AISubs v3.2
I'm Yui Yokoyama, the representative of Team A.
I'm Narumi Kurano, the representative of Team K.
I'm Yukari Hosaki, the representative of Team B.
I'm Miu Omori, the representative of Team 4.
I'm Ari Risu, the representative of Team 8.
This program will finally be held tomorrow.
It will be held on November 23rd.
It will be a practice stream of the game held at the AKB48 E-sports Festival.
Once again, we will inform you of the details of the E-sports Festival.
Please.
Ta-da!
AKB48 E-sports Festival.
100 members will participate in the E-sports Festival.
We will have a team competition in E-sports.
The host is two non-stylish people, Minami Minakishi.
Minami is the host.
The date of the event is November 23rd, Monday, from 17 o'clock.
Tickets are on sale.
For more information, please check the URL in the explanation section of the program.
Please.
Next, here.
There are six channels in total.
You can watch the E-sports Festival in the studio.
Regular viewing ticket.
Sub-channel viewing ticket to watch the room video of each team member.
If you are watching on your computer or have two computers,
regular viewing ticket and sub-channel viewing ticket.
It's difficult.
You can keep watching the E-sports Festival.
By the way, there is a ticket with the T-shirt we are wearing now.
I want it.
It's a vivid color.
It's easy to see the team color.
Please.
There are five games in total.
Fuyo Fuyo E-sports.
Ao Oni Online.
AKB48 Doppon Hitorijime.
And the last one, Hayaoshi Quiz.
Once again, AKB48 E-sports Festival.
The real thing that has become stronger apart.
Tomorrow, November 23rd at 17 o'clock.
Tickets are on sale.
For more information, please check the URL in the explanation section of the program.
Please.
Until now, all the members of the same team have done the practice delivery.
Tomorrow is also a team competition, so I did it like that.
Today, as you can see from the T-shirt, everyone is the representative of a different team.
Today, I'm going to do a full-scale battle for the real thing.
First of all, let's start with Puyo Puyo.
Puyo Puyo wants to fight in the tournament.
The real thing will be decided by lottery, but today I would like to fight as it is.
First of all, I would like to announce the results of the tournament.
I wrote it down.
I wrote it down earlier.
A vs Poyo.
I vs Miu Poyo.
A vs B.
Yukarin vs Risen.
The winner is Naru-chan.
The tournament table looks like this.
Let's aim for the championship!
Let's change seats.
It's been a while, Miu Poyo.
I'm very good at Puyo Puyo, so don't worry.
It's been a while since I played Puyo Puyo.
Let's get started.
Can I do it?
I'm blue.
I don't know anymore.
If you press the button below, it will end quickly.
It's good to connect four, right?
Yes.
The gray ones are called Ozamotsu.
There are many of them in a row.
Oh, I made a mistake.
If you press the button below, you can put it down quickly.
If I put it down quickly, I made a mistake.
What is this?
Oh, I can see the train.
Oh, wait.
This is nostalgic, but I remember it.
The gray one is called Ojamapuyo.
What should I do to make it disappear?
You can turn it off nearby.
What should I do to make it disappear?
Oh, I made a mistake.
Wait, what should I do?
Oh, wait, what should I do?
If you press the gray one, it will disappear.
The gray one is gone.
Oh, I made a mistake.
What should I do?
Oh, I made a mistake again.
What should I do?
Oh, I made a mistake.
Goodbye.
Oh, wait.
Goodbye.
Oh, I did it.
I did it.
I'm so happy.
I did it.
The chain is amazing.
I can make more chains.
I won the first round, so I got 3 points.
How was it?
I think I was the weakest.
Are you going to fight in the real game?
No, I'm not.
That's good.
I'm going home.
The next game is A versus B.
Yes, please.
This might be my first time.
Really?
I've never done this before.
You have to turn around with A and lower it with an arrow.
I see. Thank you.
It's difficult.
Can I cheer for you?
I'm nervous.
The winner and the loser will play this game.
Yuka is really good at games.
Yes, she is.
I'm not good at games.
Is this a different game?
What should I do?
Oh, you're going to the next one.
Wow.
Good luck, Risu.
You can do it, Risu.
It's going well.
I hope I can do it well.
You can do it well.
Oh, no.
What should I do?
It's finally going well.
It's difficult.
This is amazing.
What should I do?
You have to think about how to do it.
If you think about it, it's difficult.
