AISubs v3.2
Hi! I'm Yui Oguri, a member of AKB48 and OUC48.
Hi! Yay!
So, Oguri Yui's NyanNyan Land has started! Yay!
Thank you very much.
This program is a follow-up to the previous Oguri Yui's NyanNyan Land.
Actually, I want to have a cat, too.
So, I'm going to introduce the cats of the members who love cats.
So, today, I'm going to introduce the cats of the members who love cats.
This time, I'm going to introduce the cats of the members who love cats.
This is NyanNyan Land.
When I announced that NyanNyan Land had been decided, I wore this headband.
I couldn't find a cat-like outfit.
When I was a kid, I wore a leopard-patterned T-shirt or a leopard-patterned skirt.
But I couldn't find a cat-like outfit.
So, I'm wearing this headband.
Everyone has a cat, but I don't have a stuffed animal or a cat.
So, I want to be myself and have fun.
I have a dog as a relative.
So, I have a dog as a relative.
I knew about dogs, but I didn't know much about cats, so I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to seeing what it's like, so I'd like to introduce all the guests today.
Let's get started. Please come to the guest and cat.
Come on.
Hello.
So, this is Yuna Hattori, Tomomi Tsutomu, and Rei Uchida.
Ouch!
Cute!
Ouch!
Rei's house has a dog.
Rei's house also has a cat.
So, I'd like to have Yu-chan introduce the cat.
Hello, I'm Yuna Hattori, the representative of Team A and Team B in Gifu Prefecture.
I was going to have this cat today, but I have three cats and a dog.
But only these two cats come to my room, so I wanted to have a cute cat today.
Cute!
Do you have a lot of cats?
Yes, I have a lot of cats.
Thank you.
Next, Rei.
Yes.
I'm Rei Fujino.
The cat's name is...
Oh, there it is!
The cat's name is Pansy.
Pansy is 7 years old.
So cute!
It's calm.
It's here.
It's true.
I can see it a little.
So cute!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Next, Mitsuho Fukutome.
I'm Mitsuho Fukutome, the representative of Hyogo Prefecture.
I'm being bitten right now.
This is Cosmo from my house.
So cute!
Do you have two cats?
No, just one.
So cute!
Cosmo.
Yes, I'm Cosmo.
Are they all different colors?
Yu-chan's cat has three different colors.
Black and white.
So cute!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
So, let's move on to the Q&A.
Here's the first question.
What's the origin of your name?
The origin of my name is...
I'm sure the fans are curious about it.
So, I'd like you to tell me the origin of your name and who named you.
Yu-chan, please go ahead.
First of all, this black cat.
My name is Kuu.
Kuu?
Kuu-chan.
The reason why my name is Kuu is because I'm black, as you can see.
I see.
I've been around since I was in the second grade of elementary school.
Wow, that's amazing.
I'm about 11 years old.
I thought about it when I was in the second grade of elementary school, so it became a simple name.
And the other one is...
Nyan-chan.
My name is Nyan-chi, and I'm a wild cat.
Cute.
My name is Nyan-kuu, so my name is Nyan-chi.
Cute.
Did you name them all?
Yes.
There's another one.
The other one's name is Cher.
The origin of Cher is...
When Cher was born, Ryu-cher was popular, so I got it from there.
That's interesting.
Kuu and Nyan-chi?
Nyan-chan?
Nyan-chi is simple, and Cher is fashionable.
Right?
I see. That's interesting.
Thank you.
Next, Mitsuha.
My name is Cosmo.
Cosmo?
I got it from Cosmo Sekiyu.
My sister came up with the name.
When we were thinking about the name,
it was Cosmo that my sister came up with.
We came up with the name because we thought it was the cutest name in the universe.
That's why we came up with the name.
I see. But Cosmo also has a flower, right?
Cosmo?
Cosmo.
It looks like a flower.
But Cosmo is cute.
I see.
It's cute. Thank you.
Next, Ren-chan.
Yes.
My name is Tan-kun.
Gyutan?
No, it's not.
Don't eat it.
It's funny.
The reason is that my legs are very short.
I'll show you.
My legs are this short.
Like this.
It's really short.
It's very short.
I'm Tan-kun from Tan-soku.
I see.
It's cute.
Do you walk a lot?
Yes. I'm a little too fat.
I walk with a belly.
It's cute.
It's comforting.
Thank you.
