AISubs v3.2
Good evening to everyone watching the official live channel of AKB48 and OUC48.
I'm Rin Okabe of AKB48 Team A and Team A Kengin.
I'm Haruka Komiyama, the team captain. Nice to meet you.
I'm Yuiri Murayama, the team captain. Nice to meet you.
Today, we announced that we would be participating in the NSK Kouhaku Utagassen.
Unfortunately, we didn't make it to AKB48.
It's a shame that we didn't make it to the NSK Kouhaku Utagassen.
However, we will continue to work hard as a team.
We will continue to create a new history for AKB48.
We will continue to bring smiles to everyone so that we can invite you to the Kouhaku Utagassen again.
Please continue to support AKB48.
Thank you.
So, once again,
AKB48 Theater's 15th Anniversary Special Concert!
The Hiromu-gaketsu Grand Prize Winner is...
The excitement around us is amazing.
It's the last one.
AKB48 Theater, which started on December 8, 2005,
is now celebrating its 15th anniversary!
Thank you!
It's an annual special concert,
but this year, out of the AKB48 songs we've released over the past 14 years,
we're going to perform 98 of them,
one by one,
in the form of a solo medley!
And today, we're going to draw lots to see which member will sing which song!
There are 98 cards here. On the back of the number, the song order and the name of the song are written.
From now on, all the members will appear remotely, say their favorite number, and the song will be decided.
We want the fans to enjoy the song until the day of the performance.
We're going to connect with the members remotely from now on.
I'd like you to guess the song based on the members' reactions.
I'm curious.
If we don't announce it today, the fans will look at it and say,
It's amazing! It's amazing!
But the actual performance is still a long way off.
It's important, so I want you to enjoy it.
I'd like you to guess the song based on the members' reactions.
I want you to guess the song based on the members' reactions.
But there's a red number here.
I'd like to announce the singer and the song on today's live broadcast.
How many songs are there?
I think it's eight.
It's nine.
I made a mistake.
I'd like to announce the singer and the song on today's live broadcast.
Please raise your tension.
Can I go now?
Yes, let's go.
The first person is Yuriko Yokoyama.
Hello, I'm Yuriko Yokoyama.
Nice to meet you.
Your face is cute.
It was a recording today, so I participated in the make-up as it is.
Can you hear me?
Hello?
Oh, I heard you.
The radio is weird.
Yuriko Yokoyama, please choose your favorite number.
Can I choose now?
I'll choose number 8.
Number 8?
How do I look?
You look great.
I think it's coming now.
Wait a minute.
I think I look great.
I'm glad to hear you sing.
Really?
Good.
Good?
Thank you very much.
I'm glad.
Have you actually done this song?
I've done it, but it's more like my co-worker than me.
I totally understand.
It's my line.
I see.
It's my favorite song.
I don't know what it's like to do it alone, but I'm looking forward to it.
I'll practice.
I'm looking forward to it.
Please do your best.
Thank you.
I'm glad.
I see.
I'm excited.
Thank you very much.
Thank you.
Let's move on to the next team.
Let's start with Team 8.
Can I say your name?
Team 8!
Who's coming?
Team 8, are you there?
I'm here!
You're here!
Good evening.
Let's get started.
First is Nagisa.
Nagisa!
She's not here.
Next is Shitao.
Shitao's not here either.
They're the ones on the screen.
That's right.
Nagisa's here.
Nagisa!
Nagisa, please choose your favorite number.
My favorite number?
My favorite number is...
19.
Why 19?
That's not fair!
That's the song I wanted to hear the most.
That's great.
It definitely suits Nagisa.
I'm going to ask Nagisa for her song title.
I'm curious about her reaction.
Hello.
Nagisa, you seem to have a bad connection.
It's remote RR.
I'm just telling you a joke.
It's on.
Hello, Nagisa.
Yes, hello.
Did you get the song? Did you get it?
Oh, I got it.
You told me in the chat.
Oh, I got it.
Did you get it?
I really like this song.
Oh, that's great.
I'm glad.
That's great.
I've sung it before.
Is that so?
Next is Sitao Miu.
Sitao.
Yes.
Which one do you choose?
What number is left now?
No.43?
It's almost there.
No.43
Oh, I saw it.
What?
I can imagine.
How is it?
It's good.
I've sung it once.
I'm glad.
I'll look forward to it.
That's great.
It's an AKB song.
Next is Yukarin.
Yes.
What number is left now?
Is it a number?
Can I say this?
Please say the number.
No.1.
That's great.
It's a fresh number.
I wonder how far I can go.
I wonder what it is.
I'm so happy.
I've never done it before, so I'm really happy.
It's my favorite song.
Good luck.
Thank you.
Seri-chan.
Yes.
Seri-chan.
Yes.
Seri-chan.
No.27.
Ororororo.
It's good.
What is it?
It's good.
I like this song.
It's Yuri's favorite song.
I like it.
You've done it before, haven't you?
I'll do my best with this song.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Next.
Ren-chan.
Yes.
Ren-chan.
Yes.
No.11, please.
No.11.
I'm getting excited.
What is it?
I see.
I can see the people who are connected.
It's my first time.
Are you all surprised?
It's my first time.
I'll practice a lot.
I'll do my best.
Thank you.
I'll do my best.
I'll do my best and support you.
Thank you.
Risen.
What should I do?
Please choose number 53.
Oh, that's nice.
Why?
Oh, my God.
It's amazing.
Risen, I love you.
What is it?
Oh, my God.
What is it?
Oh, my God.
You like it, don't you?
I'll do my best to be as sexy as possible.
Next.
It's Yumi.
Yumi.
What should I do?
I'll do my best to be as sexy as possible.
