AISubs v3.2
Good evening. I'm Miyon Mukaichi, the owner of AKB48 and OUC48.
Today, I'm going to invite a guest to my dressing room and get to know each other through talking and playing games.
I don't know who the guest is, but I'm looking forward to it.
So, I'm in the 6th dressing room.
If you've been watching me every time, you might have noticed.
Look at this!
It's a jersey!
Every time I wanted a pink director's jersey, a fan gave it to me.
It's amazing!
I didn't know there was such a perfect one.
I got a jersey that looked exactly like the one I was wearing.
I'm going to wear this and stream from today.
I don't know how long this segment will last, but I'm happy.
Thank you very much.
I'm graduating from the red jersey.
The bottom is also pink.
I wonder if anyone will come if I do this.
It's all pink.
No one's coming.
Last time, various members came, but Yukari Sasaki and Run-chan came.
I said that happiness is a magical word.
I think it's a spell.
Someone's here!
Rino-san!
Isn't that Oda Eri?
It's Oda Eri.
Didn't you come here before?
Yes, I did. It was fun, so I came again.
Wow! Your first time as a second guest?
Yes, it's my first time.
I'm so happy!
Please introduce yourself.
I'm Oda Eri, a member of AKB48 Team A and Team K.
Nice to meet you.
You've been seeing each other a lot lately.
Yes, we're doing a radio show tonight.
Tonight?
Yes, tonight.
2029 Radio Nippon Housou.
Listen to it from 2 p.m.
Please listen to it.
We're in the same line-up.
Yes.
The number of Oda Eri coming here has increased.
I'm happy.
It's my second time.
She's here!
Miyu-chan!
It's been a while, Miyu-san.
It's been a while.
Please introduce yourself.
I'm Miyu Hita. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Miyu-chan, didn't you come here once?
It's my second time.
That's right.
I'm used to being a mom, but I don't think I've ever said,
Let's go out for a meal together.
This time, I said, Let's go out for a meal.
So that we can get along with each other.
That's what I said.
I'm glad to hear that.
It's your second time here, right?
Are you close with Hitao-chan and Oda Eri?
We're really close.
I've been with Oda Eri lately.
Wait!
Oh my god!
Is that true?
Hello!
Oh, it's new!
The members are doing it in the showroom.
But is this the other way around?
I don't know.
I'm doing costumes from the start of AKB48.
The members have been taken away.
Instead, I'd like to talk to the fans and the three of them.
I'm looking forward to it.
It's a live broadcast.
I'm glad to hear that.
It's rare.
Until now, only the members came.
I'm glad the staff is finally here.
I'm going to be called a spy again.
I'd like to talk about Minori.
It's rare.
Today, there are only three guests.
Oh my god.
Usually, there are five people, but today there are only two.
That's right.
It's not like that.
Thank you for your cooperation.
Do Shinobu and Eight often talk to each other?
Not really.
So, I'd like to ask you to do it today.
On this occasion?
Yes, I'd like to ask you to do it.
Thank you.
Well, I'd like to decide on a nickname so that I can get along with Shinobu-san.
What should I do?
Well, Oda Eri...
Yes, I'll go with Oda Eri.
Just as it is.
Just as it is, please.
What about you, Miyu-chan?
I'm called Shitao-chan, so I'll go with Miyu.
Miyu.
I think I've said that before.
Yes, you have.
What about you, Shinobu-san?
Me too.
When I was in elementary school, I was called Shino.
So, I'll go with Shino.
That's cute.
Shino-chan.
I don't think I'll be called Shino for a moment.
That's great.
Please call me more and more.
Shino-chan.
On-chan.
Please call me On-chan.
On-chan.
Thank you.
I'm scared when there are staff members.
I thought you were a neighbor.
I thought it would be weird if a neighbor came in here.
Let's talk to Zakubara.
There are a lot of people.
I'll read a lot.
Thank you very much.
There were two names that sounded like Jyanyan, Takeshi and Jyanyan.