Let's move on to the next question.
The next question is this.
The best shot of my cat.
Yay.
I asked the members to prepare the most popular photos of the cats.
Let's take a look at them one by one.
Let's start with Yu-chan.
The best shot of my cat.
Here it is!
My cat is very shy and doesn't come out of my room often.
When I come back from outside, he sleeps on my pillow.
We sleep together every day.
This is a picture of him sleeping on my pillow.
It's cute.
Does he come out of my pillow?
I don't know.
Cats like small spaces.
I don't know.
Maybe he smells.
Smells?
Maybe my smell is like that.
He's cute.
He seems to like me.
He seems to be in a bad mood today.
He's in a bad mood.
Thank you.
You're welcome.
Next,
Mitsuho-chan, please.
Yes, please.
Here it is.
This is the best shot of me and Cosmo.
He's cute.
He's close to me.
He used to sleep on my chest when I was lying down.
But he's gone recently.
I took this picture when I turned the camera.
I took this picture.
I didn't know I could take a picture this close.
I don't like it.
I don't like it these days, so I don't take a lot of pictures, but I wanted you to take a picture of me at this time.
That's nice. Thank you for the rare picture.
Next, Rei-chan.
Please.
Here you go.
This is a picture I took last winter.
This is a picture my mom sent me on LINE when I was in Tokyo for work.
It's amazing.
It's a fashionable cat.
It's amazing.
I can see it everywhere.
It's fashionable. It's cute.
Shiro is amazing.
It's beautiful.
It's beautiful. The cat and Shiro are cute.
There are various colors and they are cute.
I don't know much about cats, but they are cute.
Thank you.
I'd like to keep going.
There's still more.
Here's the next question.
I want to see your specialty.
Do you have a specialty?
I want to see.
I've seen a lot of dogs, but I've never had a cat before.
I don't know, so if you have any special skills, please show me.
Let's start with Yu-chan.
Nyanchi is a white ball-shaped thing. It's pretty small.
If you throw this, it'll go to you like a dog.
This cat won't do it at all, but Nyanchi will do it.
I don't think Nyanchi is focused right now, but I'll give it a try.
I'll bring Nyanchi first.
Nyan-chan, come here.
Nyan-chan went under the bed.
Nyan-chan is in a bad mood.
I'll throw it.
Let's throw it.
I'll throw it.
That's right.
It's cute.
Do you like under the bed?
Do you like it?
I like dark places.
I see.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Nyan-chan went under the bed.
Let's throw it again after Fukutome-chan.
Yes, understood. Thank you very much.
Next, Mitsuho-chan.
I'm not the closest to Cosmo in my family, but Fukutome is the closest.
She's good at running away when Fukutome gets close.
Can you run away?
Can you stand up, Ko-chan?
Ko-chan, are you going to run away?
Ko-chan, did you run away?
Did you run away?
She went under the bed.
Ko-chan, did you run away?
I ran away to a place I didn't know.
Did you run away?
Yes, I ran away.
I saw you.
I see.
Do you run away?
When my sister comes home, I greet her in front of the door.
When Fukutome comes home, she looks down from the stairs on the second floor.
When I run to Cosmo, she goes somewhere.
When I run to Cosmo, she jumps on my face.
I think she doesn't like it.
She's cute.
Let's move on. Next is Rei-chan.
Tan-kun's special skill is not really a special skill, but he eats a lot of this Chao Churu.
So I'm going to let him eat it.
He was sleeping just now, but now he's awake.
He was sleeping just now, right?
That's amazing.
I'm going to give it to him.
I've seen this on TV.
He's cute.
He's cute. Is he eating it?
He's eating it.
Can you put it next to him?
He's cute.
I'm jealous.
He's eating it deliciously.
He keeps looking at it.
It hurts.
He's already half gone.
That's true. He's fast.
He's fast.
He's licking it all the time.
He's cute. He can keep looking at it.
When he's happy, he makes a sound with his throat.
He makes a sound with his throat.
He does, doesn't he?
Is that so?
I've never heard of it.
He's finished eating it.
He's fast.
There's nothing left.
You like it, don't you?
This is his specialty.
That's amazing. Thank you.
Thank you.
He was cute. I was healed.
The last one.
Yu-chan.
Yes.
Please.
I'll catch Nyan-chan.
Nyan-chan.
Nyan-chan, come here.
No.
I'm sorry.