Oh, that's nice.
Isn't it a red letter?
Risen.
It's a red letter.
Oh, I see.
It's a red letter.
What is it?
I'll do my best to be as sexy as possible.
I want you to cheer up.
I'll do my best to be as sexy as possible.
It's your first time to do this solo, isn't it?
Congratulations.
Why is this song a red letter?
Why?
Next.
Hatsu.
What should I do?
I'll do my best to be as sexy as possible.
Oh, that's nice.
It looks good on you.
It's a song I'm jealous of.
I'll do my best.
Next is Mizuki.
Mizuki, what number do you want?
I want number 18.
I'm looking forward to listening to this song.
Oh, that's nice.
That's nice.
It looks good on you.
I'm so nervous.
Oh, that's nice.
I'm so happy.
I'll do my best.
I want number 73.
Oh, that's nice.
It's a song the members wanted to do.
Oh, really?
I'm nervous.
It looks good on you.
Oh, really?
Oh, that's nice.
Do your best!
I'll do my best!
Do your best!
Next is...
Fuka-chan!
Fuka-chan, what's your number?
Number 7!
Number 7, Lucky Seven!
It's you!
Nice!
Do your best!
This is a path that a lot of people take, right?
But it's really fresh, right?
It's emotional.
It feels like the future.
Like hope.
Do your best!
I'll do my best!
Do your best!
Next is Sayulee!
Sayulee!
Sayulee, do your best!
Number 38, please.
It's been a while since I've won.
This is...
I'm jealous.
It's a song that a lot of fans like.
It's a song that everyone knows.
What is it?
I'm so happy!
That's great!
I did it!
I'll do my best!
It was a song I wanted to sing.
It was a song you wanted to sing.
That's great!
Thank you!
I'll do my best!
What about you, Un-chan?
I'll go with number 57.
Isn't this popular too?
This is really popular.
Isn't it crazy?
Let's play at a good place.
Let's definitely play at a good place.
I see.
I'll do my best. I'm happy.
Please do your best.
Emi, what are you going to do?
I'll go with number 16.
It's fun.
It's cute.
What are you going to do?
The costume is good.
The costume is...
I'll do my best.
It depends on the costume.
It's good to choose your favorite costume.
I'll do my best.
Next is Hasemomo.
What are you going to do?
I'll go with number 87.
It's really good.
It's cute.
This song is cute.
I want to dance.
It's cute to sing this song alone.
I see.
It suits you.
I want you to wear that costume.
I'm looking forward to this costume.
Please do your best.
I'll do my best. Thank you.
I'm looking forward to it.
Hikaru.
What are you going to do?
I'll go with number 29.
It's cute.
What's wrong with you?
There's a wonderful song.
That's it.
What's that?
It's not everyone.
How is it?
I'll do my best. I'm so happy.
It's amazing, Hikaru.
It's a great song.
This is it.
I'll do my best.
No.22, please.
What's that?
I got it from Suzuki Yuka.
Good luck.
It's a hot song.
I'll do my best.
I was happy.
I've seen a lot of videos of this song.
I'm nervous.
I'll do my best.
Good luck.
Next is Miku.
I'll do my best.
It's a hot song.
It's an impact song.
It's hard.
It's taking a long time.
I thought I was wrong.
I'm looking forward to it.
Good luck.
Thank you.
The last one.
Kyoka-chan!
You're cute.
Well, then...
Good luck.
It's a stable flu.
What's your favorite number?
Number three, please.
Number three.
What?
Oh, cute.
What do you think?
I think I'm going to have a hard time if I get too sluggish.
I'm too sluggish.
You're cute.
I'll do my best.
It's a really cute song.
I'm glad.
I think it suits you.
It suits you.
It's a very meaningful song.
Good luck.
Good luck, Kyoka-chan.
I don't know if the team members know who will do what, but let's talk about it together.
Who was the most surprised?
I wonder what it is.
It's going to be a song contest.
That's right.
I can't tell you the song, but who surprised you?
Ray-chan.
I'll do my best.
I think it's the latest.
What do you expect?
I think number two is the most difficult.
What else surprised you?
The comment section says,
It's a bug.
I was surprised at the comment on the set list.
What else did you guys envy?
Hatsu-san
I envied you too
Thank you
I envied Risen-chan
Oh, that one
I'm a bit worried about my age
It doesn't matter
I'll do my best to look fresh
You have to express it with your mature side
That's right, I'll do my best
What do you think is good about Risen-pyo?
I wanted to do Rei-chan's song the most
Everyone has a song they want to do
It's really popular
If everyone envies you like that, it'll be a pressure
Do your best
Thank you everyone
Thank you
I'm glad I didn't know any of the songs in this block
Next is Team K
There are 9 members in Team K
We'll do it in order
Let's start with the members who are here
Is there anyone in Team K?
Something weird happened.
What?
Oh my god!
What's that?
I'm surprised.
Wait, let me put on my earphones.
It was like that the other day.
It's connected.
Wait, let me put on my earphones.
Can you hear me, Team K?
Yes!
Thank you.
Next is Team K.
Are you here, Minegishi-san?
Yes!
Has it started?
It has started.
Team K,
I'd like to ask Minegishi-san for the first question.
Yes.
What's your favorite number?
My favorite number?
Mine's 31.
What?
That's nostalgic.
Can you teach me?
I'll go over there now.
What are you going to do?
Wow.
Are you going to send me the name of the song?
Yes.
What are you going to send?
I'm going to send you the name of the song.
I see. That's good.
I remembered a painful time.
It's a good song.
It's emotional.
I'm looking forward to it.
Next is Oda Eri.
Please choose a number you like.
Number 81
I'm nervous.
