AISubs v3.2
Good evening, everyone.
I'm Mion Mukaichi, the author of AKB48 and OUC48.
It's started.
This program is about inviting guests to Mion's dressing room and getting to know each other through talk and games.
But I don't know who the guest is yet.
I'm looking forward to it.
Oh, the signal is bad.
I don't want to.
Why?
It's five minutes before the rehearsal.
It seems that the signal is bad.
Let's take a look at the comments.
Oh, it says the signal is unstable.
I'm in trouble.
I'm not supposed to be able to connect to Wi-Fi.
I'm always bad, so it's not okay.
I want a strong Wi-Fi right now.
Today, I performed at the theater until a while ago.
It was the second time.
Did you see it, everyone?
Slow?
No!
I finished the performance in a hurry and came back, so my hair is still in the theater.
I'm half up today.
I wonder if anyone will come soon.
Good evening.
It's Ran.
Please introduce yourself.
I'm Ran Kobayashi.
Nice to meet you.
Oh, she's gone.
Oh, she's back.
Ran-chan, you're doing that, aren't you?
What? Are you doing LALUM?
Yes, I am.
That's right, isn't it?
That's amazing. Is that the one from LINE LIVE?
Yes, it is.
I put it up a little bit.
It's okay. Show me. It's cute.
Wow, you've been doing it for a long time.
How many hours have you been doing it?
I've been doing it 7 times from morning to 1 o'clock.
That's amazing.
You've been doing it since I woke up.
Yes, I have.
Only Komi and Ran-chan?
Yes, and Rimika Mizukami from HKT.
Only the three of you?
That's right.
I'm auditioning for a magazine called LALUM.
I look forward to your kind cooperation.
Thank you very much.
LALUM is a magazine with a girly doll-like worldview.
I was surprised at Ran-chan's dance.
I thought it was a cool style.
That's right. I like that kind of thing.
I'm Minami Sato.
Good morning.
I'm Minami Sato.
Nice to meet you.
I'm Minami Sato.
I bought a new one.
Did you buy it for this live?
I bought it when I went shopping.
That's right.
Everyone is cute.
Satomi and Ran-chan, do you have a lot of connections?
Yes, we do.
We're the same age.
Oh, I see.
In the park, the dressing room is next door.
We get along well.
How old are you two?
I'm 16 years old.
How long have you been together?
Two years.
Wow, you're young.
You're young today.
Oh, there's another person.
Good evening.
Oh, you're here.
I'm Hinako Okawa, the representative of Team A and Team B.
Nice to meet you.
You're cute.
You're cute today.
You have a lot of loli.
Hina is a bad girl.
No, I'm a good student.
You're lying.
That's all I can say.
When I looked into the dressing room of Team B, I met Hina.
Yes, that's right.
I told the boss to shut up.
You two get along well.
Do you use honorifics?
I'm using it now.
That's great.
I like naive girls like Hina.
I'm glad to hear that.
I'm sure I'll have a loli stream today.
What should I do?
Hina is also a high school sophomore?
That's right. We're the same age.
This is going to be a high school sophomore series.
One last person.
She's not coming out.
She's here!
Hi, I'm Kubo Sato.
She's twitching.
I'm embarrassed.
Her face is red. Please introduce yourself.
I'm Team B's Kubo Sato. Nice to meet you.
Is Sato also a high school sophomore?
I'm a high school sophomore.
I'm scared.
We're the same age, 22 years old and 23 years old.
I didn't think I'd be surrounded by high school sophomores.
I'm scared.
How are you, Sato?
I'm fine.
I met Mio yesterday.
We were on a singing show together.
We're surrounded by high school sophomores these days.
How old do you think you are?
I want to be old soon.
I see.
You must feel far away.
I feel a little far away.
That's right.
You'll be 22 soon.
Be careful.
Today's guest is...
Kobayashi Ran-chan, Okahara Hinako-chan, Kubo Satone- chan, Sato Minami-chan.
Nice to meet you.
I'm going to have everyone announce it.
I'm a surprise guest, so the fans don't know I'm on this show.
So I'd like to give you some time to announce it on Twitter.
Thank you.
I'm sure you're all making sentences now.
Please press the post button.
The fans said,
I didn't know you were on the show.
I missed it.
