AISubs v3.2
Happy birthday, Sei-chan!
Good evening, everyone. I'm Michida Micho.
Happy 20th birthday, Sei-chan!
I'm 19 years old, so I'm a little older than you, right?
I think I'm going to be a more and more wonderful woman.
I can see that.
Good night, Honey Harmony.
I'm going to start a luxurious special.
I saw something peeking from above.
Cute.
Please wait a moment.
Today is Se-chan special.
Last Saturday, August 1st, we held Se-chan's birthday event at AKB48 theater.
We did it.
I joined from Honey Harmony.
Thank you.
Se-chan, how was it that day?
It was really fun.
I was nervous before the performance.
I started singing solo.
When I finished, I felt a sense of accomplishment.
I'm happy.
Congratulations.
Thank you.
I'm 20 years old.
It's been a long time.
Let's start with Super Chat.
Who's going to start?
Please wait a moment.
I'm sure it will be sent.
It's coming.
Please wait a moment.
It's coming.
Thank you for the Super Chat.
Let's go to the first corner.
Now, it's time to look back on Honey Harmony.
Today is August 3rd.
August 3rd is Honey Day!
Wow!
It's a miracle.
It's a perfect day for Honey Harmony.
It's Monday.
I'm happy.
I'm glad.
I heard that the staff found out about it today.
Yeah.
I found out about it too.
Me too.
I didn't know either.
Did any of you notice?
Yes.
Ayami, did you notice?
As expected.
I got an email saying,
I found out about it today.
That's amazing.
That's great.
I was like,
Next year, on August 3rd,
I want to celebrate Honey Harmony's birthday.
Let's do it.
Next year for sure.
Everyone, please remember.
Next year for sure.
I'm going to forget.
Please remember.
If you're a fan, please remember.
Yes.
So today,
we're going to do a screenshot time with a Honey Harmony pose.
Let's start with Kaori.
Good evening.
I'm Kaori Inagaki.
Nice to meet you.
The screenshot time is 5 seconds.
Is everyone ready?
Kaori, are you doing the Honey Harmony pose?
Yes, I am.
Here we go.
5
4
3
2
1
Time's up.
Thank you very much.
Next is Asako.
I'm Saho Iwatate, the captain of Team B.
I'll do my best today.
The time limit is 5 seconds.
Time's up.
Thank you very much.
Next is Maria.
I'm Maria Shimizu, the manager of Team A and Team B.
Good evening.
Time's up.
5, 4, 3, 2, 1. Time's up.
Next is Ayamin.
I'm Ayamin Nagatomo, the manager of Team K.
Nice to meet you.
Please pose for us.
I'll do it for 5 seconds.
5, 4, 3, 2, 1. Time's up.
Thank you very much.
Next is Seina.
I'm 20 years old. I'm Seina Fukuoka. Nice to meet you.
I'm 20 years old.
Let's take a screenshot.
5, 4, 3, 2, 1. Time's up.
Did you take a screenshot?
Please tweet with the hashtag.
Please.
Thank you very much.
Now, let's move on to the super chat.
Thank you.
Goda Takeshi-san, Yuma-san, Gifu Min-san, Komaneko Mania's Jin-san, Toshinori-san,
and 47's wonderful Roman Hikou-san, and everyone else, thank you very much.
Thank you very much.
Then, Maria-chan, please go to the next corner.
Yes, then, I'd like to go to the next corner.
So, today, I've been waiting for Sei-chan and the fans.
Quiz, Fukuoka Seina!
Yay!
I'm going to throw a question at Seina-san, who had her 20th birthday the other day.
And the other members will guess what Sei-chan-san will answer.
So, this is already the fourth week of this project.
Do you think you can guess it, everyone?
What do you think?
I want to guess it.
It's pretty difficult.
It's difficult.
There are five questions in total.
The member who gets the most correct answers will receive a luxurious prize.
I'll announce the prize this time.
Here it is.
Oh, it's music again.
Seira-san will get a hand-made snack.
Yay!
Thank you for the meal.
I want this.
I want it.
I'd like to have a pound cake.
That would be great.
Let's go.
You always give me a big one.
That's right.
So, I want to eat alone.
I'll give you a big one.
Yay!
Let's move on to the first question.
Here's the first question.
Q. What do you want to do the most when you turn 20?
I think I've answered this question in an interview before.
I don't think so.
Can you see me?
Asaba-san is gone.
