AISubs v3.2
I'm Yui Oguri, representative of AKB48 Team A.
I'm Ran Kobayashi, representative of Team K.
I'm Maho Omori, representative of Team B.
I'm Mizuki Kota Yamauchi from Team 4.
I'm Rei Fujitomo, the representative of Team 8.
This program will be broadcast tomorrow at the AKB48 E-Undokai, which will be held on November 23rd.
Now, I would like to inform you about the details of the E-Undokai.
Since AKB48 and E-Undokai have separated and become stronger,
a total of 100 members will participate in a team competition in e-sports.
The host is two non-stylish people, Minami Minegishi.
The event will be held from November 23rd at 5 p.m. on Monday and Wednesday.
Tickets are on sale.
For more information, please check the URL in the explanation column.
Next, here it is.
There are six channels in total.
You can watch the E-Undokai held in the studio.
Regular viewing tickets and online members of each team are included.
You can watch the zoom video.
This is a sub-channel viewing ticket.
If you are watching on your computer or have two devices,
you can buy both the regular viewing ticket and the sub-channel viewing ticket of your favorite team.
You can watch your favorite team all the time.
There is also a t-shirt-worn ticket that we are wearing now.
There are five corner games in total.
Puzzle game Puyo Puyo e-sports
Aoni Online, where you run away from Ao Oni to be the last one.
Familiar card game AKB48 Doppon Hitorijime
A quiz about AKB48 created for this program.
A quick quiz with everyone.
Survival game with a gun as a weapon.
In the public protest, 100 members will fight until they are the last one.
Did you practice?
Yes, we did.
Isn't it difficult?
It's very difficult.
Each game is difficult.
Each game has its own theme.
So, once again, AKB48 e-sports.
The one who got stronger away is the real one.
Tomorrow, November 23rd at 5 p.m.
Tickets are on sale.
For more information, please check the URL in the explanation column.
Please check it.
So far, we've been doing the live streaming for each team.
Today, as you can see, everyone will be on a different team.
So today, we're going to have a warm-up game for the real thing.
Let's start with Puyo Puyo.
Puyo Puyo is...
Ta-da!
As you can see, we'll be playing in a tournament.
We'll draw lots to decide who goes first, but today we'll be playing as usual.
So, let's start with the match between Team 8 and Team 4.
Before we start, let's introduce Super Chat.
Okay.
So, Super Chat...
Oh, can you see?
Wacky-san, Sato...
Oh, Wacky-san!
Thank you!
And Saito Yui Kamiyoshi-san, thank you!
Thank you!
Okay.
I'm nervous.
Rei-chan...
Yes, I'm here.
I'm here today.
Okay.
Please make a circle.
You can do it at home.
If you say one more time, it will start.
Like this?
Yes, like this.
Which one is blue?
The blue one is Rei-chan.
The blue one is Fujiban-san and the red one is Yamashita-san.
This is how you do it.
If you make a lot of 3s, it will be easier to make a chain.
If you want to put it down quickly, press the button below.
I made a mistake.
There are 6 rows in total.
You can make as many as you want except for the 2 rows in the middle.
I made a mistake.
Zunki-san.
I think I've improved.
How many times have you done this?
This is my third time doing this.
I made a mistake.
Will it be a draw?
I'm going to win tomorrow.
The winner of today's tournament will automatically advance to the finals.
Wow.
Is that so?
Oh, I made a mistake.
I thought it was tomorrow.
Tomorrow is different.
Wait, what should I do?
But Ren also made a mistake.
It's a good game.
I'm in the middle.
I'm going to die.
This way.
I'm in the middle.
I made a mistake.
I'm in the middle.
I'm going to die.
It's still okay.
Zuki is too good.
Ren.
You can change the angle with the circle.
That's amazing.
I made a mistake.
I was surprised!
No way!
A miss?
Wait a minute.
I'm getting impatient a bit.
I can't see this.
Yesss!
You did it!
I'm not that good, but I was very lucky.
You did it!
Do you have luck?
If you stack a lot of 3s, it's easy to get a combo.
If you stack two in the middle, you'll be beaten.
If you put it on the edge, it's easy to get a combo.
Team 8 went to the makeup room.
I'd like to read the super chat here.
Hamu-san, Momobirin-san, thank you.
Let's move on to the next match.
Oh, no.
Have you done this a lot?
No, this is my first time.
Please step back a little.
I'm not good at this game.
This is my first time.
I'm not good at this game.
Please press the circle button.