There were a lot of people who wrote to me after the show.
That's fast.
I did it.
I wonder if everyone will come to see this.
I'd like to read the super chat before that.
Watanabe-san, Takeshi-san, Emi-Emi-san, Hamamatsu Sports-san, Ma-kun-san, Iwate Hirokiti-san, Shido- san, Yukuma-san,
Thank you to everyone else.
Thank you.
Nice super chat.
Shall we go again today?
Now that we've announced it, I'd like to decide on a nickname for everyone.
This segment is called,
Let's make everyone a Mabu.
A nickname for people who are close to you.
What about you, Ran-chan?
I've been called Ran for a long time.
Oh, so Ran is Ran.
Please call me Ran.
What about you, Satomina?
I'm often called Satomina by the members.
What about your school friends?
Minami.
As you like.
I have an image that Doki is Minami.
You don't have a classmate today, do you?
I don't have a classmate.
What about Hina?
My official nickname is Hina.
There are many people around me who call me Hinako.
Hinako.
Isn't Hinako's wallpaper really cute?
Wallpaper of the house.
Cinderella.
That's amazing.
Did your mother do that for you?
That's right.
What about you, Sato?
I'm Sato.
Ran, Minami, Hinako, Sato.
Please call me On-chan.
That's cute.
It's fluffy.
Now that we've decided on our nicknames,
I'd like to move on to the first corner.
Cross-talk in the dressing room.
We're going to talk about a certain topic.
We're working together as AKB48.
There's a lot going on individually.
I don't think there's much I've told people.
I think there's a lot.
We're going to share it with these five people.
Let's get to know each other better.
This is the first corner.
Here is the first question.
What was the most embarrassing thing since joining AKB48?
The most embarrassing thing...
Ran-chan, you are the youngest, right?
Let's start with Ran.
When I was in the Pajama Drive concert,
I danced to the song, Kiss Shite Sonshichatta,
and I broke my skirt's zipper.
The skirt fell off.
I was holding it and dancing,
but I broke it once and the safety pin was reinforced.
I went back to the dressing room,
but the safety pin fell off again.
That was the most embarrassing thing.
Didn't it fall off?
I was holding it and dancing.
Miharu-senpai's skirt fell to the floor.
I'll do my best not to happen again.
When I was dancing in the center of the park,
my skirt fell off.
I couldn't see anything.
I don't know what kind of face I should make.
I thought it was amazing,
but you held it with your hands.
I held it with my hands.
If it was Kiss Shite Sonshichatta,
it was just before the end of the concert.
That's right.
Don't you all have a story about your skirt falling off?
Sometimes it happens.
I have one.
Unexpectedly.
I think I have a lot of skin trouble.
I wonder if there are any other embarrassing stories like that.
Next.
Who's next?
Hina?
Yes.
Hina, please.
When I was in Team 8's Yamanashi concert, there was a time when I went to the audience seat for Team 8's song.
I climbed up to the top of the stage.
Even though it wasn't a heel, I fell down.
I fell down three times.
There was a fan right next to me.
Reality.
I was like, Oh, my God.
The fan next to me said, Are you okay?
I fell down three times.
Your feet are unstable.
I remember being embarrassed.
Wasn't that the shooting time?
It wasn't the shooting time.
But it was the first song.
It would have been interesting if it had been filmed.
It was dangerous.
It was really dangerous.
I'm glad you didn't fall down the stairs.
That's right.
I was lucky.
I'm glad you were lucky.
Next.
Satomi?
Yes.
I'm always embarrassed because I'm a black history manufacturer.
You're cute, Satomi.
What I just remembered is that the costume for the dance block was a very hungry costume for the team concert and team tour.
Fortunately, I was wearing it because I was on top during the shooting time, but when I saw my stomach when I was on the dance block, I was so embarrassed that I thought it was a float.
At the same time, I was wondering if I was this fat. Anyway, I was so embarrassed that my stomach was floating, and after that, I was on the MC, and when I was on the MC, I really didn't want to show my stomach, so I hid my stomach with the costume I was wearing on top and talked like this while falling.
I was talking about it, but I thought it was a little embarrassing to expose the meat float.
No, it's really crispy.
No, if you look at it from the side, it's thick.
I was so embarrassed.
But it looks like there's more black history.