Where am I?
What's going on? Help me. I want you to help me, too.
I don't know how to get back.
It's pitch black.
I'm back.
It's my first time.
Let's start thinking time.
I'm looking forward to the song.
I'm nervous.
Let's start thinking time.
I'm from Kanagawa Prefecture.
I'm being bullied.
You're saying, but.
I'm from Kanagawa Prefecture.
It's like a line.
I'm 20 years old.
What do you mean?
I'm 20 years old.
20 years old.
I don't know.
I'm going to do anything.
Why are you doing this?
I've been thinking.
There's not much you can do when you're 20.
I was able to do it when I was 18.
It's not much you can do when you're 20.
What do you want to do, Sei-chan?
What is it?
It's difficult.
I got it.
What do you think?
I'll write it now.
I'm curious.
Did you decide on this right away?
Me?
Yes.
That's right.
What is it?
I got it.
Did you get it?
Yes.
Let's see the answers of the members other than Sei-chan.
Here we go.
One, two, three.
Ta-da.
Travel alone.
Drinking with my dad.
Birthday party.
Travel alone.
That's amazing.
Travel alone.
This is mature.
Cool.
Travel alone?
Travel alone.
I thought so, too.
I thought I knew you.
I know.
I thought I went to many places alone.
It's hard to meet the fans.
That's right.
Shall we look at the answers?
Yes.
Please give me the answer.
Cheers with senior members.
This is a senior member.
He's already graduated.
I've promised him since I was in junior high school.
I want to be calm.
I see.
It's been a long time since he was in junior high school.
That's right.
There were too many promises to be an adult, so I thought I could finally make it come true.
That's true.
So, is this all wrong?
Yeah.
That's too bad.
You want to go on a trip alone, don't you?
Yeah.
I thought I was like an adult.
I've only been to Saitama.
I got a super chat here, so I'll introduce it to you.
Thank you, Yosu.
Thank you.
Shall we move on to the next question?
Yeah.
Here's the next question.
If there was a general election like this, which one would I be in first place?
So, let's start thinking time.
If there was a general election like this, which one would I be in first place?
What is it?
I feel like I'm going to write something weird.
What is it?
I feel like I'm going to write something weird, so I forgot.
I chose this one.
Why didn't I write it?
Good luck.
I was cheered on.
I'm pretty good at it.
Wait a minute.
I think there are a lot of numbers.
Did you decide on this answer right away?
I just thought about it.
I think there are a lot of things.
I think this is going to be the beginning of it.
What? The beginning?
I don't know what to say about the beginning.
I think it's going to be the basis for a lot of things.
What's that?
I think it's going to be different.
It's going to be different, but it's okay.
Have you all written it down?
Let's get the answers for the four of us.
Here we go.
Left-top general election, red-brown general election, sheep-like member election, instead of childhood.
I'm with Kaho.
I'm with Ayami.
It's like Seira.
I know.
Let's get the answers.
I think I made a perfect mistake.
What?
Here we go.
Left-top general election.
That's it.
I've been doing a lot of things because I thought I could do more.
I've been doing a lot of things to get cuter.
It's the beginning.
It's no good.
It's hard.
That's how it is.
I don't think I'll get it right.
I don't know how to answer.
It's hard to answer, isn't it?
It's a quiz to guess.
Let's move on to the third question.
Here's the third question.
What do you think your age is?
Let's start thinking time.
Sei-chan is 20 years old.
I'll be 21 next year.
Sei-chan is 20 years old.
I'm doing my best to make a low voice.
Sei-chan
Sei-chan is 20 years old.
I'll be 21 next year.
Sei-chan is 20 years old.
How do you feel when you listen to this song?
I'm listening to it quietly.
Sei-chan is 20 years old.
I'll be 21 next year.
The title of this song is wonderful.
I don't know the content.
It's a song called 20-year-old you.
20-year-old you?
I don't know the content.
Sei-chan is 20 years old.
Is this it?
Are you worried?
No, I'm not.
I'm just looking at my usual behavior.
If you're listening to my speech, you'll know.
Sei-chan, this isn't it.
I see.
If you're listening to my usual speech, you'll know.
Wait a minute.
I don't know what it says.
I don't know what I want to say.
This is very serious.
I thought about it seriously.
Are you serious?
I'm serious about everything.
Is it a rough answer?
It's not a rough answer, it's a detailed answer.
I think it's a pinpoint answer.