What is it?
I'm kidding. I'm laughing.
I have a bright image.
My eyes are twitching.
I don't want to do it.
I think it's okay to do it.
I want you to do your best.
I'll do my best.
Next is Toma.
I'm nervous.
Did you get a good song?
I got a lot of good songs.
I'll choose number 61.
What is it?
It's a good song.
Thank you, Toma.
That's great.
It's fate.
Thank you very much.
I don't have a chance to do this song alone.
I've done it many times.
I'll do my best.
Next is Mogi.
What's your favorite number?
I'm 23 years old now.
Please choose number 23.
What is it?
You look like you can't say anything.
I'm sure it's a big deal.
This is a memorable song for me.
I'm looking forward to it. I'll do my best.
I'll do my best.
I'm sure the fans will be happy.
I think it's a good song.
Next is Manami.
What's your favorite number?
There are a lot of big numbers left.
My birthday is the 26th.
That's good.
What is it?
That's good.
Thank you very much.
You can watch the live broadcast again, so I'm looking forward to seeing what kind of response the members will have to this song.
Next,
Ran-chan!
Yes!
What kind of band do you want to do?
What should I do?
Well,
25!
What kind of band do you want to do?
Wait a minute!
Wow!
What kind of band do you want to do?
It's a hint.
What kind of band do you want to do?
Oh!
I think it looks good on you.
I'll do my best.
Do your best!
Ran-chan, do your best!
I'll do my best.
Next is Hinana!
Yes!
No. 77!
Yes!
Lucky 7-7!
Oh!
Wow!
This is good!
Is Hinana good?
What is it?
This is a bit of a paper song.
What is it?
Oh!
It's good!
Do your best!
I'll do my best!
Are you happy?
I'm so happy!
Next is Haru-chan!
Yes!
I'm Haru-chan,
No. 86!
No. 86, right?
Oh!
What is it?
I think Haru-Pyon-Pan will be very happy.
Next is Harumoto Yuki-chan!
I didn't get any questions in my 90s, so I'll go with 91.
Next is Haru-Pyon-Pan!
What is this?
Do your best!
It's hard.
I have to practice.
Do your best!
I'll do my best.
Next is Michael Shimoide!
Thank you for the super chat!
Thank you!
Do your best!
I'll do my best!
I wonder if I can do it.
There were a lot of members who wanted to do Noeman.
I'll do my best!
I'll do my best! I have no choice but to practice.
I'll do my best!
Next is Hidari Tomo-chan!
Hidaya!
Yes?
What number do you want for Hidaya?
What should I do?
I'll go with number 89.
Number 89!
Yes.
Wah! I'm jealous!
Eh?
She's been jealous for a while now.
This is Hidaya's song.
Eh?
I'm curious.
What is it?
Eh? What is it?
Oh!
That's good.
I'm glad.
It's something you want to do.
I'm glad.
It's something you want to do.
I'm glad.
That's right.
Do your best.
Next is Kana-kun!
Yes.
Kana-kun, what number do you want?
Number 63.
Number 63!
Oh!
That's good.
I can see it.
That's good.
Kana-kun's popping smile suits you.
What is it?
A bright smile.
Oh!
Yay!
The one with the cute costume.
Yay!
Kana-kun is cute.
You only say yay.
I'll do my best.
But I think it's right.
It's right.
Next is Orin-chan!
Yes!
What number do you want?
Then...
I'll go with the number 24, which is the attendance number for elementary school.
It's cute.
I forgot the number.
Oh!
What is it?
I'm scared.
What is it?
The one that pops?
Yes!
I think you'll be happy.
I wonder what it is.
It's strong.
You've decided on your hairstyle, haven't you?
That's right. I've decided on my hairstyle.
I've been squeezed a lot.
I'll do my best.
I did it.
I'll do my best.
Yuno and Ami.
Yes.
What number do you choose, Ami?
It's October.
I'll choose number 10.
Number 10?
Yes.
That's a good song.
It's a very strong song.
Is it a strong song?
It's a strong song.
What is it? I'm scared.
I'm curious.
It's going to be like a dance number.
I'll do my best.
Yui Yokoyama.
I'm scared.
What number do you choose, Yui Yokoyama?
Two.
Two?
I'm scared.
That's amazing.
What is it?
I'm scared.
What kind of reaction is that?
Everyone loves it.
I'll do my best.
I want you to do it cheerfully.
Please leave it to me.
Next is Megumi.
What number do you choose?
Number 41
I'm happy.
What kind of reaction?
I don't know.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Next is Narumi.
What number do you choose?
Number 76
What number do you choose?
It's going to be cool.
I want to see it.
Are you happy?
I'm happy.
I'll do my best.
What number do you choose?
Minagishi is 28 years old.
I'll choose number 28.
I'll do my best.
What is it?
I don't know what it is, but I'm sorry.
What is it?
Wasn't this the last song?
That's right.
Wasn't this the last song?
That's right.
Is that true?
Good luck, Ayami.
It's time to see Ayami's face.
Okarina?
Yes.
What number do you choose for Okarina?
Okada...
No.15
No.15?
Oh!
Do you have more?
I've decided to choose No.15.
I'm sorry.
I'm glad Okarina chose this song.
That means it's a good song.
Is it a dance song?
I love this song.
It's a good song.
I want to see Okarina's dance.
What's the last song?
The last song is Komiyama.
I'll choose this song.
Good luck.
I'll choose No.98.
Oh!
Omi-chan, your face is on the screen.
The fans are amazing.
You look great.
What's on the screen?
Tell us what's on the screen.
You can do it, Komi-chan.
I'll do my best.
Let's practice.
Team K, how was it?