I don't know, but I can't remember it because it's too much.
You know, embarrassing things are erased from your memory, right?
Oh, I know. I don't want to remember.
I couldn't remember it at all.
I'm going to hide it.
I've been hiding it.
So Minami is a float.
What about Sato?
I'm embarrassed every day, but what I remember the most is...
At the end of the national tour, I was in charge of finishing the performance, but it was my first time doing it, and I didn't really know what to do, so I looked it up and practiced.
But when I heard that I was going to do it, I was like, yo, fan.
I was like, yo, fan.
It was really embarrassing.
It was so cute.
Cute.
Really.
Cute.
Someone was taking a video on their cell phone, so let's put it out there.
I think everyone has it.
But do you know right away when you're told that you're done?
I don't know.
That's right.
I don't know what to say at the end of the day.
It's not the air that ends.
At that time, someone said, let's finish it soon.
Everyone put their hands out like this.
I'll do it.
Thank you.
That's a good idea.
It was fun.
It was embarrassing.
I'm the last one.
I usually erase it from my memory, but I can't forget it.
It was just a year ago.
At that time, I was the general director, so I had Takamina-san do the position, and I had to say AKB, but I was so nervous that it was a live broadcast, and it was the first time for Takamina- san to do the position on a singing program.
I've never done it at a concert, and I'm so embarrassed that my voice is upside down.
I wonder if Satone was still there at that time.
I wasn't there.
I don't remember anything more embarrassing than that, so I'll do my best to remember it.
Everyone has their own embarrassing moments.
Let's do our best.
Let's move on to the second topic.
Before that, we have a super chat.
Yamamoto Tetsuji-san, Tsuru-san, Hiken 221-san, Takuro- san, and everyone else, thank you.
Thank you.
Here's the second topic.
When you look around and feel a little impatient.
impatience
I don't think I can sympathize with everyone, so I'll say it first.
Do you all have a cash card?
I don't have it.
That's right.
At this age, everyone around me has a cash card.
There's a lot of money coming down from the convenience store.
I've never had a cash card until I was 22 years old.
I've never paid my own money, so I was really anxious, but I think I'll be like that when I talk to the members here, so it's okay.
Have you ever paid your own money?
No, I haven't.
I don't think so. I don't have it either. So if you're 16 years old and you're over 20 years old, you'll gradually lose track of your surroundings.
Be careful.
I'm scared.
I'd like to hear your young generation's impatience, so I'll start with the opposite.
Yes, I had a heart-shaped virus in the unit at the National Hakushikai. At that time, I was in Kojima- san's position, and there was a part where I had to say a line.
But at that time, my head turned white and I forgot to say it.
Isn't that crazy?
But I only said the last word, but at first I cried.
That was very embarrassing.
No one will say that.
It's embarrassing at the first talk theme level.
After that, the staff said,
Did you break the microphone?
I'm sorry.
I was a little flustered when I saw the fans' faces.
That's what it means.
Everyone's watching.
I know.
No, I just had a heart-shaped virus.
I've been doing Hakodate many times, but I've recently noticed that I've been saying that I thought so.
It's hard.
But I'm relieved that it's even better than my failure.
Next, Mina Sato.
I'm always in a hurry.
A long time ago, when I had my first handshake event, I was wearing clothes that I bought at Ito Yokado.
Ito Yokado's children's clothing corner.
People around me were wearing clothes from a proper brand.
Children's clothing?
Yokado is good, but children's clothing is better.
I was told that I was the only one wearing children's clothing.
Even though I was told not to wear clothes from a proper brand, I was in a hurry to wear clothes from a proper brand.
You're in a hurry.
I asked the children around me if they didn't have any clothes.
I'm always in a hurry because I forget a lot.
In that sense, you're always in a hurry.
You always look good in children's clothing.
I hope it looks good on me.
I was wearing clothes that were a little out of size.
I don't think it's a good idea.
You have to match the size.
When I look at the clothes I used to wear at the AKB Bingo fashion show,
I get nervous.
I know.
Do you think so?
I wore a shark dress at the AKB Bingo fashion show.
I'm embarrassed to wear it now.
You're wearing it now, Sato.
I'm going to wear it soon.
Everyone, you're graduating from high school soon.
It's been about a year. Please be careful.
I love you.