Takeshi sends me a picture every time.
Then I would like to go to the first corner soon.
Here is the first corner.
Cross talk in the dressing room
Yes, I would like to talk about some topics from now on.
As AKB48, Shinobu-san is also active together.
I think there are a lot of things that I haven't told people.
It's an old corner where the four of us can share and get to know each other better.
Yes
Then I'll go right away.
Here is the first topic.
Oh!
It's a new topic.
Is this my freedom?
Who are you interested in?
I like it the most.
I'm curious about the three of you.
I've never heard of such a story.
I'm embarrassed.
It's the first time I've heard of such a topic, so I'm flustered.
I'm flustered.
Are you flustered?
I don't have much opportunity to talk.
I'll start with the topic.
May I?
I'm a man with a nice smile.
I think it's a good man who laughs a lot.
It's a little abstract.
Isn't there someone who is dirty?
No, there isn't.
Someone who has a dirty smile.
Isn't it dangerous to laugh at him?
Is he a kind person?
Is he a person who laughs a lot?
Yes, he laughs a lot.
I like a person who looks fun.
Is he a person who has a red pot?
He is a person who laughs a lot.
It's a little embarrassing.
Do you like someone who makes you laugh?
Yes.
So you like a person who is fun.
Yes, I like a person who is fun.
It seems difficult to make Odairi laugh.
Really?
It's hard to make you laugh from the bottom of your heart.
From the bottom of my heart?
Mion, your eyes aren't smiling.
I'm often told that because I don't have light in my eyes.
Are your eyes dead?
I'm often told that.
I see.
That's wonderful.
How about you, Miyu?
I like a person who is positive.
That's good.
I like a person who turns negative thoughts into positive ones.
That's wonderful.
Everyone has a wonderful answer.
It's hard to say Miyu's answer.
I'm embarrassed.
Miyu is a person who understands what I'm saying.
She doesn't want to have a conversation.
She is a natural person.
She is a natural person, too.
We can't have a conversation for the rest of our lives.
That's right.
I like a person who is positive.
I think so, too.
I like a person who is positive and a person who is negative.
I think so, too.
I like a person who is positive and a person who is negative.
I think so, too.
I like a person who protects me.
I like a person who has beautiful hands.
I like a person who has long and thin fingers.
I like a person who has long and thin nails.
I like a person who has a weak vitality.
I think it's a bad hunter.
There's a kind of hatred for the same race. I don't like people who are the same as me.
I don't want to be fat.
Do you like people who are rough and look pathetic?
It's a little different.
Do you like to take care of people?
I like to take care of people.
But I want you to be positive like Miyu said.
I like people who don't have a bright vitality.
What kind of person is it?
I don't have much desire.
I like people who have a nice smile like Oda-chan and Oda Eri.
I see.
It's a luxury.
What kind of person is it?
I don't like people who don't have a bright vitality.
Let's move on to the next question.
It's interesting.
People are saying it's a string.
What?
It's a string.
It's a string machine.
I think so, too.
We have to make sure that we don't leave each other.
Let's move on to the next question.
Before we move on to the next one, we have some more messages for you.
Shino-san
Hideo-san, AKB4ever-san, Hachigatsu Kotaro-san, Sessa Takuma-san, Goma-san, YSA73-san, Monomono- san
Thank you so much!
Shinobu-san, thank you so much!
Let's move on to the next one.
It's not a segment, it's a talk topic.
Oh, it's about your favorite men's fashion!
It's a men's topic.
It's a rare occasion, isn't it?
Shinobu-san, did you say you wanted to do a love talk?
No, I didn't.
I didn't say anything.
It's a bad hobby of the staff.
You want to hear Shino-chan's love talk, don't you?
It's difficult.
What kind of fashion do you like?
Do you have a particular preference for men?
I often look at men's arm veins.
I like men's arm veins.
It's very manly.
Don't you want me to wear a lot of uniforms and shirts?
I'll buy it!
