AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Yuiri Murayama, the director of AKB48 and OUC48.
Good evening, everyone.
I'd like to read the script.
This program picks up one of the 105 members of AKB48.
We're going to throw 48 questions at the members and reveal their profiles.
I'd like to call on the people who will liven up the show today.
Everyone!
I wonder if they'll come.
Yes, please.
Please introduce yourself.
I'm Hikaru Hirano, a member of Team A.
I'm Karen Yoshizaka, a member of Team A.
I'm Airi Risu, a member of Team A.
I don't know what to call you.
Please call me anything.
I'd like to call on today's star.
The star!
Hello, everyone.
I'm Hikaru.
Nice to meet you.
I'm looking forward to it.
It's written in the script that you tend to bite your lower lip.
What do you mean?
Who told you that you tend to bite your lower lip?
I don't remember biting my lower lip.
Do you really bite your lower lip?
I don't bite my lower lip.
There are five of us here today.
We're going to talk about Hatsu and the other members.
Who is Hatsu?
Hatsu?
She has a funny face.
I think she's imaginative.
I think she has a lot of imagination.
Thank you.
It's been about two years since I joined the team.
I'm sure there are some things you don't know about Hatsu.
I'm going to ask Hatsu some questions.
I'd appreciate it if you could think about it while watching the program.
Let's get started.
Yuri, today is Yuri Murayama's 23rd birthday.
Wait a minute.
I can't let it go.
Isn't my face crazy?
Happiness is the worst.
You can't broadcast this on YouTube.
It's okay. It's cute.
Isn't this face cute?
Wait, who do you think it is?
Who do you think it is?
It's definitely that person.
As an energy take,
what should I say?
I didn't officially release it.
But I said,
please take a picture of me.
And I sent you only one picture,
and this was the only one.
You always take good pictures of me,
but this?
It's a good picture.
It's very cute.
I'm surprised.
I'm sorry.
It's okay if it's a virtual background.
It's okay.
23-year-old Hofo.
It doesn't have to be one word, but please.
Is it okay?
It's like my birthday.
It's difficult.
I can't speak anymore.
What should I do?
I want to be a mature woman
who can be told
that I look like a 23-year-old.
Who laughed?
Thank you.
It's okay.
Congratulations.
I'm sorry.
Congratulations.
Please put it back.
It's gone.
Thank you.
It's okay to go back, right?
Let's go.
Let's go to the first corner.
Here it is.
Time question.
Yeah.
Please answer 15 questions
in a good tempo.
Don't think too much about it.
Please answer quickly.
Let's start the time question.
Name?
I'm Tadahatsuka.
Birthday?
July 8th.
Blood type?
Type A.
Birthplace?
Aichi.
Advantages?
Advantages are people who try various things.
Yes.
Weaknesses?
Weaknesses are people who think too much about everything.
Specialty?
I don't have a specialty.
Oh, I have a bad mouth.
Charming point?
I don't have a charming point.
Charming point?
Charming point is my low voice.
Habit?
Habit is that I change my face when I'm nervous.
Favorite food?
My favorite food is watermelon, okonomiyaki, sweet potato, and chocolate mint.
And...
Favorite color?
My favorite color is purple.
What is your favorite AKB song?
Amanojuku Batta.
Which member do you respect?
Yuri and Nana.
What is your favorite AKB48 costume?
Costume?
I like all the costumes.
Finally, what do you want to say?
I don't think you have any questions, but thank you for coming.
I'll do my best not to make you regret it.
Thank you.
Yes, it's over.
The tempo was good.
There was something I was curious about.
Where was it?
Charming point?
Did you say a low voice?
No, I didn't.
Charming point?
No, I didn't.
You have a small face.
No, I don't.
You have a small face.
I think you have a charming point on your face.
I really have a small face.
I see.
Say it again.
I see.
Anything else?
It's a song that you like, right?
Yes.
I've been calling myself Amanojuku Batta since I joined.
I'm going to break through with Amanojuku Batta.
It's like a setting.
Yes, it is.
Anything else?
I think you have a lot of favorite food.
Yes, I do.
I didn't know what you were saying at the end.
I don't have a favorite food.
I'm proud of it.
I don't like anything except insects, bad things, and rotten things.
I like everything in general.
I just said what came to my mind.
I see.
You like a lot of things.
Yes, I do.
That's good.
Thank you.
You did a live broadcast the other day, right?
Yes, I did.
I want you to do it.
Please do it.
What should I do?
I'll do a whistling.
Okay.
Whistling.
That's amazing.
You're good.
You're so plain, especially as an idol.
But I can play a song with my lips, so please use it someday.
Please use it.
Let's sing together at the end of the concert.
