AISubs v3.2
2020 AKB48 new unit, Shintaikan Live Connect Festival commemorative delivery!
Yeah!
Yes!
It was scheduled to be held in February, but the implementation of the live Furikai performance has finally been decided!
Yay!
I'm glad!
It's been 10 months, but
Today, in commemoration of the opening, I would like to talk about the enthusiasm for the performance and the charm of the new unit, Shintaikan Live Connect, which will be delivered this time.
First of all, I will introduce myself one by one.
Yes, I'm Miyon from the AKB48 group director, Mikaichi Miyon.
I'm in charge of the guitar. Thank you.
Yeah!
Yes, I'm Yurina Gyoten, the bassist in charge of AKB48 Team 8, Team 4, and the representative of Kagawa Prefecture. Thank you.
Yeah!
Yes, I'm Kato Saito from Team B. I'm in charge of the guitar. Thank you.
Yeah!
Yes, I'm Kaoru Takaoka, the violinist in charge of AKB48 Team 8, Team 4, and the representative of Ehime Prefecture. Thank you.
Yeah!
I'm Yane Takahashi, the keyboardist and pianist in charge of AKB48 Team 8, Team 4, and the representative of Saitama Prefecture. Thank you.
Yeah!
I'm Yuzuka Yoshihashi, the drummer in charge of AKB48 Team 7, Team 4, and the graduate student of Drums 3. Thank you.
Yeah!
Yes, I'd like to form a band with the above six people and do a unit live, but actually...
Oh!
We got a super chat here.
Thank you.
Thank you, Watanabe-san, Ted-chan-san, Katoshin- san, and everyone else.
Thank you.
Wow, that's fast.
Thank you.
Our unit name was actually announced at the announcement the other day.
Do you know it?
I'd like to introduce it here again.
The unit name is...
Don!
Oh!
It's Rese!
Rese!
Gyoten-chan, do you know the meaning of Rese?
No, I remember it.
When I was taught in February,
Rese means shoelace in French.
The first time I introduced it was the way to tie shoelaces.
I remember that it's connected to that.
Wow!
I thought I'd never remember it.
No way!
I remember it.
First of all, I couldn't read it.
I couldn't read it.
It's like a rassette.
That's right.
It also means shoelaces.
And the band's unity.
It's called a shoelace.
What did you all think when you first heard the unit name?
I thought it was stylish.
Japanese bands have a lot of unique names, such as Yabai T-shirt shop.
I thought it would be like that.
I thought it was a good name for a shop.
It's fashionable.
How about you, Yuzu-chan?
I thought it was a two-character name.
It's short.
There's no reverse.
That's right.
Japanese bands have a long history.
Like Official Higedandism.
That's right.
Resee is Resee.
We're going to start this performance with six people.
I'd like to do my best as the first full-fledged girl band, Resee.
Thank you.
And I got a super chat.
Thank you.
DaiRen-san, Yuuya-san, and everyone else, thank you very much!
Thank you very much!
So, can I move on to the next one?
Continuing on, I'd like to do something like this today.
Here!
Oh!
Don't bite!
Information about the park!
Oh!
Yay!
What is it?
From now on, we will introduce the basic information and highlights about the park one by one.
However, if you bite the manuscript or make a mistake, it will be NG.
Everyone, are you confident?
Because if you bite it, you'll really bite it.
That's right.
It's a little dangerous.
It's night, so it's time to lose your mouth.
That's right. It's still 8 o'clock.
When I and Yoten-chan and Ayane-chan took a comment on this lesson,
I've been hooked on it for the rest of my life.
That's right.
To the hair loop.
Oh, I didn't have any more.
That's right.
I've been saying oh my god.
That's right.
In the end, Yoten-chan and I changed the place to say it and somehow ended it.
I'm so grateful.
I've been hooked on it.
I'm hooked on it.
How about you, Haatan? You don't seem to talk a lot, do you?
That's right.
