AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Miyon Mukaichi, the administrator of AKB48 OUC48.
This program is about inviting guests to my dressing room and getting to know each other through talk and games.
But I don't know who the guest is yet.
I'm looking forward to it.
Well, today is the 10th anniversary stream.
I didn't feel like I did that much, and I was surprised.
I thought it was about the 6th or 7th time.
A lot of members are already here.
Who's coming today?
The last stream was a month ago.
It's been more than a month since August 7th.
Saki Michieda, Megumi Nagano, Kiyara Sato, and Maria Shimizu are here.
It's been a while since I've done this stream.
I used to do it once a week, so it was probably the first time in a month.
I was wondering if this project was over by natural extinction, but it didn't seem to be.
Thanks to everyone, I was able to celebrate my 10th anniversary.
Thank you.
I pulled out the pink jersey that was pushed in.
I think someone's here.
I feel like I'm here.
But there are quite a few members who haven't come yet.
I think a young person is here.
Good evening.
Please introduce yourself.
I'm Miyu Inoue, the representative of Team 8 Iwate Prefecture.
Miyu-chan, Miyu-ko-chan
Miyu-ko-chan, what was it?
Was it the first nationwide handshake meeting?
When I said hello, the catchphrase was really weird.
It's the opposite of Tsukkomi, and it's the most memorable.
Was it a catchphrase?
Miyu-ko-sama, let's go!
One Miyu-ko, two Miyu-ko
Can I ask you to do it all over again?
Miyu-ko-sama, let's go!
One Miyu-ko, two Miyu-ko
Two Miyu-ko, three Miyu-ko
Miyu-ko!
I'm Miyu Inoue, the representative of Team 8 Iwate Prefecture.
It was so funny that I read too much.
You have more light in your eyes than you did then.
I remember being told that I was reading too much.
I'm glad to see you again after a long time.
I think you're the first new member of Team 8 to come.
It's my first time. I'm happy.
Who's next?
Hello, I'm Chiba Yurin.
Is this your first time on this show?
Yes, it's my first time.
I feel like I've been here before.
Actually, it's my first time.
Miyuko, do you love Eri?
Yes, I do. I've been a fan of her since before I joined AKB.
Wow!
I love her.
That's a good story.
Miyu-chan.
Did you know that, Eri?
We're good friends.
Oh, I see.
That's great. I'm glad to hear that.
But you didn't know that the two of us would be on today's show, did you?
I didn't know.
I really didn't know who was coming.
I'm so excited.
Miyuko, have you ever been to a handshake event?
When I was about to go, Eri took a day off.
Oh, a new person is here.
Hello.
Please introduce yourself.
I'm Muto Orin from Team K. Nice to meet you.
I'm glad to hear that.
Orin, let's get along well.
Why are you laughing?
This is the first time you've been here, right?
Yes, it's my first time.
I often talk to Tom.
How is it? Is it right?
Yes.
I cried the other day, too.
Oh, yeah, yeah, yeah.
After I had a photo shoot at my office, I met Orin for a live photo shoot.
I was full of jelly that Mi-chan took from the refrigerator in the office.
I gave it to Orin.
I'm glad.
Was it good?
It was the most delicious jelly I've ever eaten.
Really?
It was amazing.
It's just that Mi-chan took it away from me.
There are a lot of close juniors here today.
Who's the last one?
By the way, Miyuko, did you like Orin?
I've never talked to you before.
Nice to meet you.
Oh, I see.
It's Momo-chan.
I'm sorry to bother you at such a great timing.
I'm Oka. Nice to meet you.
Nice to meet you.
It's too much.
I'm sorry to bother you.
I'm sorry.
I don't usually do that.
I don't know what to do.
Momo-chan is already a mom.
Thank you.
I haven't been invited to the live broadcast.
I'm a little nervous.
Why?
I don't know what to do.
Nice to meet you.
Have you ever talked to Momo-chan?
Me?
I always talk to her.
Momo-chan is extremely kind.
Extremely kind?
No, no, no.
