AISubs v3.2
Good evening, everyone. It's time for Shiro Renga News.
I, Mayumi Anagata, will tell you the latest information about us, Honey Harmony.
Members, thank you for joining us today.
Thank you.
Here's the first news.
Kaori Inakagaki's daily idol 365-day anniversary live broadcast.
On October 23rd, we held a special live broadcast as a commemoration of not taking a break for a year in the showroom.
Kaori's daily live broadcast is still going on.
Today is the 652nd day.
Do you have any secrets or difficulties in maintaining the showroom?
The most difficult thing was that I arrived at the showroom at 11 o'clock at night.
I set up the live broadcast on my way home and did it with my backpack on.
I'm glad I made it in time.
It was a great success.
That's great.
You have to do it for 15 minutes.
That's right.
One day count.
Thank you.
It's over.
It's almost two years.
It's been two years.
I've received a few, so I'll introduce them.
Thank you to Gifumin, Usshi, Daitenji, Sahoeroshi, Masakobia, and everyone else.
Thank you.
Here's the next news.
Iwatate Saho Sakemeshi Figure is wearing.
I'm wearing it.
It's sold at JR Station.
The second edition of the Ekiben Figure Collection.
This figure, which consists of six types, was purchased three times.
It was a Sakemeshi figure for all three times.
Please tell us how you feel now.
There are six types like this.
But I only get this Sakemeshi.
And I'm pulling it on a different day every three times.
I'm pulling it one at a time.
But every time I get Sakemeshi.
There's a piece of paper on it.
It looks delicious. I want to eat it.
It's super real.
I haven't opened it yet.
There are three of them.
My aunt also likes Ekiben, so I gave it to her.
I got Sakemeshi from a fan.
I'm loved by Sakemeshi.
I have a lot of Sakemeshi at home.
But my fan gave it to me.
I was so happy that I got Sakemeshi 3 times.
And my fan gave it to me.
I got 6 kinds of Sakemeshi.
I got a lot of Sakemeshi.
Have you ever eaten the real Sakemeshi?
Yes, I have.
I think there is a Sakemeshi festival in Okinawa.
Where is Sakemeshi from?
Sakemeshi is from Hokkaido, isn't it?
Hokkaido is famous for Sakemeshi in Ishikari.
I want to eat Sakemeshi with everyone next time.
That's all for today.
I got a super chat here, so I'll introduce it.
Thank you, Yuma-san, Kazumin-san, and everyone else.
Thank you.
It started again.
It's the 29th time today.
I'm Kazumi Honey Harmony.
It's the 29th time.
Ayami, how was the news corner for the 4th time?
I got it.
I didn't know where to cut the word JR station.
Was it JR station corner?
Yes, it was.
JR station corner.
It's not this tree, it's broken.
I practiced, but I made a mistake.
You're practicing, you're cute.
The last word was cute.
Let's do it together.
Thank you.
I want to do it.
I'd like to move on to the HANIFAM's screenshot time.
Today, October 26th, is the day when KINPACHI- sensei, a 3rd-year B-class student, started on PBS 41 years ago.
As the name suggests, KINPACHI-sensei will be on air from 8 p.m. on Friday.
Really?
I was surprised for the first time.
I didn't know.
Have you ever seen KINPACHI-sensei?
Yes, I have.
I've seen it on TV.
Really?
Is it TV?
It's like a nostalgic video.
I've never seen it properly.
I've only seen the famous scenes.
And the impersonation.
I've seen it a lot.
That's the only generation I know.
I know.
I've never seen KINPACHI-sensei at all.
Can you show me what he looks like?
Me?
Ayami?
KINPACHI-sensei?
What is KINPACHI-sensei?
I don't know the words.
I only know the movements.
Do you want to try it?
Don't you do something like this?
Isn't it like this?
Do you know?
Don't you do something like this?
It's like this.
Isn't it like, you guys?
Certainly, you guys.
It's a bit like Gokusen.
You guys.
It was a little mixed.
It's mixed.
Thank you very much.
As for KINPACHI-sensei, it's a bit of a mystery from the members' point of view, but I'd like to pose as KINPACHI-sensei today and make it a screenshot time.
Let's start with Kaori-chan.
I'm Kaori Naniaki from Ukayama prefecture and a member of the Murayama team.
Nice to meet you.
I'll do it.
What?
I look like Saho-san.
Can I?
You can do whatever you want.
Please pose as KINPACHI-sensei.
I'm sorry.
Wait a minute.
Is there such a thing as time?
I'm sorry.
I can't help it.
I'm sorry.
2, 1.
I'm sorry.
Next is Saho-san.
I'm Saho Iwatake, the captain of Team UB.