If you press it again, it'll start.
Oh, no.
You can start.
But I think you can do it even if you get a penalty.
Penalty?
Yes.
Please remember it as a circle.
I thought you were lying.
You can do it with a circle.
If you press right, left, and down, you'll get off faster.
You're good.
The worst.
I'm scared.
Ah!
Wait.
I'm in trouble.
This looks difficult.
You're good.
I don't know.
By the way, I'm doing it with a lot of feeling.
Can't you erase the gray?
Please erase it.
What?
Four.
You're very unlucky.
You're unlucky.
Next is purple.
I'm in trouble.
Don't give up yet.
It's okay.
Next is red.
I'm in trouble.
What?
If you don't erase it, purple will disappear.
Purple will disappear.
I'm scared.
Please erase the purple on the far right.
I'm scared.
I'm sorry.
Great.
You were lucky.
Since Ran-chan won, Kei will go out.
Kei and Maho-chan.
Maho?
I played with Kei yesterday.
How was it?
I won.
You were lucky.
I was lucky.
Let's do it again.
Can I start?
Yes.
What should I do?
Is this right?
Yes.
It doesn't matter if it's right or wrong.
Maho-chan seems to be good at this.
I like it.
It's fast.
I'm in a hurry.
What should I do?
Go to the side.
I'm in a hurry.
I feel like it's Maho-chan.
I'm in a hurry.
I'll make a lot of 3s.
3s?
I want to win against Maho.
If you make 3s, you can't win.
If you make 2 or 3s, you can win.
That's true.
I don't want to.
Make 3s?
When should I make 3s?
Even if you make a lot of 3s, you can win.
For example, there are three reds at the bottom.
If there are three yellows in the second row,
When a pair of reds comes,
If you make a pair of yellows, you can win.
I see.
What did you do, Maho?
If you make a lot of 3s, you can win.
Don't move.
What should I do?
This is difficult.
Let's concentrate.
Concentrate.
I'm in trouble.
I'm going to die.
Stop it, Maho.
I'm in trouble.
It's okay.
There are a lot of reds.
What should I do?
I'm in trouble.
Wait.
Oh, no!
Something disappeared.
Oh, no!
Great!
I did it!
It's really amazing.
I did it!
Great!
I lost.
So,
what's next?
Before the final round,
let's take a break.
OK.
Thank you, Matsuasuri.
Thank you.
Thank you, Kazuki.
Thank you.
Thank you, Yamioji.
Thank you.
Thank you, Google Pay.
Thank you.
So, the final round is
9 to 8.
I won.
Congratulations.
Congratulations to the winner.
Fuzuo, please stand in the middle.
This way?
OK.
The final round.
It's hard to play with two people.
That's right.
It's hard to play with two people.
If you turn off all the lights,
the firepower will increase.
It's OK to play with two people.
Something appeared.
I did it.
It's Mirei.
Wait.
It's amazing.
Eh, wait a minute
But, amazing
There are a lot of Yorushika-san
Which one is what color now?
I am blue
Fujisawa-san is blue
I am red
Koala-san is red
Eh, amazing
Eh, something came
Eh, amazing
This is bad
Eh, what should I do?
Eh, amazing
Eh, it might be a little better
This is bad
Ah, ah, ah
Amazing
Ah, but Ran-chan
Eh, it's pretty close
This is bad
Ah, ah, wait a minute
Wait a minute
This is bad, this is bad
Eh, amazing
Eh, what should I do?
I went to the top
Eh, did I win?
Ran-chan was also close
Eh, I did it
I didn't understand it well
The winner is Team K
Amazing, congratulations
I did it
But
I won
Team K won
Who wants to play Puyo Puyo tomorrow?
Good luck!
Who wants to play Super Chat?
Taiyo-no-san
Thank you
Next is Kobe-san
Let's do this
Tomorrow, November 23rd, AKB48 E-Undokai
There will be a live performance by the members of each team
Tickets are on sale, so please look forward to it!
Please look forward to it!
Next, let's play Ao Oni!
Can we do it as it is?
Please show us the mobile phone in the seat.
One member of the studio and one member of the remote team will participate in the one-on-one battle, and one member of each team will participate in the remote battle.
In addition, a total of 100 general users will participate in the one-on-one battle.
Who is confident in Ao Oni?
I'm Ao Oni.
I'm Ao Oni, too.
I'll do my best.
I'll change my name.
Please enter the character setting.
Ao Oni seems to be able to participate with fans.