Yes.
You don't like it, do you?
I'm sorry.
Well, then.
She's cute.
I'm sure she'll take it.
Here we go.
Oh, wow!
What are you doing?
Huh?
Nyan-chan.
You react like a dog.
You're right.
Nyan-chan.
I got it.
I brought it.
She took it!
She did?
She did.
I saw it.
You did?
Thank you.
I brought it.
Thank you.
Isn't she cute?
She's cute.
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
I saw two of them.
Thank you.
Let's move on to the next question.
Here's the next question.
Have you ever thought it was hard to have a cat?
I think having a cat is not only fun but also hard.
So I'd like you to tell us about it.
Okay.
Let's start with Yu-chan.
Okay.
Go ahead.
I'm glad I bought it.
Cats give me a lot of comfort.
When I have a problem or when I'm having a hard time, they always come to me and comfort me.
I'm glad I bought it.
When I have a problem or when I'm having a hard time, they always come to me and comfort me.
I see.
Do you do it at school?
Yes, we do it at school.
At the bridge?
Yes.
At the stairs?
Yes.
At the entrance?
Yes.
It's hard to make a mess.
Do you make a mess at your house?
Yes, a lot.
I see.
It can't be helped.
I see.
Thank you.
Next, Fukutome-chan.
I'm glad I bought it.
When I'm playing with a toy, the movement when I aim for a prey is really interesting.
It comforts me every day.
I don't think they'll do that today.
I'm playing with this toy with all my might.
It's a little uncomfortable to reproduce it myself.
When I'm afraid of a prey, it moves sideways and flies to me.
It's really interesting.
I want to see it.
It's really interesting.
I can't help but move when I have a problem.
It's so cute.
It's so interesting and healing.
On the contrary, I don't get used to difficult things.
I'm sure you're saying that.
When did you come to Fukutomi prefecture?
I came to Fukutomi prefecture two years ago.
I see.
I'm getting closer to my sister.
I'm in trouble.
It's been two years, so you're still close to your sister.
I'm close to my sister, my sister, and my mom.
Until recently, my dad hated me.
Recently, my dad has started to sleep in my stomach.
I think I'm the lowest.
Don't you think it's nice to feed cats and dogs?
My dad doesn't feed me at all.
Everyone in Fukutomi prefecture is allergic to cats.
I'm not allergic to cats.
I'm not close to Fukutomi prefecture.
Is that so?
My family is allergic to cats.
I'm fine with myself.
My family is allergic to cats.
I don't know why my family is allergic to Fukutomi prefecture.
My family is allergic to Fukutomi prefecture.
I believe that someone will come to Fukutomi soon.
I'm waiting for you.
I'm counting on you.
That's cute. Thank you.
Thank you.
Next, Rei-chan.
Yes.
I'm glad I bought it.
It's the same as everyone else, but it's healing.
Hachi-chan?
Hachi-chan and San-kun are always chasing each other in the house.
I don't know if they're on good terms or not, but when I see them, I get tired all day.
That's nice. It's nice to have one, but it's cute to have two.
It's cute.
On the contrary.
What is it?
On the contrary, the bad thing is that I wear black pants for lessons.
And I have a lot of hair on this tank.
I can't take it off even if I roll it around.
It's like a guy who's in the fiber.
I can't take it off, so it's embarrassing.
I see.
It's true that the members look at the clothes and notice.
I think it's a cat or a dog.
I just think it's nice.
Do you all wear it at home?
I wear it a lot.
I can't take it off.
I see.
That's a problem, too.
Well, then.
I heard you got a super chat.
I'd like to read it out to you.
It's from Kazu.
Thank you for the super chat.
Thank you.
Thank you, Kazu.
Oh!
What's wrong?
Thank you for the super chat.
That's funny.
Thank you.
Well, then.
Next.
Thank you for the super chat.
Next.
I'd like to move on to the next segment.
Here it is.
Nyan Nyan Free Time!
Yay!
Yes, thank you.
Each member has a cat's favorite toy.
Let's show them one by one.
Let's start with Yu-chan.
Ta-da!
I'm going to play with Kuu-chan.
This ball won't play with me anymore.
I'm going to play with this cat toy.
I want to see it.
Oh, it's fast.
It's fast.
It's in my eyes.
I think it's going to play with me.
Wow, it has long legs.
Yeah, it has long legs.
It's very chubby.