Please play it when you leave.
There was an interesting answer.
Let's move on to the next corner.
The next corner is this.
Two-choice question.
The next question is a two-choice question.
There are 15 questions in total, so please choose the first one.
Let's get started.
Let's start the two-choice question.
Autumn-like position?
Autumn-like.
If you were to switch jobs for a day, who would you choose?
Nissen Airi.
Outdoor? Indoor?
Both, but indoor.
Birthday cake? Shortcake? Chocolate cake?
Chocolate.
Dad? Mom?
Mom.
Literature? Art?
Literature.
If you can use it, can you teleport?
Teleport.
If you were to use a time machine, past or future?
Past.
Onigiri? Sake or kelp?
Kelp.
Do you want to stay in a cool place all summer?
Do you want to go out even if it's hot?
A cool place.
Do you want to do a musical or a road play?
Musical
Do you have a lot of luggage or a little?
A lot
Do you grow up being praised or scolded?
Being praised
Are you firm or loose?
I'm firm
Do you get on the train often? Do you let me sleep once?
I let you sleep once
That's it
First of all, if it changes in a day, it's okay
Karen-chan was scolded
Karen-chan and I are the same age, so I feel like we have a lot in common
So I don't know if anything will change even if we exchange
Nissenpi is a little different in age
When I'm dancing, I'm doing something I can't do, so I want to do something different
Something I can't do?
Did I do that weird move?
It means that you are very good
And you sing well
Thank you
I'm happy
What is it?
Do you have a lot of luggage?
You always have a lot of luggage, don't you?
That's true
A lot
What's in it?
Eh?
I think I only need what I need
What is it?
I don't use it, but I put it in my study tools
You put it in
I don't study, but if I put it in, I feel like I studied
I understand
So if I put it in, I feel like I studied
And you're a literature student, right?
Yes, I'm a literature student
Are you smart?
No, I'm not
What? I don't know
Are you the smartest person I've ever seen?
No, I'm not
I've been studying all the time
You've been studying English words, haven't you?
My English is pretty bad
I see
You two said you'd be able to speak English someday
That's right
We're using the same English conversation app
That's right
We're doing it together
How do you do that?
What?
Can you speak English?
How do you do that?
Can you tell me one English word you've learned recently?
Glory store
What's that?
It's hard for me to say refrigerator
I just did it, but I don't remember
It's like refrigerator, isn't it?
That's right
It's like refrigerator
That's where you did it
That's right
We might be able to talk like that
We might
We'll do our best
Shall we move on?
What do you think?
Let's move on
Let's move on to the third corner
Here it is
Hatsuka Utada, whom only I know!
In this segment, AKB48 members will be asked to do a survey,
and we will be collecting a lot of eye-catching information about Hatsuka Utada.
Thank you to all the members for providing us with this information.
We have prepared 6 pieces of information about Eri Suguri,
so Hatsuka, please tell us if it's true or not.
Okay, let's get started.
The first question is from a senior member.
It's from Moon.
Hatsuka Utada is weird.
What?
Simple.
When she sent us a video of the OUC48 365-day paper airplane,
she was singing with Eito-kun's plushies around her neck.
She was overwhelmingly weird among all the members.
By the way, somewhere in the video,
there is a sound of the paper airplane taking off.
I'm curious.
What?
If you ask me if I'm weird,
I don't think there are people in the world who say they're weird.
That's normal.
For me, I think it would be interesting if I did this.
I don't know why,
but I think I'm a weirdo.
How about you guys?
You're weird.
What?
I think you're weird.
I don't know if I can say you're weird.
You're definitely weird.
You've changed a lot.
That's right.
Is it okay to say it's a fact?
Yes, it is.
Yes, that's right.
But you don't think it's weird, right?
No, it's normal.
It's normal, right?
Normal.
I see.
Let's move on.
This is from Keitazawa-san.
Keitazawa-san?
Keitazawa-san.
Ah!
Keitazawa-san.
Hatsuka Utada has a unique choice of words.
She says that she's a good listener.
What does that mean?
What does that mean, Hatsuka?
You know what I'm talking about, right?
Do you know what I'm talking about?
I've heard of it.
But I might be aware of it.
The reason is that I like Odairi.
I like Odairi's choice of words.
I like her unique way of saying things.
When I look at her surrealism,
I want to have that surrealism.
I see.
Maybe it's because I respect Odairi,
that's why I'm aware of it.
I see.
You want to steal it from her.
Yes.
You saw that side of her.
Yes.
It's weird.
Let's move on.
This is also a fact.
Yes, it's a fact.
The next one is from Ms. M. Charin.
Hatsuka Utada has a special way of looking at people.
She's famous for her weird face.
