AISubs v3.2
Kyuuuun!
Don!
Good evening, everyone!
I'm Mitsuda Mitsuo!
Today, AKB48's message song,
Hanarete Itemo, has been released!
It's a wonderful documentary music
that encourages people to live
in a new way of life.
It's gorgeous, isn't it?
Inagaki Kaori-chan, who I secretly support,
is also perfectly reflected!
4 minutes 56 seconds to 58 seconds 2 seconds!
Pay attention to the upper right of the screen!
Oh!
I also showed it on the countdown TV just now!
Kouka Seina-chan was cute!
Well then, let's start today's
Yosumi Honey Harmony!
Hello, Mitsuo-kun!
Hello!
Good evening!
As Mitsuo-kun said, AKB48's message song, Hanarete Ittemo, has been officially released on YouTube!
Yay!
Is there anything you'd like to say to the graduates and the active members of AKB48?
We filmed it at home, didn't we?
Yes, we did.
At home.
Is there anything you're particular about?
What about you, Ayami?
I'm in two places, but it's really hard to see.
I hope the fans will enjoy it while watching it.
I see.
I used the scene where I was eating at a soba restaurant.
Oh, you did?
I'm glad that the fans were happy that I used the scene because I like to eat.
Please enjoy it.
Thank you.
Today, we would like to hear from you in the comments section of the official live channel of AKB48 and OUC48.
We, the members of HANIHAMON, and the production staff, read your comments every time.
Thank you.
Let's start with Higashi-san.
I like the part where Kaori-chan is always funny and Ayami-chan is always playful.
I love you all, Kakoara and Hanihan.
It's always funny.
That's the first time I've heard that phrase.
I don't say that a lot.
I've never heard that.
How about you, Kaori-chan?
I'm always funny.
Thank you for your comment.
Next, we have a comment from Futo-san.
Since this is the first long-term program of OYOC48, I was healed by the fun of stability this time as well.
It's because it's a long-term program that you can feel such changes in your summer clothes this week.
That's true.
Were you cold? What's with the long sleeves?
Last week, you were wearing clothes like a vacation, right?
That's right. I was wearing clothes I bought in Thailand.
It's amazing.
I want you to feel the season.
We did a live in pajamas before, didn't we?
We did.
Let's decide on a theme for everyone's costumes.
Sounds fun.
Let's do it someday.
Let's do it.
Let's do a fashion show.
We have one more viewer.
That's right.
That's good.
Next, we have a comment from Suzuki Ryota-san.
It's nice to introduce your birthday during the screenshot time.
It was last week, wasn't it?
Last week, it was Yuiri's birthday.
I think there's a reason why it's Yuiri's birthday.
That's true.
It was Itamae-san, Ogayashi Motoko-san's birthday last week.
Before going to the screenshot time, Seina-san...
She's been on Countdown TV, so I think she'll make it in time.
Yeah, I think so.
I think Sosei-chan is on her way now, so...
That's cool.
Let's do our best to make it in time.
Yes, let's wait and see.
So today, I'd like to introduce you to your birthday person and have a screenshot time.
Today, June 22nd, is the birthday of Seikimatsu- san's Zenon Ishikawa Osho-san.
How old are you?
The age is 100,058 years old.
Congratulations.
It's hard to turn off the candles.
That's true.
I can't burn them all at once.
That's true.
So today's screenshot time is...
Zenon Ishikawa Osho-san is a devil, so I'd like to have a screenshot time with a scary pose like a devil.
Let's start with Kaori-chan.
I'm Kaori Nagaki. Nice to meet you.
Good afternoon. Good evening.
Yay!
So the screenshot time is 5 seconds.
Are you ready, everyone?
Here we go. Kaori-chan, please.
Yes.
5
4
3
2
1
Are you a devil?
It's over.
Thank you very much.
Next is Saho-san.
Yes.
My name is Iwata Tetsuya. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Well, let's start with this part.
Oh, now?
Now, the screenshot time is...
Here we go!
Time's up!
Thank you very much!
Next up is Maria-chan!
Hi, I'm Maria Shimizu, and I represent Gunma Prefecture.
Nice to meet you!
Maria-chan!
Maria-chan, please show us your demon pose.
Demon pose?
It's a little swollen.
Okay, let's start the screenshot time.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
Next up is Ayamin!
Hi, I'm Ayamin Komiyama, and I represent Komiyama Prefecture.
Nice to meet you!
Yay!
Oh, wait, I'm sorry.
I was just looking up Ishikawa-san's eyes.
Ayamin, please show us your demon pose.