I'm not going to make you do it.
I want to eat it.
I want to eat sweets.
What is it?
Se-chan is 20 years old.
Se-chan is 21 years old next year.
Se-chan is 20 years old.
I don't know.
Let's just go with it.
I know what Se-chan usually looks like.
I'm in trouble.
I feel like I'm going to be scolded suddenly.
I avoided it.
Let's answer the four of us.
I'll read it.
Class president, politician, my grandmother in my previous life.
Grandma.
My grandmother.
When I asked her what she wanted to eat, she said she wanted to eat meat.
She said she didn't want to have a stomachache.
I said that a long time ago.
I was wondering what to eat.
She said it was good for my body.
I'm sorry.
That's the image.
Grandma.
Can I answer?
Please answer.
A researcher.
A researcher?
What?
You don't have one?
A researcher?
I do a lot of research.
A researcher?
I would understand if you said that.
Well, that's true.
A researcher...
It's complicated.
I don't get it.
Thank you for the super chat.
Congratulations to Sei-chan, Masakabe-san, Heart- san, Hiroppi-san, and everyone else.
Thank you.
Let's move on to the fourth question.
Here is the fourth question.
A member of AKB, including graduates, will receive this person's ability. Who will it be?
Thinking time, start!
I'm a little curious.
But I'm getting more and more curious.
She's laughing with a black heart.
It's Yuri Ue-chan from Double Peace.
I'm a little curious.
But I'm getting more and more curious.
I'm laughing with a black heart.
It's Yuri Ue-chan from Double Peace.
I'm a little curious.
But I'm getting more and more curious.
She's laughing with a black heart.
It's Yuri Ue-chan from Double Peace.
I'm a little curious.
ButI'm getting more and more curious.
She's laughing with a black heart.
It doesn't mind me at all.
I'm a little curious.
But I'm getting more and more curious.
She's laughing with a black heart.
It's Yuri Ue-chan from Double Peace.
left Ue-chan
I'm a little confused.
But I'm getting curious.
I'm smiling with a black heart.
Left Ue-chan at W Peace
I'm a little curious.
But I'm getting curious.
I'm smiling with a black heart.
Left Ue-chan at W Peace
I'm getting curious.
But I'm getting curious.
I'm a little confused.
I'm getting curious.
But I'm getting curious.
I'm smiling with a black heart.
Left Ue-chan at W Peace
I'm getting curious.
But I'm getting curious.
I'm smiling with a black heart.
Left Ue-chan at W Peace
I'm getting curious.
But I'm getting curious.
I'm smiling with a black heart.
Left Ue-chan at W Peace
I'm getting curious.
But I'm getting curious.
I'm smiling with a black heart.
Left Ue-chan at W Peace
I'm getting curious.
But I'm getting curious.
I'm getting curious.
I'm left Ue-chan at W Peace
I'm getting curious.
I'm smiling with a black heart.
Left Ue-chan at W Peace
I'm getting curious.
But I'm getting curious.
I'm smiling with a black heart.
Left Ue-chan at W Peace
I'm getting curious.
But I'm getting curious.
I'm smiling with a black heart.
Eh?
Wait a minute.
I don't know.
It's a different type from Rei-chan, right?
That's right.
I'm curious about it, too.
That's right.
OK.
Eh?
Wait a minute.
What I think is missing.
I don't know.
Eh?
I've heard you say,
I want to fix it with this personality.
I think I've heard of it.
I might have.
I think so.
Recently?
But it's not that recent.
Recently?
I don't know.
I can't finish the stream today.
I can't finish the stream.
It's hard.
We all have to draw it, right?
Help me.
Who should I draw?
Eh? Hint.
You don't know, do you?
I don't know.
Hint?
You're a graduate, aren't you?
I'm younger than Sako-chan.
I don't know.
I'm older than Sako-chan.
I'm younger than Sako-chan.
Wait a minute.
I don't know your name.
It's fun.
I don't know.
I'm not graduating.
That's a big problem.
Let's look at the chat.
I don't know.
I don't know. I can't remember anyone's name.
There was. There was.
That's right. That's right.
There's someone who's right.
I don't know at all. I can't.
I don't know. I'll just guess.
Did you write it down?
I wrote it down.
Wait a minute.
You're getting older, aren't you?
Wait a minute.
I'm going to turn on the fan.
It's a piece of cake.
I've only heard of seniors who are younger than me.