Everyone is representing AKB.
Maybe it's all like that, but I had a stronger impression.
Man-chan is happy, too.
What are you looking forward to in this song?
Oda, Oda.
I'm looking forward to Megumin's song, too.
I'm looking forward to Toma-san's song, too.
Toma's song is good.
And Mogi's song.
I'm looking forward to Ran-chan's song.
I wanted to do it.
Do your best.
What should I do?
I want to switch with Yoko-chan.
I want to switch with Marina.
Team K, let's do our best!
We'll do our best!
Bye-bye!
We'll do our best!
Let's go!
I don't have a mic, but let's go!
Everyone on the team!
Everyone on the team! Can you hear me?
Yes, we can hear you!
Did you all watch the stream?
Yes, we watched it!
We watched it!
It was so good!
From a royal song to a No-A-Man dance song.
And there was also a song called Barebare Bushi.
I see.
Let's listen to them one by one.
Who are you listening to now?
I'm listening to ZUKI.
I'm listening to Hama-chan.
I'm listening to Asai Nami.
I'm listening to No. 54.
I'm listening to Kona-chan.
I'm listening to Genki.
Really?
It's a bright song.
It's a good song.
Have you done it before?
I've done it before.
We've all done it before.
We'll do our best!
Let's continue.
Miyu-pon!
I can't see it.
I'm listening to No. 48.
It's Emoi.
Miyu-chan is really Emoi.
Really?
Wait, what is it?
I don't know.
Emoi, Emoi.
Ah, Emoi!
It brings back memories!
How do you do it?
What do you do by yourself?
Which one do you choose?
Right?
But please do your best.
Please do your best!
Okay, next.
Ah, it looks like Momo-chan is on the phone.
Momo-chan.
Thank you for your hard work.
Can you see the number you like?
Can I see the number I like?
Try saying it. If you can't see it, you can't say it.
Nine.
I can't see it!
I can see it!
You can't see it, right?
I can't see it.
Okay.
What is it?
I can't see it.
Please put it in the chat.
What is it?
What is it? I don't know this song.
Can I see it?
Knock, knock.
Unexpected!
I wonder what it's like.
I have no idea what it's like.
Yacht dance?
Yacht.
Please do your best.
I'm curious about the solo version.
Thank you.
Bye, bye, bye, Momo-chan.
Okay, good job.
Ah, the Super Chat!
The Super Chat!
Thank you for the Super Chat.
Thank you.
Hama.
Yes.
My face is big.
What is it?
88.
Bye.
How is it?
It's a wonderful song.
My face is getting bigger.
I've never seen you do it.
I've done it.
I'm looking forward to it.
That's cute.
Next is ZUKI.
What should I do?
Wait a minute. I'm worried.
No.92
What is it?
I really want to see it.
What is it?
What do you think?
I like this song.
Everyone loves this song.
There are a lot of people who can dance.
That's right.
I want to dance.
Next is Kaori Inagaki.
What should I do?
No.33
It's good.
This is wonderful.
Kaori-chan, Kaori-chan.
Cute, cute, cute.
Do your best.
Na-chan, what did you do?
I'm in the 14th generation, so I'll go with number 14.
Emo.
Emo, emo.
This is hard to say.
What? Emo?
I don't know what to say.
From her.
What should I do? I've never done this alone before.
I'm nervous.
Do your best, Na-chan.
Next, Gyo-ten.
What should I do?
Then...
I'll go with number 34.
Number 34.
That's wonderful.
What is it?
It's live.
I didn't know.
It's live.
Hang in there!
I'll do my best!
A-chan!
Yes!
Team 4's number 4!
Number 4!
What is number 4?
Number 4!
Eh, but what is number 2?
Genki! Genki!
Genki?
Eh, what?
Ah, Genki!
This is bad, this is bad.
The movement just now was a bit of a hint.
That's true.
Hang in there!
Yes, I'll do my best!
Amazing!
Next is Takahashi Ayane-chan!
Ah, yes!
Ayane-chan!
What will you do?
Eh...
Let's see...
Number 47!
Yes!
Oh!
It's number 47.
Oh!
It's a red letter!
Eh?
It's really good!
Really?
Ah, it's good!
Eh?
It's good!
It looks good!
I'm happy!
Eh, is it good?
It's like...
There's a light image of the wonderful town of 47.
Yes.
Eh?
It's the third song.
Eh?
I'm nervous!
Wow!
But it suits you, that outfit.
Eh?
You might not have seen it before.
That...
Yes, yes.
Properly.
Amazing.
Eh?
Wow!
I'll do my best!
Hang in there!
Yes!
Hang in there!
Yes!
Tadaki Yuka-chan!
Ah, yes!
Yes!
Can you hear me?
I can hear you.
What number should I do?
Eh?
Can you see?
Can you hear me?
Yes.
Ah, that's good.
Eh?
Then...
Number 80.
Oh.
What is it?
Eh?
There's a lot of songs that represent PVP, so I was wondering what it was.
It's Hyon-chan.
Ah!
It's a love song.
Certainly.
I'm glad.
I'll do my best.
Yes.
Next is Maki-chan.
Maki-chan.
Yes.
What are you going to do?
Eh? What should I do?
Number 60.
Ah.
Number 60.
What is it?
Ah.
Eh?
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Ehehe.
I'll do my best.
Please do your best.
Thank you.
I'll work hard.
That sounds difficult.
Patcharin?
Yes, I'm Patcharin.
At the end of AKB's audition, I was 13th, so please give me 13th.
Yes, that's a big reason.
That's not fair!
What is this?
Eh?
That's not fair!
Eh? What is it?
Ah!
I want to do that too!
That's not fair!