Where did you get to know each other?
I'm so grateful that they take care of me and take me out for a meal.
I have an image that you are active in each area, but you have a good relationship with each area.
Yes, I'm involved in the whole area now.
That's all for today.
I'd like to send you off with these five people today.
Thank you.
But everyone is a surprise guest, so I don't think I've announced it on Twitter yet.
So please announce the time.
Oh, I got a permission.
I got a permission.
I'm so happy to hear that.
Cute Orin's Zoom standby screen.
Pokemon.
I'm embarrassed.
Can you set up a standby screen like that? I didn't know.
I did it.
While everyone is doing it, I'd like to read the Super Chat.
Thank you, everyone.
Thank you.
Miyuko, do you still have Twitter?
That's right. I just announced it on the 7th.
Doesn't it look like Zun-chan?
I've heard that before.
It looks like Zun-chan.
Like today's hairstyle.
I thought it was Zun-chan when I first joined.
Now that we've announced it, there's a rule that we call each other by our nicknames, so I'd like to decide on that.
I'm always called Miyuko, so I'd like you to call me Miyuko.
What about Eri?
Everyone calls me Eri, so I'd like you to call me Eri.
I've never heard of anyone other than Eri.
I don't have a nickname.
I'll call you by your full name.
What? Full name?
I'll call you Chiba Eri-chan.
That's true.
I'll call you Chiba Eri-chan.
I'll call you Eri today.
Yes, please.
I don't want to, but I'd like to call you by your full name today.
Chiba Eri is better.
I'll call you Chiba Eri.
I'll call you Chiba Eri-chan.
Chiba Eri-chan, please.
Chiba Eri-chan.
What about Orin?
I'd like to call you Orin.
What about Momo-chan?
I'm often called Onishi, so I'll call you Onishi.
I've never called you Onishi.
Is it easier to call you Momo-chan?
I'll call you Onishi today.
Is it okay to call me Onishi?
Mr. Onishi.
It's okay to call me Onishi.
Can you call me Onishi?
You're a great senior.
Miuko?
Onishi.
Let's call each other by that name today.
First of all, I'd like to go to this corner.
Cross talk in the dressing room.
I'd like to talk about a topic from now on.
We are active together as Ikebihoteito.
I think there are a lot of things that I haven't told you about.
I'd like to share it with the six of us and get to know each other better.
I didn't say my nickname.
I'm On-chan.
Please call me On-chan.
That's a touching point.
Eri calls me Mion-chan.
Yes, I call her Mion-chan.
Let's call Eri Mion-chan.
Where were we?
Oh, we explained it.
Here's the first topic.
I don't think I can lose to this.
I'm sure you have something you're confident in.
Let's take turns.
Let's start with Miyuko.
I'm told I don't look like I can exercise.
I can't lose to anyone when it comes to physical strength tests.
That's amazing.
You look like you can do it.
Are your legs fast?
My legs are fast. It's normal, but overall, I'm not going to lose. I'm definitely in first place.
What kind of physical fitness test are you doing now?
But I'm confident in ball throwing and grip strength. I have a lot of grip strength, and I have 36.
That's amazing.
I'm probably 15.
I'm the same age as you.
Everyone is like that, right?
I have about 50 grip strength like Moni-san.
I lost.
You lost.
She has a lot of grip strength.
Do you have a shuttle run now?
I have a shuttle run, but I'm not good at it.
Do you cover all the places you run with other things?
Yes, that's right.
I'm definitely in first place.
The gap is cool.
You look like you're going to have a physical fitness test in Onishi.
It's weird to be called Onishi.
That's amazing.
I'm not good at physical fitness tests.
I'm only good at abs.
You have abs.
I'm only good at abs, and I can't do half-back flip.
I can't keep up with the rhythm.
I can't do it at all.
Chiba Eri-chan is amazing.
I'm good at it.
Chiba Eri-chan is good at half-back flip.
I'm not good at it at all.
I'm good at popping.
What's popping?
It's that. Jumping.
I'm really good at it.
