AISubs v3.2
Good evening, I'm Rei Nishikawa.
Good evening, I'm Nanako Toyoko.
This is the 7th time we're doing a live stream.
It's already the 7th time, right?
Yes, it is.
Recently, we've been doing more and more activities, such as theater performances.
That's right.
But we haven't met much, have we?
That's right. We haven't met that many people yet.
That's right.
The other day, I met Mii-chan.
But that's about it.
Did you feel awkward?
Not at all.
I remembered that the live stream was a mess.
But I feel like it's easier to talk than before.
That's good.
I'm looking forward to working with more people in the future.
We celebrated your birthday.
That's right.
That's why I thought it was great.
I feel like we've gotten closer in this live stream.
That's right.
So, it's about time for the three of us to appear.
The 7th Ponpoko-san will start on August 12th.
Yay!
It's been a while, hasn't it?
Yeah, it's been a while.
We've been together for a week.
Yeah.
I'm a little embarrassed.
It's been a while.
But on the 8th,
Yeah.
We were together.
Yeah.
TenTen was...
It was remote.
We did it remotely.
I see. You two are together.
Yeah.
I did it remotely
with my fans.
Yeah.
Oh, yeah.
We were dancing on the monitor.
Yeah, TenTen was there, too.
Yeah.
It was my first attempt.
It was fresh.
Yeah.
Every time I zoom in,
I remember that.
I want to do it again.
It was a lot of fun.
It would be nice if I could
do a collaboration with my fans again.
Yeah.
It's interesting.
It was an attempt I don't usually do.
It was a good attempt.
I want you to do it again.
I don't usually do it online.
Yeah.
It was strange.
Do you want to introduce yourself?
Yeah.
I always forget.
I'm Nohashi Yoshikawa.
Nice to meet you.
Yeah.
I'm Miyu Shitan.
Nice to meet you.
Yeah.
I'm Yurina Gyoten.
Nice to meet you.
Yeah.
A mysterious silence.
Let's have fun.
Katsuo no Hamato has spread recently.
That's right.
Last time, it was a live broadcast, but the number of first-time fans was the same as last time.
There are more and more new forms of live broadcasts.
That's right.
I can do it because I have a smartphone and a computer, but if I didn't have it, I would have done it in the Meiji era.
That's terrible.
I can't meet you at all.
I can't meet you.
I don't have any information.
I'm glad I'm still in this era.
Great modern technology.
I'm glad.
I don't think this program was made in the Meiji era.
That's right.
It's not remote.
I might have done something with a letter.
A program?
That's right.
Like a bulletin board.
That's right.
I want to do it.
That's all for today.
Meiji?
Why Meiji?
I wanted to say it was very old.
That's right.
It was a long time ago.
YSA 733, Yumigon-san, The Zero New D-san, Takayurina W-san, and everyone else, thank you!
Thank you!
Now, let's move on to the segment!
Here it is!
The sound is amazing!
Honpoko Senryu!
So far, we've been doing a lot of math tests and puzzles.
The staff asked us what we didn't need to be good at math and what we didn't need to be good at thinking.
Thank you!
And that's Senryu.
Today, the three of us from Honpoko came up with Senryu.
By the way, have you ever done Senryu?
I don't think I've ever done Senryu.
I don't think I've ever heard of it.
There's a lot of Senryu.
That's true.
There's a lot of Senryu, so I'd like to introduce them to you.
First, I'd like to introduce you to the first Senryu theme.
Here it is!
Oh!
It's summer.
That's right.
It's perfect for the season right now.
It's a big deal, isn't it?
That's right.
Let's take a look at the first one.
First of all, it's Miyu's Senryu.
Here it is!
I'm thirsty. I jumped into the water. It's morning already.
Oh!
But isn't it a mystery that it sounds good?
I don't know what you're talking about.
Isn't it amazing?
I don't know what you're talking about.
It's cool, isn't it?
The atmosphere is really cool.
Can you explain it to us?
It's a story of a dream until you get thirsty and jump into the water.
I was thirsty in a dream.
I actually saw it in my dream.
It was so hot that I was standing in the desert.
I was standing in the desert and I was thirsty.
Then I saw a greenhouse.
I thought it was water.
When I got there, it was morning.
I woke up.
I saw it in my dream.
I turned it into a stream.
I was deceived by the background.
I don't know what it means just by looking at the sentence.
It's a mystery.
I thought the background was cool.
Jumping into the water in the morning.