At the end of No Way Man,
everyone ends up looking cool,
but she's the only one with a weird face.
That's crazy.
What are you doing?
Why?
It's not true.
Why?
Is this true?
What?
But it's definitely during the lesson.
When I'm nervous or when I think I messed up, I have a habit of opening my eyes wide.
But I'm an idol, so I never do it on stage.
What was Noeman's ending like?
It's like this, isn't it, Yuri-san?
What was it?
Can you do it with me?
I don't know. It's not something you can do by mistake.
If you make a mistake on stage, there's a possibility that you'll open your eyes wide at the end, right?
Yeah, there is.
There is?
There is.
But yeah, I'll do my best.
Well, I hope the fans will watch it someday.
Oh, Hatsuka-chan, if you make a mistake, you'll open your eyes wide at the end, right?
Please watch it in detail.
I'll leave it to you until you see it.
Maybe you can do it after this.
I don't know the answer, but I'd like to move on to the next one.
This is from T.Kahashi A.Yane-san.
Oh, really? Why?
This is from T.Kahashi A.Yane-san.
Utada Hatsuka's neck bends 90 degrees.
Wow!
Hatsuka's dance is intense.
Especially, the movement of the neck is wonderful, and where everyone bends about 30 degrees, Hatsuka seems to bend about 90 degrees.
How is it?
Really?
How is it? Is it bent?
It's bent, it's bent.
But I feel like I can understand it, it's amazing.
Certainly, the movement of the neck is amazing.
Because I do this to the point where I shake my hair.
When I look at it, I can understand it.
Hatsu has a different beauty from everyone else.
I see.
But I don't like that beauty, and it's too strong in everything.
Isn't it good?
I don't like it.
Why? It's a wonderful personality.
I think it's rampaging from a distance.
It's okay.
If it's from a distance, it's easy to see.
I don't like it when it's rampaging.
Recently, I've been trying to bend it gently.
In the past, I may have bent it 90 degrees.
It's a fact.
Yes, it's a fact.
Let's move on.
Yes.
Next is T.Kahashi S.Yasaka.
It's double T.Kahashi.
Hatsuka Utada is too humble.
Humble?
She is so humble that I can't believe it when I have a request.
I want to do this even if it's a trivial thing.
No, it's true.
If you don't like it, it's okay.
If you don't like it, really refuse it.
It seems to be like that.
You don't have to be so humble.
What do you think?
But I...
I understand.
I said that it's important to think too much.
I don't forget that you guys don't care about me.
I don't know.
I'm sorry if I make you feel bad.
So, I don't ask people to do anything.
So, I have a lot of things to do.
Rin-sen-san, you have a lot of white eyes.
If I tell you to have white eyes, will you do it?
What?
I don't think it's a good idea.
Please don't do that.
I'll try it.
Asuka, I really want to see your white eyes.
If you really don't like it, it's okay.
But if you really want to see it, please do it.
Did you see it?
It's like a manzai.
It was so funny that I cried.
Thank you.
Rin-sen-san, you're weird.
I'm not weird.
I'm normal.
Rin-sen-san, you're weird.
The last one.
Let's move on to the next one.
This is from Onome-san.
Hatsuka Utada is a reliable senpai.
I'm glad to hear that.
Hatsuka Utada taught me how to do weird poses and faces when she taught me how to dance.
Hatsuka-san, what does that mean?
What?
I'm just glad you're a reliable senpai.
Why did you say that?
You taught me a lot, didn't you?
No, I didn't.
But I don't think I'm in a position to say that to people.
I don't want people to think I'm scary when I teach them how to do weird poses.
I don't want people to think I'm scary.
My face is really scary.
People might think I'm glaring at them.
So if I do a weird pose or face, they might think it's fun.
That's why I'm doing weird poses.
Yeah, that's right.
I guess that's what you're trying to say.
Yeah.
I'm sorry to say this, but I'm always telling people how to do weird poses.
I see.
Well, good luck.
I'm serious.
Yeah, that's about it.
So it was all true, right?
Yes.
That's amazing.
We've had a lot of eye-catching information.
It's time for the first main event.
Let us ask you a question next time, okay?
Yes.
Please go ahead.
I wanted to ask you, but I thought of two things that I couldn't ask you before.
Can I go first?
I'm glad.
I'll go.
The first one is, do you use it depending on the reaction when you make a strange face?
What?
Strange face?
Well, that's right.
Is it a strange face?
I think there is an atmosphere where you can make a strange face and an atmosphere where you shouldn't make a strange face.
When I make a strange face here, I try to make a strange face casually.
What does it feel like to make a strange face casually?
Something like this.
I have an image of making a strange face when I'm praised.
That's right.