Maybe that's it.
Let's go.
Thank you for waiting.
I'll give you four answers.
One, two, three.
I've only heard of Nana.
What do you think?
Would you like to answer?
You're making a face.
Which one?
Please answer.
It's Juri Takahashi.
Juri is late.
That's right.
I'll tell you why I want this person's ability.
As a basic personality,
It's slow to open your heart because you're shy.
Juri is very friendly.
Seniors and juniors get along with each other very quickly.
I want you to think it's good.
That's right.
It's Juri.
It's very fast.
It was very close.
There's only one more question left.
No one got it right.
It's impossible.
It's difficult.
Before that, I'll read the questions I got.
Thank you, everyone.
Thank you.
Shall we start with the final question?
Yes.
Here's the question.
What does AKB mean to you?
Let's start the thinking time.
I'm a little curious.
But I'm getting more and more curious.
You're laughing with a black hat.
W.P.S. Upper left!
I'm getting more and more curious.
You're laughing with a black hat.
W.P.S. Upper left!
I'm getting more and more curious.
The taste is different.
W.P.S. Upper left!
I'm getting more and more curious.
You're laughing with a black hat.
W.P.S. Upper left!
I'm getting more and more curious.
You're laughing with a black hat.
W.P.S. Upper left!
I'm getting more and more curious.
You're laughing with a black hat.
W.P.S. Upper left!
I'm getting more and more curious.
You're laughing with a black hat.
W.P.S. Upper left!
I'm getting more and more curious.
W.P.S. Upper left!
I'm getting more and more curious.
You're laughing with a black hat.
Eh? What was it?
I think I know what it is.
It's a place.
What was it? I think I said something similar, but I forgot.
I want to guess.
You want to guess? Please guess who it is.
Please guess my head.
It's a place.
You look like you know what it is.
I think I know what it is.
It's a place that goes like this?
It's a place that goes like this.
I want to guess.
I want to guess too.
You're laughing with a black hat.
Please guess.
I wrote it.
You wrote it?
I'm getting more and more curious.
You're laughing with a black hat.
Is it okay?
I'll give you the answer.
One, two.
It's a place where you can make your dreams come true.
To the manager.
To the manager, it's a place where you can make your dreams come true.
This is a little difficult.
What do you mean?
It's a matter of how to say it.
If this is correct, it's a subtle line.
I'll give you the answer.
It's a place where you can polish yourself.
Wow.
I can't say anything.
I can't say anything about this.
I feel like all five questions are close.
It's diagonal.
It's close, but it's like a conversation between neighbors.
It's next door.
What about this last question?
What should I do with this?
Zaki entered.
Kaori is correct.
I did it.
I'm glad.
Kaori is the only one who can't eat sweets.
Three people other than Kaori got sweets.
I did it.
Kaori is the only one who can't eat sweets.
I'm sad.
Kaori is the only one who can't eat sweets.
The one on top is drawn by Fuku.
It's scary.
It's a horror.
I got a super chat again, so I'll introduce it.
It may be a long time.
Thank you to all of you.
Thank you.
Thank you, too.
Thank you.
That's all for the quiz.
The next corner is...
The sound is noisy.
The members will make their own stories and let you read them.
Today's person is Seina.
Actually, I was going to finish it today, but I didn't finish it.
Oh?
That's right. I didn't finish it.
I see.
I haven't finished it yet.
Well, to put it simply, Seira-san's story is about a girl who lost her memory, Sei-chan.
Last week, Ayamin, the traveler of Satsurai, appeared.
Yes.
Today, I'm not going to finish it, but I'm looking forward to seeing who will come.
Well then, please.
Hanihamoto Monogatari
The sound of the waves.
Is this a dream or reality?
An island somewhere in this world.
Hanihamoto.
One morning on this peaceful island.
There was a mysterious girl sleeping on the beach.
Her name was Sei-chan.
She had lost her memory.
The first discoverer, Usagi.
Saho.
Her friend, Risu.
Gunmari.
Another dog she knew.
She met Ayami.
But Ayami didn't recognize her.
The next destination was a forest deep in the island.
Ayami seemed to know something.
So everyone followed her.
As they went deeper and deeper into the forest.
They noticed a house standing in a little open space.
When Ayami said,
This is our destination.
It was as if she was waiting for us to come.
An old man-like sheep came out of the house.
I thought it was a bug, but it was a guest.
It's been a while since I've had a guest.
