AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Mitsuba Mitsuo.
The DMM.com AKB48 on-demand campaign is in progress.
All the members of the Monthly Gakuin, and all the members who have become a member during the period.
I'm going to give 10 people a limited message video and a check as a gift.
It's me. Of course. I'm already a member of the Monthly Gakuin.
I want you to take a video of Kaori Inagaki's message and check.
Yes, I've announced it. Good night, Honey Harmony, start!
It came out in the back.
As Mitsuo said, the AKB48 live on-demand campaign will be held until 23.59 next Monday.
Please check it out.
This is the 15th stream this week.
I didn't think it would be like this.
How do you feel about the response from the fans?
I'm depressed because it's Monday.
But I'm glad you said you liked Monday because of Honey Harmony.
I'm glad to hear that.
Let's go to the first corner.
First of all, it's time for Honey Harmony's usual screenshot time.
Today is July 6th, which is Salad Anniversary Day.
Tawara Machi-san, the singer who released this song in 1987,
said that one of the flavors in Salad Anniversary Day is this flavor,
so July 6th was named Salad Anniversary Day.
Have any of the members heard of this flavor?
Yes.
Yes?
Yes.
Tawara Machi-san.
Yes.
I saw it in a book.
Right? I think I've heard of it.
It's a famous phrase.
So today, we're going to do a salad pose.
What's that?
I don't know what it is, but I don't know what it is.
I don't know either.
What's that pose?
I wonder what it is.
Salad pose.
Please do the salad pose you think.
I got it.
Please do it.
Okay.
Let's start with Kaori-chan.
Hello, I'm Kaori Inagaki of Team 4.
Nice to meet you.
I didn't know what the salad pose was, so I brought it.
Really?
Did it come out?
Yes.
Let's do it.
The screen time is 5 seconds.
Are you ready?
I'm already doing the salad pose.
Thank you.
5, 4, 3, 2, 1.
Finished.
Thank you.
Next is Saho-san.
Yes.
I'm Saho Watate.
Nice to meet you.
Please do the salad pose.
It feels like a leaf.
It's a leaf.
I'm a leaf.
Hurry up and take a picture.
5 seconds.
Start. 5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
Next is Maria.
Team A and Team B, I'm Maria Shimizu.
What pose will you do, Maria?
I'll do the salad pose.
Let's start.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
Next is Ayamin.
I'm Ayamin Komiyama.
Nice to meet you.
I'll do the salad pose.
I'll do my favorite tomato pose.
That's big.
5 seconds.
Start. 5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
Thank you.
Next is Seina.
I'm Team B's Seina Fukuoka.
I'll do the salad pose.
Are you okay?
Yes.
I have a salad here.
I'm wearing a blue dress.
I'll do the screenshot pose.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
What did I do?
That's good.
Are we going to the next corner?
Before that, we have a super chat, so I'll read it.
It's from Torato-san from Kanagawa.
Torato-san and Jii-san from Komaneko Mania.
It's from someone who looks like a cat.
Thank you very much.
Did everyone get a good screenshot?
Please tweet with the hashtag honeyhamo.
Let's move on to the next corner.
The next corner is Honeyhamo Time Machine.
This is a corner where we look back on our childhood while looking at old photos of Honeyhamo members.
This week, we looked at the photos of Kaori-chan and Sei-chan.
How was it for you two?
I was quite curious about the fox udon person.
It's no longer a story about your own photo.
This week, it's my photo.
I'm looking forward to seeing all the stamps you've done so far.
I'd like to see it.
First of all, I'll show you my favorite photo.
This is a photo of Kaori-chan.
I saw it.
It's bigger than I thought.
Kaori-chan grew up a lot.
That's nice.
What's next?
I think this is the famous grilled manju in Gunma.
Grilled manju?
Grilled manju.
It looks like a rice cracker.
Doesn't it look familiar to you?
No, it doesn't.
It's floating.
It's floating a lot.
It's floating a lot. The impact is amazing.
Is it a mandarin orange in your hand?
It's a mandarin orange in Maria's hand.
But the grilled manju took it away.
I don't remember at all.
What kind of girl were you when you were little?
What kind of girl was she?
But I have two older brothers, so I feel like I've been spoiled by them.
That's nice.
How about the origin of the name you always hear?
The origin of the name?
It's embarrassing to say this, but my name is Maria.
At first, I was going to be Asuka.
But when I was born, I was born like this.
My mother always jokes about it, so I thought it was a lie.
But my father said it was true, so I thought it was true.
By the way, I wrote various Maria on my paper.