I'm like a person.
I was going to do it.
I'll count.
5, 4, 3, 2, 1.
It's over.
Next is Maria-chan.
I thought I'd do it, too.
Yes.
What are you doing?
What?
I'm scared.
I'm watching you.
Yes.
I'm Maria Nishimura.
Let's go to the screen shot time.
Shall we go there?
4, 3, 2, 1.
It's over.
Next is Ayamin.
I'm 19-year-old Ayamin from Kanagawa prefecture.
I'm Ayami Nagatomo.
Nice to meet you.
Next is the blonde teacher.
What should I do?
I don't know.
I'll do something like a student.
Oh, I see.
It's the other way around.
Let's go to the screen shot time.
5, 4, 3, 2, 1.
It's over.
Thank you very much.
Next is Seina.
I'm Seina Fukuoka from CMB.
Nice to meet you.
Please pose for the blonde teacher.
I just googled it.
What should I do?
I'll do this.
I've never seen this before.
Let's go to the screen shot time.
5, 4, 3, 2, 1.
Straight eyes.
It's over.
Thank you very much.
It's over.
So, the winner of today's special prize is...
Who is it?
Ta-da!
It's Kaori-chan!
Yay!
I'm so happy!
It's Kaori-chan, right?
Do you want to do it one more time?
Yes!
Sanya, beg me!
No!
Sanya, beg me!
I don't know how to say it in English.
I'm imitating you.
So, if you've made it to the next round,
please use the hashtag,
HANIHANMON.
Thank you!
Okay.
Now that you've heard the sound,
let me introduce the winners.
Hiroppi-san, Mauri-san,
Waimatsu Yotsuba-san,
Sankakuomusubi Gunmania-san, Komanekomania-no-jin- san,
Toshinori-san, and everyone else,
thank you so much!
Thank you!
Okay,
let's move on to today's segment.
Today's segment is...
Huh?
It's the
HANIHAMO Impersonation Contest!
Yay!
This Saturday, October 31st,
it's Halloween!
So today, we'll be impersonating HANIHAMO members!
We're going to give you an impersonation quiz!
You'll have to use something that's on your desk to impersonate the person on the screen.
Do you understand the rules?
Yes, I understand.
I'm cleaning up the rice balls.
The rice balls are all over the place.
Please turn off the monitor while you're getting ready to impersonate.
If you can impersonate the person on the screen, please tell me that you can do it with your voice.
There are three questions in total.
After all the questions are over, the Tokyo Halloween Impersonation Contest Judges will decide who the winner is.
The winner will be given something wonderful if he or she meets the staff at the scene.
I'm afraid I'm being mislead by something wonderful.
I'm so scared.
Let's get started.
Here's the first topic of the Tokyo Halloween Impersonation Contest.
It's a sea creature.
Please impersonate a sea creature using what you have at home.
Are you ready?
A sea creature?
Isn't it salmon?
I can only think of salmon.
Salmon.
Please turn off the screen.
Oh, she's gone.
I'm going to turn off the screen.
Let's Halloween!
What should I do?
I don't know.
Let's do this.
I wonder if I can do this.
I think everyone is looking for it nearby.
Yeah, it's not that far.
I agree.
I wonder.
Kaori-chan!
Yes!
Oh, there she is.
I did it!
That's fast!
Ko-chan, are you okay?
Tell me if you can do it.
Give me some time.
Saho-san, I'm sure there's a salmon nearby.
I can't imagine it.
What's this?
She's saying something.
Is it Sei-chan?
What's this?
Is Ayami here?
Ayami is far away.
Where is Ayami?
I'm sure she's far away.
She's not in the room.
I did it!
Ayami?
Is she back?
Ayami is back.
It's not what I thought.
I don't know how to put this on.
What are you wearing?
I want to put it on, but I don't have enough time.
I'm going to try a lot of things right now.
I'm curious.
I did it!
Did you do it?
Then let's leave it, Kase-san.
Wait a little longer.
I think I can do it in 30 seconds.
I wonder if she's wearing something.
She's wearing a headband.
I don't want you to give it to me.
I gave it to her myself.
How do I tie this?
How do you tie it?
I've never heard of it.
I don't know how to tie it. Should I give up?
Do you want to give up?
I think there's a way to tie it.
What do you want to tie?
I don't know because I can't see it.
I'm embarrassed.
I'll do my best with this.
Can you do it?
I think I can do it.
Oh, no.
Is this how you do it?
Yes.
Are you ready?
Is everyone ready?
Please turn on the monitor at the same time.
Here we go.
Wait a minute.
Kaori-chan, move to the screen.
Kaori-chan, you were the first one to do it.
