AISubs v3.2
Kyu-chan!
Good evening, everyone. I'm Mitsuda Mitsuo.
AKB48's June photos are scheduled to be sold until 12.59 tomorrow.
It's 12.59. Not 1 o'clock. That one minute is important.
Do you understand?
This is a self-produced live photo taken by the members at home.
I secretly pre-ordered Kaori Inagaki's live book.
Don't forget to pre-order it, everyone.
Well, good night and have a good day.
I made a mistake. Let's do it again.
Good night and have a good day. Let's start Honey Harmony.
Hello.
Hey, don't make a mistake with the title.
I made a mistake.
What I was curious about was that you said something like,
Huh? What?
That was too unexpected.
I said,
Cute.
So, as Mitsuda Mitsuo said,
June photos are scheduled to be sold until 12.59 tomorrow.
The theme is the rainy season.
I'm sure everyone did their best to shoot at home.
How was it?
Are you particular about it?
Particular?
Well,
I wanted to shoot with various compositions.
I wanted to shoot with a raincoat.
I brought out a red raincoat.
I tried it on and took a picture.
I was wearing a green dress, so the Christmas feeling was too strong, so I deleted the picture.
I posted it on my Instagram story to my fans.
I was shocked to hear that I really wanted that picture.
I'm sorry.
I like raincoats.
It's cute.
I was surprised.
I also took a picture with a raincoat.
I wore a raincoat and tied my hair tightly.
I was happy to see people wearing a raincoat and a raincoat.
How about you, Kaori?
I brought an umbrella into the room for the first time.
It's a rainy day.
It was strange to wear an umbrella at home.
It was strange.
Everyone was doing it, so I'm sure you'll be able to check it out.
It's until 12.59 a.m. tomorrow, so please look forward to it.
Yes, thank you.
AKB's live broadcast will continue in the future, so please look forward to it.
As you can see, there are only three people today.
Was it such a small number?
It's more than half the number.
Maria Shimizu and Ayami Nagatomo will come as soon as they arrive.
First of all, I'd like to introduce ourselves.
I'll also do a screenshot time.
Today, June 29, is 54 years from now.
It's the anniversary of the Beatles' debut.
54 years ago!
I can't focus at all.
Right?
I see.
It's a strange feeling.
Yes, like that.
Maybe there are people who know real-time.
There may be.
I think there are.
If it's 54 years, there are.
There may be people who think it's nostalgic.
I think so.
There are people who say it's that day.
There are.
As expected.
There was a 4-year-old.
At that time?
At that time, 4 years old.
I don't know what's amazing.
I don't know if it's related to that.
I'd like to do a screenshot time with a pose that plays an instrument.
Let's start with Kaori.
Hello, everyone.
I'm RYOKIKAWA from AKB48.
Hello.
Good evening.
I wanted to say that.
The screenshot time will be 5 seconds.
Are you ready?
Kaori, please.
Why?
I'm surprised.
5, 4, 3, 2, 1.
Alt recorder?
Yes.
Alt recorder.
Why?
Did you use it a long time ago?
Yes.
Why do you have it?
I don't have it anymore.
I listened to it a lot.
I couldn't hear anything.
It's funny.
Is it my turn next?
Next is Saho-san.
Wait.
I'm Saho. Nice to meet you.
I'm Aya.
It's like an ocarina.
I don't know what it is.
Like this?
Like this.
Someone said it's like an inago.
Please take it like an ocarina.
You have 5 seconds.
I don't know.
It's over.
Thank you.
Next is Sei-chan.
I'm the last one.
I'm Seina Fukuoka.
What instrument do you play?
Do you know?
The one I used to play?
Do you know?
I don't know.
Kaori-chan is imitating.
Does Kaori-chan know?
The cornet?
Why do you know?
It's amazing.
I can't see the instrument.
Let's do the screenshot time.
5,4,3,2,1.
It's over.
Yay.
Like this.
Thank you very much.
That was fast.
Let's do it as soon as everyone is here.
Let's do it as soon as the other two arrive.
Thank you.
If you have a screenshot, please tweet a lot with the hashtag HoneyHam.
Please.
Please wait a minute.
I can't reach it right now.
Please wait a minute.
Let's move on to the next segment.