Let's start the screenshot time.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
Thank you very much!
It's okay.
Time's up.
So, is it my turn?
Yes, it is.
Where is it?
Oh, it's here!
Okay, let's move on to the next segment.
It's called Honey Hummer Time Machine!
Yay!
It's a segment where we look back on our childhood while looking at old photos of Honey Hummer members.
Last week, Higashi-san wrote a comment in the YouTube comment section.
Thank you, Higashi-san.
Thank you.
So, this week, we're going to look at the photos of Ayamin, the youngest member of HANIHAMO, and Saho, the oldest member of HANIHAMO.
It doesn't change that much.
How old are you, Saho?
I'm 25 years old.
Six years apart.
Don't emphasize it like that.
I'm emphasizing it a lot.
Was it hard to collect photos?
It was hard.
Did you have a lot of photos?
When I was a baby, I had a lot of photos, but as I became a kindergarten student, I didn't have a lot of photos.
I see.
I'm looking forward to seeing your photos today.
I'm looking forward to seeing Ayamin's photos.
What?
I'm also wondering if there's a difference of six years.
No, there isn't.
It's like the technology of photography.
What?
Why?
It's Heisei.
Let's start with the photos of when you were a baby.
First of all, here's Ayamin's photo.
What?
Wait a minute.
Oh my gosh.
It's like a factory scene.
What is it?
It's in the film.
It's in the film and it's a little glossy.
It's a photo of the day you were really born.
Wow.
It's precious.
It looks warm.
I was born in November.
It's a photo of the day you were really born.
That's right.
This is exactly 20 years ago.
You were born in 2000?
Yes, I was born in 2000.
Do you have a name?
My mom and dad love the sea.
I have a younger brother.
My brother and I have the kanji for the sea.
The color of the sea is called Ayami.
It means I want him to grow up to be a beautiful girl like the color of the sea.
The color of the sea is called Ayami.
That's a good origin.
It suits you.
It suits me, doesn't it?
Yes, it does.
It's exactly as you wished.
It's exactly as you named it.
This is a picture of me when I was just born.
There is also a picture of me when I was a year and a half old.
Let's take a look.
Here it is.
Oh!
What are you eating?
I think this is a fried potato.
It's cute.
Did you eat it often?
Yes, I ate it often.
Even if I was asked to give me a bite, I would never give it to anyone.
It's cute.
Are you a year and a half old?
Yes, I'm a year and a half old.
How about you, Kabu-chan?
It's very cute.
I want to meet him.
I've never heard that before.
Do you want to meet Ayami at this age?
Yes, I want to meet him.
That's impossible.
Next, let's take a look at the picture of Saho.
Here it is.
This is cute.
It's cute.
How old are you?
I'm about three years old.
It's color.
I'm about three years old.
You're cute.
You look like an idol.
I used to pose like this when I was a kid.
I don't know why.
But when I look back at my old photos and look at my little piece,
My little finger is over there.
My little piece was still stuck together.
I didn't know when it was going to come off.
Is there a reason for your name?
I'm...
I don't know.
The difference between the two is...
It's beautiful.
That's probably what it means.
I heard it a long time ago, but I forgot it because it was too long ago.
It's like, don't worry about food.
That's what it means.
I think it's a good name.
In the music video, you said that the fans were happy to see you eating.
Just like your name.
I think there's a connection.
Next, I'd like to look back at Ayamin's elementary school days.
Here it is.
This is the first grade of elementary school.
This is a picture of the entrance exam.
Ayamin?
The sheep are amazing.
I couldn't see it.
The sheep around you are amazing.
I could only see the numbers.
Ayamin is already coming out.
Really?
At that time, I used to do twin tails or braids.
You look like a girl.
It's nostalgic.
Do you remember?
I don't remember at all.
You seem to forget.
I don't remember.
It seems that Sei-chan is ready.
Isn't it early?
It seems that Sei-chan is ready.
Let's call her.
Sei-chan.
Good morning.
Is she coming?
She came.
She came normally.
Wait, my screen is vertical, but can I broadcast it horizontally?
Certainly.
No?
Why?
She came.
Good morning.
You made it in time.
You did your best and came back in a hurry.
I thought I wouldn't make it in time today.
Really?
I'm glad.
I thought I wouldn't make it in time today.
Please tell us how you feel about today's countdown TV.
I'm Seina Fukuoka, aka AKB48 Sei-chan.
Nice to meet you.
How do you feel about today?
It was your first time on TV.
Yes, it was.
It was my first time on TV.
This time, the choreography is a shuwa dance.