It's cute.
It's like a cat.
It's cute.
It's reacting a lot.
It's cute.
It plays with me all the time.
Yeah, it never gets bored.
It's so cute. It's so soothing.
I wonder if this is going to be a cat exercise.
This cat has a big belly.
I wonder if this is going to be a cat exercise.
Thank you so much.
I can watch this forever.
Thank you.
It's so cute.
Next, Futame.
I've been playing with this pink one for a long time, and it's so dirty.
I love this so much.
I love it so much that it goes down from top to bottom when I ring it.
I was so excited earlier that I started sitting there.
It's so cute.
Now is the time to play.
Cosmo.
Now is the time to play.
Cosmo.
Why don't you play now?
Cosmo.
It might come.
It's so cute.
Cosmo.
It's so cute.
It went under the bed.
Now is the time to play.
It went under the bed.
It's like this.
You could see it a little bit earlier.
That's right.
It was rampaging all the time, so please watch it when it gets fat.
It's an eye-catcher.
Thank you.
Next, Rei.
It's not a bee.
He doesn't play at all.
He doesn't do anything like a cat.
He doesn't play at all.
He doesn't do anything like a cat.
He's so cute.
He doesn't play.
Is that so?
He doesn't play.
He's not angry.
He doesn't play.
He's not angry.
He's looking somewhere.
He's not angry.
Does he usually sit?
He sits, sleeps, or plays with Hachi.
He's so cute.
He's so cute just sitting there.
He's so cute.
Thank you.
Next is this question.
Go ahead.
Is this only for my cat?
If you have any questions or concerns about your cat, please let us know.
Let's start with this person.
What do you think?
I think this is only for my cat.
This is Kuu.
He likes red bean paste.
He likes red bean paste and red bean buns.
When I eat red bean paste, I always smell it.
Wow!
Is it okay to eat red bean paste?
I don't know.
I don't let him eat red bean paste, but I let him eat red bean paste.
I think it's okay for him to eat red bean paste now.
I think so, too.
I've never heard that before.
He is cute.
I think he is tired.
I think so, too.
I see. He likes red bean paste.
He also likes vanilla yogurt and vanilla ice cream.
He often eats dairy products.
Do all cats eat dairy products?
No, they don't.
It depends on cats, not people.
That's interesting.
I see.
Thank you.
Next, let's talk about clothes.
I don't know if your cats are like that, but they scratch their pants when they wear shorts.
What?
They scratch their pants when they wear shorts.
They like to scratch their pants.
Is he a boy?
Yes, he is.
I don't know why, but I do that a lot.
I see.
I got it.
Do you have such a thing?
No, we don't.
Yu-chan?
No, we don't.
I don't think so.
I see.
Yu-chan, it's getting dark.
Yes, it is.
How about you, Futome?
Yes.
I see.
Please be careful, Yu-chan.
I think so, too.
I'm worried about you, Neko-chan.
I'm worried about you, too.
I see.
Thank you.
Let's move on.
Thank you.
How about you, Rei-chan?
I think this question is for Neko-chan only.
As I said before, my legs are short.
So, I can't grow my hair by myself.
I see.
When I feel itchy, I use my legs.
I see.
I can't do that.
So, I use the side of the sofa or the corner of the sofa.
That's cute.
I have one more question.
What is it?
In front of my house, there is a circle of cats.
Cats?
Dozens of cats gathered in front of my house.
I think they were doing something like a cat party at night.
But Tan-kun has only been to his own garden.
He doesn't have any friends.
So I'm wondering why he's doing a cat party at my house when he's not even a part of it.
That's cute.
A cat party? At your house?
That's right. Dozens of cats gathered in front of my house.
That's interesting.
Tan-kun, please join us.
I'd love to.
That's interesting. Thank you.
Oh, Yuu-chan is back.
I'm back.
I got a Super Chat again, so I'll read some more.
Shiro-san, thank you for the Super Chat.
Thank you.
Each cat has its own personality and is cute.
That's true.
Each cat has its own personality.
The three cats are different and interesting.
Let's move on to the next corner.
Here's the next corner.
Nyan Nyan Memories
I'd like to ask you about your best memories with cats.
I'll ask you one by one.
Yuu-chan.
How was it?
Well...
When Kuu was born, I was in the second grade of elementary school.
When Kuu was born, I had a social visit to elementary school.