It's called HoneyHam Time Machine.
Yay.
Time Machine.
This segment is about looking back on our childhood while looking at old photos of HoneyHam members.
Last week, we looked at photos of me and Ayamin.
Actually, Maria was supposed to be here, but she's not here now.
So, I'd like to do it with Kaori and Sei.
Okay.
How was it last week?
Do you remember?
Our photos.
I looked at them properly after the last week.
Yeah.
I might forget something.
What?
Is that possible?
I remembered something.
Sei was not here last week.
Yeah.
Do you remember, Kaori?
Yes, I do.
Which photo was the most memorable?
Sako's friend was a little creepy.
Wait a minute.
Don't say it like that.
Don't.
Say it properly.
That's because I hid my face.
The material to hide my face was Inago.
There was also Ekiben.
Ekiben Mugen.
I was really surprised.
Well, let's get back on track.
This week, we're going to look at pictures of Kaori and Sei.
Let's start with a picture of you when you were a baby.
First of all, here's a picture of Sei.
A baby!
She's glaring at me.
She has a cool look on her face.
That's right.
It's quite shocking.
This is the first time I've seen this picture.
Why are you glaring at me like that?
I'm really curious.
She doesn't look like a baby. She has a sharp look on her face.
She has a great eye power.
She has been showing her eye power since then.
What kind of child were you?
I was 20 years old.
When I was a baby, I couldn't stop drooling.
I can't imagine it from this picture.
I heard you were drooling.
It's too funny to imagine.
By the way, what's the origin of your name?
I don't have one.
You don't have one?
There were two names I wanted to give you when you were a baby.
I see.
I'm sure you thought about it a lot at that time.
But I didn't have anything because I was cute.
That's funny, too.
That's right.
I was such a child.
Let's move on to Kaori.
This is Kaori's childhood picture.
What?
Wait a minute.
Wait a minute. I heard Ayami is here, so I'd like to call her.
Ayami, come on in.
Ayami, where are you?
Where are you? Is she coming?
Ayami, where are you?
Wait a minute.
But maybe she'll come.
She's about to come.
She's here. Ayami is here.
Ayami, where are you?
Her hair is growing.
I'm sorry.
Please introduce yourself for a moment.
I'm Ayami Nagatomo from Komiyama Team K.
Nice to meet you.
Welcome, Ayami.
Good evening.
Today's screentime was a pose of playing an instrument.
Let's do it here.
Are you ready?
Please pose.
Let's start the screentime.
Until the screentime...
No, not until the screentime.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
It's a recorder, right?
Yes, that's right.
That's right.
Kaori was holding it earlier.
It's a tape recorder.
I'd like to go back to the current project.
Let's take a look at a picture of Kaori's childhood.
Let's take a look at a picture of Kaori when she was 1 year old.
Here it is.
Again.
Where? Oh, there she is.
1 year old?
Isn't she more independent than I thought?
1 year old?
Did she have this much hair?
1 year old?
Her hat is red, so she's probably 1 year old.
Her hat is red, so she's 1 year old.
I think it's something like a nursery school.
I think she's very mature for a 1 year old.
And you've been with Mitsuo-kun since then, right?
Yes, I've been with Mitsuo-kun since then.
You two were childhood friends.
What was Kaori-chan like as a child?
She was very plain.
Is that so?
Yes, she was very plain.
So she wasn't very loud?
Yes, she was very quiet.
When did you become a natural?
I'm not a natural.
You don't admit it?
You still don't admit it?
You weren't told that when you were little?
I was told that.
You were told that?
I see.
By the way, do you have a nickname for Kaori-chan?
I don't have one either.
My grandpa gave it to me.
Your grandpa?
Yes, he gave it to me.
He said, in the future, I'll have a nickname for girls, so I can call them anything.
That's shocking.
That's quite a shocking answer.
But it's already Kaori-chan, right?
It's very fitting, so I'm glad it's Kaori-chan.
Thank you.
Let's move on.
Next is Sei-chan.
When you were in kindergarten?
Go ahead.
Like this?
Wait, I can't see it.
Wait a minute.
I'm so curious about Kaori.
Isn't there only Tsune?
What is this?
This is a picture of Tsune, isn't it?
I don't know what's going on, but I'm scared.