You have to be smart.
You can do it, Risu.
Oh, no.
It's amazing.
You can do it, Risu.
You can do it.
You have to change the direction.
Like this?
Oh, no.
You can do it, Risu.
I don't know what it means.
Oh, no.
You can do it.
It's a refreshing screen.
Yes, it's refreshing.
I'm going to try it.
It's like a guide.
What should I do?
It's going well.
Oh, no.
Yukarin is trying to make a chain.
I'm making it, but it's not going well.
Oh, no.
If you make a lot of cans, you can make a chain.
Oh, no.
It's coming again.
You have a lot of willpower.
Oh, no.
You can do it.
I don't know.
You can do it.
You're doing great.
I'll show you.
Oh, no.
It's amazing.
Thank you very much.
How was it, Yukarin?
I was trying to make a chain.
It's hard.
It's amazing.
It was amazing.
It took me a long time to use my brain.
We got a super chat.
YSA73 and Haratan from Yokohama.
Thank you very much.
Team B won.
What's next?
Team B and Team K.
Team Yokohama has advanced to the finals.
Oh, no.
It's my second time.
I did it for the first time on the last practice stream.
I'm really scared now.
I was really scared from behind.
I thought I was in trouble.
Team B will win.
I'll do my best.
I've been carrying it with me.
I'm the representative today.
You can do it.
It's okay.
I'll do it again.
It's fast.
It's amazing.
Isn't it strong?
It's amazing.
If you go all out, you'll be stronger next time.
Really?
Please be careful next time.
It's amazing.
Good luck.
This is strong.
It's amazing.
There are only two.
It's amazing.
Both are strong.
It's getting faster.
It's amazing.
It's quick to judge.
Omoe-san also said it's amazing.
That's me.
It's amazing.
I heard that.
It's fast to get used to.
It's amazing.
It's scary.
If you don't do it quickly, the opponent will come.
It's a speed game.
A lot of people will come.
It's amazing.
It's difficult.
I don't know.
Yukari is amazing.
Let's make it refreshing.
It's a strategy to refresh it.
It's amazing.
I don't want to be in the way.
It's a very good game.
It's not a strategy.
That's right.
I'm not that good.
I'm Aoi.
I'm not that good.
It's amazing.
Team B may be in the second place.
They may be in the first place.
There may be a stronger person in the team.
That's right.
A lot of people are coming.
It's amazing.
It's fast to get rid of the obstacles.
It's amazing.
It takes a long time to get excited, doesn't it?
Yukari seems to have a lot of work to erase.
I was surprised.
It's hot.
Strong.
Isn't it strong?
I can only do it twice.
It's a high-level possibility.
I can do it.
SAKO and SHII.
They are good at everything.
YUKARUN is not strong.
I was really scared.
I'm scared.
I was surprised at first.
I was surprised.
I'm glad.
Team B and Team A.
I'm scared.
KAZUKI?
KAZUKI.
KAZUKI gave me a super chat.
Thank you.
Let's do it.
I'm scared.
I'm going to do it tomorrow.
That's right.
I want to do it.
I'm scared of YUKARUN.
Let's do it.
I'm scared.
Is there a possibility that the reaction will be slow?
That's...
There is a possibility that the reaction will be slow.
There may be a possibility.
The music in the background is getting excited.
It's a serious mode.
It's good to put it in.
Anyway, you have to collect 3 and aim for the chain.
I see. You can't make it 4.
That's right. The chain is important.
Wait a minute.
Please do your best.
But I can't make it a chain.
It's not a chain.
I'm scared.
Wait a minute. It's definitely coming.
Don't come.
Stop it.
I'm sorry.
Wait a minute.
It's coming.
No.
I don't like this.
I think I lost.
I can't make a chain.
What should I do?
I'll do it seriously.
But I want something.
Like this?
But the chain...
I'll make a chain.
It's a chain.
But I don't know yet.
Like this?
I'll turn it off.
Wait a minute.
I don't like it anymore. I can hear the sound.
I can hear the vibration.
It's coming.
It's close.
Wait.
It's different.
I'll turn it off.
Wait.
It's different.
Wait.
I'm scared.
What happened?
What did you do, Ren?
It was 3000, but I erased a lot.
I see.
Can you teach me a trick?
I'll teach you.
How do you do it?
Collect 3 and wait without making it 4.
That's right.
