
It's a game term that means thank you.
It's a game term?
That's right.
Other than the four of us, there are Yukirin, Machai, Mie Omori, and Nanase Yoshikawa.
How was the lesson?
It's fast, isn't it?
It's like a typhoon.
I'm envious.
G.L.A.T.S. is like, you guys are good at it.
And G.L.A.T.S. pose.
G.L.A.T.S. pose?
Is that a secret?
But it was fun.
There's also Sensuality.
I don't know.
What are you talking about?
The teacher made it during the lesson.
It's like cultural sensuality.
There's a choreography.
I'm looking forward to it.
It's amazing.
I'm looking forward to it.
We are a girl's band.
It's called Kutsuhimo in French.
The way we tied our shoelaces.
It's an example of the band's connection to shoelaces.
I'm envious.
Our teacher is Toyama.
Toyama taught us.
I'm the keyboard.
Hirote is the bass.
Mikaichi Miyano is the sound director.
Yuruka Yoshihashi is the drummer. Haruna Saito is the guitarist.
Kaoru Utagawa is the violinist.
Did you all play that instrument before?
Yes, I've been playing the piano for about 10 years.
I started playing the piano when I was 8 years old.
So you've been practicing the instrument all the time?
Yes.
But you don't usually practice the instrument, so it must be hard.
That's true.
I don't dance at all.
I don't dance.
Do you all sing here?
We sing all the songs.
But we'll show you the details later.
It's youth.
And Super Chat is Naenano, right?
Yes, it is.
Can I read it?
Super Chat, Maachan-san, Ymatsu4283, YSA73, Ayarina- san, Shido-san, Koyanugenis-san, Harutano- san.
Thank you.
Thank you so much.
I'm so happy.
Aenu-chan and Gyoten-chan's Resee will be on Saturday at 7pm.
And Komiharu and I's Sensuality will be on Sunday at 12.30pm.
And Tom and Yukarin's Grats will be on Sunday at 7.30pm.
Tickets are on sale now.
Please check the description of this video for more details.
Thank you.
Let's move on.
Now, let's talk about the benefits of this event.
This event will be live-streamed on DOCOMO Shintai-kan LIVE CONNECT.
Please don't worry if you can't watch it in real- time.
Archive tickets are on sale until January 3rd, 2021.
Archive girls are so happy.
Yes, they are.
It's on sale until January 3rd, right?
Yes, it's on sale until January 3rd, 2021.
Wow, that's amazing.
Thank you so much.
You can not only watch the live-streamed tickets, but also get special benefits.
Let's start with Komiharu.
Thank you.
Bye-bye.
To all the customers who purchased the Shintaitan Live Connect ticket,
we will give you a digital photo of each unit.
It's all purchased, so it's very generous.
We have no choice but to buy it.
It's a special photo that is scheduled to be sold at the theater.
We have no choice but to buy it.
It's the first time.
This is digital.
Isn't it cool?
It's memorable and has a good image quality.
You can put it in any size.
Please check it out.
Next is Yukari.
After Talk will be held at each park.
In addition, after talk will be held a lottery where you can get a autographed photo of your favorite member.
We are looking forward to the after talk.
Everyone, please.
By the way, 6 people will be selected from those who are at the venue.
6 people will be selected from those who are watching the live broadcast.
This is amazing.
We have no choice but to buy it.
Everyone is amazing.
Next is Yumina.
If you apply for a ticket to the theater, you will be able to buy it.
Unfortunately, it is super-cheap information for those who have failed.
If you buy a delivery ticket, you will be able to receive a thank you message video from the members.
For those who have failed, we will send you an e-mail from the ticket center.
Please check the keyword and enter it in the questionnaire.
Thanks to you, there were many applications for tickets to the theater.
If you missed it, please buy a delivery ticket.
If you missed the ticket to the theater and bought a delivery ticket, we will send you a thank you message video.
Details will be announced later.
That's amazing.
That's great.
Moreover, you can't see it on online this time.
That's right.
If you don't buy a ticket, you won't be able to see it on the live broadcast.
Everyone, please buy it.
For those who missed it, please buy it.
At the theater.
There were a lot of applications for the theater, right?
I'm glad.
What?
I don't know that.
I don't know how many tickets will be distributed.
But this time it's limited to one time.
If you don't watch this, you won't be able to see the lessons we've done so far.
It's said that you can't see it even if you buy it monthly.
I can't see it.
Some people are going to buy it from now on.
I'm glad.
And Tomo, happy birthday.
Thank you.
It's been 26 years.
Congratulations.
I'm glad.
I'm glad to be able to broadcast my birthday.
For Tomo's sake.
I'm 26 years old and it's my first time at a theater.
That's good.
We have to buy it.
Please check it out.