Can you tell me what's going on here?
I think this is a picture of her sitting in the gym on her way to kindergarten.
Oh, you mean when she's waiting.
Yeah, when she's waiting.
What was she like at that time?
She was wearing glasses at that time.
She was the biggest youkai in her life.
Youkai?
I haven't posted anything like that on SNS before.
I have a lot of pictures of her when she was little.
All of them look like youkai.
There were a lot of pictures, but this is the only one that was taken.
I was taken by the staff.
I see.
I could only show youkai.
Next, let's go to Kaori.
This is a picture of Kaori when she was 3 years old.
It's cute.
I've seen it before.
It's pink.
What picture is this?
This is when she was 3 years old.
Do you remember?
Yes, I do.
What do you remember?
I remember going from the parking lot to this place.
That's a sober memory.
Maybe something happened.
Did something happen at that time?
No, I just went there.
Nothing happened?
Nothing happened.
Why do you remember that? It's so funny.
You are so funny, Kawaii-chan.
Shall we go to the next one?
The next one is a picture of Sei-chan when she was in elementary school.
Wait, what is this?
Who is this?
I became a frog.
This is also a fox.
Who is this fox udon?
It's my sister.
When was this picture taken?
I think I took this picture when I went on a trip with my family.
I think it was in the fifth grade of elementary school.
The background is spring-like and beautiful.
Yes, it's beautiful.
I didn't have bangs at that time.
I think I made it when I was in the sixth grade of elementary school.
I didn't have bangs until then.
When I was in elementary school.
I see.
Why did you decide to make it?
I guess I wanted to change my image.
When I was in the sixth grade of elementary school.
I see.
Next, let's look at the picture of Kaori-chan when she was in elementary school.
This is the picture of Kaori-chan.
It's Kaori-chan.
I was about eight years old.
At that time, I wanted a dog.
So, I drew a picture of a dog.
What happened to it?
I wanted a dog so much.
I put a poster of a dog in my room.
Please.
It's so funny how you do it.
Did you get a dog?
No, I didn't.
My grandpa was against it.
Your grandpa is strong.
It's decided by your grandpa's will.
He bought me a lead.
A lead?
That's the saddest thing.
Do you have a plan to buy it?
Not now, but I want to.
Take good care of the lead.
Yes.
You still have it.
Maria is here.
Let's call her.
Maria.
Is she coming?
I think she's coming.
It's going to be five of us.
I'm glad we made it in time.
Where is she?
She's coming.
Come on.
Maria, come on.
Maria.
She's almost there.
Where is she?
She's over there.
Maria.
Where are you?
I don't know if I can call her.
It's harder than I thought.
I know.
Maria.
We're going to look at the photos of the two of us.
Is Maria coming?
Maria?
I don't know if I can stream with Maria today.
Maria.
Can't the five of us get together today?
It's here!
Maria-chan!
Where?
I feel like Maria-chan is here.
I can't see her face yet.
Maria-chan!
Maria-chan. Is it really Maria-chan?
Someone else.
Someone else is logging in.
It's like someone else when the screen opens.
Scary, scary, scary.
I'm sure this is the real thing.
It's the real thing.
Everyone's screen is black.
Maria-chan is only participating in the name.
Oh, it's an accident.
I'm going to log in again, so please wait a moment.
I'm waiting for Maria-chan.
I wonder what instrument Maria-chan will play.
Screenshot time.
Maria-chan.
What do you think Maria-chan's instrument is?
Piano.
I'm sure no one is here right now.
No one is here.
I played the ocarina.
What did Sei-chan play?
The cornet.
Yes, the cornet.
I wonder what it is.
Piano.
I want Maria-chan to play an instrument.
Oh, like maracas.
What did Kaori-chan play?
Kaori-chan.
I played this.
Oh, it's the same.
Recorder.
I brought the real thing, Kaori-chan.
Maria-chan is still going to log in, so I'd like to move on.
Everyone, please wait a moment.
Maria-chan, please do your best.
I don't know where this is coming from, but I just finished looking at the pictures of the two elementary school students.
Wait a minute.
Maria-chan!
Maria-chan, are you here?
What is it?
I'm here.
What is that?
What's the background?
Team background.
It's amazing.
