AISubs v3.2
The 1st Sato Maho Oogiri Festival!
Yay!
The 1st Sato Maho Oogiri Festival has started!
Maho-chan, how was it?
Well, I don't think anyone has seen the 1st Sato Maho Oogiri Festival in Japan,
so I hope everyone watching this will be able to see it.
Let's have a lot of fun today!
Yes, let's have fun!
Now, let's have the members who will be participating in the festival!
First is AKB48 Team 4's Yoshihashi Yuzuka-chan!
Good evening!
I'm Yoshihashi Yuzuka, a class 3 student. Nice to meet you!
I'm glad to hear that!
Yuzuka-chan, you came to the Sato Maho Oogiri Festival the other day,
and you said you wanted to participate in the festival,
so we're going to have an Oogiri Festival today!
I'm so happy! I really wanted to participate!
I'm looking forward to it!
Yuzuka-chan, what kind of answer will you give?
I'm nervous.
Next is AKB48 Team A's Chiba Erii-chan!
Hello, I'm Chiba Erii from AKB48 Team A. Nice to meet you.
Erii is like Erii when it comes to Oogiri.
When I did the Oogiri event at the theater in March, the owner called me the master of Oogiri.
I'm sure Erii will be fine.
I'm looking forward to it.
I met Erii in March and fell in love with Oogiri.
I'm looking forward to today's performance.
Next is AKB48 Team A's Yamane Suzuha-chan!
I'm Yamane Suzuha, 20 years old, from Hyogo Prefecture.
Nice to meet you.
I heard that you came from Hyogo, too.
It's hard to meet.
I'm sure it'll be fun.
Please don't.
I'm looking forward to it.
Please don't.
I'll give you a bath.
It's already fun.
The last one is Megumi Nagano from AKB48 Team K.
Hi, I'm Megumi Nagano from AKB48 Team K.
Megumi, you two are so close. How do you feel about each other?
I think Yuzuka and Megumi get along very well.
Megumi is very funny.
Megumi, I have a lot of things I don't know yet, so I'm looking forward to it today.
I'm looking forward to it.
Besides, Yuzuka and I have known each other for a long time.
So you have a lot in common.
I'm looking forward to it.
Thank you.
So, I'd like to have a big cut with the above six people.
Thank you.
First of all, I'd like to read the super chat.
Please.
Masayoshi, Miichi, Konpi, Yuzuko, Iman, Dobon, Dohamari, Date, Fukupapa, Saito, Yuzukoi, Mugen, Shugyouchuu, Tachibana, Hiro, Limei, Hiroshi, Mukaitsu, Kurara, Zuppipiwa, Yuzumegukoi, Ichigo.
Thank you, everyone.
Thank you.
There are a lot of difficult names.
Thank you.
Before I announce the topic, I would like to explain the rules of this time.
If someone announces the answer, the rest of the members will judge whether it was funny or not.
If it's funny, you'll get a paper answer. If it's not funny, you'll get a paper answer.
If everyone judges it as a paper answer, you'll get a point.
The member who gets the most points in the end will be the champion of the first Satomago Oogiri.
We're all rivals, but we're going to have fun.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
Let's move on to the first topic.
Here's the first topic.
What happens when two pillars in the theater are dyed pink with a ribbon?
Please think about it.
One color of pink?
How is it, everyone?
It's difficult.
Oh, I remembered.
Great.
I did it.
Oh, you did it?
Yes.
I did it.
Then...
The fastest one, Eri, will you do it?
Oh, I haven't done it yet.
Then let's wait a little.
Oh, did you do it, Yuzuko-chan?
Yes, I did.
Then let's go, Yuzuko-chan.
Okay.
What happens when the two pillars in the theater are dyed pink with a ribbon?
Hayashiya Paperko-san comes as a guest.
Wow.
That's amazing.
Wow.
That's amazing.
That's the best.
Wow.
Great.
I would like to decide whether the current answer is a paper answer or a salt answer.
Everyone, please write a virtual answer.
Yes.
So, paper, paper.
Paper, paper, paper.
What?
A little.
Paper.
So.
I did it.
Everyone, I got it right.
Congratulations.
That's so funny.
Isn't that amazing?
I can't think of that.
That's funny.
I did it.
Yuzuko-chan is good.
Great.
Then, is there anyone who wrote the next one?
Yes.
Then what should I do?
Let's go, Eri.
Let's go.
Everyone, please return the virtual book.
Yuzuko-chan's next one is interesting.
It was really interesting.
Yes.
Are you ready?
Ready?
Yes.
What happens when the two pillars in the theater are dyed pink with a ribbon?
Director Mukaichi Mion becomes a bodybuilder.
What does that mean?
That's crazy.
What does that mean?
I don't have a particular reason, but this is what I came up with.
Mion-chan is a bodybuilder.
