AISubs v3.2
Good evening, everyone!
I'm Miyon from AKB48 and OUC48.
This program is about inviting guests to my dressing room and getting to know each other through talking and playing games.
But I don't know who the guests are yet.
I'm looking forward to it.
This is the fifth time.
It's been about a month since it started.
Last time, all four of us came with the same age as me.
I'm not sure if there will be any restrictions today.
I'm a little scared, but I'm looking forward to it.
It would be fun if there was a restriction.
It's been five minutes since the rehearsal started.
It's been a long time.
I don't feel like the show has started at all.
I wonder if it's started.
No one's coming. Why?
Good evening.
Please introduce yourself.
I'm Kyoka Tada from AKB48 Murayama Team 4.
I'm glad you're here.
Thank you.
You're cute.
It's round.
I cut my hair.
That's right.
I really don't know who's coming.
I really don't know.
You don't know the other members, do you?
That's right. I don't know anything.
What should I do?
I don't think there's a tie.
Is it a short cut tie?
Everyone except me is short.
I don't know.
I'm nervous.
I've got a lot of comments.
Are you doing it while watching YouTube?
Good evening.
It's Yukarun.
I'm Yukarun from Team B.
Nice to meet you.
Nice to meet you, Yukarun.
Nice to meet you.
Kyon is very happy.
Are you two close?
We go out for a meal together.
I see.
I like Kirby.
I'm Kirby.
Kyon is Kirby.
I'm Kirby.
We're not on the same team.
What made you two get along so well?
There's another one.
Good evening.
It's Sori.
I'm Sorika Nagano from Team A and Team B.
Nice to meet you.
That's amazing.
I don't think there's a tie this time.
As you can see, there are five different members.
Five different members.
I see. So you're with Seri-chan?
Yes, I am.
Good evening.
Seri-chan and Yukarun-san, do you have anything in common?
Huh?
Not really.
No, we don't.
We don't have anything in common.
Irojiro Shibari.
Irojiro Shibari?
Shibari?
Irojiro?
I don't know.
There's one more.
A super guest?
Who is it?
Ah!
It's Meg-san!
Good evening.
Oh, I'm so happy!
I'm Meg.
Oh, hi!
Hi!
Okay, so we're all here now.
Yes.
I'd like to send you off with this member today.
Huh?
But Meg is also Irojiro.
Today is Irojiro selection.
Irojiro selection?
I'm so happy!
Yay!
I'm Irojiro.
Wow, that's amazing.
Oh, a super chat?
Oh!
I'd like to read it.
Goda Takeshi-san?
Is that the right way to call him?
Okay, thank you.
And Watanabe-san.
221-san.
Thank you.
We still have 5 minutes until rehearsal.
We still have 5 minutes.
We're doing it including the line check.
I'm looking forward to seeing Tomoa-kun every time. Thank you.
Thank you.
Thank you for coming from Hamamatsu Sports.
Thank you.
Well, each of us...
Megu is...
It's not Megu, it's Team B.
That's right.
I wonder if there are many people.
That's right.
Megu is likely to be involved.
That's right.
I'm getting along very well.
I'd like to decide on nicknames for each of us.
Basically, let's talk without honorifics at this time.
Sounds good.
Kyon-chan is the youngest, right?
That's right. I'm the youngest.
Good luck.
Really?
I'm nervous.
Can I call you Kyon-chan?
Please call me Kyon-chan.
Kyon-chan.
Isn't the official nickname Kyon-chan?
I think it's Kyon-chan.
The official one, too.
But there are a few.
The most common one is Kyon-chan.
Cute Kyon-chan.
Yay. Thank you.
What about Yukarin?
What do you want to be called?
What should I do?
What?
Run-chan.
Run-chan?
I'm glad to hear that.
Run-chan.
Thank you.
I'm Seri-chan.
Seri-chan?
Seri-chan.
Please call me Seri-chan.
How about Megu?
My nickname is Megu.
Today, please call me Megutan.
Megutan.
I want to be called Megutan.
Cute.
I'll call you On-chan.
On-chan.
Run-chan, Seri-chan, Megutan, On-chan.
On-chan.
Kyon-chan.
Please call someone by this nickname.
Seri-chan.
Kyon-chan.
I'm so happy.
Cute.
I'm so happy.
I'll do my best to remember you.
I'll do my best.
I'll do my best to say it as much as possible.
I'll do my best.
I want to get along with you.
Can I go to the second corner?
Yes.
Let's go to the second corner.
Cross-talk in the dressing room.
We will talk about a certain topic.
We are active as AKB48.
There are a lot of things going on individually.