Do your best, Patcharin!
Come here, come here.
I'll do my best!
It's hard to practice, but do your best!
I'll do my best!
Thank you.
Ranri!
Yes!
What number do you want, Ranri?
I want 21st.
That's amazing!
Hey! What is it?
This is a paper song.
What is it?
It's really good.
I'll sing it.
Please do your best, Ranri.
I'll do my best.
It's a song you don't usually listen to.
That's right.
Next.
Kii-chan.
It's muted.
What number do you want?
What number do I want?
I can't see it.
I want 17th.
I'll sing it.
What is it?
It's cute.
What is it?
It's cute.
It's good.
It suits you.
Next, Honma Mai-chan.
What do you want, Mai-chan?
What should I do?
I want 70th.
I'll sing 70th.
What is it?
It's a muted song.
It's a really good song.
I'll do my best.
Next, Ishiwa Sakura-chan.
What number do you like, Sena?
95.
It's a good song.
I'll do my best.
Kuramoto Miyu-chan.
What number do you like?
I'll do my best.
It's a good song.
What is it?
It's a good song.
It's my first time, so I'll do my best.
Yuzuka Yoshihashi.
What number do you like?
66.
It's a cute song.
It's an idol song.
It's a cute song.
I'll do my best.
It's my last song.
Good luck.
I'll do my best.
Go! Go!
You're laughing a lot.
I've done it before.
But it's emotional, isn't it?
Emotional?
Oh, that's good.
It looks good.
It looks good on you.
This is good.
That's right.
How was it for the team 4?
Unexpected.
Yeah.
I'm looking forward to it.
I was surprised at ZUKKI.
ZUKKI?
I'm looking forward to ZUKKI's song.
I'll do my best.
I'm looking forward to what it's like to be a solo artist.
Let's all do our best.
I'll do my best.
That's it.
Murayama team.
Thank you, everyone.
Thank you.
Next is team A.
Team A.
Team A is ready.
Team A.
I'm calling.
Good evening, everyone.
Good evening.
The stream has already started.
Good evening.
Ayana was sleeping today.
She wasn't sleeping.
She was awake.
Let's get started.
First is Mana-chan.
Yes.
What number?
She cut her hair.
Cute.
That's right.
I cut my hair.
Number 68.
That's nice.
It's cool.
I think I'm good at this.
I'll do my best.
Thank you.
What number is open?
Thank you.
Number 50.
What is this?
What?
It's good.
It's really good.
Really? I'm scared.
Isn't this really emotional?
This is...
I'm relieved.
I'm glad.
Good luck.
Yes, I'll do my best.
Kumamoto-chan, what is it?
Yes.
What should I do?
What number should I write?
Please write number 40.
Number 40.
I wanted to do it.
Please do your best.
Good luck.
I want you to do it.
I'm rooting for you more than anyone else.
I'll do my best.
Good luck.
What number should I write?
Number 71.
My favorite song.
That's great.
I'm curious about the reaction.
I see.
I'll do my best.
Good luck.
Yes.
Number 32.
I wonder what it is.
Dance?
Eh?
Is it not dance?
Is it this one?
I want it to be that one.
This one?
I wonder which version it is.
If it's that one, it's amazing.
I wonder what it is.
I'm starting to get curious.
That's true.
Oh, I see.
Have I done it before?
Have you?
No.
Yes.
I don't think I've done it before.
Either way, it's suspicious.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Next is Ayanan.
Yes.
Number 94.
What is it, Ayanan?
Eh, what is it?
Ayanan is happy.
What is it?
I'm so jealous.
I wonder what it is.
Ayanan is amazing.
She's good at drawing.
No way.
I'm scared.
I think Ayanan's fans will be happy too.
No way.
I'm so happy.
Yay.
I'm so happy.
Yay.
Okay.
Next is Kuro-chan.
Kuro-chan, which one are you going to do?
Kuro-chan is cute.
Okay.
Number 93.
Ta-da!
I'm looking forward to it.
What is it?
It's a song I've wanted to try.
I've never done it before.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Next is Ren.
No.6
I'm scared.
It's cute.
I'm busy.
What is it?
I don't like it.
Which one?
I really like this song.
It suits you.
I'm glad.
It's hard to express my feelings, but I'll do my best to make it cute.
That sounds fun.
I'm glad.
I'm glad about everything.
What do you call this?
I've heard of it.
Thank you.
Let's move on.
Next is Ayaka.
97
I like it.
Which version is this?
No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no!
It's very moist.
It's very moist, of course.
Ooooh!
It's very moist, of course.
I'm so happy about this.
It's okay, it's okay.
I'm happy.
It's really hard to do it alone.
That's true.
I'm preparing for it.
It's a hint.
Do your best!
I'll do my best!
Thank you!
Next is...
Oh, Naki-pon!
Naki-pon!
Wait, the hair is short!
It's true!
Naki-pon, are you ready?
Yes.
Number 83.
Cute!
Cute.
What?
Cute!
It's a red letter!
It was a red letter!
Yes!
Naki-pon is ready!
Naki-pon!
Can I let you sing this?
No!
With a baby!
Don't sing!
Let me sing this song.
I have to sing this song, right?
I'm looking forward to the day.
Who do you want to sing with?
Yasuda Kana-chan.
Who do you want to sing with?
Can I sing this song?
Yes, you can.
Ready, go!
I'm singing this song with my staff, Gunji-san!
No way!
That's amazing!
Gunji-san?
Originally, I was singing this song with Kitagawa Kenji-san.
I thought he was going to sing this song with me.
Sakipon! Gunji!
Please do your best!
Next is...
Oh, Zun-chan!
Yes!
What are you going to sing?