That's not in the physical strength test, is it?
Maybe not.
I'm really slow.
Popping is not in the physical strength test, is it?
No, it's not.
I was surprised.
I was wondering if young people would do popping in a physical strength test.
How do you measure this?
How do you measure it?
I see.
Miyuko is the best at sports tests.
That's a new discovery.
Next, Eri Shibaya.
I'm a hair cuticle loser.
That's amazing.
I'm confident only in my hair.
I always do it at 230 degrees.
That's high.
Is it okay?
It doesn't hurt.
That's strong.
I get angry even if I do it at 200 degrees.
Is there such a thing as 230 degrees?
Yes, there is.
It's the highest.
That's amazing.
What's your temperature?
I'm 160 degrees.
I'm gentle.
You're gentle, aren't you?
Especially when you dye your hair.
That's amazing.
Next, Orin.
I think I can't lose to Pokemon.
That's cute.
I don't know much about Pokemon.
How many Pokemon can you say?
I can say all of them.
That's amazing.
How many Pokemon are there?
I think there are more than 800.
Can you say all of them?
I'm not sure about the recent ones, but I'm sure I can say the old ones.
That's overwhelming.
Pokemon?
I only know about a hundred of them.
I see.
I only know the old ones.
There are more and more Pokemon recently.
There are some that look like Pikachu, right?
Yes, there are.
Not Pikachu.
Mimikyu.
Not Pikachu.
Mimikyu, Mimikyu.
That's amazing.
I don't know about the new Pokemon.
Oh, you don't know?
That's cute.
Next, Onishi.
I don't know what to say about Onishi.
I think he's the most persistent.
That's true.
That's right.
He's going to be in the showroom for 4 years in October.
That's amazing.
No, no, no.
Has he been in the showroom for 4 years?
No, he hasn't.
Oh, no.
I don't think he can beat his persistence.
That's overwhelming.
Everyone is amazing.
If he graduates from AKB and doesn't have a showroom, he'll be empty.
That's true.
He'll live in a showroom.
That's true.
I can't imagine what it's going to be like now.
So you're going to keep doing it for 4 years and 5 years?
That's right. I'm not going to decide how many years I'm going to keep doing it, but I'm going to have fun.
I think it's going to be really hard for Ayanan to keep doing it.
Thank you very much. I'll do my best.
What should I do? What I've prepared is so stupid that I can't say anything.
What is it?
I can't say.
I'd like to say that I'm an AKB member.
Do you all go to Saizeriya?
Yes.
Do you go?
I love looking for mistakes in the kids menu.
It's really hard. Do you all do it?
Do you do it?
Do you all do it?
I'm surprised.
It's amazing. You can't underestimate it because you're a kid.
Sometimes there's a mistake in the description of the left eye.
There's a difference in the thickness of the cucumber.
It's amazing, but I won't lose to my tenacity to find it to the end.
I see.
Everyone's doing it.
Everyone's like, I'll do it!
I thought it was weird because I was on it.
I was surprised that I thought it would be such a good reaction.
I was surprised.
But there's not a single Saizeriya in Iwate.
What?
Really?
That's right.
The other day, I went to Yukina with the members.
Is that the first Saizeriya in your life?
No, it's not the first time.
I only go there once every five years.
Once every five years?
You've got a certain span.
I see.
That's amazing.
If you come to Tokyo for a lesson, I'll take you to a lot of Saizeriyas.
I'd love to.
Thank you for the meal.
I was surprised.
I don't want to.
Please take me.
Now that I know you're not going to lose, I'd like to move on to the next topic.
Here's the second one.
The moment when I thought I was AKB48.
It's difficult.
What is it?
Do you have one?
Let's start with the opposite.
Let's start with Onishi.
It's a recent story.
AKB48's Doppon Hitorijime.
There's an app called AKB.
There's a number on the app.
The number on your hand.
I happened to see it the other day.
The first one on the left is A, then K, and then 4 and 8.
Wow, that's amazing.
That's right. I didn't have B at the time, but I was so excited by myself.