I'm not good at saying fast words, so I'm a little worried.
It's okay if you don't bite it, so I'd like to go.
The first person is Yurina Gyoten, who is a hot topic.
Yes.
Are you ready?
OK.
I'm ready.
Here's a quote from Mr. Gyoten.
Oh!
Yes, yes, yes.
Okay, let's start.
We have decided to have our own live show on the new Taikan Live Connect.
The date is November 28th, 2020, Saturday at 7pm.
The venue is AKB48 theater.
Check out the AKB48 official blog for details on the tickets on sale!
Oh!
Start!
It's on!
Wow!
I'm glad.
I was so nervous, but now I can say I'm relieved.
Relief!
I'm glad, I'm glad.
I'm glad.
It was perfect.
Yes, it was perfect.
That's a good start.
Let's move on to the next one.
Oh!
Thank you very much.
I got a super chat again.
YSA733, Hideo-san, Hizuman-san.
Thank you.
Thank you to everyone else.
Thank you very much.
The next challenger is Haruna Saito.
Oh!
It's getting interesting.
Oh!
I see.
It's a little long.
Well, I'll say start.
Please speak out when you hear the sound.
Yes!
Well then,
Haruta's challenge starts!
There are two types of live tickets in total.
The first one is a ticket with a viewing code for the Shintaikan Live Connect.
You can enter the AKB48 theater on the day of the performance.
It also comes with a delivery ticket.
It's a good deal.
The reception is until November 1st, Sunday at 12 o'clock.
Oh!
Great!
Good job!
I read it while checking it.
I was reading it with a smile.
I thought I was going to cry.
Please listen to this while keeping in mind the content.
Thank you.
Please.
Thank you.
Thank you to Yamamatsu Sports and everyone else.
Thank you.
Let's move on.
Next is Kaoru Takaoka.
Are you confident?
I don't bite that much.
Sometimes I bite it, but I think I can do it without biting it this time.
That's great.
I think I can do it.
Here's the manuscript.
There's definitely a physical live.
It's definitely in there.
It's difficult.
Let's start when you're ready.
There are two types of live tickets in total.
The second one is a physical live ticket.
Recommended for those who can't come to the venue or those who can't watch it on the day.
You can purchase it until 12 p.m. on January 3rd, 2021, when the missed delivery ends.
That's great.
You're the best.
That's a good voice.
It's a lot.
That's great.
By the way, as you just said, there are two types of live tickets.
The first is the Shintaikan Live Connect ticket with a viewing code.
You can enter the theater and use the delivery ticket later at home.
The second is the Shintaikan Live Connect delivery ticket.
Recommended for those who can't come on the day and those who can't watch it.
You can see it in the archive later.
I'm glad to hear that.
I'm sure the fans are starting to remember.
I'm still going.
Next is Ayane Takarashi.
Here's the ticket code.
That's good.
Next is Ayane.
2020 AKB48 New Unit Shintaikan Live Connect Festival
We've decided to have an after-talk after the show.
Tickets are on sale.
For more information, please check out the official AKB48 blog.
Yay!
Oh, no.
Why?
The radio waves were a little off.
Is that so?
The radio waves were off at the Shintaikan.
Maybe I was chewing while the radio waves were off.
No, no, no.
Let's do it again.
One more time.
One more time, please.
2020 AKB48 new unit! We decided to have an after- talk after the show to make you enjoy the new Taikan Live Connect Festival more! Tickets are on sale! For more information, please check out the official AKB48 blog!
We've prepared a punishment game for you, so I'd like you to do it alone, but I'll give you one more chance.
You have to put the telegraph on your side, and if it's okay, you'll be safe.
The last chance starts now!
2020 AKB48 new unit! We decided to have an after- talk after the show to make you enjoy the new Taikan Live Connect Festival more! Tickets are on sale! For more information, please check out the official AKB48 blog!
The telegraph was okay!
I wanted you to play the punishment game, but there are two more people.