I want you to wear it.
Is it a school of blazers?
It's not a white shirt, it's a long sleeve shirt.
It's good to be casual.
I don't feel like I'm doing it on purpose.
I don't aim for it.
I like people who wear tuxedoes and button up to the top.
On the contrary?
I like people who wear it like this.
I like people who wear it properly.
I don't like people who wear it like this.
I like people who wear it like this.
I like people who look sincere.
I see.
What about you, Mion?
I'm worried.
I don't like one thing.
I don't like turtlenecks in winter.
Why?
I don't like turtlenecks in summer either.
I hate it the most.
I don't like it when it's too open.
I like it when it's a little rough.
I like simple clothes that aren't too flashy.
I like colors.
I want to ask Rino.
I thought it was similar to Odaeri.
It's like a trot.
The shirt is tied up to the top.
It's like a trot.
It's like an old man in the UK or Europe.
I like the tweed pants.
It's like a jacket.
You don't have to dress up.
I see.
It's cool.
It's good.
I like that kind of thing.
Trot is too high-level.
It's like an image of autumn and winter fashion.
Trot.
I don't know how to say it.
Trot.
It will be a study of fashion today.
Trot.
I see.
Rino is an old man in Europe.
Yes, I am.
It's crazy.
I like crazy people.
I like old men who are weak in vitality.
I want to bring it to you.
Yes.
I prepared another talk theme.
Let's listen to another one.
Date plan.
It's difficult.
What is it?
Date plan?
Date plan.
Where do you want to go?
Yes.
Do you want to go?
I can't say because it's embarrassing.
I'll go.
I want to talk about the night view of Minato Mirai in Yokohama, Kanagawa Prefecture, with just the two of us.
It's romantic.
I think it's really nice to talk to each other.
I think so, too.
It's really nice.
I won't forget my love for Kanagawa.
I'm the representative.
Work is a secret.
That's right.
A romantic date with someone who makes me laugh.
That's a good idea.
I think so, too.
I think an adult man would be good.
Really?
I think so, too.
What about you, Miyu?
I'm the representative of Yamaguchi Prefecture, so I'd like to go to Yamaguchi Prefecture.
That's great.
I like Asakusa.
That's great.
I'd like to eat in Asakusa.
That's great, but where is Yamaguchi Prefecture?
I'm the representative.
I went to Yamaguchi Prefecture, but I thought it would be nice to go on a trip in Asakusa.
That's great.
It looks fun.
You can borrow a yukata and wear it in Asakusa, right?
That's right.
Is there such a thing?
That's great.
There are also rickshaws.
That's right.
I think it's nice to ride such a thing.
I think it's a good idea.
On-chan?
On-chan is an indoor person, so I don't want to leave the house.
I'd like to go on a date at home.
Is this your first date?
Is this your first time?
Ideal date?
If it's a date, I'd like to go to an amusement park or a motel, but I'd like to go on a date at home.
I'd like someone to recommend my favorite dramas and movies to me and watch them together.
That's nice.
That's what I'd like to do.
It's difficult.
That's right.
It's like a TV show.
It wasn't supposed to be like this.
Shino-chan?
You guys don't have the ability to practice.
What I thought was effective is that you guys are talking about ideals.
I'll tell you what's best for the first date.
The first date is definitely a aquarium.
What?
Why?
First of all, the inside of the aquarium has a good temperature setting.
Whether it's hot or cold, you don't sweat and it's not cold, so it's good.
And it's a light that hides the roughness.
Light?
One more thing.
There are times when it's hard to talk on your first date.
What?
Like, there's a lot of sardines, what's this crab? It's my first time seeing it, and there's a lot of crayfish, and it's a great place to talk.
But it's true.
I'm sure Miyu will definitely say something stupid.
I'm sure you'll be able to eat as many sardines as you want.
After that, there's definitely a restaurant near the aquarium.
A restaurant that uses seafood.
Let's have a deep conversation there.
Then, you can connect to the next date.