When I was thinking about it, I felt that I had become very sensitive to the word AKB.
That's amazing. I wanted B.
That's right. But I don't have B.
I don't have B.
That's what I thought.
No, but I know that I'll be happy when 48 is lined up.
It's going to be. I feel like I'm just going to go.
The video I posted on Twitter the other day was 48 seconds long.
I thought it was AKB.
That's true. I felt it.
It was exactly 48 seconds.
As expected of the general director.
It was a little different from what I thought.
Was it different?
I was thinking of going with this.
Let's talk to Rin.
When I was a fan, when I went to the AKB theater, I went up the escalator.
But now that I'm a member, I can go to the back elevator.
When I'm on it, I'm always like, AKB48.
Did you go to the theater a long time ago?
I've been there.
Did you go to see your sister?
That's right. I've been there with my family.
I was so excited.
I know. I was on the escalator.
That's right.
Don Quijote's escalator is very narrow, isn't it?
Yes.
I was excited to see AKB posters on the narrow escalator.
It's true that AKB can go to the back.
I was surprised that I could go to the entrance of my dream so soon.
That's cute.
It's been about four years since you've been there, hasn't it?
Yes.
Are you still impressed?
Sometimes I'm surprised.
You're thoughtful.
It's not a beautiful back door, is it?
I don't think it's the entrance to my dream.
That's right.
It's a direct line.
No, it's not.
It's a direct line.
You're happy, aren't you?
Yes.
That's wonderful.
Next, Eri.
I was a fan of Eri when we had a handshake meeting.
As a fan, I went to the handshake meeting of various members.
When I was shaking hands, I thought it was AKB.
That's great.
Eri also liked 8.
Yes, I liked 8 very much.
I did it.
Have you ever been to a handshake meeting in the west?
No.
You're laughing a lot.
I've been there many times.
Ranri.
I like you.
I have a great image of you.
Naru-chan.
Oh, yeah, Naru-chan.
Oh, Naru-chan.
When you came in.
Isn't she cute?
What was it?
You were the kind of person who could say 47 prefectures at a very high speed, right?
Yes.
I can say it.
What?
I can't say it because my pronunciation is bad recently.
Why is it worse than before?
Somehow, as time goes by, my pronunciation gets worse.
What?
I wanted you to do it.
Can't you do it now?
I can't do it now.
Can you do it when I tell you to do it?
I can do it.
Oh!
Can't you see it?
I've never seen it before.
Then, up to Eri's special skill presentation.
Three, two, one, go ahead.
Hokkaido, Omori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata, Fukushima, Iwadaki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka, Ichimiya, Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Okayama, Tottori, Shimane, Okayama, Himeji.
Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa, Ehime, Kochi, Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima, Okinawa.
Wow!
You can do it.
Wow, wow, wow.
I can't help it.
Really?
It's amazing, isn't it?
Thinking calmly.
It's amazing.
The members of the team probably can't say it unless they put it on the song 47's Stekina Machie.
I can't say it.
It's really amazing to say it at such a high speed.
That's cool.
What order are you talking about now?
It's the order of impressions of 47's Stekina Machie.
It's the order.
Wow.
I love 47's Stekina Machie so much that I've been singing it at school since I was in elementary school.
My friends can say that too.
You're calling for influence.
It's amazing.
You're active today.
Thank you.
How was it?
Can you say it, Miyuko?
No.
I can't say it, but I can say something similar.
What? Something similar?
I can say the story of the Bamboo Bird.
What?
Are you talking about Princess Kaguya?
Yes.
Can you say it?
I learned it when I was in the first grade of elementary school.
The story of the Bamboo Bird.
It's amazing, but...
I've been saying this for about a year.
That's amazing.
I've been saying it for the first time in a year.
I was wondering if it was a high speed, but you said it clearly.
You said it clearly.
You were studying.
That's great.
Can you tell us the moment when you thought you were AKB?
Yes.
I'm pretty stupid, but...
Everyone drinks water in a plastic bottle, right?