There are so many.
Hmm?
Have you ever met?
She started talking to herself.
She suddenly saw Ayami.
It's been a while.
I'm Ayami.
When I was lost in the forest.
I've had someone help me.
I think that's what happened.
That's what she said.
Ayami started introducing herself.
This is Kaoji, a researcher of insects who has been living here for a long time.
He is the oldest among the people I know.
When Ichido was impressed,
he said,
Kaoji said to me,
Hey, what are you doing?
Why don't you go inside?
When I went inside,
I found a house made of wood.
It was bigger than what I saw from outside.
There were a lot of specimens of insects.
Wow, this is the first time I've seen a house decorated with so many insects.
Gunmari was always excited.
So, what do you want from me?
Actually,
When I tried to explain what was going on,
Kaoji said,
Hey, come here.
Kaoji called Se-chan and stared at Kaoji.
Then, he looked at my arm and said,
This is a lost person.
Hey, lost person,
What happened to me?
Hey, look at this.
Arm?
What is this red thing?
There was a red mark on Se-chan's arm that I don't remember.
Hohoho.
Don't be afraid.
You can go home soon.
Don't worry.
Take your time to remember.
This is your...
inside.
Suddenly, Se-chan went blank.
I couldn't hear Kaoji's voice.
What?
Hey, wake up slowly.
That was the last time I heard Kaojii's voice.
Sei-chan opened her eyes slowly as she was told.
Then...
Well, that's a very good thing, but that's all for today's story.
Next time is finally the final episode!
What will happen to the world where Sei-chan opens her eyes?
Next time, we will introduce Kaojii's voice.
Kaori-chan has come out.
Kaojii!
Jii!
I wanted to make it Jii.
Why?
I thought that my grandmother would be interesting, but...
I thought that Ojii-chan would be more interesting, so I made it Ojii-chan.
I see. Which one do you think it is?
It's Kaojii.
Interesting.
I'm curious about the continuation.
That's all for today's story.
It's time for everyone to get sleepy.
So, I want everyone to sleep well tonight.
I'm going to count 48 sheep.
Let's start with Kaojii.
Kaojii!
One normal sheep.
Two normal sheep.
Three sheep.
Four sheep.
Five sheep.
Six sheep.
Seven sheep.
Eight sheep.
Nine sheep.
Ten sheep.
Eleven sheep.
Twelve sheep.
That's all.
Today, I'm going to draw a picture of what I like about you, Seina.
Here we go.
Thirteen sheep.
Fourteen sheep.
Fifteen sheep.
Sixteen sheep.
Fifteen sheep.
Twelve sheep.
Wait, wait, wait.
The number is wrong.
Seventeen sheep.
Eighteen sheep.
Nineteen sheep.
Twenty sheep.
Twenty-one sheep.
Twenty-two sheep.
Twenty-three sheep.
Twenty-four sheep.
Happy birthday.
You drew a lot.
I'm so happy.
Everyone, please take a screenshot.
I'll save it.
Let's continue.
25 sheep, 26 sheep, 27 sheep, 28 sheep, 29 foxes.
30 sheep, 31 foxes.
I googled it.
I drew a lot of foxes.
A lot of foxes?
That's why I couldn't draw a lot of foxes.
20-year-old Sei-chan has 31 sheep.
20-year-old Sei-chan has 32 sheep.
20-year-old Sei-chan has 33 sheep.
20-year-old Sei-chan has 34 sheep.
20-year-old Sei-chan has 35 sheep.
20-year-old Sei-chan has 36 sheep.
That's a lot.
Reversible.
That's so cute.
This is the real one.
Lastly, I'll whisper.
What was it? Sheep? Did I count sheep?
37 sheep.
38 sheep.
39 sheep.
41 sheep.
44 sheep
45 sheep
46 sheep
47 sheep
48 sheep
Have you enjoyed the video today?
I got a super chat here again, so I will introduce my name.
Thank you to Mr. Hoshinori, Mr. Yuichi Takematsuru, and everyone else.
Thank you very much.
Well, the end time is approaching again tonight.
Emergency declaration has been announced, but if you are planning to go out, of course, wash your hands frequently, gargle, and wear a mask, try to avoid the spread of infection.
Let's take measures to prevent infection according to the new way of life.
Good night, everyone.
I'm a little curious, but I'm getting more and more curious, laughing with a black heart, W Peace's left Ue-chan