It's sold out, so it's on sale.
Please check the explanation column of YouTube.
Super chat.
Toto, Kawaii Tatsuo.
Masaru, Takayuri...
Takayuri Na W.
Miyake Tomo.
Thank you.
The last is the appeal time of each unit.
If you perform, you want more people to see it, right?
Yes.
I want you to see a lot.
So, I would like you to appeal the highlights of each unit live in one minute.
There are a lot of things to look forward to, so I think there are a lot of things to look forward to.
Shall we get started?
Yes, let's go!
First of all, I would like to ask RANCHI and KOMI of SENSUALITY.
It's here!
I thought it was a problem with the length.
Was it one minute?
I wonder if there is a problem with the length.
It's not enough.
Can I take this off?
Are you ready?
I'm ready.
Appeal time start!
There are a lot of adult members in SENSUALITY, so the charm of adults is outstanding.
Everyone has a different way of appealing an adult-like song, so I would like you to pay attention to that.
What else is there?
As I said earlier, I think the visuals are quite high, so I would like everyone to see it because it's cute.
What else is there?
Personally, there may be a lot of songs that I have never done.
So I would like you to take a look at that as well.
It hasn't been a minute yet.
What else is there?
There's a lot, isn't there?
There's no such thing.
This is a lot.
I haven't been able to convey it at all.
Thank you.
I'll tell you everything.
Let's get started.
Sensuality is a sexy unit.
The song is very aggressive.
The costumes are also aggressive.
The choreography is different from AKB's choreography.
I made a lot of new choreography for Sensuality.
I think I can show you a lot of the good points of Sensuality.
On-demand is where fans can see sexy scenes.
I'm aiming for a miracle moment.
I think that's what Sensuality is about this time.
I can't see it on-demand because it's always on- demand.
I can only see it on Connect.
I can see it many times in the archive.
Sexy members can be suppressed by images.
Everyone, please take a look.
But don't let it out too much.
Please.
Perfect.
Thank you.
It's delicious.
I don't want you to let it out.
It's too aggressive.
Please show everyone's fighting spirit.
Thank you.
Super chat.
Kusaken-san, Yamachi-san.
Thank you.
Thank you, everyone.
Let's move on to the appeal time.
Tomo-san and Yukaru-san, please.
One by one.
Which one should I start with?
I see. Then I'll go first.
That's difficult.
Will it be okay?
But if I make a mistake, Yukari-san will help me.
The rest is important.
Let's get started.
Appeal time, start!
Our unit, GRATS, is a unit that gathers members who like games.
They like games.
I don't usually play games.
I'm not a host or anything.
But this time, it's a performance that only those who like games can do.
It might be like that.
Also, there are songs that are exciting.
I think there are a lot of songs that everyone likes.
Also, there are a lot of songs that I've never done before.
But I was able to do a song that I personally wanted to do.
I'm really looking forward to it.
What else is there?
Oh, I'm 29 years old.
Not 29 years old. I'm 24 years old.
I'm 29 years old. I made a mistake.
I'm 26 years old. This is my first performance.
Also, oh, whatever.
Thank you.
That's good.
You can talk a lot.
Yes, that's great.
Let's get started.
Appeal time, start!
Our unit, GRATS, won first place in the unit vote for Docomo's D card.
Thank you, everyone.
The most popular.
This performance is the last unit performance.
I hope we can have fun with everyone at the end.
As I said earlier, I really like games.
I feel like I've never been an MC before.
I like games and I'm excited.
I hope you'll pay attention to that, too.
We had a lot of fun at the event the other day.
I hope we can appeal to everyone that we like games.
Tom, happy birthday.
Thank you.
That's how it is.
Thank you very much.
The other day, the E-League team was strong, Team B.
That's right.
There are a lot of B members.
There are a lot.
That's right.
I'm looking forward to it.
Wait a minute.
Thank you very much.
Me?
I'm happy to hear that.
This is a ticket.
One, two, three.
It's not fun.
It's a good title.
Thank you very much.
Next.
We'll go last.
I'll go first.
What?
I'll go first.
She's raising her hand.
Thank you very much.
Are you ready?
Yes.
Let's go.
Build time start.
Our band is...
Last time, in February, we had a party.
It was like a party.
We all went out to eat.
That's right.
There are many members who are shy and quiet.
When we were practicing, Toyama gave us a topic.
What is this? What is that?
We've gotten closer.
I hope we can have fun at the concert.
It's not just AKB songs.
I hope you're looking forward to what kind of songs we're going to perform.
We're working hard as a band, so I hope you'll listen to it.
Thank you.
Yay.
Last.
Are you ready?
Yes.
Build time start.
We practice in a youthful atmosphere.
Some of us are high school students.
It's youthful.