Team Shimizu is amazing.
What's wrong?
Wait a minute.
It's okay.
Team Shimizu is fine.
What is that?
Oh, my God.
I'm sorry.
Welcome back.
I'm back.
I'm glad you're back.
I'm back.
Thank you for your hard work.
Oh, my God.
I'm in trouble.
What should I do?
If you could just calm down in a nice place, we'll do a self-introduction and a screenshot time.
Today's pose is a musical instrument.
Screenshot.
Pose for musical instruments.
It doesn't matter what kind of musical instrument it is.
Yes.
That's why.
Yes.
Self-introduction, please.
I lost.
I'm Shimizu Maria, a teammate.
Nice to meet you.
I made it in time.
Maria.
Musical instrument pose.
I was doing a trumpet, so I'll do a trumpet pose.
You were doing it.
That's new.
Thank you very much.
I'd like to go to the screenshot time.
Everyone, please.
Here we go.
Go.
It's floating.
End.
Vogux, vogux.
Thank you very much.
I don't think I was good enough.
And I didn't get the prediction.
Did you?
I said Malacassette.
Yes, Malacassette.
Malacassette.
I said Malacassette.
Yes, Malacassette.
Now,
we've just finished the primary school part of Honey Hum Time Machine.
Next, let's take a look at a picture of Sei-chan when she was a junior high school student.
Here it is!
Oh, I got it.
It's a bit awkward.
What is it?
It's actually a picture I sent for an audition.
So, I finished it when I was in the 6th grade of elementary school.
I see.
That's when you started.
That's right. I joined when I was in the 7th grade of elementary school.
I see.
At that time, you didn't wear glasses.
That's right.
Actually, I'm wearing glasses, but I thought it would be better not to wear glasses.
I see.
Cute.
It's like a magazine cover.
Your hair is long.
It's really long.
I was surprised.
That silhouette doesn't change.
I have the impression that it's been that silhouette since I met you.
It's like this.
After this, I cut my hair in the middle of the audition.
That's true.
It was short when I met you.
It's a hand gesture that leads to the upper left, right?
That's right.
It's amazing, isn't it?
Yes.
Let's move on.
Next is a picture of Kaori-chan when she was in junior high school.
What is it?
Kaori-chan?
What is this?
Isn't it dark?
What's wrong?
I hated taking pictures when I was in junior high school.
This is the only picture of the club.
I stretched it out a lot and moved it here.
I see.
You don't look at the camera even when you take a group photo.
I don't look down at the camera.
I didn't know that.
What instrument did you play?
Clarinet.
So, you've been playing the clarinet in the club?
Yes, I did.
That's why you still have the recorder?
Yes, I love it.
The last picture.
This is a picture from high school.
Se-chan is a member.
I brought a different picture.
Why?
I don't have many pictures.
Because I'm a member, I only have pictures of me as a member.
So I'm going to aim for a gap.
This is a picture of the stage.
This is the stage I did when I was in the first year of high school.
This is the stage where Yukirin, a member of MAJISUKA GAKUEN, starred.
I went to see it.
This is a gothic loli.
I see.
You had such a strong face.
That's right.
It's just right to see it on stage.
That's right.
I used to do my own makeup every day.
I put on eyeliner.
That's great.
Did you do your own makeup?
Yes, I did my own makeup.
That's great.
I can't see it at all.
I was in high school like this.
I'm not in high school.
It's like when I was a member of MAJISUKA GAKUEN.
That's right.
Is there a picture of Kaori in high school?
Yes.
Here it is.
It's Kaori.
Is it over?
It's just Kaori.
I can't see the camera.
It's getting better.
It's natural.
I went to play at a bar in Tottori.
It's beautiful.
By the way, Kaori, when did you join AKB?
I graduated from high school and got a job.
I got a job and joined AKB.
What did you do?
I was in a gym at a hospital.
That hospital is healing.
It's a world experience.
It's the only one.
It's precious.
This week, we looked back on the history of the two of you.
How was it, Ayamin?
We all stayed the same.
We didn't change much.
We still have a lot of memories.
Next time is Maria, right?
Just the two of us?
I'm embarrassed.
Because it's a big special.
I'm nervous.
Please look forward to next week.
That's all.