Make sure you don't connect 4 colors of the same color.
I'll connect it right away.
If it gets in the way, connect it and erase it.
I see.
Until it gets in the way, keep it at 3.
I got it.
What about tomorrow?
I'll give you an advice.
Are you all right?
I think I have a strong team spirit.
You're strong.
I was good at it before.
I did it on this stream before.
You don't have to say that.
I'm sorry.
You're good at it.
It was fun.
The winner is Team B.
Congratulations.
That's amazing.
Let's move on to the next one.
Next is Aoni.
For each match, one member of the studio and one member of the remote team will participate.
In addition, a total of 100 general users will participate.
There will be 5 matches.
How about Aoni?
Are you confident in Aoni?
There are many people who are confident.
I think I practiced a lot.
Are you a player?
That's right.
I'm a player, too.
I'm scared.
I'm good at all the games.
You have a lot of power.
You said you weren't good at Puyo Puyo.
That's amazing.
I'll change the name of Aoni.
That's all right.
I can't hear Sasaki, but I can hear other people.
I'm scared.
I'll change the name of the character.
Let's start the match.
You should press the button.
If you don't have a room, you can't enter yet.
You should press the button.
You can't enter yet.
If you don't have a room, you can't enter yet.
If there are 5 members, the fans can enter first.
Did you write it down?
I wrote it down.
Let's open it.
Ao Oni's room ID is 264659.
Everyone, please enter this ID and play with us.
Can you see it?
I feel like I'm going to fight.
There are a lot of people.
Let's start the game.
I'm scared.
The sound is scary.
Do we have to run away?
That's right.
7 seconds left.
5, 4, 3, 2, 1
I'm scared.
If you have time, the camera is here.
Is it my room?
If you push the button for a long time, you can open the treasure chest.
Is it a long press?
Yes, it is.
You can't get the treasure chest that is open.
Which one am I?
I don't know.
Which one am I?
Oh, it's coming. I'm scared.
Did it come?
It's close.
Oh, I see.
I'm scared.
Is there a floor?
Yes, there is.
The blue floor is a poison floor.
If you stay there for a long time, you will be killed.
When the number of seconds comes out, move to a safe floor until the number of seconds becomes zero.
It's small.
Is there a hole?
Is it a hole?
I'm scared.
I've never done this before.
It's amazing.
Move.
How can I move?
Move.
Wait, wait.
It warped, but it's dangerous.
It's dangerous.
You can warp.
Please remember your rank.
If you are killed, you will be infected.
I was infected.
Please remember your rank.
Please tell me later.
Wow, it's a locker.
It's the second gas mask.
Yes, it's the second gas mask.
When I moved, I saw a giraffe.
It's amazing.
There are 45 people left.
Is there anyone left?
Yes.
There are three people left.
I'm scared.
Be careful, everyone.
There is a doll.
There are 24 people left.
There are 20 people left.
There is a demon here.
I'm scared.
I found it.
Is it a hippopotamus?
It looks like a hippopotamus.
NARU is strong.
The floor has been changed.
What?
RIRATO is strong.
There is a fog.
The hamster is very big.
It's big.
It's coming.
I'm glad.
I'm scared.
What should I do?
I'm scared.
There are 12 people left.
I'm scared.
RISEN is being chased.
RISEN.
RISEN is being chased.
I'm scared.
I'm dead.
There are 6 people left.
I'm dead.
NUKARUN and RISEN.
It's small.
What should I do?
There is a fog.
I'm scared.
I found RISEN.
It's a good idea to look around.
I found RISEN.
There are 4 people left.
I'm done.
How many places did you get?
I don't remember.
3rd place.
Isn't it amazing?
I'm 53rd place.
I'm glad.
Thank you for the super chat.
Kawaii Tatsuo and Only RISEN.
Let's move on to Oomori and RISEN.
What's next?
Miihaya.
Please write your name and your profile.
OK, next.
I'm Miha, right?
Yes.
This is...
Is this it?
Yes.
This is the ID of the free match.
Yes.
Free match.
Good evening.
From the members of the studio,
one from each team,
five from the remote members,
a total of 30 people,
we welcome you.
Today, we will play a general knowledge quiz.
Good evening.
It is a question about the AKB48
created for the program.
Here it is.
Now.
Please enter.
Yes.
Thank you.
Yes.
Then,
Risen, please stand in the middle.
Yes.