I'm going to sing No.49.
No.49 is...
This is also my song!
Zun-chan sang this song!
It's a loud diamond!
I'm so happy!
I did it!
Thank you!
It looks good on you!
My favorite song!
I did it! Thank you!
Do your best, Zun-chan!
I'll do my best!
Next is...
Yoshida Karen-chan!
Yes!
Zun-chan!
I'm going to sing No.12.
I love this song!
The costume is cute.
Isn't the choreography cute, too?
What kind of costume are you going to wear?
She's happy!
I'm so happy!
I did it!
I'm looking forward to it!
Next is Eri-chan!
Which one did you choose?
How many did you choose?
I chose 64!
With Eri's voice, it's like...
What is it?
I'm looking forward to it!
It's quite unexpected.
I'm looking forward to it! I'll do my best!
Next is Uruka-chan!
I'll choose 72!
I'll choose 82!
I really wanted to do this!
I'll do my best!
Next is Sora-chan!
I'll choose 56!
It's a good song!
This is a good song!
I'll do my best!
What is it?
I'll do my best. Thank you very much.
Next is Yui.
Which one do you choose?
No. 90
It's a popular and cute song.
I'm glad. I like it.
I'll do my best. Thank you very much.
Next is RinRin.
I'll do my best. Thank you very much.
Next is Yui.
It's a cute song.
The costume is cute too.
I learned this song for the first time at AKB.
I know the reason.
It's cute.
It's a cute song.
I'll do my best. Thank you very much.
Everyone looks good.
I couldn't hear anything because of the noise.
The screen was stopped.
I couldn't hear anything because of the noise.
This is for you.
This is Gunji.
Thank you very much.
I think there's not much left.
Team B and the work team.
What's left?
There's not much left.
There's four songs left.
The two of us were worried about who would do this song the most.
Everyone was really worried about this.
I thought it was Oya or Chiori.
It's a wonderful song.
I'm looking forward to it.
Do you know the other team's songs?
I don't know.
There's a lot of songs.
Did you see it?
Who is Barebare Bushi?
I saw it.
Wasn't it Eito?
Yes, it was Uemi.
Uemi Sorano from Eito.
I'm so jealous.
Noeman is my favorite.
Harumoto?
Yes, Yuki.
Noeman looks so difficult.
It's amazing.
It's not like the teacher writes each song.
Do you do it yourself?
I can do it myself.
I do it myself.
Who else?
Noeman.
Komi gave me a hint.
Komi's hint is that you don't need a teacher.
What about Yuiyui?
Yuiyui has done this song.
Yes, she has.
It's one of my favorite songs.
The costumes are cute, too.
There are many kinds.
Which one will it be?
You can choose.
Can I choose?
Let's choose.
I'm glad I was excited.
Thank you.
Thank you, everyone.
Thank you.
Bye-bye.
We are rehearsing for the second half.
Don't you know?
We are rehearsing.
We are?
We are.
There are people who can come.
SAKO is not here, but those who can participate remotely are invited.
It seems that SAKO is coming now.
Is everyone coming up?
Let's read the comments.
Please wait for everyone to come.
I feel like a single song came out.
I understand.
I wonder if there is a cheering song.
I think it's the first time to play this song in the theater.
There are many songs.
I think it's a song that can only be seen on the 15th anniversary.
We can't do it.
That's right.
Two people can do it.
I thought I wouldn't do it because Kojiwara graduated.
It's a great opportunity.
I see.
From now on.
What do you call it?
Do you call it a history order?
It's not a sales order.
It's a release order.
But this is different, isn't it?
This is different.
This is random.
If I knew that, I would have calculated it.
I thought it was around here.
My song is also a very good song.
It's a good song.
Why is it a good song?
I'm really anxious.
I'm nervous to be alone.
I'm nervous.
What makes you feel the most alone?
Songs that I've never done alone can be arranged individually.
I'm looking forward to it.
I'm not here, but I'd like to see the members of Team B.
Team B!
Hello.
It's the same as before.
It's great.
Is everyone here?
Everyone.
I thought you were going to do it here.
No.
I'll do it remotely.
Everyone.
Can you hear me?
I'm glad we're all on stage.
Yes.
Thank you so much.
Thank you, staff.
Everyone.
Please turn it on.
Please turn on the audio and video.
The comments are slow.
It's a boycott.
Everyone is participating.
It's on mute.
I was waiting for the order.
I'm going to pull it out.
Isn't it on?
What?
It's on.
Thank you.
Only Hinako came.
Myo-san is here.
Myo-san.
Myo-san came after work.
Let's start with Myo-san.
Myo-san.
It's on mute.
Can anyone touch it?
You have a cute face.
Myo-san.
Chiyori-san.
Chiyori-san is still singing.
No, it's okay.
Miao-san.
Mochiyo-san.
Miao-san.
Miao-san is not here yet.
I'll call Miao-san later.
The captain is here.
You're late.
Thank you for your hard work.
I dressed up like this.
I'm Iwatate, the captain of Team B.
Nice to meet you.
Team B is in the middle of a lesson.
We've been together for a while now, so it's a little weird.
That's right.
I don't know who it is.
I've been in the middle of a lesson, so I don't really know what's going on.
What's going on?
I'll call you by your name.
Yes.
Who is it from?
Oya-san.
Shi-chan.
The captain of Team B is Shi-chan.
Shi-chan.
Are you here?
Where's Shi-chan?
He's not here.
Shi-chan is not here either.
Next.
Who is it?
Yukirin-san.
Yukirin-san is here.
Yukirin-san.
Hello.
I'm wearing a mask.
Welcome back, Yukirin-san.
Hello.
Yukirin-san, you can only play the ones that are left on the board.
