AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Yui Yokoyama, the administrator of AKB48 and OUC48.
Recently, I've been taking measures to prevent the spread of the virus, and I've been careful to go out little by little.
There are quite a few times when I wonder what it would be like to go out.
I usually listen to music on my cell phone.
I listen to music with a Bluetooth earphone, but I'm worried about whether it's connected because it's a Bluetooth earphone.
I'm in a hurry because I'm worried about what to do if I can hear the sound, so I take a picture to check if the Bluetooth is connected properly.
After all, I can't hear the sound myself, so it's okay, but it's difficult to check.
It's a little difficult to see if the sound is leaking.
So, I was very happy when I heard the sound of the Bluetooth earphone when I was wondering if it was charging.
Yes, it's started. I hope you'll look forward to it every Tuesday.
I'm Yui Yokoyama.
I'd like you to join the guest members of the day.
Everyone!
Oh, you're here!
Good evening.
Please introduce yourself one by one.
Naru-chan
I'm Narumi Kurano, a member of Team A and Team K. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Your face is like Miffy.
Nagi-chan
I'm Nagisa Sakaguchi, a member of Team A and Team 4. Nice to meet you.
Randy
I'm Taira Miyazato, a member of Team A and Team 4. Nice to meet you.
Nice to meet you.
These are the three members of Team A.
I'm sure you've been spending a lot of time at home.
It's been a while since I've talked to the three of you like this.
I'd like to ask you how you've been doing.
You're from Hokkaido to Okinawa.
What should I do?
It's a wide range, isn't it?
Nagi-chan from Hokkaido
What are you doing at home?
I've been addicted to granola lately.
I had a routine of eating granola in the morning.
Every morning?
Every morning.
Fruit granola?
It's fruit granola.
The one with the red package?
That's right. The one with a lot of strawberries.
Nagi-chan, do you like milk or soy milk?
I don't really like milk.
I like soy milk.
It's healthy.
Healthy.
Let's all eat granola from tomorrow.
Soy milk.
What are you doing, Naru-chan?
Me?
I'm finally able to make my own food.
Wow! What did you make recently?
I made oyako-don for lunch today.
Wow! That sounds delicious!
So you're making a lot of things. Are you challenging yourself?
That's right. It's been about a month since I last touched a kitchen knife.
It's finally time to cook. I feel like I have to do it.
But it's good to be able to get nutrition.
It's a lot of fun to do it.
Isn't it too fast?
Yeah, it's fun and I get into it.
Oh, that's nice.
Make something next time.
It's not that big of a deal.
No, it's not.
What are you doing, Ranri?
Recently, I opened my teammate's live DVD for the first time.
I saw a live video of myself dancing about three days ago.
How was it?
I've been touring since I was in the first grade of junior high school.
I was able to see how small I was and how tall I was.
You've grown up a lot, haven't you, Ranri?
When I remember the time I joined, I was a kid, but I'm happy to be an adult.
I'm glad you're all growing up.
Let's start the Sasatani game.
It's a game that Sasatani, the manager, came up with.
Sasatani is a female manager who joined the company in April of last year.
Sasatani wants to go to the past if there is a time machine.
It's a topic that I don't need, but I'd like to explain it.
First, choose one person.
Please choose one of the things in your room.
The rest of the members will be the answerers and ask questions in order.
For example, do you use it every day?
Do you have it in one hand?
Please ask questions like this.
In the end, it's a game where you guess what it is.
Did you understand?
Yes.
Okay, let's get started.
Last week, Maho-pyon took a live photo of Komiharu.
Maho-pyon is a pom-pom.
Zukki is a tomato.
I'm a Bluetooth speaker.
You have a strong habit.
I was told that I didn't like it because it was difficult.
Let's get started.
What should I do?
Can I start with Ranri?
Yes.
Nagi-chan, please ask a question.
Is it something close to you?
It's something close to me.
There may be a lot of people close to me.
Haru.