And there's a hole in the cap of the plastic bottle.
Everyone drinks water in a plastic bottle.
I was wondering why.
I thought I looked like an entertainer.
I see.
That's right.
Maybe at first.
I wonder why.
I thought it was because I didn't put on lipstick.
That's right.
If you do it like this, the makeup will come off.
That's cool.
That's what we do at the live show and the handshake event.
We make a hole in ourselves and stick a straw in it, but it exists somewhere.
Thank you.
I hope it will be transmitted.
I think it's a dream to fail in a dream performance.
I think it's the best to have a lot of unforeseen dreams.
Don't you look at the eyes of the bad guy?
I'll see.
I can hear you.
I've never been to a theater goddess performance, but I'm taking a lesson in my dream.
I don't think I'll be able to do anything until the day of the lesson.
I often have a bad dream after the lesson.
That's right.
I think so.
It's real.
I'm not good at bad dreams.
That's my dream.
Is everyone okay with this?
I think I'll go to the last corner.
Is it over already?
It's almost over.
That's fast.
We were able to dive into each other.
I think you're getting used to it, so I'd like to play a game to prove it.
Next, a game of standing in a hidden room!
Yeah!
Well, let's see.
Uh, hold on a second.
Yes, there it is.
This time, I'd like to do something completely different from before.
I'd like to solve a riddle with everyone!
A riddle!
Sounds fun!
There are three questions prepared by the staff.
Let's do our best to get all the questions right in about 10 minutes of this stream!
I love solving riddles, and it's one of my hobbies.
I think I can prove it to Mabu if I answer this with everyone's help.
By the way, if we look at the YouTube chat, the fans might write the answer.
I won't look at it.
Yes, I'd like to solve the riddle.
Let's get started with the first question!
Ta-da!
Oh, wow!
What's this?
It's like a TV show.
What is the name of the member whose number is represented?
Oh, that's interesting!
What is this?
What is it?
I can't do this.
Can we just talk to each other and give each other an answer?
Well...
It's an eight-character word, isn't it?
I'm sure.
Oh, I see.
Wait, isn't this hard?
It's hard, isn't it?
It's all different.
I don't know what the numbers mean.
I think I got it.
Let's take a look.
Well, I think...
My guess is...
Can I just say it?
If I say this, it might be a guide to the answer.
My guess is...
But it's kind of like...
If it's black, I think the black 5-character name and the orange 3-character name will all be the name, so please think about it later.
What do you mean?
What's the black 5-character name?
Black is a double character, isn't it?
I think it's better to change it to black.
I don't know.
Do you guys solve riddles?
No, we don't.
That's right. Mio likes solving riddles.
That's right.
We were talking about solving riddles.
That's right.
I want to go.
It's been over a year since then.
I got it.
What?
I got it.
I think it's better to change it all to English.
English?
It's going to be difficult without paper and pen.
If you say black in English, who do you say it to?
Eri, is black in English?
Black.
What's the 5-character name?
Is it in English?
The 5-character name of the alphabet in English.
Kakema.
Yes, K.
If you keep doing that, it'll be a person's name.
I got it, too.
Did you get it?
Yes.
Then this.
I can't write white in English.
I can't write it.
I can't write anything anymore.
Why?
Avoid black.
I can't write English.
White.
You gave me a hint.
It's like a riddle. The manager came up with it.
Wow.
It's correct.
But we have to answer all of them in 10 minutes.
Oh no.
Let's wait until everyone gets the answer.
Oh no.
I got it.
Did you get it, Miyuko?
I got it.
No, no, no.
Don't leave me.
Wait, it's wrong.
Did you get it, Eri?
I got it.
It's correct.
I should have studied English well.
Do you want to say the answer with the members who got it?
What should we do?
No.
I think it's wrong.
I think Orin, me, and Miyuko got it.
No, I think it's wrong.
I don't know.
Let's say it together.
Okay.
One, two, three.
Kako.
Rena.
Everyone got it, right?
Everyone said Rena.
I got it.