By the way, do you know what's up?
The red letters are out.
It's out that the two of you are ready.
It's out.
What about Barebare Bushi?
Barebare Bushi is out.
Who is it?
I'm going to do it.
Solano will do it.
Really?
I'm going to do it.
Don't worry.
I'm going to do it.
Can you do it?
I see.
There is no number in the first half.
Is it after 30?
Yes.
I see.
I'm almost 30 years old, so I'll go with number 30.
I'm not going to clap.
I'll do it.
Show it to us.
Yes.
What?
That's right.
I'm looking forward to it.
From now on, over there.
Yes.
I'm looking forward to it.
Is it coming?
Yes.
Wait a minute.
I'm looking forward to it.
Thank you.
It's like, I'll do my best.
But the tune suits you very well.
Thank you.
It's unexpected.
I'll do my best.
It's deep.
What?
Is it deep?
It's deep.
Didn't you say something random?
Is it right?
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Please do your best.
Thank you.
I'd like to move on to the next person.
Next is Satone Kobo.
I'll do it.
Sato was there.
It's cute.
It's Sato.
That's it.
What?
I'm not lying.
What?
I'm not lying.
Next, I'm going to play Sato's song.
What number do you want?
Can you see the number from 35?
I can see it.
Please choose a number.
Then...
Number 35.
I'll attack from the front.
Here it is.
I just got a call from Ken-san.
I don't really understand.
The picture will be over soon.
Really?
Let's see.
How do I get in?
Ken-san!
Hang in there!
Koto-chan!
What do you think of this song?
I can't see your face.
Please tell me how you feel.
What should I do?
That's right.
I want you to do your best.
Hang in there!
Thank you!
Rion-san is at work.
Rion-san!
Rion-san?
Thank you for your hard work.
The remaining numbers are like this.
Which number should I choose?
What?
Do you want to start with 35?
Yes.
I'm surprised.
The live has already started.
Should I say the number I like?
That's right.
It's hard to choose.
What should I do?
I'm going to choose number 96.
I'll send you the song I chose in the chat.
I think it'll be really cool if you do it.
I'm looking forward to it.
I'll send you the song I chose in the chat.
I'm looking forward to it.
The radio wave is...
Thank you for choosing the song.
Thank you very much.
I'll be back.
Can I turn this off?
Yukarin.
I'll be back.
Let's connect the broadcast.
Yukarin, what number do you choose?
I'll choose number 44.
It's a good song.
I'll send you the song I chose in the chat.
What is it?
I'll do my best.
Let's move on to the next person.
Next is Megu.
I'm Megu Taniguchi.
What's your number?
It's between 36 and 85.
What should I do?
42
What?
What's with that face?
It's a nice song.
That's amazing.
It's my first time.
Hitomi.
What?
I'm Sake.
I'm Hitomi Otake.
What's your number?
Which one is it?
It's between 35 and 55.
What should I do?
I saw it.
What?
That's scary.
It's between 35 and 85.
Thank you.
I'm scared. I'm scared.
What? What? I'm scared.
It's stylish.
Stylish? What is it?
I'll wear it.
It's so stylish.
Thank you.
I'll wear it.
I'm Maho-chan.
It's cute.
What number do you want?
What should I do?
What number do you want?
Wait a minute.
What should I do?
46.
What?
Let's hug.
It's my favorite song.
46?
But it's my favorite song, so I'm happy.
I often sing this song.
It's a new song.
Please look forward to it.
I'm still nervous.
What's next?
There are three songs left.
I'm nervous.
Hina.
Yes.
Hinako, how many points did you get?
52 points.
What?
Go for it!
I want to see Hinako's face.
Hinako's face is like this.
Go for it!
Is the stream stopped?
Are you surprised?
I'll do my best.
Thank you, Rina.
Let's move on to the next one.
The next one is Mr.
Which number do you want?
I'll go with 85.
85.
This is it.
I'll show you.
It's the best.
I want to try it.
What do you think?
I've never danced to the original version.
I've only danced to the YOKOYAMA version.
It's a little dangerous.
I'll do my best.
Go for it!
Congratulations.
I want to win.
It's worth paying attention to.
Next is Saki-chan.
Which one do you want, Saki-chan?
Number 62.
I want Saki-chan to sing this song.
I'll do my best.
Good luck.
I'm happy with everyone's reactions.
I'll do my best.
Next is Hatan.
I'm Hatan.
Number 59.
I love this song.
I'm nervous.
I'll do my best.
Have you ever sung after joining AKB?
No, I haven't.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
I'm Akari Sato.
I'll go with number 67.
Rin-chan is happy.
It's a song with a sense of intimacy, so I'll do my best.
Thank you, Akarin.
I'll go with number 44.
I'll go with number 45.
It's a song with a sense of intimacy, so I'll do my best.
I'll do my best.
Next is Chiyori Nakanishi.
I'm looking forward to it.
Please listen to it.
I'll do my best.
It's a song with a sense of intimacy, so I'll do my best.
But I have a number that I've been aiming for all this time.
You still have it.
I still have it. I've been keeping an eye on that number.
No. 79
No. 69?
No. 70
I'm sorry. No. 79
Nakanishi, I drew a red line.
It's an ice cream kiss.
That's cute.
I'll do it.
I drew an ice cream kiss.
Are you all right?
I have no choice but to do it.
I'll do my best.
Yukaru, are you all right?
I drew an ice cream kiss.
Are you all right?
I'll do my best.
You're going to say that you drew a red line, right?
That's right.
I drew an ice cream kiss.
That's right.
I'll get some advice from Yukaru.
I'll get a lot of advice from Yukaru.