I think there are a lot of things I haven't told people.
Let's share it with these five people.
Let's get to know each other better.
It's a corner to get to know each other.
Here is the first topic.
It's about the sense of crisis that I personally feel.
It's a difficult topic.
The sense of crisis.
What kind of crisis is it?
Well, let's start with Kiyochan.
Okay, I'll start.
Well, this is my personal opinion.
It's been 3 years since the draft 3rd generation.
But there are no juniors yet.
For example, 17th generation.
It's a sense of crisis that juniors are coming in.
I'm working in an environment where there are no juniors.
I'm looking forward to it.
I wonder what it would be like if juniors came in.
I see.
That's right.
So you've been working with juniors for more than 2 years.
That's right.
In other groups, there are juniors already.
I see.
How did you feel when juniors came in for the first time?
But I think the 15th generation was the most junior for a long time.
That's right.
It was a long time until the 16th generation came in.
I see.
Before that, it was the 2nd generation.
I heard that Dora 1 and Dora 2 were there, but Dora 1 was almost the same period.
That's right.
Until Dora 2 came in.
I think it was about 3 years.
It's about the same.
Megu and I felt like we were juniors for a long time, so when we noticed it, we were seniors.
I was really surprised.
I've been feeling like a junior for a long time.
That's right.
I thought I had to be a senior.
I thought I had to be a senior when my juniors came in.
I think it's okay to be spoiled until then.
Really?
I'm going to be spoiled a lot.
I think it's good.
Rumi is the senior in this group, so she has the most juniors.
That's right.
When the 13th generation came in for the first time, how did you feel?
Anyway, I was excited.
I was doing a performance with the 11th grade, so I was looking forward to being on stage with them.
I heard that the 13th grade had a lot of people, so I was wondering if I could remember what kind of people would come in.
That's right.
It was like this at first.
I see.
If you're a teammate, the second generation of members will come in.
That's right.
Do you feel like a junior?
From the juniors...
I don't feel like I'm a senior. I feel like I'm a new member, but I feel like I'm still a senior, so I'm a little nervous.
I feel like I'm more nervous when I'm a senior.
That's why Kyon-chan is called Kyon-san.
You should enjoy your sister's mood.
I'll do that. I'll spoil her.
Next, let's hear from RUN.
I'm doing a live game delivery on an app called Open Deck, and it's really fun when I'm playing games.
Unconsciously, I'm like, come here.
I'm an idol, so I'm a little nervous.
I think it's a really good gap.
I think it's like Yukarun-san.
The moment it becomes a game, there is something that comes to mind when I say this is it.
I want to hear it.
Gap Moe?
I like it.
Really?
I thought I'd be careful.
Do you all have that?
I'm going crazy.
Don't you?
I don't know.
I've never done it before.
Are you actually doing a live stream of it?
That's right.
I'll leave it.
I want to see it.
I'll read it.
It's like that.
Next, Seri.
I have a lot of SNS like e-mail, Twitter, and Instagram.
I've been taking a lot of pictures with the members.
Recently, I've been posting a lot of pictures of myself in front of the curtain at home.
I think the fans will get tired of self-portraits soon.
I understand how you feel.
There are a lot of poses and pieces.
I wonder how everyone is taking pictures.
I'm curious.
But if you're a fan of Seri-chan, I don't think you'll ever get tired of taking pictures of Seri- chan.
I'm happy just to be able to see Seri-chan's face every day, so I don't think I'll ever get tired of taking pictures of Seri-chan.
Why are you acting like a courtesan?
I'm a courtesan for everything.
But that's actually the case for me.
Thank you very much.
I might be able to dig out a lot of old photos and put them on the wall.
I see.
I might be able to dig out a lot of old photos and put them on the wall.
That's a good idea.
I'll give it a try.
That's a good idea, too.
How about sending a picture of your cooking when you cook?
That's right.
I'm going to cook at home for 18 hours today.
I'm sure I'll be happy.
I'll try my best.
I've heard a rumor that you have to set up SNS to take pictures of yourself.
Okayama Nana-chan and Anna-chan send me seven pictures a day.
I've heard that they send me awkward pictures.
That's a good picture.
I wonder what it is.
I wonder if it's a picture of a moment of a person's back.
I wonder if it's a picture of a manga I got.
It doesn't matter at all.
I think it's okay if it's not a self-portrait.
I'm learning a lot.
I think it would be nice to post what you like.
That's right.
I'm going to post a picture of myself.
Ma-jan-pai.
One by one.
Ma-jan-kan.
Ma-jan-kan?
That's right.
One by one.