After the social visit, I came back without knowing anything, and Kuu was born.
I have a lot of memories of that.
I don't know if it's because it was a social visit, but I have a lot of memories.
When I came back from a social visit, Kuu was born.
I have a lot of memories of my childhood.
Who gave birth to Kuu?
I bought another cat a while ago.
The cat I gave birth to was Kuu.
The cat I gave birth to was Nyanchi.
The cat I gave birth to died a little while ago, but it was born.
Is it a family?
Kuu and Nyanchi are siblings.
I was surprised when Kuu was born.
I was surprised.
I see.
It's a long relationship.
That's a good story.
Thank you.
Next, Mitsuho.
I changed my story from Yuu-chan's warm story.
It's a story I've been talking about a lot lately.
My sister was sitting on the sofa, and when I came to the side, I was moved to my sister's lap.
My sister would be careful and put me on her lap.
She put me on Fukutome's lap.
I can go back to my sister's lap without sitting or getting lost.
That's what I remembered.
I wonder why.
It doesn't seem to hurt on Fukutome's lap.
I can go to my sister's lap right away.
I wonder why. I can't see it.
There were two cats in Fukutome's house before.
The cat in front of me was very fond of me.
We were together all the time.
But Cosmo never came to Fukutome's house.
My goal now is to make a memory that everyone can be proud of.
I'll do my best.
Why?
I wonder if there's something in Fukutome that only Cosmo can see.
I wonder if she has something.
I'm scared.
I'm scared now.
I wonder if she can't sit down.
Is there something around here?
I wonder if there's something.
I'm really scared.
That's a lie.
That's a tsundere, too.
That's right.
I'd like to consider going to pay for it.
Thank you very much.
Next, Aya-chan, please.
I have a memory.
I still have it.
When I was studying for school homework,
I was sitting in front of the desk like this,
and Tan-kun was definitely sitting next to me,
so I thought he was watching over me.
That's so cute.
He's definitely there.
He's really calm, isn't he?
I'm jealous.
Oh, really?
He's watching over you from everyone?
Yeah, he's watching over me.
Wow.
Cats have a really strong image of being free,
but he's always by your side.
He's so cute.
I'm jealous.
They're all so cute.
Thank you for sharing your story.
We got another super chat, so let's read it.
Thank you for the super chat.
Thank you.
Thank you for the super chat.
Thank you.
Thank you for the super chat.
Thank you.
Let's move on to the next segment.
Here it is.
Nyan Nyan Screenshot Time!
Yay!
To celebrate today's appearance,
we're going to take a cute two-shot screenshot with a cat.
Let's start with Yuu-chan and Nyanchi.
Okay, here we go.
10 seconds.
Okay.
Here we go.
I don't like it. I'm sorry.
Here we go.
Let's start the screenshot time.
10
9
8
7
6
5
4
3
I don't like it.
1
Cute.
It's perfect.
Perfect.
Thank you.
It's good.
Okay, next.
Kutame, you're cute.
Yes.
I'm being bitten right now.
Give me 10 seconds.
Mako.
Mako, give me 10 seconds.
It hurts.
4
3
I don't like it.
I think it was very dynamic.
Thank you.
It was very dynamic.
But I think I got the first one right.
Yes.
It hurts.
I got a funny picture. Thank you.
Thank you.
Here we go.
Rei.
Yes.
Here we go.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Time's up.
Cute.
Did you get the first one right?
Cute.
Finally, Yui.
I see.
Please.
Here we go.
Ready?
10
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Time's up!
Thank you.
So, the screen time is over.
Yes, it's almost time to end.
How did you like watching YouTube?
How did you like it?
It was fun.
We were just teammates today.
Yes.
It was fun.
It's been a while since I met you all.
I'm glad.
Cats?
Do you like cats?
Do you recommend them?
Yes, I do.
I recommend Natsukeba.
Natsukeba.
Yes, Natsukeba.
I see.
Thank you very much.
Unfortunately, it's time to say goodbye.
Thank you very much.
Please continue to wash your hands, gargle, and get your vaccination tickets.
If you are planning to go out, please make sure to avoid going out.
Let's continue to take preventive measures according to the new lifestyle.
That's all for today.
Thank you very much.
Lastly,
If I say Nyan-Nyan, please say Nyan-Nyan.
Don't be shy.
Let's go.
One, two.
Nyan-Nyan.
Thank you.
I was healed.