AISubs v3.2
Hi, I'm Sato.
I'm Maho.
Together, we are SatoMaho.
Well, next Saturday, Maho-chan, Nishikawa Rei-chan and I will have a social distance performance.
I'm looking forward to it.
Come to think of it, I came up with a social distance game.
What's that? It sounds fun.
Social distance tag.
Maho-chan is a tag and I run away.
What's the difference from a normal tag?
Because it's social distance, Maho-chan can't get close to me.
What's that? I'm with you.
Oh, social distance.
Well, I thought about it too.
Go ahead.
Social distance phone.
What's that?
I'll call you when we're apart.
Just like that.
Oh, social distance.
Ta-da.
Social distance.
Cursed 2 meters.
What's that? I'm scared.
I'm a social distance mask.
Transform.
What's that? It's me.
I'm a transfer student who came from social distance.
Oh, are you the one who bumped into me in the morning?
What are you talking about? It's me.
I'll call you social distance.
Oh?
I'll untie you with a wink that's only a touch-in.
What's that?
We both need a break.
What's that?
Maho-ta-ta.
July 7th, Thursday.
We started planning for the show.
It started with the usual manzai,
but the next day, it's finally the social distance performance.
I'm nervous.
The rehearsal was going well.
I'm nervous, but
I'm with Sato-chan and Rei-chan, so
the rehearsal was fun.
I couldn't stop laughing.
It's a rehearsal that doesn't stop laughing, isn't it?
It's fun.
Yes, so this week,
AKB48, OYC48, and Official Live Channel
I would like to introduce our opinions and impressions from everyone in the comments section.
Thank you for your many comments.
Thank you.
First of all,
It's a comment from Taiyo-san.
Satomaho Manzai
Is Sato-chan Bokeh?
The story is exquisite.
That's the comment.
Which one is Bokeh or Tsukkomi?
It's not really decided.
Which one?
Double Bokeh
By the way, if Sato-chan is Bokeh or Tsukkomi, which one would you like to do?
Which one?
I'm younger than you,
but I'm younger than you, so Tsukkomi?
That's right.
It changes from time to time.
So you can do both.
You can do both.
That's right.
Next, Sechan-chan.
I feel like the level of the two of you is gradually increasing.
It was fun and I was healed. Thank you very much.
It's harder than this time, isn't it?
I think this time was the most difficult.
I may have written an answer that I don't know well.
Let's look forward to it.
I'm scared.
That's all for today. Please watch until the end.
Oh, here's a super chat.
Thank you, Fukupapa-san.
Let's start with the corner again this week.
Maho-chan, please.
This is the first corner.
Satomoho Oogiri
This will be the third time.
I asked a question about Satomoho.
I would like to announce the answers I received from everyone.
Thank you for your high-level answers this time as well.
Thank you very much.
I will give you five types of original Machuukyo as a prize.
First of all, this one.
Unfortunately, if it's a Yayaoke, I'll give you a picture of Shioso or Shiomaho.
And if it's a big explosion, I'll give you a picture of Kamisato or Kamiwaho.
And here are the people who gave the most interesting answers to each topic.
We will give you a very rare gold Satomahomachiyuki as a gift.
Yo! Yo! It's KINPIKA! Yo! Yo!
It's KINPIKA! It's KINPIKA!
This KINPIKA is quite rare, so please aim for the gold Satomahomachiyuki and be excited to see if you can read it or not.
Please!
Yes, it is.
Well then, let's take a look at the Super Chat.
Thank you, Torato-san from Kanagawa.
Thank you, Tororo-san from AKB48.
Thank you, Mona-san.
Thank you, Masayoshi-san.
Thank you.
Thank you, Danshiru Danshiru-san.
Thank you.
Now, let's move on to the first topic.
Here it is.
Kubo Satone, I feel like eating chikuwa soba. What happened?
Oh!
Great.
I see.
This is a comment that Sato-chan tweeted on Tuesday last week.
That's right.
In the drama, there was a chikuwa soba.
I saw it.
You saw it?
I wanted to eat it.
That's right.
Before I saw it, I saw Sato-chan's tweet.
I saw it, too.
I'm glad to see it.
That's why I cried.
I didn't think the staff was watching.
I was surprised.
Before we introduce the answers from the fans, we will announce the answers we came up with.
Which one should I choose?
This is Sato-chan's topic, so I'll announce it first.
What did you feel when you saw a fish in the sea?
When I saw a fish in the sea, I was told that it was made of fish scales.
Do you know what I mean?
I know what you mean.
But that's too much.
Is it too much?
I'm not making fun of you.
It's like a sea because it's fried in miso.
So I thought it was made of fish scales.
But it's difficult and I don't know why.
But it's funny.
I'll give you salt and sugar.