Please step back a little.
Yes.
OK.
Yes.
Are you ready?
Yes.
I will turn on the sound.
Let's turn it on.
It's like a beep.
Let's start.
Yes.
Let's go.
I'm nervous.
It seems difficult.
I'm nervous.
I will turn it on.
Turn it on.
Oh, it's not working.
Oh, no.
By the way,
if the number of hearts
next to your name is 0,
you will be disqualified.
I don't know.
It's not working.
Oh.
I see.
Ta-da.
I don't know.
What? It's difficult.
This is a common sense.
What?
I don't know.
What? I don't know.
It's very difficult.
That's right.
I see.
What is it?
I don't know.
I see.
If you say something wrong, it will be a hint.
I see.
I don't know.
I see.
It's Eto.
So, there are 12.
That's right.
What? I don't know.
It may be a little difficult.
I made a mistake!
I'm sure I know this, but I made a mistake.
Yay!
If you make a mistake, you lose 10 points.
What was it?
Yay!
Oh, I see.
I don't know.
Where was it?
I did it.
What kind of quiz was it on that day?
It's a quiz about AKB.
I'm sorry.
Sasaki is not good at this.
I'll give it a try.
I made a mistake.
I'm not good at this.
Sasaki has zero points.
It's a quiz about health and words.
It's a quiz about mineral water.
I should have looked at it until the end.
Why?
I don't know.
What was it?
I don't know.
Oh, I knew it.
It's the same.
I can't wait.
I want to get minus 10 points.
Oh, great.
I see.
I'm sorry.
What was it?
I'm scared.
I'm scared to try it.
I see.
By the way, if you lose three more times,
you'll be disqualified.
If the number next to your name is zero,
you'll be disqualified.
What was it?
Oh, I knew it.
I knew it.
I gave up on the first try.
You didn't win.
What was it?
I don't know.
It's 70 points.
That's right.
If you get it right, you'll win.
What was it?
I know what it is.
I knew it.
What was it?
I think you can do it.
It's the emperor.
I knew it.
If you get the first place next time,
you'll be disqualified.
What was it?
I don't know.
It's a two-person beach again, but if you get 20 points in the first place and get 10 points in the second place, you'll get 10 points in the second place.
Wow!
I was able to answer more than once.
Is this a tie?
It's sudden.
It's my first time.
That's great.
I did it!
You did it.
That's great.
You've been shaking all this time, haven't you?
It's embarrassing.
I'm nervous.
But it was fun.
It was fun.
This is a real AKB problem, isn't it?
That's right.
It's just an AKB problem.
It was the most heated so far.
I was surprised to hear that.
I was surprised.
It's common sense.
It was particularly difficult today.
It was difficult today.
I didn't know at all.
But it was a good feeling.
Let's read the super chat and come to the end.
Yes.
Let's have Risen read it.
Yes.
Thank you, Super Chat Maeko, Rai Risen, and Takashiyo Hoshino.
Let's have Kuranon-san stand here, and Yokoyama- san, please stand in front of the camera.
Could you explain about the game?
The last game is called Kouya Koujo.
It's like a survival game.
It's like BABABAM.
Who is good at it?
Are you good at it, Naru-chan?
I won in the last game.
How about you, Yukari?
I lost in the last game.
I don't think I did better than any other team.
It's hard to say, but it's true.
How about you, Mei-chan?
I like other games like Kouya Koujo, but I've never played it.
I see.
I play with strong people and win.
I see.
You go to the same place with them.
I see.
I played with Staromiyu-chan the other day, and I got first place.
I see.
If a miracle happens, I can win.
This is an invitation.
If you are invited, please say yes.
I see.
Kouya Koujo...
Did you play it, Naru-chan?
I played Kouya Koujo after I was asked to play it.
Did you play other games?
Yes, I did.
Everyone is here.
Let's play.
Shall we?
My screen...
Your screen is on.
Oh, no.
What's the number?
It might be the whole voice.
Turn off the microphone.
Turn off the speaker.
Stop it! Stop it!
This is a practice.
It's okay because it's not yet.
Where should I get off?
It's a competition, so you don't have to get off together.
I'll get off with you.
This is Nakaman.
I'll hold your hand.
Where should I get off?
Let's follow Yukarin.
Where do you want to get off?
I'm No.5.
Let's make a pin.
Where do you want to get off?
I'm No.1.