Please join us.
Ao Oni is also very impatient.
When the character setting is complete, please enter the ID of the friend match.
Please enter the ID of the friend match.
Please read it out loud so that you don't say it out loud.
After everyone has entered, up to four people can participate as fans.
It's very small.
Is everyone here?
Yes.
Then we will show you the ID.
Here is the ID.
Please read it out loud.
It's 182139.
182139.
It's really fast.
The moment I saw it, I was surprised.
Every time, the regular Bokubo Gorilando came again.
He came last time, but please come every time.
It will start in 25 seconds.
Is the line good?
5 o'clock.
The comment section is also saying that Bokubori- san came.
Everyone is coming.
Is it strong?
It goes to a good place every time.
Do you have any tips?
First, open the treasure box and put on a gas mask.
If you get it, you can wear it as it is.
If you press it for a long time, you can open the treasure box.
If you have an item in your heart, you can get it.
If you press it for a long time, you will die.
It will start.
I'm nervous.
Which one is mine?
Please push the treasure box.
There was nothing in the treasure box.
Please look at the direction of the treasure box.
Please push the treasure box.
That's right.
Since it is a roller skate, your feet will be faster.
All the treasure boxes were taken.
I'm nervous.
There is a gas mask.
I can't get it.
There is nothing in the treasure box.
There is a number of seconds on the treasure box.
If the number of seconds is zero, you can't get it.
There is a gas mask.
It's a good roller skate.
There is nothing in the treasure box.
There is a screen of Mr. Fujisawa.
Other people turn on the sound.
I was told to turn on the sound.
The sound changes when the blue demon approaches.
It's like a whistle.
It closed.
If you die, please remember the order.
There is a sound.
There is a sound of a blue demon.
Do you turn on the sound?
The sound changes when you are close.
I can't see the blue demon.
You can see it.
Mr. Fujisawa hasn't met the blue demon yet.
I'm scared.
There is a rocker.
Wait a minute.
It's purple.
It's wrapped in blue.
I can't open it.
It's a gas mask.
I can't open it.
It's infected.
It's purple.
Please remember your position.
If you're there, you'll die.
If you get on the poison, you'll die in seconds.
It's coming out.
It's coming out a lot.
I'm going to die.
Don't say you're going to die.
I'm going to die.
It's coming.
It's coming out.
There are five people left.
It's coming out a lot.
It's a gorilla.
No.
What about Omori?
11th place.
What about Omori?
13th place.
Everyone's good.
What's the number?
100 people.
11th place.
Tomorrow, on November 23rd,
the AKB48 e-sports game will be held.
Of course,
each team will have a sub-channel
and an after-talk.
The winning team will get
a luxurious MVP.
The losing team will get
a super-difficult penalty game
and get the opposite MVP.
Tickets are on sale.
There's a penalty game.
Next,
let's have a meeting.
Good evening.
The location has changed.
Who's going to be the MC?
The location has changed.
Who's going to be the MC?
Let's have two people
other than Omori.
Let's have two people other than Omori.
I'm going to be the MC.
I'm going to read the super chat.
Thank you.
Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.
So, the real thing is a quick-fire quiz with one team from the studio member, five from the remote member, and a total of 30 people.
Today, we're going to have a general knowledge quiz, but the real thing is a question about AKB48, which was created for this program.
Yes, so I'll do it.
First of all, let's change the name.
If you change your name at the three-letter word, you'll get a free match ID.
Please type in the ID of the terminal you have.
It's hard.
What is it?
Animal?
What is it?
OK?
Oh, this might have come out.
Oh, my God.
It might have come out yesterday.
I can't read it.
I think I know what it is.
I think I know what it is, but I don't know what it is.
Is this common sense?
I think it's common sense.
Wait a minute.
I don't know what it is.
I think I know what it is.
I don't know what it is.
I don't know what it is at all.
Please don't hesitate to press the button.
I pushed it.
I don't know what it is.
I think it's difficult.
It's difficult.
I don't know what it is.
What is it?
I don't know what it is.
What is it?
I don't understand.
What is it?
I don't understand at all.
I don't know what it is.
Oh!
What is it?
Oh!
What is it?
Oh!
What?
Oh!
What?
I don't know what it is.
What is it?
Oh!
What is it?
Oh!
It's difficult.
I was disqualified.
Why?
I made too many mistakes.
Why?
You are full of fear.
I didn't say it was bad.
Yes.
I just didn't have common sense.
I didn't have common sense.