That's right, for the two of us.
The staff sent us a chat saying,
I'm frustrated.
So we got a super chat.
Thank you.
Thank you, Jack.
And thank you to everyone else.
Thank you.
Why?
I can't believe it.
Just a moment ago.
It's always like that.
It tends to get better in slow motion.
It's funny to see it from the side.
That's what I thought at first.
That's right.
Maybe it's true.
It's perfect.
Ayane is just in time.
The next challenger is
Yuzuka Yoshihashi.
Here's the penalty game.
Are you ready?
Yes, I'm fine.
Let's start Yuzu's challenge.
If you have a smartphone or tablet,
you can enjoy it wherever you are.
You can enjoy it wherever you are.
There's also a chat and gifting function.
If you can't come to the venue,
let's have fun together.
You're good at it.
It was smooth.
There's a lot of fish.
That means the last one is...
There's a penalty game.
Really?
I'm the general director,
so I can't bite here.
That's right.
This is my last challenge.
Here's what I'm going to read.
I see. I see.
There's a lot of them.
I'm sure this is going to be a big one.
I'm sure it's going to be a big one.
At the end of the day.
Here we go.
Start the challenge of Mion Mukaichi.
Let's start the challenge of Mion Mukaichi.
Wow!
It's a perfect body.
You said something very important.
The staff are frustrated.
I'm frustrated.
I'm surprised at the praise during the sale.
The staff gave me a hint.
Please read this.
I really want to play a penalty game.
Challenge start!
Wow!
That's great!
I was able to say it even though I couldn't say it.
I don't know if it's a correct answer or a failure.
There's a lot of pressure on each side of the turtle.
But I've been preparing for a long time, so I'd like you to do it alone.
After all, Gyo-ten-chan has a great sense of body, and he's been really bad at it for a long time.
That's why Ayane-chan and I were in a lot of trouble, so I'd like to prepare a punishment game for Gyo-ten- chan.
What? I'm scared.
It's the same as last time.
So, I'd like you to change your virtual background so that you don't get the wrong sense of body again.
What?
Please wait a moment.
Oh, it's Gyo-ten-chan.
Gyo-ten-chan has a great sense of body.
If you don't change your virtual background, your fans might get it wrong.
It looks good on you.
It doesn't look good on me, does it?
You're not happy, are you?
It looks good on you.
That's all for today.
I got a super chat here.
Thank you, AKB4EVER, Hiroo Yuzukoi, Tecchan, and everyone else.
Thank you.
Here's the next corner.
Let's play rock-paper-scissors to increase the band's unity.
It's a peaceful atmosphere, isn't it?
The band needs to be united, so we're going to play rock-paper-scissors.
It's not a regular rock-paper-scissors.
The live broadcast is scheduled to end at 8.30 p.m.
By that time, all the gucci keepers will raise their hands.
I thought it would be difficult because there were six of us.
Are you confident?
It's our first challenge.
We don't usually get together.
We've been practicing a lot for February.
We have eight minutes left.
I'll go first.
Rock-paper-scissors
It's not good at all.
Let's move on.
Rock-paper-scissors
I'll go next.
Rock-paper-scissors
It's difficult.
Ayane?
Run?
I'll go next.
Rock-paper-scissors
I'll go next.
Rock-paper-scissors
Oh, my God.
Yuzu-chan, please go ahead.
Here we go. Rock-paper-scissors.
Oh, my God.
I can't do it at all.
It's a big mess.
I can't do it. I went around.
It's hard.
How about you guys? Do you break it up every time?
I'm doing it. I'm doing it.
I don't think I've done much.
Oh, my God.
Well, let's take a look at each other's habits.
I see.
This project.
I heard you've done it with other units.
Oh, my God.
Rock-paper-scissors in a cute way.
I've decided on a theme and done it.
Oh, my God.
Let's do it in a cute way.
Cute?
Cute.
It's hard.
Here we go.
Rock-paper-scissors.