You can listen to what you like and what you're interested in, and then you can connect to the next one.
After all, everyone's part is a little impractical.
That's amazing.
That's Shino-chan.
I don't have anyone to stick to.
I recommend the aquarium.
I've been to the aquarium many times.
It's not nice to meet you. I've been to the aquarium many times.
If it's an aquarium, there's a place called Kaikyo-kan in Yamaguchi Prefecture.
I'd like to go there.
I recommend the aquarium.
Isn't it amazing to pay attention to yourself?
I'm sure it's Shinobu-san or Ishio-san.
Everyone is cute.
I think my date will think I'm cute.
ee 1 applause This is true that the aquarium is like a lighting
.
What are you telling me
Ah, super chat is coming again, Mr. Hinoto, Mr. Science teacher, Mr. Mew D, Mr. Mirage, Mr.
Boma, Mr. Takeshi, Mr. Mona, Mr. Ted. Thank you very much.
Now that I've talked a lot, I think I'll finish this corner soon, but now I
thought I'd talk about various things, but it would be interesting if there was a project like this where the members of AKB would coordinate the date clothes or the clothes of the men's clothes.
I'm saying random things, but it's amazing,
because when the fans are in the game, what should I do with the clothes I'm going to wear for the handshake meeting?
I was shown a lot of pictures of my own pants, and
the t-shirt that person is wearing is a type that is praised and stretches, so
I'm really praising Mizunaga's introduction.
What do you think?
I say this only on youtube news, but there might be a time when I say this.
I want to talk about things that men can listen to.
I want to try.
Manager?
I might be a little late.
Really?
I don't know, but I'm meeting a friend.
I'll call you. I'll call you and tell you not to do this with AKB.
Really?
Doesn't it look interesting now?
I want to do it.
If you do it, you'll have to do it.
I heard you're the type I like for the first time.
I said it for the first time.
I think it's a good idea to coordinate with that.
Please call us.
Please.
I don't know that.
I can't promise you that.
I'll write it down as small as possible.
It doesn't matter at all.
When I was talking to the apparel company, I was wondering if I could make my own products more exciting because of the influence of Corona.
I'm talking about it online.
I'll ask you about that.
What do you do when you hear this?
What if AKB's side is NG?
I don't know.
Bye.
I'll leave it to you, Mr. DH.
If I bring the story,
the other party will say,
let's do it.
That's a little NG.
Then I'll come out.
Let's do it.
It's a big deal.
I'll listen to it.
Thank you.
I'm looking forward to it.
One more thing has increased.
There's still a corner left.
I thought I'd like to go.
I usually play a game called Mabudachi.
What was it?
For example, I'll give you a quiz.
I'll ask the other three to answer it.
It's like that.
But today,
for the first time,
the staff came to me.
Can I change the corner?
I just remembered.
I have a question for Shino.
Is this okay?
Is it okay?
It's okay.
Today,
I've only heard Shino's love talk.
That's fine.
About AKB.
I think it's good.
Do you two have any questions?
Yes, we do.
I just remembered.
Is it okay?
I'll say it.
When I first met you,
I had a 180-degree change in my impression of you.
I want to know.
180 degrees is quite difficult.
It's because
you're so...
You're so...
You're on a different level.
There are some members who have changed about 90 degrees, but the member I'm with now is Eri, Chiba Eri, who I thought of recently.
When Eri came in, she was already a kid, and when I was the manager, she came in as a newcomer.
It's like a parent-child interview, and I'm going to talk to my mom about how I've been active as an AKB member and how I've been doing it.
I didn't talk to Eri for a long time, not a word, but it was small, so I felt like I was talking to my mom.
I said to Eri, let's make three promises with Shinobu-san.
The staff is scary, but there are only teachers and mothers who deal with adults at that time.
The staff was scary because they were adults.
First of all, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
I'm looking forward to working with you.
When I said yes, there were a lot of staff.
Eri said one by one, thank you for your hard work.