That's amazing.
Next,
Megu, do you have anything to say?
Yes.
It may be a little off,
but
quite a while ago,
I went to Thailand
for Nemo's TV.
Before the shooting started,
I was chased by a stray dog
in the army.
It was a great trauma.
Even now,
when I'm walking on the street,
a dog comes in front of me.
Even if it's a dog,
when it comes to me,
I'm surprised and reject it.
I feel a lot of danger.
I'm scared of that.
I feel the danger of my life.
I feel like I'm holding it.
But I really can't get used to it.
Dog, dog.
I see.
I'm surprised.
It's better than before.
That may be the danger.
Were you not good at dogs
before the shooting?
Yes.
I was not good at dogs
and animals.
After I went to the army,
I was really not good at it.
I was scared.
At that time,
Megu was dangerous.
After the shooting,
When I went to Thailand with On-chan for Nemo's project,
we went to a shopping mall, a cafe, to negotiate for a shoot.
At the right time, Noraizu came to us.
Really?
At that time, I remembered the past.
I was like, oh my god!
Megu is the only one who has a real sense of danger.
I guess that's it.
I guess it's a habit.
How about buying a dog?
At home.
I'll buy it.
You can get used to it if you live with it.
And plushies.
Plushies?
I'm getting used to it.
It's not a plushie.
On my 16th birthday, I got a dog tissue case from Ichikawa Manami.
Wow!
I've been using it for a long time.
I can't get used to it even if I get used to it.
So this is really my effort.
It's just an effort.
I want to do a project to overcome Megu's dog.
I'm scared.
I hope I can do it someday.
I want to overcome it.
I'm looking forward to it.
I'm not sure.
I've been yawning and opening my mouth lately.
I can't believe my right jaw is about to come off.
What!
It hurts!
Why?
It's like, a clatter.
What?
It's crazy.
What?
Isn't it?
What?
Sometimes, there are people whose jaws come off.
Oh, I see.
I'll do the same.
My right jaw is a little clattery.
I'll do it.
I'm surprised.
Huh?
That's right.
But, like...
When I corrected my teeth, it was fixed.
Oh, I see.
It's a problem with your teeth.
My jaw...
Yeah, yeah.
It's fixed.
Wow.
Oh, my God.
It hurts, doesn't it?
I can pull out my wisdom teeth.
Oh, I see.
I can pull out my wisdom teeth.
Oh, I see.
I can pull out my wisdom teeth.
Oh, I see.
I can pull out my wisdom teeth.
Huh?
I don't know if I have wisdom teeth or not.
How can I find them?
Does it hurt?
If you pull it out in the direction of a parent, it's a wisdom tooth.
What?
No, no, no.
A parent?
What?
Is it a wisdom tooth?
A parent?
It's a wisdom tooth.
It's not a wisdom tooth.
Sometimes, it's not a wisdom tooth.
It's like a parent's tooth.
I think that's probably the wisdom tooth.
I'll prepare another theme.
Can I do it?
Before that, I'd like to read the super chat.
Thank you very much.
Let's move on to the next topic.
This is the next topic.
I can't give up my stickiness.
Yay!
I'm curious.
I think I've announced it in the order of seniority.
Yes.
Let's move on to the next topic.
RUN-chan.
I'm particular about taking pictures from the left angle.
What do you do when you come to the right?
I'll do my best.
You are beautiful and good at it.
I also take pictures of AKB members' official profiles.
I've taken nine pictures so far, but I think all seven are left-handed.
You're very particular.
I'm left-handed.
You're an idol.
I'm left-handed.
But everyone is left-handed.
That's right.
I'm particular about it.
Next is MEG.
I'm particular about a lot of things.
I've been thinking about it for a long time until now, but it's a very recent story, but it's a story that I've just become particular about, but until now I was definitely a bread-lover for breakfast.
I had a rule that I had to start with bread in the morning, but I started eating curry in the morning during this time at home.
Then I thought that morning curry was good, and I thought that I could do it even if I was a rice- lover from the morning, so I've been eating rice for breakfast all the time.
Thanks to that morning curry, I've been eating rice for breakfast lately.
I'm sorry, I'm not very particular about it.
By the way, who is a bread-lover in the morning?
Recently, it's a trend to buy bread at a high-end bread shop and eat it.
It's fashionable.
I've been enjoying it since morning.
Are the other four members a rice-lover?
We're a rice-lover.
This is different for each person.
I'm the one who's not a senior.
I have a lot of things I'm particular about, but when I was in elementary school, I remembered how it was when I was a kid.
I use a land cell.