When I joined AKB48, I had a lot of seniors.
I had a lot of seniors in Team B.
It's too late to learn how to dance.
I have a lot of seniors around me.
It's too early to learn how to dance.
I thought, why did I learn it in a few seconds?
I was the only one who couldn't keep up.
I was in a hurry.
I learned how to dance by looking at the choreography.
I was in a hurry at that time.
That's great. You have to prepare for it.
If you don't prepare for it, you won't be able to keep up.
I'm surprised.
But you're good at dancing, so you don't have to rush.
I didn't learn fast.
At first, I had to do all the lessons for the team's performance.
It's a common thing at first.
Hina's talk theme is the most decent.
It's a good topic.
I'm surprised that Hina is a top student today.
I'm in my second year of high school.
You thought you had to grow up.
Can you use honorifics to your parents?
I can.
What are you talking about?
Last, Ran.
I've been an idol in the showroom all day.
I can only do it until 10 o'clock.
I thought I'd go home and do it later, but I fell asleep and got tired.
I woke up at 9.43.
I have to do it for 15 minutes every day in the showroom.
I have to start at least 44 minutes.
I was in a hurry.
I thought I'd do it right away with my cell phone.
I didn't have a cell phone around me.
I was in a hurry.
I got serious and started with my cell phone.
I managed to make it in time.
That's great.
My fans said,
Are you okay?
How long did it last?
I think it's been a year and a half.
If you miss it like that, it's really bad.
I was really scared.
I'm going to be as desperate as Ayanan-chan.
Ayanan-chan was aiming for a year, but she fell asleep.
That's a relief.
Everyone's in a hurry.
Overall, we've had a lot of failure talks today.
We've got Super Chat.
Yuya-san, Emi-Emi-san, Kiri-san, Mona-san, Aru- san, Hong Kong Heiden-san.
Thank you to everyone else.
Thank you.
Now that we've learned a lot about everyone,
I'd like to move on to the next corner.
Next up is this.
What was it?
Mabudachi game in the dressing room!
This time, you'll be given a quiz about yourself.
If you answer correctly, you'll be proven to be Mabudachi.
I think I've become Mabudachi with everyone who's 16 years old.
Let's prove it today.
Who's going to go first?
Let's start with Hina.
Yes.
Are you ready?
Yes.
Here we go.
What was my club activity when I was in junior high school?
What is it?
2. Ping-pong 3. Volleyball
You look good in all of them
I think I can do all of them
What is it?
Hina, do you have good reflexes?
It's a secret
What is this?
All of them are sports
That's right
Did you all get it?
I'll give you the answer
1. Me and Sato
2. Nanami
What is this?
Please give me the answer
The answer is 2. Tachibana
That's surprising
Minami got it right
That's amazing
That was the most surprising one
It's table tennis
Did you like table tennis?
I'm not good at sports
I wanted to join a club
I thought it would be easier
So I joined a club
But it was harder than I thought
I see
So I joined a table tennis club
That's amazing
I joined a table tennis club when I was in junior high school
But it was so easy
I joined a table tennis club once when I was in junior high school
That's amazing
But I couldn't do anything
You have a lot of experience
Next question
Ran, please
Yes
Ta-da!
What was the color of the landshield when you were an elementary school student?
What?
Silver?
No, it's not
It's silver and black
What?
Is there gold?
It's like gold, silver, black
Wow
I think there is
What?
There are a lot of cute things like landshields and cannon sets
Yes, there are
Colors
Elementary school students are fashionable
Did you write it?
Yes
Here we go
One, two
First, gold is me and Minami
Yes
Black is Sato
Yes
Here we go
The answer is
Ta-da!
It's silver
Wow
Silver
It was a silver landshield
What do you mean?
The whole surface?
Yes, the whole surface is silver
No way
Wow
Is it shining?
At first, it was like gray silver
It's fashionable
I haven't worn a landshield for 6 years
Wow
I thought gold and silver would never exist
Yes
I heard you like girly things, so I was wondering if you wouldn't buy black
I didn't care, but you have silver now
I have
Great
Next, Minami
Yes
Here
Where is the store where Minami recently bought clothes?
Eh?
Where is it?