Can I ask you to draw an ice cream kiss now?
It's a waste to draw an ice cream kiss here.
I'll get better.
Please draw an ice cream kiss now.
Please tell me how to draw an ice cream kiss.
Please ask RUN-chan.
Please draw an ice cream kiss.
I love you.
Please draw an ice cream kiss.
I got it.
I love you.
You laughed a lot.
Who is it?
It's Hinako.
Hinako is laughing.
I'm looking forward to it.
Good luck, Chiyo.
Next is YUNA HATTORI.
I'm YUNA HATTORI.
Which one do you choose?
I choose number 84.
It didn't come out.
I don't know what it is.
We don't know either.
It's a big road.
I will do my best.
Thank you very much.
I don't want to say it.
Next is SEI.
It's HINAKO.
There is little left.
I saw it a while ago.
There is a little left.
I choose number 69.
It looks good on you.
It looks like SEI.
This song suits you.
It suits you.
It suits you very much.
I'll do my best.
Next, Yamabe.
Which one do you choose, Yamabe?
No.65.
I'm happy with this one.
I'm happy with this one, too.
Do your best.
Next, Nanase.
I'm Nanase.
My name starts with 7.
So, I'll choose No.37.
I'll choose No.37.
I can't miss this one.
I have a lot of memories with this song.
Good luck.
Thank you.
I'll choose No.37.
Oya-san.
Ah!
I was just about to take a bath.
What did you say?
I was just about to take a bath.
I didn't think you would come so soon.
I was just about to take a bath.
I'm glad you made it in time.
There are still four left, so please choose a number from here.
36, 51, 58, 74.
51, 51.
51?
It's 51.
Please stop it now.
Wait a minute.
Please wait a minute.
This is it.
What is that?
Which one do you want to choose?
All the members will be happy.
It's perfect.
It's a karaoke song.
It's perfect.
It's okay.
Thank you very much.
Bye-bye.
Thank you very much.
Am I the last one?
Maria Shimizu is the last one.
Let's choose the last one.
I don't want to.
The tension is very high.
That's right.
There's a lot left.
That's right.
I'm scared.
Maria Shimizu,
Mion,
and Sano.
Is Sano good at drawing?
I don't know.
I'm worried about stability.
I'll choose this one.
You're right.
I'll choose this one.
I'm so excited.
Hurry up.
What's going on?
Ah!
What's going on?
The red ball is gone.
It's gone.
It's cute.
The red ball is gone.
I was surprised.
I wanted to do something like that.
I'm jealous.
I got it.
I'm so happy.
I saw it.
Can I wear this costume?
Yes, you can.
Please look forward to it.
So,
Team B
Team B, how was it?
Are you still filming?
Team B, how was it?
Yes.
They're watching the individual broadcast.
How was it?
Everyone talked about it.
I can't tell you the name of the song.
Who are you looking forward to?
Satone.
Isn't it Satone?
I'm looking forward to Nissan.
That's right.
I'm looking forward to Chiyori.
You're laughing.
I have to do my best not to laugh.
Yukarin, too.
It's our 15th anniversary.
We'll do our best to perform.
Team B will do our best.
Thank you.
Good luck with your lessons.
Thank you.
This is the last one.
Can I sit here?
Yes, it's okay.
The last one is Ms. On.
Director So will close the last one.
Ms. On.
Yes.
Good evening.
Ms. On.
Sorry to keep you waiting.
Two more.
Two more?
Yes.
How many? 36 or 74?
Yes.
The last one is Maria.
I see.
Did you get all the red letters?
Yes, I did.
I heard it.
I won't say anything.
I like the number of 3s, so I'll go with 36.
I'm scared.
What kind of reaction is that?
Do you have an image of a woman?
Yes, I do.
Have you ever heard of it?
I think it's a scene.
I'll go with that.
I see.
I've sung it before.
It's a memorable song for me.
Good luck, Ms. On.
I'll do my best.
Can I sing it?
Yes, you can.
It's a song by Shimizu.
What is it?
I'm curious.
It's nostalgic.
It's good.
I think it's good to have an image in history.
I agree.
Which one do you think was better?
36 is the right answer.
I'm emotional.
I don't know which one is better.
Yes.
Number 36 is related.
What should I do?
I'll talk to Ms. On.
Wait a minute.
Do you know the song by Ms. On?
I've been watching the live stream, but it looks like it's going to be hard for Sakipon.
I don't want to. I want you to do your best.
Please say something about your 15th anniversary.
I'm really sorry to announce that I can't be on the show today.
But there are a lot of people on Twitter who are talking about AKB, including fans and non-fans.
I felt again today that AKB is a group that continues to be loved by a lot of people.
I think it's a chance for us to get used to the things that we've built up so far.
I think this 15th anniversary performance is the first big event, so I'll do my best to support AKB while showing each person's individuality.
Please look forward to it. Thank you.
Thank you, Ms. On.
Thank you. Bye bye.
And finally, the 15th anniversary logo.
It's cool.
That's what it looks like this year.
It's really cool.
The history is amazing.
I think we're going to spread this a lot from now on, so I'd be happy if you could look at it and get excited together.
I came from the middle, so it's easy to say.
There were various reactions.
It's been less than a month.
What day was it today?
16th?
Less than a month.
Some people say it's okay.
Some people say it's going to be a month.
I think the difficulty will be different.
We'll do our best.
I think it's going to be a lot of fun, and I think it's going to be something that 16 people have never done.
I hope you'll look forward to it, including how we'll arrange it and what we'll do with the costumes.
I think so.
This has been the 15th anniversary special commemoration performance of AKB48.
Thank you very much.
Everyone, look forward to December 4th.
Thank you very much.