I'm getting off.
I don't want to.
I can't give up.
Where do you want to get off?
Central City.
It's far.
Let's go this way.
Can I leave it to Naru-chan?
Yes.
Oh, no.
I was found out.
There are a lot of houses.
Let's pick up the supplies.
Let's go inside the house.
Let's go.
Let's go inside the house.
There seems to be an enemy.
I'm sorry. I'm not very good at this.
No, it's just that I've been doing this for a long time.
I wonder if there's an enemy.
I'm sorry. I'm sorry.
I have to look at the range.
For the time being...
There are times when the backpack doesn't fall.
That's right.
I have to get a weapon.
If I have a weapon for the time being...
This is...
I'll do that tomorrow.
They're selling a lot.
It's a confrontation with everyone.
That's right.
I did it.
Did you find someone?
But it's out of the safe zone.
Is it dangerous?
It's still okay.
After 2 minutes and 25 seconds.
It's getting smaller and smaller.
Where is everyone?
Am I too far away?
Everyone's not close.
I want YUKU.
Stop it.
It's still a long way off the map.
I'm sorry.
I'll do it.
If you do too much on top, you'll get it.
I don't have pink.
This is...
Are you going to move from here?
That's right.
Car.
Do you have a car?
I have a car.
It's in the box.
What number is this?
Is this number one?
There's an enemy.
Where is it?
I'm scared.
It's in the south.
South?
I'm scared.
I hear footsteps.
Did you hear footsteps?
It's near the warehouse.
Is it number one?
But...
There's an enemy.
I'm scared.
Where is it?
I'm scared.
It's okay.
Thank you.
Where is RYUKU?
Is it in here?
It's in the house.
Where is RYUKU?
It's gone.
Where is it?
It's here.
Where is it?
The safety situation is starting to worsen little by little.
I made a mistake.
Where is the backpack?
I'm going to put it in number 4.
I have to do it soon.
I found a bus.
Bus?
It's gone.
It's dangerous.
I'm sorry.
The backpack is...
Oh, this is it.
It's hard to drive.
A little more?
There's a bus here.
It's dangerous.
I got on the bus.
Thank you.
Where is the bus?
I want to get on the bus.
Wait a minute.
I'm running.
I'm sorry.
I got on the bus.
I can't.
There are 59 people left.
Where is it?
Where should I go?
Train station.
It's a blue and yellow pin.
I'm so into it.
I can't speak.
There's a camera here.
I'm doing it with my face.
58 people.
I'm in the area.
You're really good.
I'm good.
Can you do it?
It's accelerating.
Are you correcting it?
I'm doing it, but it's not on the screen.
Maybe there's a train.
I think it's here.
Are you okay?
Let's go somewhere.
Do you want to try it?
I'm sure it's here.
I'm scared.
Do you want to get off?
There's a sound.
I'm scared.
I was shot.
I'm near you.
I'm dead.
Do your best.
I'm behind the car.
I'm scared.
I was breathing alone.
I'm scared.
We went to a bad place.
I said let's go.
We shouldn't have gone.
We were 11th place.
We came here.
Read this.
Thank you for the super chat.
We played all the games except for Doppon.
How was it?
Yuka's Puyo Puyo was good.
I was good at other games too.
It's been a while since I played Puyo Puyo.
I don't know how much I'm going to play from today.
The show will start in 24 hours.
I don't know how much I'm going to play.
Miyu, how was it?
I didn't know at all, but it's okay because I'm Doppon.
Doppon is familiar.
But it was really fun.
It was amazing.
It was really strong.
I'm a little sunburned.
It's because of the practice.
I was doing this in class.
That's no good.
It's a joke.
I'm serious.
How about Yuka?
It was really fun.
It was a lot of fun.
I hope I can survive tomorrow.
It's empty to be completed.
I want to stay.
How about Naru?
I was the representative of the team today.
I was a little depressed.
Everyone will be there tomorrow, so I want to show the unity of the team.
Let's do our best.
It's time to say goodbye.
AKB48 E-UNDOUKAI HANARETE TSUYOKUNATTA MONO WA HONMONO YOIYO ASHITA
Tickets are on sale, so if you haven't bought them yet, please do so.
For more information, please click on the URL in the explanation column of the program.
Tomorrow.
I want everyone to see it.
Tickets are available now.
Thank you.
Thank you for the super chat.
See you tomorrow.