Each choreography is very meaningful.
I practiced a lot and did my best to show it.
But the chorus of ONAGOZUSHI was very powerful.
The lyrics were also very good.
Actually, I was the only one who was crying.
Really?
I was crying while singing.
If you were recording, please check it out.
Thank you very much.
Today is the birthday of Oshio Zenon and Oshio Ishikawa.
Let's do the devil pose.
Devil pose?
I don't know what kind of pose everyone did.
By the way, I'm over 100,000 years old.
It's the 100,000th and 58th birthday.
58 years old?
Yes.
Great.
Let's do the devil pose to commemorate the 100,000th anniversary.
Devil pose.
Let's do it.
5, 4, 3, 2, 1
It's over.
By the way, I wore it with Kaori.
No.
No?
I didn't mean that.
It's a waste to wear it.
Today, I'm looking at the pictures of everyone when they were young.
This is the picture of Ayami when she was in the first grade of elementary school.
Where is it?
This is it.
Where is it?
I don't know where it is.
You know where it is.
No, no, no.
This is a little difficult.
I see.
This is Ayami.
This is Ayami when she was in the fourth grade of elementary school.
Let's see.
I want to see.
Here it is.
Wow!
You were playing the piano.
Yes, it's a picture of the piano presentation.
I had a lot of lessons when I was in elementary school.
I played swimming, tennis, English conversation, jiu- jitsu, and gymnastics.
Wow!
But I didn't have anything I was good at.
I was good at playing tennis, but I didn't like playing the piano.
I see.
I didn't like it either.
That's right.
I can tell you now.
I hated it so much that I had a fever on the day of the piano presentation.
I warmed up my body temperature meter.
That's cute.
I was doing it because I had a fever.
That's cute.
That's right. I'm really sorry.
When I was a kid, I didn't want to go to school, so I put my body temperature meter in the microwave and broke it.
That's scary.
It's cute to warm it up by hand.
That's cute.
Did you hate playing the piano when you took this picture?
That's right. I was in the fourth grade of elementary school.
Did you hate it anymore?
I hated it.
That's amazing.
But now I can play the piano when I'm asked to.
Wow!
I don't play the piano.
You don't play the piano?
Yes, I haven't played it for a long time.
Next, let's look at Saho's elementary school days.
I'm really curious about Saho.
Yes, I'm curious.
Here it is.
It's normal.
What? Saho?
It's not Saho.
It's me.
The surroundings are a little...
I'm surrounded by rice paddies.
Are you a rice paddy?
The surroundings are...
I'm scared, I'm scared.
It's amazing.
When did you take this picture?
When I was in elementary school, I went to Kumon.
Kumon...
Maybe I was in the 3rd grade of elementary school at this time.
When I was studying for the 3rd grade or higher than my actual school year,
I got an award.
I think I was doing something like that when I was in junior high school.
It's just a picture.
I love reading books.
It's a picture of the day of the award ceremony.
I have a trophy.
You have something.
Is it a trophy?
It's like a skeleton, so I can't see it very well.
I got a digital one.
That's amazing.
I was in the 3rd grade of elementary school.
The next picture is from high school.
It's me.
I'm surrounded by rice paddies.
But you're young.
I'm not old. I'm still a kid.
It's me.
This is a picture of when I was in junior high school.
You were in junior high school.
Yes.
I don't think my face has changed since then.
That's true.
I think so, too.
I don't think my hair has changed much.
That's true.
The length, too.
I don't know if I've changed.
You look like a country girl.
I look like a country girl.
I'm not a country girl.
The staff hid the country girl.
You don't look like a mature person.
I'm a friend of a mature person.
The staff said,
I can't sleep in the chat room.
My country girl face is more impressive.
That's true.
Next is a picture of Ayamin when she was in junior high school.
Ayamin?
I'm Ayamin.
I was 14 years old when I was in junior high school.
It was when I wasn't in AKB.
I loved AKB.
It's not a picture, it's a data.
It's a picture in my cell phone.
That's great.
Is this a selfie?
This is a picture taken by my mom.
That's great.
My cell phone has changed.
It's one of the pictures I took.
I see.
Next is a picture of Sao when she was in junior high school.
This is it.
Is that it?
What?
That's it.
I can't take my eyes off this picture.
But you're so cute.
You're so cute.
I'm a junior high school student.
It's a picture of the sports festival.
So it's not data.
The school banned cell phones, so I couldn't take a picture.
You're so cute.
What kind of junior high school student was Soho?
I think I was a rebellious student.
Did Soho have a rebellious period?