What is it?
How many questions are there?
This is...
Someone...
The real number is 150,000.
Someone has to get 70 points.
What?
If you have common sense, please answer.
I don't know.
What?
Oh!
I made a mistake.
It's difficult.
I don't know.
What?
I don't know.
I think I know.
I don't know.
I was born in this year.
What is it?
I made a mistake.
I've heard of it.
Oh!
What is it?
What?
I don't know.
It's not the S in Suigin.
What?
I was disqualified.
What?
What is it?
Difficult.
Bellium.
I know.
Bellium.
Difficult.
Everyone is Bellium.
I know.
Character.
I know.
This is famous.
If you get a point, you get a penalty if you get it wrong.
Really?
If you get a point, you get 10 points.
If you get it wrong, you get minus 10 points.
If you get it wrong, you will be disqualified.
Difficult.
What is it?
Bellium.
What is Bellium?
I don't know.
Great.
I know.
What is it?
Difficult.
I know.
Wait.
I don't know.
What?
I don't know.
I feel like I know what it is.
Have you ever heard of it?
This is already
Mr. Yamaguchi's poem.
Oh!
Great!
Thank you very much.
It was the lowest level so far.
You were disqualified.
I didn't hear that you were disqualified.
No, I said a lot during the rehearsal.
If the number next to the number is 0, I'll lose.
The winner is Azuki.
Congratulations!
Once again, the AKB48 E-sports Festival
The real thing that got stronger
Finally tomorrow
November 23
From 17 o'clock
Tickets are on sale.
For more information, please check the URL
Please check the URL
Read the super chat
I'll read the super chat
Thank you, Mr. K.A. Zukiyoshi.
Thank you, Mr. Kamatsu.
Thank you, Mr. Ryo.
The next game is the last one.
The last one is KOUYA KOUDOU.
This is a survival competition by 100 members.
You will fight until you are the last team to land on a deserted island.
This is a team battle of 5 people.
Let's compete in single play today.
Is there a member who is good at KOUYA KOUDOU?
It's a team of 5 people.
I'm glad I'm the only one.
I'm good at KOUYA KOUDOU.
Does everyone do KOUYA KOUDOU?
According to the competition, Ms. Oguri is good at KOUYA KOUDOU.
Let's show Ms. Oguri's screen.
Let's change the screen.
Is there anyone who can jump out of the screen?
At first, I asked if there was anyone who could get off the screen.
I asked Ms. Oguri.
I will represent you.
Let's play KOUYA KOUDOU.
Does everyone play KOUYA KOUDOU?
That's right.
Today is Mikado, but tomorrow is all enemies.
It's a team battle.
Please look back at the comments.
It's a team battle.
It looks weak.
Who is it?
It's not coming.
Let's take a look at the ones we've been waiting for.
Yes!
EF-san, thank you!
Thank you!
Mukai Kikugoro-san, thank you!
Thank you!
Ayako, you're wearing a different one.
Oh my god.
Amazing.
What is this?
What game is this?
It's an Indian game.
Oh, it's a movie.
Yes, it's a movie.
Oh, it's here.
Let's take a look.
Thank you.
Everyone, are you ready?
Yes.
I'm nervous.
There's a lot of people.
There's a weird guy with a mask on.
There's Sailor Moon.
It's cute.
I saw Naru-chan's group earlier.
Naru-chan is doing what she wants to do in the settings.
How do I do this?
You can change it there.
It's not that.
You have to press the X once.
It's like a hexagon next to the map.
You can change it in the operation settings.
That's right.
If you press the Customize button on the front screen, you can change the location.
Customize on the front screen?
It's the orange button on the bottom right.
Then you can change the location.
If you think it's okay to change the location, press Save.
What's the difference?
If you don't know how to do it, it's okay.
If you press it straight up, you can run.
Is it a mark that runs on its own?
It's a mark that runs on its own.
If you press a mark like Hijiguchi, it will run on its own.
How do I press it?
You can press it when it stops.
Or you can press it when it starts.
Is it my first time?
It's tomorrow, so please do it.
It's not my first time?
Have you ever done this before?
Not yet.
You can do it infinitely.
Is it my first time today?
No, it's your first time a few times.
But it's amazing.
Who is talking?
Who is it?
If you press a mark like a memo,
Who is it?
You can read it.
It's amazing.
Can only friends hear this?
You can only hear it from your friends.
5 seconds left.
Don't you have to decide where to jump?
I'll decide now.