I did it.
What's that?
Are you wearing makeup?
I'm in a hurry.
I see.
What about Ayamin?
What's that?
It's seaweed.
Seaweed?
I thought it was a turtle.
I thought it was some kind of creature.
I didn't know there were so many greens.
I turned this into a fortune teller.
Oh, I see.
I see.
And Sei-chan.
It's a sea urchin from my mom's black jacket.
What?
It's a sea urchin.
I see.
What's that red thing?
The orange bag fell in front of me.
Did it fall?
Did you make it fall?
Yes, I did.
What are you doing now?
I wanted to put it here.
I wanted to make it a lantern.
But it doesn't look like a lantern at all.
I'm not afraid of making excuses.
See?
You turned off the light.
I turned off the light.
That's what happened.
I see.
Wow, everyone is separated.
It's amazing that each one of them is excited.
I understand that it took you a long time.
I understand.
The topic of this sea creature is under review.
I'd like to move on to the next topic.
Let me introduce the next topic.
This is a horror story.
I'm scared.
Let me introduce the next topic.
Thank you for your comments.
Let's move on to the second topic.
This is the second topic.
This is a popular character.
The second topic is a popular character.
Please use what you have at home and impersonate a popular character that everyone knows.
Let's get started.
Let's Halloween.
How is it?
Do I have to turn on the light?
It looks like you turned on the light.
I turned on the light.
It's difficult to impersonate a popular character.
It looks difficult.
I found it.
Isn't it too early?
It's too early.
Is it done?
Not yet.
Not yet?
I wonder what popular characters are.
There are a lot of characters that are popular now.
If I add something, it's going to be like that.
If I add something like a hook, it's going to be like that.
Are you guiding me?
If I put my palm like this and write something here, it's going to be like that.
Put your palm like this?
I don't know, but when I went to see the trailer of the movie, there was a character who had his palm like this and his mouth like this.
What's that?
It looks easy to do.
I don't know at all, so my fans will get mad at me.
I don't know that either.
What do you think?
Kaori is late this time.
Oh, it's done.
Is it done?
Kou-chan, isn't your house amazing?
Kou-chan is fast.
Yes, I'm in Fukuoka.
That's fast.
What's the quality of this?
Wait, what's the quality of this?
Ayami?
Ayami, where are you?
Where did you go again?
I'm going far away.
Ayami?
Where are you going?
I'm going far away.
Ayami, aren't you changing again?
Oh, I see.
By the way, the member self-produced live photo of Halloween cosplay is now on sale at the AKB48 group shop.
It will be released on October 27th at 12.59pm, so please check it out.
It's Halloween, so I'm wearing pajamas, so I'm going to draw a nose and a beard.
I thought the fans would be happy, so I did my best.
I just took a bath.
How is it?
It's done.
Only Ayamin?
Where is Ayamin?
Ayamin, where are you?
Everyone, please turn on the screen at the same time.
I can't see it anymore.
Wait a minute.
First of all, Sei-chan, who is easy to understand.
Can I say that?
Yes.
It's a witch's child.
Actually, I found it when I was cleaning the other day.
I put it there and thought I could go with this.
There are too many things you put there.
It's like a house that's dirty.
I just cleaned it up.
I see.
It's a cat.
It's so cute.
I'm most curious about Ayamin.
Do you know what it is?
What is it?
I know what it is.
It's the one that comes out before you see something.
It's a movie.
It's the one that chases you.
Isn't it amazing?
Why is there such a thing?
There's such a hair tie there.
I don't think I can see the front.
Where's your visual ability?
You can't see it, can you?
I can't see it.
What about you, Taho?
The one next to it.
The one next to it?
I couldn't see the details.
It's cute.
Your hair is short.
I couldn't see it.
Did you change your clothes?
I changed my clothes.
It's so cute.
It's the one next to it.
And Kaori.
What's that?
It's a swatch.
That's right.
That's amazing.
It's improvised, but it's really high level.
Everyone is changing clothes.
I heard from the judges that it's high level and I'm worried.
That's good.
I'd like to move on to the third topic.
Here's the last topic.
What is it?
Jimi Halloween
What is it?
Jimi Halloween?
The last topic is Jimi Halloween.
It's a situation that everyone knows.
Please wear a plain costume.
Jimi Halloween?
It's like a big cut.
It's easy and difficult.
Please get ready.
I don't know.
It's difficult.
What does it mean?
I wear a plain costume every year.
What does it mean?
Every year on Halloween.
If you search for the hashtag Jimmy Halloween on Twitter, you can see a plain Halloween costume.
It's real and interesting.
I can't put it back on air.
Is it like a free genre?