Let's move on to the next one.
Oh? God! Salt! God!
God! God! That's it!
I was scared when I imagined it.
I imagined it well. Mion-san is a bodybuilder.
Mion-san is also a bodybuilder.
It's a bad idea to think about it.
Next.
What should I do? Who is it?
Oh? Mion-chan is cute.
I'm a little curious about Megumi.
Let's go.
Jun-chan is crying.
Let's start with Megumi.
What happens when the two pillars in the theater are dyed pink with a ribbon?
From the next performance, the members, the fans, and the staff can only wear pink clothes.
Wow!
That's great.
Let's go to the judgment.
Judgment
Oh? God! God!
God! Salt! God!
That's it!
Jun-chan and Maho-chan are salt.
Everyone is funny.
It's funny, but it's really funny.
I thought it was funny from the bottom of my heart.
Maho-chan is raising her hand.
Let's move on.
Then...
Zun-chan, can you do it?
Yes!
What happens when you dye the two pillars in the theater pink with a ribbon?
You can get a discount coupon of 300 yen at the maid cafe below.
Wow!
Let's put this on, too.
What happens when you dye the two pillars in the theater pink with a ribbon?
God! God! God!
I got it!
It's so funny.
I want it.
Thank you very much.
I'm glad.
Thank you very much.
Next, it's me and Maho-chan.
What do you do?
I'm not confident, so can I go first?
Maho-chan, please put the background back.
Everyone's quality is so high that it's like the usual Sato Maho.
I'll show you gently.
Here we go.
What happens when you dye the two pillars in the theater pink with a ribbon?
You can fly to the theater.
Let's get started!
There is a reason for this.
Tell us the reason.
When I turn pink, I look like a girl in the movie.
You look like a girl in the movie.
My hand hurts.
What about you, Maho-chan?
Salt, salt, salt, salt, salt.
Go for it, Megumin!
It's salt.
I'm sorry.
It's salty.
It's my first time to eat salt.
I didn't know that.
It was hard to make Sato Maho feel soft.
I feel sorry for her.
I'll say something good.
I'll leave it to you.
I'm looking forward to it.
I'll tell you first.
I've been thinking about it for today's staff.
I'm looking forward to it.
What happens when two pillars in the theater are dyed pink with a ribbon?
Everyone in the theater dances.
That was a long time ago.
You only had to include some old words.
Happy New Year!
Um...
Yuzuka, there's salt in it.
Salt?
Salt, salt, salt.
That's too bad.
Yuzuka, thank you for your tears.
She's really cute.
We were just talking about how cute she is.
I heard that.
Sato Maho-chan and the others...
There were too many excuses before the Oogiri.
That's where it started.
That's true.
Before we did the Sato Maho project, we always did a manzai.
I did it for the person who wrote the manzai.
I didn't get much.
It was a little different.
That's good.
Let's move on to the next topic.
Before that, I'd like to read the Super Chat.
Let's move on to the next topic.
The next topic is...
Everyone, please think about it.
Nyan Nyan Kamen.
It's Eri-chan, right?
I don't think so.
It doesn't have to be a mask, does it?
Yeah, it's okay.
I don't know. I'm not confident about this.
It's so funny to see everyone's pimples.
It's embarrassing.
Everyone's pimples.
I did it.
Did you do it?
Yeah.
Let's go ahead, Momo-chan.
Everyone's hurdles are high.
The second Nyan Nyan Mask's identity is Chiba Eri.
Please tell us about the new character and its identity.
The first Nyan Nyan Mask's identity is me.
Hey!
You're cute.
I don't think I'm allowed to be cute.
I see.
Please give me a rating.
I wonder what it will be.
It's a god.
I'm sorry.
There are more gods than before.
Actually, when the first Nyan Nyan Mask came out, I was a fan.
I didn't expect to be Maho-pyo, but I drew a rabbit mask on my own.
The fans are happy.
I hope I can transform into a mask someday.
Next.
Who did it?
Eri.
The second NyanNyan mask is Chiba Eri. Please tell us about the new character and its identity.
The identity of Mr. Jungle Gym is Chiyori Nakanishi.
Please make a judgment.
It's Mr.
God! God! God!
Congratulations!
It's Mr.
There are too many things to say.
I didn't understand Mr.
Chiyori seems to be climbing the Jungle Gym.
I understand the atmosphere.
She seems to be climbing the Jungle Gym and posting it on Instagram.
That's why I chose Mr. Jungle Gym.
Megumi.
Please.
The second NyanNyan mask is Chiba Eri. Please tell us about the new character and its identity.
The third.
Tamagoyaki mask. Nishikawa Rei-chan.
Tamagoyaki mask.
Please tell us the answer.
Kami, kami, shio.
Kami, kami.
It's a pity.
It was close.
Amazing.