Thank you.
I wrote it because I thought it was funny.
I'll give you salt and sugar.
What did you feel when you saw a fish in the sea?
I peeped inside the fish.
That's cute.
There are a lot of things like that.
There was a theme like this, and I made it a Sato version.
It's cute.
What do you think?
It's too cute, so I'll give you a hair magic.
Yay!
It's a hair magic present.
Thank you.
Next.
Sato and I will announce the answers that we thought were interesting in order.
Which one should we start with?
I'll go first.
Please.
I'll go.
I got it from Musan.
What did you feel when you saw a fish in the sea?
I didn't have a straw when I tried to drink a tapioca drink.
Is that so?
Doesn't it look like a scene?
Is that so?
Tapioca seems to be passing by.
I think so, too.
That's amazing.
I'll go with Kamisato.
I got it from Musan.
Thank you.
That's amazing.
Can I go next?
Yes.
I'll go with Takepyon.
I got it from Kamisato.
How did you feel when you ate Kubo Sato and Chikuwa?
I felt like I wanted to eat low-calorie food.
Chikuwa is hollow inside, so I thought it was zero calories.
It's like what Momo-chan thinks.
That's right.
I thought it was zero calories, so I sympathized with her.
I sympathized with her, so I'll go with Kamimaho.
That's nice.
It's low-calorie.
Zero calories make me happy.
Can I go next?
Yes.
Let's start with Azuo-san.
What made you want to eat Chikuwa Isobe-age?
When Chikuwa Isobe-age became popular, I saw a magazine about it.
I wanted to be popular.
You wanted to be popular.
Chikuwa Isobe-age might be popular.
Chikuwa Isobe-age might be featured in a magazine.
It might be popular.
The inside is hollow, so it's low-calorie.
That's funny.
This is from Kamisato.
Congratulations.
Let's decide on the most interesting golden prize.
I want Sato-chan to decide.
I've decided.
I'll announce it.
This is from NU-san.
You didn't have a straw when you tried to drink tapioca drink.
This is from Kamisato.
Congratulations.
Thank you.
I'll check the Super Chat.
I didn't see it, so I'll check the next one.
Sato-chan, please choose the next topic.
I'll wait a bit.
Here's the second topic.
Please tell us how you started writing the diary that Maho Oomori started.
Please think about it.
Yes, this is...
On June 15th, Maho tweeted on Twitter.
That's right.
She said she would stop writing within 4 days, but did it continue?
It did continue, but I forgot to write it for about 2 days.
So I wrote it on the next day for 3 days.
There are times like that, but it didn't continue.
Wow, that's amazing.
It's amazing, right?
I also wrote a little.
Really?
We've been thinking about this topic, haven't we?
That's right.
We've been thinking about this topic.
I'll go first.
Sato-chan first.
I love this.
Really?
Then I'll go.
Please tell us how you started writing the diary that Maho Oomori started.
I'm going to eat a lot of rice!
That's crazy!
How do you write that in your diary?
Isn't it really funny?
It's really funny, but it's not the first thing you write in your diary, is it?
It's funny.
This is funny.
I'll give you a hair magic.
Thank you.
This is funny.
I'm confident.
I'm glad you're confident.
Maho, next.
Please tell us how you started writing the diary that Maho Oomori started.
It's been five years since I last wrote characters.
How did you do that?
It's been five years since I last wrote characters.
I see.
That's good.
I'll give you sugar.
Yay!
I'm glad.
Thank you.
I'd like to introduce the gifts I got from my fans.
Let's start with Maho.
Okay.
This is a letter from Miichi.
Please tell us how you started writing the diary that Maho Oomori started.
I got a call from Sato-chan today.
It's annoying to talk to me in rap.
What's that?
Isn't it really funny?
It's really funny.
Sato-chan talked to me in rap in the first sentence I wrote in my diary.
It was the best.
That's right.
It was fun, so I'll give you a paper magic.
Don't call me in rap.
Next is me.
Here we go.
This is from Sato-chan.
When did you start drawing? Please tell us how you started drawing.
I started drawing when I was in elementary school.
It doesn't look like you don't draw at all.
I felt like I could draw.
I love my character.
I always wear socks.
I often wear T-shirts and socks.
That's KAMISATO.
It's very interesting.
The next one is the last one.
May I?
This is a response from MASHUP and Sato Maho Project Daisuke.
This is a diary that Maho started. Please tell us how you started drawing.
If I'm reading this, that means I'm not in this world anymore.
I'm sad.
This diary is very heavy.
I thought it would be okay.
I thought it was a great idea.
It was very interesting.
I'm sad, so I'll give it to Maho Shio.
I'm sad.
Let's decide on the most interesting topic.
What do you think is good?