I can't grasp the flow at all.
I can see it even if it's not summer.
I thought it was unique to summer.
I see.
It's funny.
I'm thirsty.
It's unique to summer.
It was a little funny.
Let's move on.
This is the theme of Yurina's summer.
Fireworks.
I'm looking forward to it.
It's the end of summer.
This is good, too.
Why is the second one hard?
Why did you make it flat?
Isn't it flat?
Is it okay to say that?
What do you mean?
Wait, wait, wait.
Scary, scary.
Um, the first line of the firework is...
The first line of the firework is chiri.
Chiru.
The second line is fun, and the third line is chiri.
Yeah.
Why is the second line of the firework hiragana?
Huh?
Did you know the kanji?
What?
Huh?
What do you mean?
You know the kanji for chiru, right?
Yeah.
Oh, this?
Is that what you mean?
Why didn't you use the kanji for the first and second lines?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, I wasn't aware of it at all.
Scary.
Inspiration.
That's what I mean.
Wow, it would have been cooler if it had a meaning.
Oh, not at all.
First of all, it doesn't mean anything at all.
I'm sorry about that.
Yeah, yeah, yeah.
The theme was the first kanji.
Yeah, that's right.
It's interesting that it ends with the second kanji.
Yeah.
Really?
Yay.
Oh, I'm scared.
Huh?
It didn't mean anything, did it?
Not at all.
I didn't know until you told me.
It's a twist.
Yeah, I think it's a twist.
I see.
Oh, I was scared.
Okay, the last one is...
This is Senryu, which is based on Maru-chan's summer.
Here it is.
I want to replace watermelon, but it's a waste.
Oh, I know.
You know, right?
That's true.
Please explain it in detail.
When I was little, I used to replace watermelons.
Now that I'm an adult, I love watermelons.
Watermelons are...
I want to eat it all.
If I break it, it will fall apart.
I want to do it, but I have to put up with it.
I'll cut it normally and eat it.
It's a useless story.
This is not summer.
We're just talking about watermelons.
I'm a watermelon lover in summer.
I'm a tree.
But there's really no content.
The three of us look very deep, but when we try to dig a little, we can't.
There is no depth.
It was as it is.
It's written as it is.
We have a super chat here.
I'll read it.
It's a Korean person.
I'll read it.
Wait a minute.
It's from Coco.
Thank you.
Thank you, Harutaro and everyone else.
Thank you.
It doesn't seem to be necessary for a dragon.
Is that so?
It doesn't matter.
There is a dragon, but it doesn't seem to be necessary for a dragon.
That's right.
I didn't know there was such a thing.
I thought so, too.
Both are 575.
It's 575.
What is 577?
There's something like that, too.
577?
57577?
Oh, 57577.
What was that?
Oh, it's a short form.
Short form?
It's a short form.
577.
It's a short form.
It's like, I made it a little shorter.
That's amazing.
I'm sorry.
I think you're showing off a lot today.
Now, I'd like to announce the next theme.
Here's the next one.
It's called Stay Home.
What were you thinking about at this late hour?
I got you to infiltrate that feeling.
First of all, it's Mi-chan's work.
Here you go.
All the things I can only do now at home.
That's right.
It's just as it's written.
It's just as it is.
I can't even explain it.
I heard it came in about five minutes.
Mi-chan.
I wrote it down and sent it to you.
I think I thought about it for about five minutes.
I think it's shorter than five minutes.
I think I thought about it for about one minute.
That's amazing.
I think it's on the same level.
It's like I thought about it in my head.
It's good to have a plan.
It's all I can do now.
Next is Maru-chan's Stay Home.
Here you go.
Sleep, wake up, eat, drink, repeat.
I totally get it.
Do you?
Yes.
What do you think?
I wrote it myself, but...
Wake up, eat, drink...
It's not alcohol, it's juice.
I don't think anyone thinks that way.
When I looked at it myself, I thought,
Oh, this is going to be misunderstood.
That's true.
It's like alcohol, isn't it?
It's just a repetition of sweets and drinks.
That's true.
I totally get it.
That's life.
I think it's a good idea to sleep, wake up, eat, and repeat the game.
Are you correcting me now?
Oh, I see.
We're actually the same.
I don't want to do that.
Sleep, drink, repeat the game.
Oh, what was it?
You can do anything.
I can do anything.
Either way is fine.
Okay, last but not least,
This is Senryu with a theme of Yurina's stay-at- home.