It's not decided.
I can do it.
What is it?
People who call like this at the station at night.
I want to see it.
There is.
Isn't there a woman who calls at the station at night like this?
There is.
On the speaker.
Jimmy Halloween.
I wonder why you don't wear earphones.
But my cell phone is streaming now.
I can't put it back on air.
I'm looking forward to this year's hashtag.
Jimmy Halloween.
What else is Jimmy Halloween?
What is Jimmy Halloween?
The room is getting messy.
I did it.
You are fast.
I don't know what to do.
It looks difficult.
It's good.
What is it?
What do you think?
Is it like this?
Which one is better?
What do you think?
Wait
Youtuber who introduces make-up tools
That's true
What else?
It's not so simple
What is it?
It's Halloween
Are you done?
Yes, I'm done
I'm done
Kaori-chan is done
Kaori-chan is not fast
Kaori-chan is always fast
I got lost
Are you that lost?
I am
You have 10 seconds
No
Here we go
10, 9, 8, 7, 6
5, 4, 3, 2, 1
Time's up
It's time
You may not be ready
Can I see it?
Yes
Here we go
It's funny
I love myself
Kaori-chan is the first one
Yes
I don't know how to wrap it
I see
Did you bring it?
Yes
You don't look irritated
No
You are cute
The next one is Sena-san
Yes, it's me
What is it?
I'm not familiar with this, but I've done this recently
I forgot to bring my eco bag
Not eco bag
I forgot to bring my eco bag
I forgot to bring my eco bag and left my house
But I forgot to bring my eco bag, so I'm trying to put it in
I know
I'm trying to put it in
I do this a lot
I know
That's my style
I think this is common
What about Ayamin?
I'm waiting for people to come by train
You put your mic in front of you
I did that
You put your mic in front of you while you are waiting
I see people like this
I know
What about Saho?
In manga, there is a scene where people become beautiful if they take off their glasses
There is
There is a scene where people become beautiful if they take off their glasses
What is it?
It's funny
Everyone is funny
It's unique
Saho-san, you changed your clothes, didn't you?
I just took off my top
I was wearing a t-shirt
Do I look good?
That's all for the video
I will announce the results
Is there anyone who wants to say something?
What do you mean?
I want to say something
Do you want to appeal at the end?
People who want to say
No, it's all I've shown you, so I'll go boldly
It's bacon, bread and pumpkin
What do you want to say?
First, I will announce the winner of the Halloween costume contest
It's Ayamin
I'm glad
Ayamin is the winner
Thank you
How do you feel now?
I didn't think I'd get such an honorable award
I love Halloween
Ayamin is the overall winner
If I say one by one,
In the first costume contest, Saho and Ayamin won
In the second costume contest, Sei and Ayamin won
In the last Halloween costume contest, Kaori and Saho won
Aren't they tied?
If I say one by one,
I see
Ayamin won
I see
That's how it is
She was worried
Ayamin, congratulations
Thank you
That's it for the Halloween costume contest
Here's the super chat
Thank you for the super chat
Thank you
I think everyone is getting sleepy
I'm going to count 48 sheep to help you fall asleep
Let's start with Kaori
One sheep
Two sheep
Three sheep
Four sheep
Five sheep
Six sheep
Seven sheep
Eight sheep
That's rare
I'm about to fall asleep
Good night
Eleven sheep
Twelve sheep
Thirteen sheep
Fourteen sheep
Fifteen sheep
Sixteen sheep
Seventeen sheep
Eighteen sheep
Nineteen sheep
Twenty sheep
Twenty-one sheep
Twenty-two sheep
Twenty-three sheep
Twenty-four sheep
Twenty-five sheep
Twenty-six sheep
Twenty-seven sheep
Twenty-eight YouTubers introducing makeup
Twenty-nine sheep
I have 30 sheep
Moe's mother some more
41 reptiles
32 reptiles
about 33 reptiles
more
36
actually my baby is about 37
this one is 38
this one is 39
the second fox is 40
here we go
41 little sheep
42 little sheep
43 little sheep
44 little sheep
45 little sheep
46 little sheep
47 little sheep
48 little sheep
45 little sheep
only this part of the temple is
47 little sheep
where did you get that from?
really?
I'll show you the tweet later
with the shocking truth
47 little sheep
is that right?
48 little sheep
I got a super chat again
I'll show you
47 little sheep
Thank you to all of you as well.
Thank you.
Well, well, well, everyone, today's delivery was the last delivery in October.
I hope you enjoyed it.
I look forward to working with you again.
Unfortunately, it's time to say goodbye.
Let's continue to take measures against infection according to the new way of life.
Well, good night.