What?
It's not Haru.
Even if it's not Haru, there are people close to me.
But I think a lot of people use Haru.
Haru?
Haru-chan, please ask a question.
Is it me?
Yes.
Is it something you use on your body?
Yes, it's something I use on my body.
What is it?
It's difficult.
Does it smell good?
The one I use doesn't smell good.
What does it smell like?
The one I use has a bit of a smelly smell.
A smelly smell?
I think there might be something that smells good.
Nagi-chan?
Is it colorful?
It's not colorful, but...
It's not a thing, but it's not colorful.
It's really difficult.
There might be a lot of things.
Naru-chan?
What color is it?
It's transparent.
The one I use is transparent.
I don't know if there are other colors, but the one I use is transparent.
I think it's transparent.
What?
Transparent?
What?
Who do you think is popular and who is not?
I think Naru is popular.
I think Yokoyama-san is popular too.
I don't think Nagi is popular.
What?
I don't know.
It's just my opinion.
I see.
Please think about it.
I'll look back.
What do people use in spring?
What do they use on their bodies?
What Ranri uses has a peculiar smell.
What's in the bag is colorful.
What Ranri uses is transparent.
I think Naru-chan and I are popular.
I don't think Nagi-chan is popular.
Please think about it.
Please look at the chat if you have an answer.
There are quite a few people who are right.
What?
There are quite a few people.
It's difficult to say spring.
There are quite a few people.
There are quite a few people?
Yes.
What?
There are quite a few people.
I don't have that symptom.
I think there are quite a few people who use it in spring.
Is that a big hint?
Yes.
That's right.
What?
Do they use pollen?
Wait.
I still don't know.
I don't know.
Wait.
I wonder if it's true.
There are a lot of comments in the chat.
Please tell me if you can write it.
I wrote it.
If Nagi-chan writes it.
I wrote it.
Then I'll go.
One, two.
Eye drops. Mint.
That's the answer.
The answer is...
Eye drops.
I got it.
Wow.
Eye drops.
It's eye drops.
I got it.
How did you get it?
I got it from Yokoyama-san's last question.
Me and Naru-chan have it.
And Nagi-chan has it.
That's how it happened.
I got it because I've never seen Nagi-chan use it.
I've never seen it.
Nagi-chan, don't you use eye drops?
I don't use it.
Why?
I have an image of both of you wearing glasses.
I often wear glasses.
But I've never seen Nagi-chan wear glasses.
So I thought I wouldn't use it.
That's strange.
Nagi-chan, have you ever used eye drops?
Not once.
But I have good eyesight.
My eyesight is 2.0.
So we don't have much in common.
My white eyes tend to turn red.
That's why I don't use eye drops to get rid of blood clots.
Nagi-chan, you have beautiful white eyes, but you don't use any eye drops.
I don't use any anymore.
I'm starting to feel confident.
Thank you.
I see.
So, Naru-chan was correct.
Yay!
Congratulations.
Thank you.
Next, let's move on to Nagi-chan.
Okay.
Next, let's move on to Rangi.
Okay.
Do you wear it on your body?
I don't wear it.
You don't wear it?
Naru-chan, do Okinawans wear it?
Yes, I think everyone wears it.
I don't think anyone is interested in it.
No one is interested in it?
I see.
So, Nagi-chan, when did you start wearing it?
I think I wore it at home since I was born.
What?
You wore it.
What?
Rangi.
Is there a place in Hokkaido that is famous for wearing it?
Yes, there is.
What?
No way.
Naru-chan.
I think I know what it is.
What?
No way.
Please tell me.
Tell you?
Yes.
Is it round and shiny?
I don't wear it.
Is it round and shiny?
I don't think so.
But, I think I do wear it.
If it's a combination, I might have it.
Is there a famous place in Hokkaido?
Did you have it in your house?
Is it a bear?
I think there is a bear in the design.
Yes, there is.
I see.
Let's think about it.