That's not what I meant, but at the end, I was able to say it in a full sense, and I was told bye-bye.
I didn't think I would be accepted by Produce 48.
I didn't have the image of jumping into a difficult part aggressively from myself, so maybe it was the first time I decided something big for myself.
I feel like I've changed a lot since then, and as a member of AKB48, I feel like I want to do my best and move forward, but I feel like I'm growing up.
Good view is the first thing thataram.
If you stand in the dressing room at all, you'll see an instant aura.
Everyone comes back to the dressing room with the same tension as when they get on the stage.
At that time, I feel like I'm in the big scene now.
It's not 180 degrees, it's 90 degrees, and it's a little hard, but I think I've grown up.
You've grown up, haven't you?
It's getting pretty, isn't it?
Yeah, it's pretty.
It's been a long time, hasn't it?
That's true. This is a convincing answer.
Thank you very much.
Great.
Good question.
Wow, Eri.
May I?
Yes.
I was wondering if you have any memorable stories about the members.
I have a lot of memories.
What was the most fun or the most difficult thing?
There are a lot of difficult things.
I'm sure there are a lot of fun things.
But I know a company called Osare Company.
Maybe there was a reason why I thought I had to go to that company.
The members.
At a concert at Yoyogi Gymnasium, the venue suddenly got bigger.
It's suddenly bigger than the live venue that ATB has been doing.
There were only a few people in the dressing room.
It was a mess.
Now, there are new costumes for live performances.
At Yoyogi Gymnasium, it was the first time to perform Hebiro.
Denim?
Yes.
It was about 100 costumes in total.
I could handle it at all now.
At that time, it was really a mess.
It was really a mess.
There was a song that A-chan couldn't perform because of the costume setting mistake.
At that time, the fans or people around me hid the costumes.
It was news that I couldn't be on stage.
Now, I'm doing something like 755, so it's different.
At that time, there was no such thing, so I felt like I was being bullied.
I couldn't set it up because of me, but Atsuko was crying like this.
I was embarrassed, so I thought it was really bad to see what I should do.
The day before that, when I was wearing a lot of fittings, the electricity suddenly disappeared.
I said, who turned off the electricity?
At that time, the members were holding a cake and I said happy birthday on my birthday.
At that time, the members had a hard time.
I had a lot to learn, and it was really hard for me, but I had the feeling of thinking about others.
You're standing on the stage, but I'm so full.
Everyone was taking care of me, so I thought I had to change.
I thought that doing my costume would be a hindrance to AKB48, so I had to make it a company.
I thought I had to raise my subordinates and run this organization properly.
When I think I have to change something, the action of the members is really big.
I heard a good story. Thank you.
Do you have a music video of Kachinko?
About 100 people
I took the first one twice, but the first time
I didn't have it
When I was very busy for a week, I took two music videos on Monday, three on Tuesday, and two on Wednesday
How many did you take at once?
It was a two-person group or a three-person group
It's the same studio, but I took it in a different place
I had a costume every time
And there was a music station on Friday the week I was shooting
It was a new costume, so I had a new costume
When I got over it, I thought I could do anything
I think it was hard for the members
Because when I came in the morning, everyone was crying like a corpse
That's right
From there, I put in the song
On that day
That's when everyone's fans like gravity sympathy
I think that was amazing
Members are amazing, aren't they?
You can put it in in no time
When I hear the history of that time, I think it's amazing
There's a scene where you stop the camera
There's a scene where you show the back of the stage
It's really like that.
In the commercial, Takamina said something like,
I'm sorry.
It was more of a disaster than the members.
The staff was bad.
The stage staff didn't make the right flow of air for the number of members.
It was so hot that I had a heat stroke.
You all know what it's like when it's hot, right?
They didn't make a place where the air could escape.
It's like being in a steam bath.
At that time, Atsu-chan was in bad shape.
I was in charge of changing Atsu-chan's clothes at Jurina.
My body was so hot that I thought I was going to collapse.