It's correct.
Momo.
You didn't say anything, did you?
I got it from the first two letters.
Why?
Orange.
I'll explain it in English.
Black, orange, white, yellow, red, blue, green, gray.
This is it.
It's exactly like this picture.
If you write down the letters on each block,
it's Kato and Rena.
It's amazing.
It's really fun.
We have to finish it in 5 minutes.
Let's move on to the second question.
Mogion. I can only see Mogion.
What is the name of the member represented by this code?
Mogion.
It's Mogion.
What is this?
Today's weather is pretty loose for Mogion.
Is it too difficult?
The weather is pretty loose for Mogion.
This picture is definitely a hint.
Like a police officer.
A police officer?
Is there such a thing as a police officer?
A police officer.
I see. I got it.
I got it.
Olimp is pretty good.
I got it thanks to Chibiyo's whispering.
Omawari.
I got it.
Wait.
I got it.
Omawari.
Yuko.
It's Omawari.
Omawari?
I got it.
Wow.
I got it.
Wow.
Let's say it together.
One, two, three.
It's 4.3.
Wow.
It's too fun.
It's fun.
Everyone was fast.
But Minyo said Omawari.
I said it was a police officer at first.
This is the code.
It's Omawari.
When I read Omawari, it was Gyoten Yorina.
Wow.
We have 4 minutes left.
Let's move on to the last question.
Let's do it.
Please.
What is this?
What?
What's the name of the member with the manga?
What?
This is hard!
What is this?
3, 5, 1, 2, 4, 3...
I can only read the first one.
The characters.
What? There's another way to say it?
Isn't there too few hints?
What?
What do you mean?
The other way to say it is...
It's the same meaning, but it's a different word, right?
That's right.
The hint.
The orange arrow represents the flow of time.
The flow of time.
The flow of time?
No, it's not.
It's different.
I'm sure that's what it means.
The day before yesterday?
That's it!
Wow!
Yesterday, today, and tomorrow.
What's the other way to say it?
The day after tomorrow?
That's what it means.
What does that mean?
Wow!
I'm going to rearrange it.
It's true!
I did it!
That's amazing!
The manager worked really hard.
That's amazing!
I did it!
Did you get it, Miyuko?
I think I'll get it in a little while.
You'll get it in a little while.
You can do it!
How about you, Eri?
I got it!
Oh! Everyone is excellent!
When this melts, it's really refreshing!
Yeah!
The brain is activated!
The day before yesterday, that's right.
I see!
We worked together, didn't we?
This is good!
Wait a minute! I don't know!
I don't know at all!
I don't know!
Don't you know what number it is?
Oh, that's what you mean.
That's what it is.
Do you understand?
One minute left!
No, I don't know!
I don't know!
Shall we announce it to the four of us?
That's right!
I haven't said anything yet!
I did it!
Then I'll say the answer!
Yes!
One, two!
Miu Shitao!
Wow!
Why?
This is...
Oh, I see.
From the left, the day before yesterday, yesterday, today, tomorrow, if you say it again, it's a strange day, the day after tomorrow, and then the lyrics with the number.
If you rearrange them in chronological order, it was Miu Shitao!
Great!
Your staff is awesome!
It's difficult.
What did you not understand at the end, Miyuko?
Well, it's like...
The day after tomorrow is...
What does that mean?
That's true.
It's hard to say it back, isn't it?
Yeah.
That's why I was able to answer all three questions!
Wow!
Mabu!
Mabu! Mabu!
This is Mabu!
I'm glad!
That was fun!
AKB4EVER, Fusion D, Yuya, Katoshin, Macaroni Hotate, Jack, Takeshi, Risatan, Tetsu-chan, Kazuki-san, thank you!
Thank you everyone!
With that, we were able to become Mabu!
Let's make the most of today's experience!
We'll do our best to make the most of it!
Let's go find the best town!
I'm looking forward to it!
Did you all have fun today?
It was fun!
Thank you!
Let's move on to the ending.
Please!
It's time to say goodbye.