I don't wear it. I have it except for people who are not interested in it.
Nagi-chan has it in her house since she was born.
There is a famous place in Hokkaido.
There is something round and shiny.
There is a bear in the design.
I think I got it.
Nagi-chan, please see if there is an answer in the chat.
Yes, there is.
Really?
If you say there is a famous place in Hokkaido, I think I can get it.
But, there are many people who are mistaken.
What should I do if you are mistaken?
What should I do if I am mistaken?
You are mistaken.
Did you write it down?
Yes, I did.
Let's see.
Orgol, Snow Dome, Orgol.
The correct answer is Yokoyama and Ranri.
Yay!
You are mistaken.
I am mistaken.
It is Orgol.
Nagi-chan used to collect snow domes.
Yes, I did.
That's why I thought it was a snow dome.
Oh, that again?
This is what I have.
It's so cute!
There's a screw on the back.
If you turn this, it will shake like this.
What kind of idea is that?
It's big.
It's cute.
It's a snowball.
It's the opposite side of Nagi-chan's shoulder.
What is this?
It's like a white broom.
It's the bottom.
Is this it?
What is that?
It's on the bed.
It's like a handle on the bed.
It's a mess.
I know it's a good room.
It's cute.
I see.
That's all.
I see.
Can I go next?
Yes.
Nagi-chan.
Is it big?
It's about this big.
Do you use it at home every day?
I don't use it, but I decorate it at home.
I keep it at home every day.
Is it soft?
Yes, it's soft.
It's soft, but it's soft.
Nagi-chan.
That's...
Do you put batteries in it?
No, I don't put batteries in it.
You don't?
No, I don't. It doesn't move.
It doesn't move?
Is it short-lived?
No, it's not short-lived.
What do you mean?
I don't know.
What kind of image is that?
It's not short-lived.
It might stay like that forever.
Naru-chan, the last one.
How can I say the last one in this situation?
I don't know.
I can't think of anything.
I don't know.
I heard the size, so the color?
The color is...
What color is it?
It's mostly gray, skin color.
Gray, skin color?
It's like a check.
What is it?
Gray, skin color, check.
Gray, skin color, check?
Gray, skin color, check.
Wait a minute.
This is a hint.
Gray, skin color, check.
Is it difficult?
I don't know because it's soft.
It's about this.
I keep it at home.
It's soft.
I can't put it in my house.
It doesn't move.
It's not short-lived.
It stays like that forever.
Gray, skin color, check.
Where did Naru-chan go?
Naru-chan!
I'm sorry, I'm sorry.
She went somewhere.
Well...
Oh, but...
Oh, wow!
I got it right!
What?
I don't know what it is.
What is it?
Check the color of the skin.
Yes, yes, yes.
But it's a human.
What?
Oh, wow!
Close!
What?
That was amazing.
What?
It's human.
It's pretty close.
Wow, some of you got it right.
Some of you got it right for real.
I wrote a little bit.
You wrote a little bit?
Please tell me if you got it right.
I got it.
Did you write it?
I wrote it.
Please show it on the screen.
One, two, three.
First of all, you got two wrong answers.
That's too unfair.
That's unfair.
You got two wrong answers.
Okay, here's the answer.
The answer is
It was my Chanryo plush toy.
That's cute.
I think everyone got it right.
But I think Naru-chan got it right.
My plush toy.
That's cute.
Ran-Ri is too unfair, so she got two wrong answers.
That's true.
And it's a pretty wide range of answers.
It's a France figure, and it's a piece of clothing from a certain country.
What do you mean?
Nagi-chan is a doll.
A doll is a doll.
So Nagi-chan and Naru-chan got it right.
I did it.
At first, I was a plush toy.
Oh, no way.
I thought it was a plush toy.
I don't think it's mine.
It says it's mine.
Nagu-chan, you're such a bully.
I have one of your dolls.
I'm putting it up at home.
Really?
Yes, I have it.
You don't have it now?