The next corner is a funny story.
Is that okay?
The next corner is a funny story.
This time, I'm going to tell you a funny story.
This is a funny story.
This time, Kuseno-san will be in charge.
This funny story is about us creating our own story.
It's a segment where we read and listen to your stories.
Last time...
It's that, right?
Oh, it's me. Last time.
Yes, Gunmari appeared.
Gunmari.
Gunmari-chan appeared.
The story is about a girl who lost her memory, Sei- chan, who arrives at Haniha-moto.
Last week, Gunmari, who is good at cooking, appeared in Usagi-no-Sappo.
Is there a new character this time?
There is.
I'm looking forward to it.
Then, Seina-san, please.
Thank you.
The story of Haniha-moto.
The sound of the waves.
Is this a dream or reality?
The island is somewhere in this world.
Haniha-moto.
This story is actually a rewind from today.
Let's go back to the last time.
Seina, the girl who lost her memory, met Saho, the son of a farmer on this island, one morning.
Saho decides to help her find her memory, but she is hungry.
So, she goes to her friend, Gunmari, for a meal.
Before the omelet rice, Sei-chan remembers something.
They say goodbye to Gunmari and head to the next destination.
They seem to be walking and walking and aiming for the hill ahead.
Well, let's get started.
Hey, wait, wait, wait for me.
Gunmari, who should have said goodbye, runs after them.
I'm coming with you, too.
What is it, Gunmari? If you want to follow me, hurry up.
No, no, you two are the only ones who followed me with anxiety.
Gunmari seems to be a little disobedient.
When they are walking like this, they come to a place a little far from the front.
Sei-chan and Gunmari are talking like this.
Hey, Sei-chan, you ate the omelet rice I made earlier and seemed to have done something for a moment.
Did you remember anything?
No, well, actually...
When Sei-chan ate the omelet rice, she remembered Gunmari and talked to him.
Well, well, he seems to be on our island.
I feel like he looks like Kumada Kumao.
Kumao has a little scary face, but actually my omelet rice is my favorite cute guy.
When I was talking to him, Zaho shouted somewhere,
Hey, hey, you're here, right? Come out.
At that time, the wind blew.
Who is it? Who is calling me?
A dog appeared there.
Hey, long time no see. How have you been?
said Saho to a friend.
Oh, it's you, Saho.
And Gunmari.
And you are...
Nice to meet you.
What's your name?
Oh, my name is Seina.
And you?
Oh, I didn't know that I would be called a lady first.
I'm a wandering traveler, Ayami-san.
Ayami-san.
Sen-chan's reaction is a little strange.
But that's the way it should be.
Ayami is such a nice guy.
Gunmari says, you haven't changed at all.
By the way, you guys.
I think you have something to do with me.
Oh, that's right.
Actually, we're the ones who talk about things.
I see.
So if I'm traveling to a lot of places,
I think I know how to get Seina's memory back.
Well, I don't know about that either.
I see. You don't know either.
I'm sorry, you two.
It looks like my suggestion was wrong.
Gunmari.
Wait, wait.
I don't know how to fix it.
Maybe he knows.
That person?
Seina looks a little anxious.
Since we have a lot to talk about,
will you all follow me for now?
Three people who walked out with a small dog, no, a man, Ayami.
Who will they meet?
Will they live in this deep forest?
Thank you very much.
We'll continue.
Yes.
I'm looking forward to the next one.
Here it is.
Ayami.
She's a cool dog.
I'm happy.
She's cute.
Okay.
That's all for today.
Thank you very much.
Here it is.
It's an announcement.
It's a super chat.
I'll read it.
It's from Masakobia.
Ayami is cool.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
Thank you very much.
Let's move on.
The next corner is
the opening of the real Honey Harmony Cafe.
It's not decided yet
whether it will come true or not,
but we're going to open
the real Honey Harmony Cafe
together.
Yes.
We asked the fans
what kind of cafe
they would like us to do
in the last stream,
but we'd like to introduce
as much as we can.
Yes.
Kaori isn't coming in.
Kaori!
Everyone,
Thank you very much.
First of all, I got a lot of comments, including Taka-san.
I want each member to make a book about the story of Honey Farm and put it on each table so that it can be read during cooking time.
I see.