I think the first one is Sato-chan's rap on the phone.
I love it.
This is a response from MIICHI.
I got a call from Sato-chan today.
It's annoying to talk to me in rap.
MIICHI-san gave me an answer.
I will give you a golden Sato Mahomachi.
Congratulations.
Thank you very much.
I got a super chat here.
I will read it.
Thank you very much.
Thank you for your love for AKB48.
Thank you for your love for Danshiru Danshiru.
Thank you very much.
Maho-chan, please give me the last topic.
Here is the third question.
Please make it interesting in one word.
This is a great picture.
The people in this picture are Rei Nishikawa, Chiba Erii, and Sato-chan.
That's right.
What are you doing?
I took a picture of me with my face turned upside down.
That's amazing.
The quality is high.
I took a few pictures, but I didn't do well in the first picture.
I think you did.
I did my best.
You did your best.
You did a great job.
Thank you very much.
We've been thinking about this topic.
That's right.
I'll announce the winner.
Please add a word to make it more interesting.
If you get angry, your face will be like this.
Oh, if my face is like this, Yukiie will be angry.
It's really funny.
If you get angry, I want you to make this face from now on.
If you get angry, I'll do it.
Then I'll get angry.
Please make this face because it's funny.
What magic is this?
What kind of sugar?
This is...
Is it salt sugar?
There's a lot of salt sugar today.
It's a little salty.
I'll do it.
Please add a word to make it more interesting.
Three Dango Sisters
It's cute.
It's scary to have three Dango sisters like this.
How about this?
I like cute faces a little more.
I'll do it with salt magic.
That's right.
Let's go to the fans.
I'll announce the answer I thought was interesting.
This is the answer from Piroaki.
Please add a word to make it more interesting.
I finally got a facial recognition.
Isn't it amazing? You can finally get a facial recognition with this face.
Which face did you set up first?
If I don't do this face every time, I can't open my cell phone.
It's pretty hard.
This is hard, so I'd like to give you some magic.
It's hard.
It's really hard.
No, it's not.
I'll do it.
I got it from Penguin Drop.
Please say a word and make it interesting.
I have a face like this, but the three of us have a final test tomorrow.
Oh, my God.
It's so easy.
That's right.
But didn't you give up after going around for a while?
I gave up, but I'm scared to get a score.
That's right.
I'm scared.
But I like Sato, so I'll give you a gift.
Thank you very much.
Well, Maho.
I'll announce it.
What should I do?
It's funny.
This is the answer from Atsu.
Thank you.
Please make it funny.
It's a jacket of the 58th single.
I thought it was funny, too.
It's really funny.
It's crazy, isn't it?
If it's a single jacket, I might buy it.
I wonder what it is.
It's a song called Dangosanshimai.
It's funny.
It's crazy.
It's funny.
The last one.
What kind of magic is this?
I haven't decided yet.
This is funny.
It's a magic of hair.
Congratulations.
Thank you.
The last one is me.
This is the last one.
What? I'm scared.
It's from Salty.
Please make it funny.
From the left, small, medium, and large.
It's crazy.
I love it.
I choose it every time.
I really love it.
I'll give it to you as a gift.
Congratulations.
I thought it wouldn't be this time.
Every time.
There's no such thing as no.
It's crazy.
It's funny.
I thought it was funny.
Let's decide on the answer.
I wonder what it is.
Salty is...
Aty's 50th single.
I think so, too.
It's the best.
Aty's 50th single.
It's a magic of gold.
Congratulations!
Thank you very much.
I'll read the super chat.
Thank you very much.
That's all.
Thank you very much.
Here's the last segment of the day.
Today's live stream is a big reaction.
I'm sorry.
Yes, I'm back.
I'd like to look back on today's live stream with the fans.
How was it today?
How was it?
It's a big joke.
That's right.
It's a big joke.
It was really fun today.
It's really funny.
I thought I'd be cheered up every Thursday.
I've been waiting to hear from you every Thursday.
I read all the comments.
I laughed a lot because everyone's answers were so funny.
I'm laughing alone.
I feel like the quality of the live stream has improved.
I'm glad to hear that.
I feel like the quality of the live stream has improved.
I thought so, too.
I wonder if there is Nobishiro.
We've been living in Nobishiro.
It's the best.
I'm glad.
I'm looking forward to Thursday every week.
I'm glad.
It's a big cut.
It seems like the name of the staff came out at the beginning.
I'm sorry.
It seems that the staff of the live stream was out of focus.
I'm sorry.
Chai chai chai news.
I'm sorry.
I'll read the super chat.
Thank you, Takeshi.
Thank you.
Thank you, Fukupapa.
Thank you.
Today's live stream can be viewed as an archive.
You can watch it in the future.
Thank you.
Bye bye.