I have it in my closet.
I have a small version of it.
I'm so happy.
I'm putting it up at home.
Thank you.
I'm putting it up at home.
That's great.
But Randy, you're out if you give me a good episode.
Okay, the last one.
Naru-chan.
Yes.
Okay?
Let's go.
Nagi-chan, please.
Okay.
Do you have it?
Yes.
Do you all have it?
Yes.
I wonder if there are people who don't have it.
I think everyone has it.
What's that?
There are quite a lot of voices.
Randy.
Who is the most likely to use it?
I wonder if it's Yokoyama-san.
Me?
I wonder if it's Nagi-chan.
Is it Nagi-chan or me?
Yes.
Wait a minute.
What about Lila?
What about Randy?
Lila...
I don't really look at it.
Okay.
That's...
Do you have a lot of colors?
Yes, I do.
Why don't you say anything?
Do you have a lot of colors?
Yes, I do.
I have a lot of colors.
Nagi-chan.
What color is it?
It's a variety of colors.
Do you have a lot of colors?
I won't say anything.
Nalu-chan, you won't say anything, right?
My color is black.
Black?
What color is it?
Do you have a lot of colors?
What is that?
Is it shaking?
I don't think it's shaking.
It's not shaking?
Yes.
It's not shaking?
What kind of question is that?
How big is it?
It's as big as I can hold it in my hand.
As big as you can hold it in your hand?
Yes.
Let's think about the answer.
Everyone seems to have it.
Nagi-chan and I seem to use it a lot.
There are many types.
There are various colors.
Nalu-chan's is black.
It's not shaking.
What is that?
As big as you can hold it in your hand.
I can't think of any more questions.
The questions are funny.
Nalu-chan, please see if there is an answer in the chat.
Yes.
The answer I have now is black.
I think I know the answer.
But I don't think there is an answer.
I wanted to confuse everyone.
It's simple.
Simple?
It's easy.
I think it's this one.
It's OK.
Ran-Ri is worried.
It's OK.
The question is bad for me.
Let's see the answer.
Nail.
Hat.
Rira and Nagi-chan are correct.
It's amazing that Rira got it right.
How did you know?
How did you know, Nagi-chan?
When Ran-Ri wasn't there, I didn't see Ran-Ri wearing a hat.
That's right.
I thought it was a hat.
Ran-Ri, why don't you wear a hat?
I don't wear a hat.
Sometimes I wear a hat, but I don't think everyone sees it.
I've never seen it.
Sometimes I wear a hat.
You don't wear a hat.
I think I do.
Sometimes I wear a hat.
No way.
So it was a hat.
It's amazing.
I didn't expect to get it right.
I'll do my best to make it a little more interesting.
Next time, please.
Wait, Naru-chan, Nagi-chan, and Ranri got two questions right.
That's amazing.
How was today's game?
Naru-chan has the image of wearing a hat.
Really?
You have a high chance of getting it right.
Am I good at it?
I'm very good at it.
I heard that you brought something that everyone has a habit of.
That's right.
It's a habit, so everyone...
It's like a maniac.
It's kind of straight today.
Thank you.
Nagi-chan, how was it today?
It was fun to play games with everyone.
When I'm at home, I don't really talk to people.
I was really happy to be able to talk today. Thank you very much.
Let's do it in private.
How was it for you, Ranbi?
I've been a big fan of you since before I joined, so I was really nervous.
It was a lot of fun.
Thank you.
You're cute, Ranbi.
How was it for you, Naru-chan?
The game was fun.
Thank you.
We're usually together, so I think we all got a lot of points.
I agree.
I feel like I've gotten deeper.
I'm really thinking about it.
It's time to say goodbye.
The emergency declaration has been announced, but we can't let our guard down yet.
If you are planning to go out, of course, please be careful not to spread the virus.
Let's continue to take measures to prevent infection according to the new lifestyle.
Thank you all three.
Thank you very much.
Goodbye.