I'm very particular about the order of putting textbooks in the land cell.
I put it in an hour before school.
If there's a textbook, a notebook, a notebook, a textbook, a notebook, and so on, I don't like it if it's not in order.
I've never done it.
It's the same.
Oh, really?
It was the same.
There's my own order, and I put it in every day.
I feel bad if I don't have this pen with me.
It's a weapon, isn't it?
It's a weapon.
I understand.
I'm happy.
It's a weapon.
I don't use it because it's random.
It's easy to see what you've forgotten.
That's right.
It's nostalgic.
Next, Seki-chan.
I'm on Twitter.
Ever since I started Twitter, I've been using the hashtag KakusanKibou.
At first, I wasn't unconscious.
When I think of Twitter, I think of the hashtag KakusanKibou.
I see. But I already have an image.
I have an image.
I'm happy.
If you forget to put the hashtag Kakusan Kibou, the fans will tell you in the comments section that you forgot to put the hashtag Kakusan Kibou.
Wow!
That's right.
Certainly, when it's really important, I usually do Kakusan Kibou, but it's rare to spread it like today's self-portrait.
I'm spreading my self-portrait.
It's important.
Let's stick to it.
That's right.
I see.
Finally, Kyon-chan.
Yes.
I have LINE, right?
Yeah.
I'm going to exchange LINE friends, right?
You can change the name of a new friend, right?
I'm particular about making it a full name in kanji.
Wow!
That's right.
I have LINE friends who are all full names in kanji.
When I was in high school, my friends told me that I was famous.
Wow!
That's amazing.
Wait a minute.
I might be similar to Kyon-chan.
I also use LINE.
I always change my name.
It's not a full name, it's just how I call it.
The members have a red heart mark, and the staff have a blue heart mark.
The staff at the beauty salon all have a green heart mark.
That's why I have a red heart mark on top.
I usually have a blue heart mark on my uncle's staff.
I'm sorry.
What's wrong with you?
I was told.
You two have the same name.
The members also have a team name.
I have a team name, a mark, a name, and a birthday.
That's great.
Don't you think it's a hassle to enter your name?
Everyone else's name is like that.
Only that person is weird.
I don't feel good.
It's a hassle if I change my name later.
When I change my name, I ask,
Excuse me, what's your kanji name?
What's your birthday?
That's great.
That's a good name.
I have a good name.
I've learned a lot about everyone's particularities.
The super chat is back.
Thank you, Toshiki Nakatani, Jan, and Takeshi Goda.
Thank you.
I'm sure you've learned a lot about each other.
I'd like to move on to the next corner.
Next is this.
It's a game of eye contact in the dressing room.
We're going to play a game to see if we can get along with each other.
This time, each of you will be asked to choose a quiz about yourself.
Members other than the host will write answers on the flip and answer at the same time.
If you answer correctly, you'll be eliminated from the host's team.
I think we're used to Mabu, so let's do our best.
If you're watching this live, please think about it with us.
Who's going to ask the question?
Can I start with Kyon?
All right, I'll go first.
What's your favorite drink lately?
1.Lemon juice 2.Protein 3.Aoziru
It's a very cool drink.
It's a drink for health.
I started drinking it.
Do you drink it because you like it?
I don't really like the taste.
I drink it because it's good for my health.
You have a cute handwriting.
Thank you.
I wrote it.
I'd like to announce our answers.
Aoziru
Only one apple juice
I wonder what it is
Was it Aoziru?
Can I say the answer?
Please announce the answer
The answer is
Number 3, Aoziru
That's right
Aoziru is good for your health
I was wondering if it had vegetables in it
I was wondering if it was bitter
Or if it was a tasty ingredient
But surprisingly
It's normal
So everyone
Please try drinking it
Every day
One bag
If you mix it with milk
I recommend it
It tastes like matcha oreo
It's good
It's refreshing
Number 2, I'm curious about the protein
I'm curious
I think I'll start drinking it next month
We don't look like we want to drink it at all
Please drink it
I'm starting to hate it
Please study it
Next, Seri
My favorite food is macaroon
What's your favorite food?
I don't know
1. Steak 2. Grilled mackerel 3. Mont Blanc
What?
I'm sorry. I don't care.
What's the hint?
Hint?
I eat at my own pace.
At your own pace?
11
By the way, I only eat macarons once every two months.
I don't care.
Did you write it down?
1. Steak 2. Grilled mackerel 3. Mont Blanc
Steak
What's the answer?
2. Grilled mackerel
I got it right.
Steak is the third favorite food.
I got it right.
You're kind.
Mont Blanc is the 10th favorite food.