Sounds good.
We made a book.
Yeah.
I want you to put it in a book.
Yeah.
That's a good idea. Thank you.
Thank you very much.
Next is from S.Hussey.
I want you to make a macaron squishy for Inagaki Kaori-chan.
You have to prepare a lot.
I agree.
Which one is the real Kaori-chan?
That's funny.
What do you think if you put it there?
That's a good idea.
I don't need it anymore, but it's a mess.
It's a good idea.
Sounds good.
Next, from Kaneko-chan.
Kaneko Shigeru-san.
Like an old man in a fried chicken shop, Mitsuda Mitsuo-kun will welcome you.
That's a good idea.
Mitsuo-kun is doing like this.
Mitsuo-kun.
Mitsuo.
That's a good idea.
What's next?
Let's start with Toramimi-san.
The characters in the cafe are,
besides Mutsuo-kun,
the sheep that Ayamichi-chan drew,
the devil sheep that Maria-chan drew,
Seina-san's fox,
Saho-san's Inago-men,
Inago-ningen,
and Ekizuben-ningen.
Thank you.
The last one was funny.
For those who haven't seen the last week,
you can guess what it is.
For Inago-ningen,
in order to hide his face,
he's a free material.
He's a free material Inago,
and his friends hide him.
He's a free material,
so it has nothing to do with me.
It's fine, though.
Inago-ningen.
Is it okay?
Isn't it pretty creepy?
It's pretty bad.
Right?
I'll think about it.
I'm looking forward to it.
Okay, next.
The last one is...
Kani-ka...
Kani...
Kani-tama-san...
and...
For those who haven't seen the last week,
you can guess what it is.
It doesn't cost much, does it?
It's not 1,000 yen.
I wonder.
Can we keep the cost down?
I wonder.
It looks fun.
I have a driver's license.
That's great.
I did it.
But...
Isn't it bad if it's a truck?
Is it a kitchen car?
Is a kitchen car a normal car?
It doesn't look like it.
Please make it a car that everyone can ride.
Then Ikemaru, please.
Maria-chan, please.
Please.
That's it.
Thank you very much.
It's over?
Thank you very much.
What kind of cafe do you want us to do in the comments section of YouTube you are watching now?
What kind of thing do you want us to do in the future?
Please.
Thank you very much.
Kaori-chan's new song is too unique.
It's good.
Thank you.
Kaori-chan, you want to say a closing comment, don't you?
Yes, I do.
That's it.
It was Real Honey Harmony Cafe.
Yeah!
I got one, but aren't you getting sleepy?
I'd like to count 48 sheep for you to get a good night's sleep.
Kaori-chan, please.
Yes.
One sheep.
Cute.
Two sheep.
It's spinning.
Three sheep.
Four sheep.
I'll give you five sheep.
I'll give you six sheep.
I'll give you seven sheep.
I'll give you eight mothers.
I'll give you seven mothers.
I'll give you nine mothers.
I'll give you ten sheep.
I'll give you 12 sheep.
I don't want to read sheep after this.
I'll give you 13 sheep.
I'll give you 14 sheep.
I'll give you 15 sheep.
I'll give you 16 sheep.
I'll give you 17 sheep.
I'll give you 18 sheep.
I'll give you 19 sheep.
I'll give you 20 sheep.
I'll give you 21 sheep.
I'll give you 22 sheep.
I'll give you 23 sheep.
I'll give you 24 sheep.
This time, I'll give you 25 sheep.
This time, I'll give you 26 sheep.
This time, I'll give you 28 sheep.
This time, I'll give you 29 sheep.
This time, I'll give you 30 sheep.
31 sheep
32 cows
33 sheep
34 sheep
35 sheep
36 sheep
Yay!
Then, I'll go next.
37 sheep
38 sheep
39 sheep
40 sheep
41 sheep
42 sheep
43 sheep
44 sheep
45 sheep
46 sheep
The sheep...
Oh, it fell off.
It fell off.
There are 47 sheep.
There are 48 sheep.
So, how was everyone's stream tonight?
Unfortunately, it's time to say goodbye.
Let's try to avoid the spread of the virus, and let's take measures to prevent the spread of the virus according to the new way of life.
Well then, everyone, good night.
Good night.