Maybe around this time.
I don't know what I was doing.
It's not a big deal, but you want to take off your skirt, don't you?
I was angry and rebellious.
I think I'm a normal kid.
I was in the dance club at this time.
Dance club?
I was in the dance club in junior high school.
You're so cute.
And this is a picture of Ayamin's high school student.
You're so cute.
This is a picture of the high school graduation ceremony.
This is a picture of Ayamin's high school graduation ceremony.
This is Ayamin.
You're so cute.
High school student.
High school student? But it's recent.
That's right. It's recent.
You haven't changed at all. I feel like you haven't changed since middle school.
Really?
You're cute.
When did you join AYAMI? How old were you?
I joined in December when I was a first year high school student.
Oh, I see. So you didn't go to school for a year.
So you went to school normally for a year.
That's right.
I see.
Next is a picture of your high school life.
Here it is.
This is a picture I took for an audition.
Wow, that's amazing.
I've never taken a picture like this.
This is my first year of high school.
That's amazing.
I took a picture like this.
What year were you in high school?
I was in the first year of high school.
I took this picture when I was in the 11th grade.
I took this picture when I was in the 12th grade.
I took this picture when I was in the 13th grade.
So I think I took this picture about a year later.
I feel like you haven't changed since you were in elementary school.
I haven't changed.
Your face is a coin.
I'm a little lonely because I don't have a lunch box or a lunch box.
I don't have anything to hide.
By the way, I took this picture in front of Aoyama Theater.
I took this picture in front of Aoyama Theater.
I heard that you got a super chat.
Thank you from Masakobia.
Thank you very much.
I've been looking back at the pictures since I was a high school student.
How about you, Kaori?
Everyone is so cute.
I feel like I've become a real person.
I'm looking forward to it with Kaori.
Thank you.
I took this picture with Sao and Aoyama.
Se-chan, Kaori, and I may be able to see it someday.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it.
That's all.
Next is the story of HANIHA.
HANIHA is a corner where we prepare our own stories and let you read them.
Maria is in charge of today.
I'm HANIHA.
Last time, it was a story about ketchup.
What kind of story is it this time?
This time, I thought I'd make it a food story.
I didn't think of it at all, so I made it my own story.
You change the theme every time.
It's always something.
It's always different.
It's interesting.
Let's get started.
This is a story about me, Maria Shimizu.
Maria was not good at eating sushi.
Most Japanese people love sushi.
But Maria was not good at eating sushi.
She encountered a lot of things like this.
What is the food she was not good at eating?
Sushi.
You are ruining your life.
She had many conversations like this.
I'll give you this.
You don't want it?
You are ruining your life.
She had many conversations like this.
Every time she said,
Well, I'm not good at eating sushi.
Then you can eat it if you like it.
She thought so.
But recently, Maria...
Itadakimasu.
She is eating sushi.
Before she knew it, she started to like sushi.
And she started to eat Negitoro.
Not only Negitoro,
She can eat tuna, salmon, and salmon roe.
Until now, when she went to a sushi restaurant,
She ate egg, kappamaki, inarizushi, and chawanmushi.
She said,
Sushi at a sushi restaurant is the best.
If she goes to a sushi restaurant next time,
She might be embarrassed.
And then,
She realized that what many people said was not wrong.
Everyone was trying to share delicious food.
Actually,
When she realized it,
She has something delicious she wants to teach everyone.
It's called,
Mizuna and pork sappari.
It's sudden, but I'll tell you how to make it.
First, put a cup of water in a pot.
Add seasonings.
Add about a tablespoon of each.
Soy sauce may be delicious even if you add a lot.
Put it on high heat and boil it.
Put the pork belly in and cook it thoroughly.
When it's cooked, add a small amount of mizuna and boil it for about a minute.
I think it's absolutely delicious with garlic, ginger, and shichimi.
I think I can make it even if I make three.
Let's eat delicious food and get over the depressing rainy season and the coming summer.
The end
This is a story about how I overcame sushi.
How did you do it?
Didn't you make sushi with paper clay the other day?
Did you like it at that time?
It's really recent.
Why did you make it?
I like the looks of sushi.
Visual looks?
It's funny.
I like the looks and I couldn't eat the taste, but recently I like the looks and the contents.
I grew up.
What made you like sushi?
I went to a school where I was studying to get a chef's license.
A friend who was studying with me became a sushi chef and taught me the charm of sushi.
That's right.
I'm glad.
It's delicious.
I'm glad.
Tachibana-san
From Tachibana-san, oh no, Tachinabana-san.