Tamagoyaki mask.
Rei-chan's mother often says that she is good at making tamagoyaki.
It's on her Instagram story.
She always shows it.
Rei-chan is strict with tamagoyaki.
Tamagoyaki.
I see.
Thank you.
Yuzuka-chan.
I'm not confident.
The second NyanNyan mask is Chiba Eri. Please tell us about the new character and its identity.
Shushinmei elementary school student, Ishimoto Sena.
Cute.
Please tell us the answer.
Kami, kami.
Kami, kami, kami, kami.
Congratulations.
Thank you.
This is amazing.
You have a great idea.
You know a lot of words.
Very difficult words.
It's definitely not just me and Sato-chan.
I heard such words.
It's amazing.
I'll learn a lot.
It's not a big deal.
I wonder if I and Zun-chan are left at the end.
Zun-chan, are you coming?
Oh, God.
The second Nyan Nyan Mask is Chiba Eri. Please tell us about the new character and its identity.
The identity of the mounting gorilla that only shows cute images is Momoka Saguchi.
Please give us your judgment.
I'm always scolded.
Momoka-chan, I'm not really cute, but when I see you, you're all cute.
Momoka-chan shows me a lot.
She has a very determined face.
She sends me about eight pictures.
She also takes a picture of the mounting gorilla.
I know a little.
I'm looking forward to the fifth Nyan Nyan Mask.
It's the fourth Nyan Nyan Mask.
The last Nyan Nyan Mask is Sato-chan.
The identity of the second Nyan Nyan Mask is Chiba Eri. Please tell us about the new character and its identity.
The identity of the black flower is...
It's not Chiba Erii-chan, it's Chiba-kun!
So cute!
What will the result be?
The result is...
What?
Salt!
God!
The result is...
Chiba Erii!
Sorry, Erii.
Chiba-kun.
It wasn't Chiba Erii-chan, it was Chiba-kun.
I'm really sorry.
I got a super chat.
I'd like to read the super chat.
Hiro Yuzukoi-san, XYZ-san, Konpi Yuzukoi-man, Yuzuchi no Oogiri-senshu, Nijimaru-san, Matsuwa- san, Hamu-san, Saito Yuzukoi Mugen Shugyo-chu-san,
Aikoi-san, Kazu Pippiwa, Yuzumegukoi Ichigo-san, Georgeron-san.
Thank you to everyone else.
Thank you.
Now, I'd like to move on to the next topic.
Go ahead.
What happened to the goddess of the theater, Yuiri Murayama, when she said she didn't want to go to the theater again?
What happened?
It's a big deal, isn't it?
I wonder what it is.
Zun-chan has always been a god.
I'm sorry.
This game is difficult.
It's fun.
I can see everyone's smile.
Smile time.
Thank you.
Yuri is close to Zun-chan, so I want to look forward to Zun-chan.
Wait a minute.
Yuzuka is a team member.
That's right.
It's difficult.
I want to run away at first.
I did it.
Let's start with Sato-chan.
Yay!
Sato-chan, are you ready?
Yes.
What happened to the goddess of Yatter, Yuri Murayama, who never wanted to appear in a theater performance again?
If you appear in a theater performance, you will be Yuri Muramizu.
Is it the opposite of the mountain water?
That's right.
It's water.
How about this?
Maho-chan.
Maho-chan is very fast.
God, God, God, God.
I agree.
Maho-chan is always working hard with me.
I was wondering if the opposite of the mountain was water.
It's water.
Isn't it like sea water?
I see.
This time, I'll be strict.
Is there anyone who did it?
Eri.
What happened to the goddess of Yatter, Yuri Murayama, who never wanted to appear in a theater performance again?
When I woke up in the morning, my lips were in the shape of a Sayaendo.
I don't like that.
God! God! God! God! God! God! God! God!
I'm scared.
Yuri's idea is already amazing from above.
That's amazing.
I just remembered Sayaendo.
Megumin is imitating Sayaendo.
You guys are becoming gods.
Zun and Megumin.
I'm sorry.
Yuzuka.
What happened to the goddess of Yatter, Yuri Murayama, who never wanted to appear in a theater performance again?
We made a mistake with the tambourine at the opening, and brought a gift of Baumkuchen.
Cute.
Next, please.
God! God! God! God! God! God! God! Congratulations!
Yuzuka is so cute.
It's so funny.
Yuzuka is so cute.
Next.
Maha.
God!
What happened to the goddess of the theater, Yuri Noyama, who never wants to appear in a theater performance again?
All of the team 4 refused the invitation of the apple hair.
Oh!
Congratulations!
It's pretty serious, isn't it?
God! God! God!
God! Congratulations!
For the first time!
I'm glad.
It's finally here.
I thought about it seriously.
Then, next.
Oh! Goddess!
Yes.