When I was born, I asked which one was good, and I pointed at it.
I wonder if it's that.
I think so.
That's why you're Maria.
I don't know if it's true or not, but I'm Maria.
Next is a picture of me when I was in kindergarten.
That's cute.
You're raising your hand cheerfully.
That's cute.
Next is a picture of me when I was in elementary school.
This is a green onion from Gunma Prefecture.
It's sweet and delicious.
Isn't there a lot of green part?
I think so.
Is it thick?
It's thick, short, and white.
It's thick and delicious, so please try it.
Are you studying Gunma Prefecture?
I'm a representative of Gunma Prefecture.
I'm excited about Gunma Prefecture.
I can't take my eyes off Maria.
I can't help it.
This is a picture of me when I was in kindergarten.
What was it?
It's a picture of me when I was in class.
It's a picture of me when I was in kindergarten.
Do you have any memories?
I remember falling from the jungle gym.
You liked to play, didn't you?
I liked to play.
Next is a picture of me when I was in elementary school.
I was sunburned.
I was sunburned a lot.
Did your face get sunburned?
I went to the pool.
You're wearing goggles.
Yes, I am.
Looking at the photos, you look energetic.
You're right. I look energetic.
I'm a little lonely because I don't have my sister.
I'm waiting for her.
Isn't this place Gunma?
No, this is not Gunma.
Oh, I see.
This is the place where my family went on a trip.
I see.
Then don't come out of Gunma.
Gunma.
Cute.
When was this?
Is this when you were in elementary school?
It was around the time when I was in elementary school.
Cute.
Next is when I was in junior high school.
This is a picture of me when I was in junior high school.
What's next to you?
Thank you.
This is konjac.
Most of the konjac sold in Japan is from Gunma.
That's amazing.
Isn't it amazing?
I'm sure everyone eats konjac.
Yes.
Recently, konjac noodles are popular.
Yes.
Tapioca is also popular.
Gunma is coming to Gunma.
Konjac and Gunma.
Konjac.
Who is this konjac?
I'm curious about konjac.
When I was in junior high school, I was in the basketball club.
The teacher of the basketball club was very scary.
He was a teacher of the men's basketball club. He was very kind.
He took a picture of me.
I don't know because I'm a konnyaku.
You were in the basketball club.
That's right. I was in the basketball club.
I was the club president.
But I was very bad at it.
Why did you become the club president?
Actually, the captain and the club president were different.
What do you mean?
The captain is a good person, and the club president can do it even if he is not good at it.
I couldn't be the captain.
What does the club president do?
He gives a speech, calls the teacher, and does miscellaneous work.
That's funny.
I think it's better to be the club president than to be the captain.
Is this a sailor uniform?
It's a sailor uniform.
Is it a uniform?
It's a uniform.
Is it a white sailor?
I admired the blazer.
That's right.
But now I'm wearing a lot of uniform-like clothes at AKB.
I don't care if I was worried about my uniform at that time.
I'm happy to wear a lot of things now.
I know that.
This is the last picture of my high school days.
What is this?
I joined AKB when I was in the second grade of high school.
When I was in the first grade of high school, I worked at an omelet rice shop.
Is this an omelet rice shop?
Yes, I worked in the kitchen of an omelet rice shop. I made omelet rice every day, and it became so dirty.
You don't look like you're making rice at all. I don't know what you're talking about.
I was surprised.
What was it? Did you work because you liked cooking?
That's right. I liked cooking, and I worked in the kitchen because I couldn't be seen by many people in the kitchen.
I see.
So I like special dishes like omelet rice.
You know, there's an image of omelet rice.
Yes, there is.
So I'm happy.
That's great.
You have a lot of goods.
Yes, I have a dish called Shimizu no Sara. I was wondering what kind of dish I should make, and I made omelet rice.
That's great.
I'm glad to hear that.
But this omelet rice shop is a little broken.
What?
That's a shame.
Maybe it's because Maria is gone.
In a positive way.
Because Maria is gone.
Yay!
I became an AKB member the following year, and now I've grown up.
You've grown up.
You've become beautiful.
I was the last one of the five.
Honey Hummer Time Machine.
Honey Hummer Time Machine is over.
How was it, everyone?
How was it?
I thought it was a good time to take pictures with my family because I collect a lot of pictures.
It was fun.
I was able to organize my photos after a long time.
Thank you for taking pictures with the members every time.
Thank you very much.
I think I enjoyed it, but thank you.
That's all for Honey Homo Time Machine.
I got a super chat here, so I'd like to introduce myself.
Thank you for your name.