It's cute.
What are you doing at home?
I'm sad at home.
Here we go.
Next, in a cute way?
Let's do it in a cute way.
Here we go.
Rock-paper-scissors in a cute way.
Why?
It's not cute enough.
Really?
I'm sad.
I'm happy.
Next.
I'm embarrassed.
Here we go.
Rock-paper-scissors in a cute way.
It's hard.
I'll go first.
Rock-paper-scissors!
It's cute.
You look like a voice actor.
You have a nice voice.
You look like a voice actor.
It's funny.
I feel sorry for you.
I'm embarrassed.
I'll go.
Rock-paper-scissors in a cute way.
No.
I'm looking forward to it.
I'll go.
Rock-paper-scissors in a cute way.
I feel sorry for you.
We didn't get along at all.
We got along well when we rehearsed.
That's right.
Five of us got together and only one of us made a mistake.
When it comes to the real thing, it's a mess.
The staff is saying something.
We're playing.
It's not enough sexiness now.
I don't need sexiness.
Rock-paper-scissors in a sexy way.
It's hard.
I'll go.
What do you mean?
I don't know.
Let's play rock-paper-scissors.
I'll go.
Rock-paper-scissors in a cute way.
Rock-paper-scissors in a sexy way.
I'm scared.
I'm like a crazy person.
It's difficult.
I thought I'd get it right in the blink of an eye.
I see.
It was a hint.
That's right.
Both points.
I'll go.
It's hard to break it.
How do you break it?
I'll do my best with my white eyes.
Great.
Can you do it?
I can't do it with my white eyes.
Can you do it?
I can't see it.
I think I can do it.
It's funny.
I can't see it.
Your eyes are open.
That's a lie.
That's a blindfold.
Rock-paper-scissors.
I can't see it at all.
I don't know why it's shaking.
It was funny.
Can you do it?
What should I do?
It's scary.
It's difficult.
Rock-paper-scissors.
It's scary.
It's cute.
It's difficult to say it's scary.
It's scary.
I can't help it because I'm scared of Yankee.
It's like staring at someone.
It was cute.
There are only two minutes left.
Oh, my God.
I'll do it.
Rock-paper-scissors.
I can't do it.
It was scary.
It's like staring at someone.
Next is Ayane.
It's like staring at someone.
It's scary.
Rock, paper, scissors!
What's this?
Yay!
I didn't think we'd get along with Metsubushi.
As expected, we have a bond.
It's been 30 minutes, so we've cleared it.
That's it. Rock, paper, scissors!
Yay!
Thank you very much.
And I got a super chat.
Thank you.
Thank you, Joel, and everyone else.
Thank you.
We're getting close to the end of the live stream.
I'd like to ask each of you for your enthusiasm for next month's performance.
Let's start with Ten-chan.
I'm looking forward to being able to perform my cute pink bass in the theater.
I'll do my best to practice.
Please look forward to it.
Yay!
And Hata.
I'd like to bring a lot of love to my favorite guitar and band members.
Thank you.
Yay!
Then, Rumba-chan.
I'm going to play a variety of songs, so please look forward to it.
I'll do my best.
Yay!
Next, Ayane-chan.
It's been a long time since it was postponed to February.
It was an incomplete performance.
I'll do my best to get excited for the performance.
Please come.
Yuzu-chan
I'm in charge of the drums, so I'll do my best to keep up with the tempo.
Please let me play.
I'm looking forward to it.
I've been practicing a lot, but I haven't forgotten the frustration of that day.
I'll do my best to enjoy it more than I can.
I've played the guitar alone, but I've never done it with the members.
I'll do my best to practice for the rest of the month.
Let's get started.
Thank you for the super chat.
It's time to say goodbye.
Let's continue to take measures against infection according to the new lifestyle.
I hope you'll look forward to our band's live performance.
Let's do our best.
See you on November 28th.
Goodbye.
Thank you!
Great!
Bye-bye!