I got it wrong.
You like mackerel.
Mackerel is really delicious.
If you want to be cute, you should eat mackerel.
I heard that girls who want to be cute should eat mackerel.
Let's eat it.
I'm going to ask a question.
What was my least favorite thing when I was in elementary school?
1. Flyer 2. Pool 3. Recorder
I think I have all of them.
What is it?
I'm not good at it.
Is there anything you're not good at?
What is it?
Is it that difficult?
I'm not sure.
I'm not sure, either.
I wrote it.
Please announce it.
1. Flyer 2. Pool 3. Recorder
2. Flyer 2. Pool 3. Recorder
You threw away the recorder.
I'll announce the correct answer.
2. Pool
2. Pool 3. Recorder
I couldn't swim in the pool, so I went to a short- term training to learn how to swim in the summer vacation.
I learned how to swim in the pool.
There is also a level of swimming in the pool.
I learned how to swim in the pool with a seal.
I can't deny it.
The pool is the deepest in the middle.
But now I can swim 25 meters.
I'm not good at jumping boxes, but I've been able to jump so far.
I don't think there's anyone who's not good at recorders.
Next is a question from Meg.
What do I always do when I wake up in the morning?
1. Check my phone.
2. Stretch my back and jump.
3. Aerobic exercise.
It's hard.
Because it's Megu.
It's really hard.
Did you get it?
I got it.
It said Megu Quiz.
Yes, Megu Quiz.
I'll announce the correct answer.
Is it okay?
No, it's not.
I'll announce the correct answer.
I thought I was the only one who got it wrong.
I'm sorry.
I'll announce the correct answer.
One, two, three.
I should have said number three.
It's really hard.
Is it number three?
But there's someone who got it right.
Please.
The correct answer is...
It's number two, Senobito Jump.
Kyon got it right.
It's Kyon and Mabu.
It's Mabu.
Megutan.
Yes, Megutan.
Megutan and Kyon.
When I wake up in the morning, I always do Senobito Jump.
When I was in middle school, I wanted to grow my height, so I did it every day.
I'm sure I've stopped now, but it's become a habit.
I've been doing Senobito Jump since I was in middle school.
So, when I see the members staying together at the hotel, I'm like, what are you doing?
It's my routine.
That's great.
Did you grow your height?
I grew about 10 cm in junior high school.
I wasn't 150 cm when I was in junior high school.
I grew 160 cm in 3 years of junior high school.
That's amazing.
I think it's because of this.
I recommend you to jump.
I want you to jump.
I'm not good at the sunlight, so I'm afraid I'll burn out in the morning.
But I'll jump.
The last one is a question.
What is my happiness?
1.Magic words
2. Spell
3.Words of vision
What is this?
What does that mean?
I want you to get this answer.
What does that mean?
What is my happiness?
What does that mean?
There is a correct answer.
I'm scared.
If I don't get the correct answer, I'll be in trouble.
Do you want to open it?
Yes
I opened it
1, 2, 3
Yes
Wait a minute
I have a desire to meet you like this because I am HAPPINESS
Yes
No.1
Yes, No.1
I think so
But I'm getting anxious
I don't know what to say
You may have a bad feeling and say HAPPINESS
Please tell me the correct answer
The correct answer is
No.1
It's a magic word
Wait a minute
I'm getting anxious
Wait
It's not a curse
It's a curse
I'll be erased
I'm glad
I have a desire to meet you like this
As expected
What kind of magic is there?
HAPPINESS is a magic word that connects me and my fans
I said it in the election speech
It's a magic word
I see
You said it in the election speech
You said it in the DVD
The correct answer is
1 point for Seri-chan
Kyon-chan, Run-chan, I got 2 points.
Megu-chan, I got 3 points.
Wow!
I'm so happy.
You guys are so energetic.
I'm so energetic.
I'm so happy.
But I got the same question wrong.
I'm so sad.
So, all the questions were correct except mine?
Yes.
That's right.
I love you, On-chan.
I think I'm the first one.
I think all of us got the same answer.
It's time to say goodbye.
Did you guys have fun?
Yes, we did.
I'm so glad.
Let's get along well when we meet again.
Yes.
Let's get along well.
Bye-bye.
I'm going to read the questions.
Yosu-san, Tets-chan-san, Yukina-san, Hariyuma Porter- san, Kawai Tatsuo-san, thank you.
Thank you.
It's time to say goodbye.
Bye-bye.
If you plan to go out, please be careful not to get infected.
Thank you very much.
Bye-bye.
Please drink Awa-jiru.
Awa-jiru.
You laughed at me.