Every day is a holiday. Don't be sad.
I'm kind of lonely.
Wow, that's amazing.
It's fun.
It's not a lot, is it?
It's not that much.
5, 6, 5?
Hmm?
Don't be sad.
Stay-at-home.
Oh, it's 7.
It's 7, right?
Yeah.
But you know,
It's hard to go out and work right now.
I'm glad I can spend my days like a holiday,
but I'm still a little sad.
I'm glad I can spend my days like a holiday, but I'm still a little sad.
It's been a while, hasn't it?
We did it every week.
I think it's because we had time.
Maybe.
Let's enjoy it.
Let's do it.
We have a super chat here.
Thank you.
Thank you, everyone.
Thank you.
This is the last topic.
Here it is.
AKB48
Great.
You've been active for about six years.
I've made that passionate feeling into a melody.
I can't wait for this.
It's been six years.
I'll give you a hard time.
Please leave it to me.
First of all, this is Yurina's work.
I'm surprised.
To the idol Yurina dreamed of.
Oh!
Is it a peak?
Yes.
I wanted to put my name in it, but the word was overflowing.
I was surprised.
I wanted to be like this.
I was able to become what I dreamed of.
I'm glad.
It's a melody like that.
I want to dream.
For six years, the feeling of starting is amazing.
It's not a middle school student.
I feel like I'm going to start now.
Don't forget your original intention.
It's important.
Don't forget your original intention.
Next, I'd like to see Maru-chan's work.
This is Maru-chan's work.
AKB's miracle Yoshikawa.
Yoshikawa-san.
This is also a start-up.
It's similar.
I've been thinking about this since the beginning.
I think it's a miracle every day.
I wanted to make it Yoshikawa Nagase.
The character is dangerous.
Yoshikawa-san.
Yoshikawa-san is interesting.
You forcibly buried it.
I was depressed and chose Yoshikawa-san.
It's similar to what you're thinking, Yuina-chan.
Yeah, it's similar.
Yeah, yeah, yeah.
Yay.
Seriously, this is my only strategy.
For 6 years.
This is the last one.
The last one is the theme of everyone's AKB48.
Here it is.
A drop.
When you touch it, it's hot. Those tears.
Oh.
Great.
Yay.
Please explain in detail.
The two of them wrote it according to their beliefs.
When I say AKB, I think of a drama.
It's a drama for each person.
I think there are a lot of people who shed tears in AKB.
But there are also happy tears, sad tears, regretful tears, and various tears.
The word hot is a combination of effort.
How should I say it?
There are various kanji for hot.
I thought it would work no matter what kanji I put in.
I changed hot to katakana.
Great.
I changed it to katakana.
That's amazing.
Did you really think of this?
I thought of it.
Did you think of it yourself?
I thought of it.
There must be someone who is doing it.
That's right.
Who is it? Please let me know.
I'm glad.
Thank you for being so happy.
It's a great line.
I think there is an image of PONPOKO until now.
In the comment section, there was a comment that said it looked deep.
The fans praised me honestly.
I can't praise you enough.
You're right.
I think you're good.
I can't be honest.
I had an image.
I'm so happy.
Thank you.
That's it.
Thank you for your support.
Good night, everyone.
It was a great ending.
I was scared to die.
I was scared.
I think you showed your talent.
I was surprised.
The level of the other works was extremely high.
I was surprised.
The signal is so bad that I feel like I'm watching a horror movie.
The signal is so bad.
This is a common thing online.
It's a remote thing.
The signal is getting worse.
I think we've seen a new side of it.
She's gone.
Where is she?
Here she is.
I'm sorry.
You look like her today.
She's wearing the same clothes as me.
When we were rehearsing, both of us were wearing black T-shirts.
I was going to wear accessories, so I did.
Monaka wore accessories, too.
We look good together.
We look good, don't we?
I'm glad the signal was bad.
I'd like to invite you again next time.
Let's move on to the next segment.
We'll be back.
Let's go.
Let's move on to the next segment.
Here's the next one.
AR Square Preview!
It's an AR Square app where you can take pictures with your favorite talents and characters using the latest AR technology.
Let's take a look at a video taken by AKB48 members.
First, let's take a look at a video taken by Yui Ofuri and Mizuki Yamauchi.
We used Mizuki Yamauchi's action of chopping to take this video.
Here you go!
I'm looking forward to it.
Yeah.
Chop.
Oh, here it comes.
Here you go!