What should I do?
The place with a lot of yellow is the house.
Central is said to be the worst place.
It's dangerous.
I can't jump there.
The place with yellow and black is the road.
You can't go too far.
Is it here?
There are a lot of houses and supplies.
It might be better than Central.
Does that mean there are people?
I think there are people.
I can only guarantee that there are people.
What do you think?
It's impossible.
Let's do it here.
I'll do it.
What happens if I leave?
You'll go to a different place.
Press this mark.
Press this mark and you'll go faster.
It's not enough, so run.
Press this mark and you'll go faster.
I can't touch the buildings and weapons.
You can't touch them.
There is a warehouse in the power plant.
You can't touch it.
You can't take it out.
I'll take it off.
You can't take it off.
I want to set it up.
There's nothing.
There's no gun.
Maybe it was taken.
Why isn't it going up?
It's a little off the safe zone.
If you look at the map, you'll see.
I have to get into the white circle.
There's still about two and a half minutes left.
Please go ahead.
I don't know which one.
Is this the sea?
I don't think so.
I turned it off.
It's close.
I'm scared.
I think it's a miscalculation.
Is there an enemy?
I don't have anything.
Where is the enemy?
I don't have a backpack.
I don't know if it's a coincidence, but the enemy's name is Yuki Kashiwagi.
Is that so?
I was running in the middle.
Am I dead again?
If someone goes to help you, you can help them.
It's okay if you're just in a daze.
I don't have anything.
Wait, wait, wait.
There's an enemy nearby.
If you stand out too much, you might get killed.
You might not make it in time.
It's better to be in a daze.
I can't tell you.
There's only one minute left.
I'm dead.
Something's coming out.
There's still a chance for the team.
Where should I go?
What should we do?
Everyone, do you have a car?
Do we have a car?
I don't know. Let's go.
Let's go.
I don't know, but let's go.
There are a lot of cars on the road.
Where is the car?
I'm looking for a car.
Where is number 5?
If you put away your gun, you can run faster.
That's right.
You can ride a motorcycle.
Can I ride a boat?
You may not be able to ride a boat.
How many people can ride a motorcycle?
Two or three people.
Is number 3 okay?
Number 3?
You can ride a boat.
Where?
Let's go.
Let's go to the sea.
I can't drive.
You can do it.
I found it.
You are very fast.
Where is number 3?
I found it.
Wait a minute.
I found it.
There are 85 people left.
Wait a minute.
How do you drive this?
Wait a minute.
I fell down.
I can't drive.
Get off.
I will change.
Where is the driver?
Let's get off and call the driver.
Get off.
Get on the motorcycle.
I was punched.
The punch button was too big.
I was punched.
Wait a minute.
I was punched.
Let's go.
Wait a minute.
Who is it?
Get on the motorcycle.
Let's go.
Did everyone get on the motorcycle?
Are you all right?
I got on the motorcycle.
Are you all right?
Where is number 3?
I will go on my own.
It's close.
Is it on the right?
It's on the right.
Go straight.
It's on the right.
It's on the white line.
It's on the right.
It's on the left.
I'm scared.
It's okay if it's there.
I will get off.
My pouch is big.
Wait a minute.
It's small if you do it like this.
How do I do it?
It's different.
If you do it like this,
It's different.
Let's change it to a size.
Isn't the time crazy?
I'm going to die.
I don't want to die.
I don't need anything.
Wait.
Where are you going?
It's in the safe.
Are you okay?
It's better to get off.
I'm trying to get off.
Where are you going?
Will you get on the ship again?
You don't have to get on the ship.
You can't go to the land.
Please run in the circle.
It's dangerous.
Is there a bridge here?
I don't know.
It's on the white line.
Is this white line okay?
It's not a white line.
It's a little to the right.
I can't go this way.
Is this right?
I can't go this way.
It's a little to the right.
Do you want to get in the car?
Where is the white line?
It's like a white dotted line on the map.
If you run towards the white dotted line,
It's the closest.
It's the closest in the safe zone.
Which way is the white line?
The direction of the map is that way.
You can get in the car.
But it's a little dangerous to operate the car.
Let's get in the car.
You might die if you run.
No, no, no.
Let's get in the car.
I'm going to pick you up.
Are you number one?
We're going.
Please look behind you.
You can get in the car while looking ahead.
Chase me.
Is this the right way?
It's the right way, but you have to recover your stamina.
Let's wrap a bandage.
Wait a minute.