Next corner, Ayamin, please.
Next is the story of Honey Homo.
The story of Honey Homo is a corner where we create our own stories and let everyone hear them.
Today's person is Saho, not Seiran.
I was surprised.
Last time, it was a story about a whipped cream boy.
This time it will be a sequel.
It's written on my smartphone, so I'd like to read it while looking at it.
Saho, please.
From the synopsis
Inside the refrigerator in the corner of the kitchen in the house
There was a small secret kingdom where delicious things lived together happily.
The boy who lived there was somehow exiled to the land of ice by the queen Aramodo.
After meeting the fairies in the land of ice, I started walking in search of the legendary hero, but I couldn't find any clues.
Tired and sleeping, the boy of fresh cream had a strange dream.
This is a strange story.
In the dream, the boy, who seems to be catching a cold,
He was lying on the futon and said,
It's hot.
He looked a little sick.
Can I do something for you?
Oh, what should I do?
The boy of fresh cream was holding his head and in front of him
There was a boy's face that should have been asleep until a while ago.
What are you?
When I poked the boy's body, I licked his fingers.
Wow! It's a cake cream!
The boy glared at the boy with sparkling eyes and tried to grab it.
I'll be eaten!
When the boy closed his eyes tightly,
I told you to sleep, right?
In one shot, the boy's mother came.
Because, because, there was a cake cream on it.
Huh? That's weird. Cream.
The boy of cream managed to escape to the back of the desk.
There's no way such a thing is spilling into the room.
If you don't be quiet, your fever will go up again.
If you want to go to school tomorrow, do this and go to bed early.
My mother looked at the ice pillow she had in her hand and said,
Did you bring me an ice man?
That's right. If you sleep with an ice man from a long time ago, your fever will go down right away.
Yeah, I'm a hero.
When she put the ice pillow on him, Mitsuo-kun went into his futon and fell asleep while his mother counted the sheep.
The boy who was watching it wanted the hero to cheer him up a little bit.
He quietly approached and gently touched the ice man under Mitsuo-kun's head.
Then the boy woke up.
I saw it.
Suddenly, I heard a low, scary voice from behind.
The boy looked around, wondering if he was still dreaming.
Then he saw the floor and his eyes.
Wake up.
I played on the fluffy floor yesterday.
How long are you going to be there?
The boy didn't know why, and when he got up in a hurry, the floor slowly stood up.
It was the hero of Mitsuo-kun I saw in my dream.
Ice man?
The boy was surprised.
I thought it was a floor, but it was an ice pillow.
It led to what the hero of the legend, Elise, who lives in the back of the land of ice, was talking about.
But for some reason, Iceman looks a little down.
Did the hero retire? Iceman said.
It's not my turn anymore. They've grown up, and it's hard to catch a cold, so I don't get called anymore.
So I'm not a hero anymore. The past is the past. He said, looking lonely.
But I think you'll always be Mitsuo-kun's hero.
The boy with the whipped cream said that with courage.
Thank you, little one.
I wanted to say that I wasn't a little one, but I was happy that Iceman was talking to me.
At that time, the land of ice suddenly became pitch black.
Oh, it's dark. I'm scared. What should I do?
What should I do? Power outage?
Your country is in trouble, too.
What? Why?
The land of ice and your country have the same electricity.
If this one stops, it's your country.
What happens if the electricity goes out?
Well, I don't think everyone will be able to live in peace.
In the boy's head, he thought of Uncle Milk.
No, I don't want that.
The boy's eyes are filled with tears.
So, are you going to help? Iceman said.
Let's start with Mitsuo-kun's last one.
You're really good at reading lines.
Really?
I like Mitsuo-kun's mom.
Mitsuo-kun's mom, Kaori-chan.
I'm sorry for adding a lot of settings without your permission.
I'm sure we'll be able to finish it next time.
So please look forward to it again.
Thank you very much.
That's it for the HANIHA MONOGATARI corner.
Before we go to the next one, we got a super chat again, so I'd like to call your name.
First, Yumo-san, thank you very much.
Thank you very much.
Next, Koji Hidaka, thank you very much.
Thank you very much.
Thank you for the super chat.
Let's move on to the next corner.
Me?
It's me.
I think I'm getting sleepy.
I want to give you a good night's sleep.
Oh, I forgot!
I almost broke it.
I'm sorry I read it.
Kaori-chan, please.
The next corner is the real HANI HARMONY cafe.
I don't know if it's going to happen or not.
We're going to open a HANI HARMONY cafe with HANIHAMO members.
What kind of cafe should I make this week?