I went to Jurina, who was in a different room.
Atsu-chan might have collapsed.
Jurina might have to stand there.
I went to tell her.
We were separated for a while.
Then Jurina said,
Are you okay, Maeda-san?
I said, I'm okay so far.
Maybe it's a little bad.
Then there was Mariko next to me.
I told Atsu-chan,
Everyone is doing it as a team, so leave it to me.
That's cool.
I was told that.
Mariko told me to leave it to Atsu-chan.
I told Atsu-chan,
It's okay.
I'll do it.
It was a mess in the back.
At that time, I thought I really loved AKB48.
It was so dramatic.
They were like the main characters in a manga.
They were talking and talking.
I was watching a manga close to them.
A-chan was like,
I can't do this anymore.
It's not good if I fall down on the stage.
Everyone didn't know what to do.
They were like, that's not good.
I was like, get out of here.
I have to sing this song.
AKB48 has its own story.
I like that.
It's human and dramatic.
I like that too.
I understand what you're saying.
Can I ask the last question?
Yes.
I have one more question.
I've heard a lot about AKB at that time.
What do you think AKB needs now?
I don't have much time.
I think they are too focused on the pre-war period.
I think we should think like this.
I think AKB's strengths are dramatic and chaotic.
Everyone is dramatic and human.
But it's chaotic.
People who watch it sympathize with it.
On the other hand, I think it's a good thing that people can sympathize with it.
I think it's a momentary power to do things quickly.
I'm talking to my managers and members right now.
I think it's very passionate.
It hasn't changed at all now, and I don't think it's going to change from now on.
I think it would be nice to be able to move the passion immediately and convey it to the fans, and feel the reaction of the fans, and keep doing it with a lot of response.
Personally, I think it's a little scary, and I don't think I'm afraid of change.
People are afraid of changing, aren't they?
But after all, I don't think there is only one good thing in the world at the moment, so I have to change.
That's the case for any company, any organization, and I think anything has to change, but there is an important part, isn't it?
I think On-chan is inheriting that kind of thing, and when I talk to On-chan, I sometimes think that I'm talking to Takamina, and I think it's amazing that I'm inheriting that kind of thing.
After all, I think it's about being passionate without being afraid of momentum and passion change.
I think it's not up to others anymore.
I think it's because that person will do it for me, but I'm like that, but for example, there are some people who think that they are a little unwell.
I recently thought that I couldn't do it if I thought that someone might talk to me.
It's amazing.
What was the first story you liked?
I didn't think it was such a good story.
Thank you for talking to me about such a wasteful story in this project.
I think I can talk to you for the rest of my life.
I want to talk to you. I can talk to you until the morning.
It's not instantaneous, but I decided to do it, and everyone moved right away.
It's amazing, isn't it?
I want to do my best.
Let's do our best.
I'm glad I met Shinobu-san.
I'm glad I'm the only one.
How was it?
I heard a lot of stories from Shinobu-san today.
I was able to think again that I should do my best to challenge various things passionately.
It was a valuable time.
I had a lot of fun and learned a lot.
I thought it was a great delivery.
Thank you very much.
This is all I have to say.
I love you, Shino-chan.
Your words are so beautiful.
Thank you very much.
It was fun.
What did you think, Shino-chan?
I didn't think I'd be able to participate in such an event.
I think it's important to talk to everyone and get to know everyone's feelings.
I think it's important to wear costumes because there are people.
I'm glad you called me Shino-chan this time.
Thank you very much.
I'll call the people at the apparel store.
I'll contact you.
Thank you very much.
I've been in this industry for a long time.
I have some acquaintances.
I'll call you.
Thank you very much.
It was the most unique and deep stream I've ever had.
Thank you for joining us.
Thank you very much.
Today's stream can be viewed as an archive in the future.
It's time to say goodbye.
Let's continue to take measures against the infection according to the new way of life.
Thank you all for your time.
Thank you, Daeri, Miyu, and Shino-chan.