The color below is cute
Next, Uncle Rouge, Honey Cinnamon, and Evelyn
I'm glad I know all the brands
I recently started buying these cute clothes with my own money
I wonder if Japanese people know this brand name
Many people may know Honey Cinnamon
I also wear it a lot
It's all girly
Is that today's clothes?
Today's clothes are also that
That's it
Is that it?
I'll give you a hint
Can I change it?
OK
Let's change
This clothes
Can you show me the first picture?
Yes
Is it really a picture drawn by a high school student?
I drew it quickly, so it's a little
Too cute
Yes, is that okay?
Yes
I'll show you
One, two
Jan
Oh
There are two Honey Cinnamons
It's Honey Cinnamon
Except me
Then the correct answer
I will announce
The correct answer was all
I got it for the first time
I bought all of them
I lost for a few days
I want all of them
I didn't buy it recently, so I thought I'd buy it
It's fashionable
From a children's clothing store
I wonder what my favorite color is
1st place is pink green 2nd place is pink 3rd place is white
I think I like everything
My image
Please do your best
Do you come often?
Occasionally
But today you are wearing a green one
That's right
I wrote it
Then I will put it out
2 people with mint green 2 people with white
After all, Mr. Watanabe is saying
Is it okay to be white?
I will announce the correct answer
I'm angry
The correct answer is mint
I'm angry
Please don't say
Where did you go?
Is that Watanabe?
Where did Watane-chan go?
Don't you look like Watane-chan?
Isn't it like this?
A little
A pleasant Watane-chan
A pleasant
Calm down, Watane-chan
Cute
You like mint green
I like mint green
Yes
Then today's clothes
Today's clothes
A little greenish
Matcha?
Is it matcha?
It's matcha
Yes
Cute
It's an outdoor idol
Then I'll ask the last question
Yes
I came to the theater today
Question about the park
Which is my favorite theater park?
1. Pajama Drive
2. The bell rings
3. Witness
Oh!
Which one is it?
It's all a park I've actually experienced
Oh!
I wonder
In this
Pajama Drive
Minami Ran was doing it
Yes
The last bell was me and Sato
Witness was me and Minami
Yes
Hina, have you ever done any of them?
I've never done it
Then please guess by prediction
Which one is it?
Did you get it?
Yes
Then please announce
3. Pajama Drive
1. Pajama Drive
2. Witness
1. Pajama Drive
2. Witness
Oh!
The cat on the witness is Minami
Witness and the distorted pearl
Pearl
Wow
Then I'll announce
The correct answer is
It was a witness
I did it
I'm happy
The witness performance I'm doing now
I've liked it the most since a long time ago
I've always wanted to do it
I also like witness
Good man
I've been doing this for two years
With a face like this
Didn't you do it with the unit?
The first love thief at the end was too tight
It's a cute song
Congratulations on the correct answer
Mabudachi game
Everyone finished
I would like to announce the results
Announcement
By the way, everyone
Which performance do you like?
It doesn't have to be just this
Let's go
I like it the most
It's what Yuiri-chan came up with
I want to do it again
16th generation
The image that everyone always says
What is your favorite performance?
I am
What I'm doing now
Shizuku Park
It's fun
There are anti-fans
It's a set list with my favorite songs
I like it
There are quite a few
I see
The results have been announced
The correct answer is
Mukaichi and Sato
The correct answer for the second question is Ran and Minami
Ran and Hina got all four questions right
Isn't that great?
Great
This is also the first time since we started this project
It's great to be friends with everyone
Ah!
Mabu Mabu
Hina and Sato got all four questions right
I'm happy
Hina and Sato made history
Yay!
I and Sato got all four questions right
But I'm happy to be with Minion
I'm happy too
So, we have another Super Chat
Sakura-san, Naba-san, Aru-san, Davis-san, Fukupapa-san, Ted-chan-san, Techan-san
Thank you everyone
Thank you
So, today was a very fluffy Kaida-san
We became Mabu
So, if we meet again somewhere, let's get along
Everyone, call me On-chan from now on
On-chan
I don't remember being called On-chan
Thank you
So, let's wrap up
You can watch today's stream as an archive
I'm sorry, but it's time to say goodbye.
Of course, if you are planning to go out, try to avoid 3 days
Let's continue to take preventive measures according to the new way of life. Thank you all for that.
Thank you very much
Well then, bye.