It's okay if it's a bandage, but let's use it.
Let's drink.
It's not a spotter.
Let's use a bandage.
Yui, where are you?
I'm sorry. Wait a minute.
Do you want to erase it once?
You can recover it with a bandage.
Yui, Yui.
Let's go into the red area.
Wait a minute.
It's okay.
Which way?
It's over.
Help me.
I'm down.
What's going on?
I don't know.
Thank you.
This way?
You can go that way.
I'm in pain.
You have to throw it away.
I'm sorry.
Yui, Yui.
You can go that way.
Let's use a bandage.
Yui, Yui.
There's a car.
Maybe you should get in.
Let's run.
I'm dead.
Are there 10 left?
I ran alone.
You should run.
Is this the way?
There's no way back.
Is this the way?
There's a way.
I'm dead.
Wait.
A little more to the right.
To the right?
Yes.
Around here.
I wonder if there's a car.
There was a car a while ago, but you said you didn't want to ride it.
I know.
It's too late.
I want it now.
If you run a little more, let's heal with a bandage again.
But anyway.
Was I number one?
You're number one.
My zucchini is red, so it's not good.
Let's heal a little.
Bandage.
I don't have a bandage.
If you don't have a bandage, you'll have to run.
Run the shortest distance.
I'll heal later.
Bandage.
Oya-san, bandage.
Where is the bandage?
On the right.
Let's do it.
Let's walk a little.
Let's walk.
Yes.
You're so cute.
Yes.
Let's use it all.
After using it all, let's run.
All.
Let's walk again.
Bandage while walking.
Yes.
So cute.
Bandage while walking.
Use it all.
And then.
Dash.
After that, dash.
Dash.
Where?
Is this okay?
That's right.
Is this hard?
It's hard.
You may die while running.
No.
Do I have to get into the red box?
Yes.
If you get into the red box, you won't be damaged.
Do your best.
Let's do our best.
It's like, what are you doing?
But there are 33 people left.
Wow.
All of them are...
This is...
It's not a game where you run away from poison.
It's a gunfight game.
That's right.
Give me medicine.
I was killed.
Only Fuu-san is left.
What?
Why?
What about Tsukki?
I was defeated.
I was defeated by Yui-san.
Ah, 28th place. Everyone is so close.
I feel like I'm going to die.
Ah, Yui is in.
Ah, amazing.
It's impossible.
Let's just run for now.
Yes.
But Yui is in.
Yui is in.
Ah, 24th place.
Amazing.
Ah, there's a house. Can I enter the house?
Maybe there's something in the house.
Like a curry puff.
That's right.
Let's look for it.
Ah, Yamauchi-san is quietly breathing.
There's no curry puff on the second floor, is there?
Or maybe it's better to run.
If it's a bandage.
Oh, there's a lot.
On the contrary, I don't need a gun now.
Let's run for now.
Amazing.
Oh, you're good.
Amazing.
Can I enter again?
Oh, the backpack is level 3. It's useless.
Oh, amazing.
Can I enter again?
Do you want to go again?
I want to recover.
Recover?
It doesn't look like it.
It's not a recovery.
It's not a recovery. It's a bullet.
It's getting smaller.
It's getting smaller. Run!
Run!
Which way?
Left! Left!
No!
Right! Right!
No!
Wait!
It's amazing.
Everyone doesn't have a gun.
I just ran.
I'm frustrated.
The winner is
Yui.
It's the same team.
Thank you, Kuga.
Thank you.
Thank you, Nicolas.
Thank you.
Thank you, Kamiyoshi.
Thank you.
Thank you, Buddyguy.
Thank you, MyMarines.
Thank you, Adaka Yuuki-san, Agata Yuuki-san, Agata Yuuki-san.
Thank you, Hamu-san.
Thank you.
Yes, it's over.
Yes, it's finally tomorrow.
AKB48 E-Undokai on November 23rd.
Of course, there are a lot of live performances as well as games.
There is also an after talk. Tickets are on sale.
We are looking forward to it.
Today, we played other than Doppon in the first round.
How was it, everyone?
It was hot.
It was fun.
I haven't had a chance to play games with the members like this before.
I'm looking forward to it.
We have to do our best.
It's tomorrow.
We will do our best tomorrow.
You can also participate with Aoni.
Please come and watch.
It's time to say goodbye.
AKB48 E-Undokai.
Tickets are on sale.
Please check the URL in the explanation column.
Thank you.
See you tomorrow on November 23rd.
Goodbye.