I'd like to introduce the comments from the YouTube comments section to the fans.
Thank you very much.
First of all, I'd like to ask Jun for his opinion.
How about making an eco bag because it's a family unit?
I think there is a demand now that plastic bags have become popular.
I think it's a good idea.
I think it's a good idea to think about each member's design.
I think it's a good idea to print out the characters that appeared in the Kamihama live stream.
I don't have an eco bag, so I'd love to have one.
Thank you for your comments.
Thank you very much.
It's very timely.
It's been paid from July.
I think it's a good idea to have a lot of eco bags.
I want a HANIHAMA eco bag.
I want to make it.
What kind of design do you like?
I had a yellow bag in my head.
It's very secretive.
It stands out.
It's cute.
Let's move on.
This is from Magical.
With Mitsuda Mitsuo's object,
Create an image character of a cute girl like HANIHIME.
How about HANIHAMA as a symbol with Mitsuda Mitsuo?
Thank you.
Girlfriend?
Isn't Mitsuo next to you a princess?
I don't know, but isn't Mitsuo a prince?
Certainly.
I'm not sure if she's a princess.
What do you think, Kaori-chan?
Because she's the mother of Mitsuo.
Mitsuo is dating a high school girl.
She was!
A high school girl?
She's a high school girl, and she's a bit mischievous.
The setting was very detailed.
Wait, Mitsuo-kun is 19 years old, right?
Yes.
So she has a younger girlfriend.
I see.
I'm curious about where they met.
How long have they been dating?
Certainly.
Let's move on to the next opinion.
This is not a cafe opinion, but Minapama-san gave us a new plan.
Thank you.
We've had a quiz program on Hanihamo several times, but each time, Inagaki-san's answer was very unique.
I'd like to ask Kaori a normal quiz and see how the other members would answer.
That's a good idea.
I feel like I'm going to win.
We've just finished looking back at the photos.
That's right.
Shall we do it?
Let's do it next week.
I'll do it again.
Thank you.
It's difficult.
I have to be smart.
Let's do our best.
I'm looking forward to it.
Thank you for your comments.
Thank you.
This was the opening of Real Harmony Cafe.
Before we move on to the next corner, I'd like to introduce the super chat.
Thank you, Yuma.
Thank you.
Thank you, Masakobaya.
Thank you.
I think everyone is getting sleepy now.
I'm going to count 48 sheep so that you can have a good night's sleep.
Let's start with Kaori.
One sheep.
Two sheep.
Three sheep.
Four sheep.
Five sheep.
Six sheep.
Seven sheep.
I'm going to feed them.
My neck.
Eight sheep.
Nine sheep.
It's broken.
Ten sheep.
Eleven sheep.
Did you call me?
Twelve sheep.
Bye-bye.
Let's go.
I'm going to make a sheep while saying 13 sheep.
Fourteen sheep.
Can you do it?
Fifteen sheep.
Can you do it?
Sixteen sheep.
How many sheep?
Twenty-four.
Seventeen sheep.
Eighteen sheep.
Nineteen sheep.
Twenty-four sheep.
Four more sheep.
Twenty-one sheep.
Twenty-two sheep.
What day is today?
Salad day.
Twenty-three sheep.
One more sheep.
Twenty-four sheep.
Wow.
Congratulations.
Celebration sheep.
Twenty-five sheep.
Twenty-six sheep.
Let's do the Tanabata.
There are 27 sheep.
There are 28 sheep.
She is writing Tanabata.
There are 29 sheep.
There are 30 sheep.
She is writing Tanabata.
There are 31 sheep.
There are 32 sheep.
She is writing Tanabata.
There are 33 sheep.
There are 34 sheep.
I have to write Tanabata until I turn 36.
There are 35 sheep.
Lastly, there are 36 sheep.
That's it.
Yes.
That's the last one.
There are 37 sheep.
There are 38 sheep.
There are 39 sheep.
There are 40 sheep.
The sheep...
Forty-one sheep.
Forty-two sheep.
Forty-three sheep.
Where is the fox looking at?
Forty-three sheep?
Forty-four sheep.
Forty-five sheep.
Forty-six sheep.
Forty-seven sheep.
Forty-eight sheep and a fox.
Good night.
What should I call this person?
Mr. Oda?
Mr. Oda.
Mr. Takeshi Oda?
Is that okay?
Takeshi Oda.
Jayan.
Jayan and Masako Rie-san.
Thank you very much.
How was tonight's stream?
Unfortunately, it's time to say goodbye.
Please make sure to wash your hands, gargle, and wear a mask.
Good night, everyone!