AKB songs are also youthful.
Some songs are bright and cheerful.
Some songs are like a band.
You can enjoy various kinds of songs.
It's the first time we've performed as a band.
I think we're going to be a unit that can expand our possibilities.
I hope you'll look forward to it.
I'll do my best.
Did you get the message?
Yes.
I got it.
Before we end, let's have a look at the rewards.
Can you read it out loud?
I want our fans to know about this.
We will give out digital photos of each unit to everyone who purchased the ticket.
You can only get digital photos here.
After you see the digital photos, please put them on your SNS.
Please take a picture of the members saying, I saw it.
I'm sure the members will love it.
After Talk will be held in each park.
In addition, we will also hold a lottery for autographed photos.
We are also looking forward to the After Talk.
By the way, 6 people will be selected from those who are at the venue and those who are watching the live broadcast.
Everyone, please.
Finally, if you apply for a ticket to enter the theater park,
Unfortunately, it is super-profitable information for those who have failed.
If you purchase a delivery ticket, you will receive a thank you message video from the members.
We will send an email to the ticket center to those who have failed.
Please check the actual keyword and enter it in the questionnaire in the second column displayed at the time of purchase of the Shintaikan Live Connect delivery ticket.
Thanks to you, we were able to apply for a ticket to the theater park.
Unfortunately, if you have failed, please check the delivery ticket.
Thank you.
If you have already purchased a delivery ticket, we will send you a thank you message video.
Details will be announced later, so please check it out.
Oh, again.
Hidetsu-san, Kinniku-san, Tamezo-san.
Thank you for your compliments.
Thank you very much.
There are about three minutes left.
Have you all finished rehearsing?
It's over, but...
It's not solidified.
I've never had a lesson before.
For the first time, the teacher made a new choreography for this live performance.
It's very well-made.
The production is also well-made.
It's a live performance, everyone.
I've been dancing since the beginning.
It's like a real live performance.
In my image, it's fluffy.
I don't think I can dance so hard.
That's right.
Even though I'm wearing a lot of costumes, I dance a lot.
It's dangerous.
It's really dangerous.
If you watch it again and again, you'll be fine.
When we first rehearsed,
When we said we'd do it in November,
When we did it for the first time,
We did it a lot.
Everyone remembers it too well.
It's been a while since then.
I've never done it since then.
But when we did it together the other day,
In the first four songs, everyone was like,
I'm sweating a lot.
But there's still a lot of songs after that.
It's okay to do it live.
I danced a lot.
I need to build up my stamina.
I feel like I'm going to dance differently.
It's totally different.
I have a lot of back pain now.
I have a lot of back pain.
We've been MCs for a long time.
I'll do my best.
I don't think we move.
I'm sweating a lot.
I move my hands.
I'm sweating a lot.
I sweat a lot when I play an instrument.
It was canceled in February.
It was canceled on the same day.
After the rehearsal,
When we said we were going to do makeup,
Mion asked us to do it.
I have a report.
It's really sad.
I'm really happy to be able to do it this time.
Everyone, please buy a live ticket.
I'm looking forward to it.
We're done with our appeals.
It's time to say goodbye.
How was today's broadcast?
Did you appeal properly?
I did it.
Is there anything you want to say?
If you watch it, you'll be able to enjoy it.
I think it's good for each of us.
Please check it out.
Me?
This is it.
I'm sorry.
It was me.
Takahashi-san?
Hayate-chan and Gyo-ten-chan.
From 19 o'clock on Saturday.
Renatsu-san and Kogi-san.
Sensuality.
From 12.30 on Sunday.
And me and Yukari.
Glatz.
From 19.30 on Sunday.
There's a digital photo present for all Kogi-san.
There's also an after-talk.
There's also a lottery gift.
Please check it out.
Tickets are on sale.
Please check the description of this video.
Thank you.
So, it's time to say goodbye.
Everyone, let's do our best in line with the new way of life.
Happy birthday to you.
Happy birthday dear Tomoka.
Happy birthday to you.
Congratulations.
I was surprised to hear that Riki was born only a short time ago.
I was surprised to hear that.
And everyone was saying Tom.
Tom.
Thank you.
Congratulations.
I'm 26 years old now, so please tell me your aspirations.
I'm really looking forward to this 29th unit live.
I'm really happy to be able to do it again at the theater.
I'm 26 years old, so I'd like to enjoy it at the theater for the first time.
I'll do my best.
Oh, I'm sorry.
Thank you, Kurokako Panda.
Congratulations.
It's time to say goodbye.
Please be careful not to catch a cold and have a good time on the 28th and 29th.
And...
And no.
November 28th and 29th.
Have fun with everyone.
Everyone, you have to buy tickets.
Thank you.
Thank you very much.