What happened to the goddess of the theater, Yuri Noyama, who never wants to appear in a theater performance again?
The green laver stuck in my teeth was not removed until just before, and I was traumatized.
Please judge.
God! God!
God! Congratulations!
This is a trauma.
It's green laver.
I don't like green laver.
I don't like it.
Then, the last one is the hope of expectations.
God! God!
Oh, I'm sorry.
What is this?
What happened to the goddess of the theater, Yuri Murayama, who never wants to appear in a theater performance again?
Every time I finish a song, the dressing room is 50 meters away.
God! God! God!
God! God! Congratulations!
Thank you very much.
Oh, I understand.
Oh, great.
I don't like this.
50 meters away is tough.
Yeah, it's tough.
Every time it's 50 meters away.
I don't like it.
It takes 10 seconds to run.
I don't want to run.
If you run fast, you'll lose your costume.
I don't like it.
It looks like the super chat is here.
Yes.
Please.
I'll announce it.
Thank you to everyone else.
Thank you very much.
So, the next topic will be the last one.
Here's the next one.
Please add a word to the photo and make it interesting.
What is this photo, Sato-chan?
This is an off-shot of a magazine called BLT Summer Candies.
What is this?
I'm looking at a puddle.
It's cute.
I can't stop thinking about this photo.
Really?
Maho-chan, I'm looking forward to this.
I can do this.
Please think about it.
Yes.
This is the last one.
I'm lonely.
I'm lonely, too.
It's difficult.
I'm stuck in the elevator.
Mayu-chan
Please add a word to a picture and make it interesting.
I wonder how many mackerels I can buy with this puddle.
God, God, God, God, God, God
Congratulations!
I can think of a lot of things that Sato-chan can say.
It's interesting that some of the comments from the fans are answering.
Everyone is funny.
Someone is replying.
Megumin
Please add a word to a picture and make it interesting.
I dropped cotton candy and it melted.
Please announce it.
God, God, God, God, God
God, congratulations!
God, God, God, God, God, God
The last topic is cute.
Sato-chan is likely to say it.
Can I say it?
Please add a word to a picture and make it interesting.
This is dead water.
What?
Isn't everyone laughing?
God, God, God, God, God, God, God, God, God, God.
Who is God?
Eri-chan, you're dead.
What's a dead water?
What's wrong with you?
Do you know the role of Eri-chan?
I'm sure this water is dead.
Really?
Yeah, I thought so.
I thought it was dead, but it wasn't.
Zunkami is Zunkami.
Today, Zunchan is a god.
God.
It's so cool.
Yuzuka-chan, let's go.
Please add a word to the photo and make it interesting.
Oh, this tongue is Brazil.
Please wait.
God, God, God, God, God, God, God, God.
Eri-chan was going to draw the same thing.
Eri-chan's head keeps turning.
Yuzuka-chan is so funny.
Next, let's go with Zun-chan.
Please add a word to the photo and make it interesting.
Is this my soup for today's catering?
Please give me three points.
It was God.
God, God, God, God, God, God, God.
Congratulations.
Can you drink this much water?
I can't drink this much water.
The last one is the master that we are proud of.
Are you ready?
I'm sorry I'm all over the place.
Please add a word to the photo and make it interesting.
I'd like you to read this water and pull it out.
It's interesting.
That's great.
God.
Congratulations.
I did it.
That's great.
If it's this much, I think I can pull it out.
That's great.
We're done with all the questions.
I got a super chat, so I'll read it.
Thank you.
Now that we're done with all the questions, let's announce the results.
The winner of the first Sato Maho Oogiri Festival is...
That's great.
Yuzuka Yoshihashi.
That's great.
Congratulations!
Yuzuka, please tell us how you feel now.
I've always wanted to do a big cut, and this time I wanted to do a big cut.
I'm glad I won. Thank you.
By the way, Maho got 2 points, Megumin got 2 points, Eri got 3 points, Zun got 3 points, and I got 0 points.
Eri, Zun, and Megumin came as guests today. Megumin, how was it?
I'm not good at big cuts and laughing, so I was nervous, but I'm glad I managed to do it.
It was really fun, Megumin.
It was fun. Thank you.
Zun, how was it?
It was fun. It was really fun, so please invite me again.
I'll call you.
Eri, how was it? It was really fun.
I'm glad. I didn't think I'd be able to do a big cut with Sato Maho again.
I'm glad. I want to do it again.
Please come again.
Thank you.
Thank you. Unfortunately, it's time to say goodbye.
Before that, I got a super chat.
I'll read it.
Kashi-san, Kami-san, Eri-san.
Kaito Yuzukoi Mugen Shugyo-chu-san, thank you very much.
Thank you very much.
See you at the 2nd ZETO MAHO OOKIRI FESTIVAL.
Thank you for today.
Thank you very much.