Chop! Chop!
It's cute.
Chop!
Here you go!
Chop! Chop!
What did you cut?
Hey, what are you holding?
Oh, I see.
Yui-chan is holding a cucumber, and Zukki is holding a carrot.
I see.
Wow.
I see.
That's interesting.
Oh, it's back.
Huh?
It's gone.
I wonder why.
Huh?
It's gone.
Huh?
It's gone again.
It's back.
It's back!
It's so beautiful.
It's back.
It's so beautiful.
What?
Oh, no!
It's back.
Yeah!
What?
It's back.
Yeah, it's back.
It's back!
I'm happy.
I'm just saying.
It's back!
Huh?
Why?
You just went back in time.
Yui-chan?
I went back to the Edo period.
Oh, no!
Why do you always go back in time?
I went back in time.
Do you go back in time?
I tend to go back in time.
In the Showa era.
Yes.
Then, next.
This is a post from Rina Kato.
I took a picture of Kurumi Suzuki's action called beam.
Here you go.
Run run run...
Your line of sight was...
Beam?
When did you realize I was getting it
When was the beam?
How long did you think I would get the beam?
I thought about it too much
It seems like you have a lot of runes
I don't think I have any
You have a lot of runes, don't you?
Yes, I do
You should read it
It's a four-person theory
Renatsu-san...
I like the way you look at things
I think you have a lot of runes
The last one is from Manaka-chan
Last time, we talked about it a lot
Did you get lost?
How is it this time?
Last time, we talked about it a lot
This time, it's the same timing as last time
I think the atmosphere will change a little
Let's look forward to it
Just like last time, we're going to do a skip
Here we go!
That's it
I'll be posting videos on Twitter like this.
Wait! Wait! Wait!
What? What? What?
What? I'm on the phone right now!
What's the difference?
You have bad eyesight!
I only got one point, and it's not worth touching.
No, no, it's not worth it!
My face is getting bigger and more reflected!
Are you thinking about this yourself?
No, I thought about it myself.
Really?
I'm really sorry.
I can tell just by hearing your voice.
Yurina, Maru, and Mi-chan,
all the emotions are overflowing from your faces.
If we have a chance to do this again,
we'll do it properly this time.
Because it was important this time.
Next time, we'll do it at the same timing as last time.
Let's look forward to it, everyone.
I'm looking forward to it.
I think it's good.
I'm asking you to post the video you just saw on Twitter.
Here!
Rei-chan, are you okay?
Rei-chan?
Huh?
Rei-chan is missing. Are you okay?
Huh?
Next is Rei-chan!
Huh?
Why?
I'm scared!
There's a signal.
Video?
Manaka-chan?
Yes, what is it?
Is the camera on?
No, it's not.
What's wrong? What happened just now?
Huh?
Rei-chan, you said here, but you went somewhere else in the world line. Are you okay?
Is that so?
Um...
I said here.
Yes, on Twitter.
On Twitter.
Is the video and hashtag correct?
Yes, it is.
Please.
Please post it with the hashtag Pompuka-san AR Square 5G Lab.
If you are selected, you can only get this program.
We will give you our original image of the town.
You can post it as many times as you want, so please apply.
Please.
Did I say something wrong?
Yes, you did.
I was really surprised.
I see.
I was reading it a lot.
It's Manaka-chan today.
Is it my fault today?
Yes, it is.
I'm scared.
Thank you for the super chat.
Thank you.
Karachi-san, Takuro Eshi-san, Eichi Takuo-san, and everyone else, thank you.
Thank you.
Excuse me.
Manaka-chan's house is too loud.
We are called Pompoko Five.
I'm sorry.
I'm in a good mood.
I was surprised.
I'm in a bad mood today.
I'm in a bad mood, too.
So, everyone.
Is it frozen again?
It's not over yet.
It's frozen.
At this angle.
When will it break?
At this angle.
Just a little more.
It's gone.
You can do it.
Manaka's radio wave is...
I'm in a bad mood today.
I'm in a bad mood.
Shall we give up?
You can give up.
It's gone.
I'm glad.
I'll turn it off while the radio wave is good.
Today's broadcast can be viewed as an archive.
Thank you for posting on AR Square.
Thank you.
Emergency declaration has been announced.
Of course, we will continue to wash our hands, gargle, cough, etc.
If you are planning to go out, please avoid going out for three days.
Let's continue to take measures against infection according to the new lifestyle.
Thank you very much.