Tachinabana-san sent us a super chat.
Thank you very much.
It says, yes, Maria.
Yes, Maria.
Yes, Tachinabana.
Thank you.
Thank you for the super chat.
That was the story of HANIHA.
Next, we have another new segment.
It's called, Love, Realistic HANIHA Cafe, Otsu- ya's Way.
Every week, the members read their own stories.
I'm going to open the HANIHAMONI cafe where the HANIHAMONI members appear.
Wow, that's amazing.
Be quiet, please.
What? English?
What?
She said it in English.
Before we start, there's one thing I want to talk about.
Usually, when we do this kind of segment,
the sponsor decides what to talk about.
There's usually a date where you can open your eyes, but this time, nothing was decided.
Really?
Just like, it hurts?
Yes.
I see.
What should I do?
Well, there's a saying that if you say it out loud, it becomes reality, so I'd like to say it out loud.
I see.
Let's say it out loud.
So, I'm going to write down what kind of cafe I want you to make in the comment section of YouTube.
Yes.
I want you to put out a menu like this, I want you to make it look nice, I'd be happy if you gave me a service like this, etc., etc., etc.
If you say it out loud, it becomes reality.
Huh? I made a mistake.
Huh?
Kaho, calm down.
Let's make a honey harmonica cafe with everyone.
Let's do it, shall we?
It was hot.
I don't know.
So, this is really a project, so I'm going to say it out loud.
It hasn't been decided yet, so I'd like to get your opinions.
Thank you, everyone.
Thank you.
I'm waiting for your comments.
I'm waiting.
That's right.
Think about it carefully.
It won't come out in the chat, right?
Huh?
It won't come out in the chat, right?
That's right.
Then, this archive...
I'd like you to write it in the comments after it's up.
But it might be a real cafe.
That's true.
Let's make it happen with everyone.
I want to make it happen.
Let's do our best.
But there are a lot of comments in the chat.
Oh, I'm glad.
What are they saying?
Well, earlier, Maria said she wanted to eat omelet rice.
Ume kombucha and tofu.
Oh, I'm glad.
I want you to put that out.
That's true.
And miso-san's plum jam.
I made it.
I'd like you to put it out.
The more I can provide, the more I want.
I'm just drawing one thing.
Actually, when I was on stage, I made a cupcake.
Oh, you made it.
I'd like to make it a fan menu.
That's true.
Oh, that's nice.
It's a cafe.
My dream is growing.
I'd be really happy if I could.
That's right.
I want you to draw a lot of things.
I'm looking forward to it.
I don't know if I'm sleepy because I'm excited.
I'd like to count 48 sheep so that everyone can sleep peacefully tonight.
Shall we start counting?
Yes.
Let's start with Kaori.
Yes, please.
Start.
One sheep.
Two sheep.
Three sheep.
Four sheep.
Five sheep.
Six sheep.
Seven sheep.
Eight sheep.
Nine sheep.
Ten sheep.
Eleven sheep.
Twelve sheep.
Thirteen sheep.
Fourteen sheep.
Fifteen sheep.
Sixteen sheep.
Seventeen sheep.
Eighteen sheep.
Nineteen sheep.
Twenty sheep.
One sheep.
21 sheep.
22 sheep.
23 sheep.
24 sheep.
25 sheep.
26 sheep.
27 sheep.
28 sheep.
29 sheep.
To be honest, Fukuoka is really sleepy.
I'm sorry. I'm about to fall asleep.
30 sheep.
31 sheep.
32 sheep.
33 sheep.
34 sheep.
35 sheep.
36 sheep.
37 sheep.
38 sheep.
39 sheep.
40 sheep.
41 sheep.
42 sheep.
43 sheep.
Forty-four sheep.
Forty-five sheep.
Forty-six sheep.
Forty-seven sheep.
Forty-eight sheep.
How was it?
How was today's stream?
Today was a lot of fun, wasn't it?
Today's stream can be seen as an archive in the future,
so please give it a high rating.
If you have any comments about the program or what you want me to do in the future,
and if you have any suggestions for the HANIHAN MOCAVE,
Well, unfortunately, it's time to say goodbye.
Although the full release of the state of emergency has been announced,
if you are planning to go out, of course,
please keep in mind the three-way avoidance and take preventive measures according to the new way of life.
Good night, everyone.
Please write your opinions in the comment section.
Who is it?
Please write your opinions in the comment section of the live broadcast.
I couldn't whisper.
Everyone, see you later.
Good night, everyone.
Bye-bye.
Oh, my God.
Thank you.