I don't know if it's a strange face.
I'm not conscious of it, but I'm glad to be praised.
When I'm praised, I wonder if I've ever been praised so much.
At that time, I feel sorry for making a strange face.
I'm sorry for making a strange face.
It's amazing.
I can't think of it.
That's right.
Let's move on to the second question.
Yes.
I often see it on Twitter, but how are you doing with Shuwa Shuwa Call recently?
Oh, thank you.
Shuwa Shuwa Call is...
Oh, that's right.
At first, I really didn't have a call.
Did Yui-san say something on Twitter?
At first.
At first, I was wondering what she was talking about.
Was it a Shuwa Shuwa Call that existed from the beginning?
No, it's not.
Actually, when I was rehearsing, I thought about it a lot.
Misaki Kawahara and Misaki Terada, the former representative of Nagasaki Prefecture,
After the rehearsal, they told me to take a look.
The call itself started with the two of them.
Oh, I see.
It wasn't there before.
Since it's a big deal today, let's tell the viewers of Shuwa Shuwa Call.
What?
Something like that.
Sounds good.
Then I'll...
Oh, no.
I'm sure everyone will understand.
I understand.
Please take a look.
Yes.
I'm a child.
Shuwa Shuwa.
That's it.
Everyone, please remember.
Please call Shuwa Shuwa.
Yes, I'm looking forward to it.
That's all for the questions.
Thank you.
Yes.
Then I'll go next.
Yes.
Hatsune Miku has a very soft skin.
What?
So, please tell me what kind of skin care you usually do.
But, your skin is so beautiful.
Your skin is so beautiful, isn't it?
Yes, it is.
So, I was a little surprised.
But, my skin is black.
My skin is black, so I have a complex.
So, I thought I'd whiten my skin.
It's the first time I've heard you say that.
I'm glad.
I don't use it in particular.
I don't know.
I don't do anything in particular.
I don't know.
After I take a bath,
I go out.
I don't know what you do first.
I have a toner.
I go out, wipe my face with a towel, and apply toner.
That's what I do.
That's all.
I think the point is to apply toner as soon as you get out of the bath.
Please try it.
Thank you.
The second question.
As I said earlier,
you carry a study tool in your bag.
You carry a study tool in your bag.
You study at a hotel, don't you?
I was going to start studying, too.
You've been studying a lot.
What's your goal?
I study for three days.
So I don't have a goal.
I don't have a goal.
Anyway, as a human being,
I think the most important thing is to set a goal.
Even if I try to grab something in the dark,
I can't grab it.
That's my goal.
If I set a goal too early,
I don't know what will happen.
If you make a small goal, you will be able to achieve it in a week.
It seems like you should think about it, so please show it.
Yuri-san, please study.
Yes, I will do my best.
That's all.
Yes.
Yes, then I would like to ask the next question.
Yes.
Is the radio wave okay?
Yes.
What is your best memory as Rissutei Utada?
Eh?
But I think I was able to do it after singing Amazing Grace at AKB Kouhaku,
so that's the best.
Until I sang Amazing Grace at Rissutei Utada,
I didn't have much time to talk,
but I was able to get along with Rissutei Utada.
That's my best memory.
Thank you.
The second question.
Yes.
You always call me Rissen-P or Rissen-C,
but you called me Airi just once the other day.
What is the change in your mind?
By the way, you're already Rissen-P,
but I'd like to ask you.
Eh?
I don't know.
I'm a very shy person,
so when Rissen-chan called me Airi,
I was so embarrassed that I couldn't call her.
But when was it?
When I was really happy...
It was the day you sent me a message on LINE.
I don't remember what it was,
but there was a day when I thought,
I'm glad I met you,
so I tried to use it that day.
Wow.
Suddenly.
Yes.
I'll do my best to have you call me someday.
Thank you for the answer.
I love you.
Can I continue?
It's a question from me.
You're usually a very funny person.
Who do you think is funny?
I said it before, but I think Odairi is funny.
Recently, I think Rei Fujizono, the representative of Kagoshima Prefecture, is funny.
I think Risen is more detailed.
Anyway, it's like my head is gone.
It's a coincidence.
Rei Fujizono has a very elegant image as a character.
There are a lot of fans who think that Rei Fujizono is a character that can't be funny.
I used to think so, too.
Every time I get to know Rei Fujizono, I wonder what happened to Rei Fujizono.
I was surprised.
I want my fans to know.
Do you know?
Do you think Rei Fujizono's head is gone?
I think so.
Rei Fujizono is amazing.
I want to meet you.
Rei Fujizono is a very polite and good girl.
I don't know if it's because I'm shy, but I'm very polite to people I haven't talked to yet.
If you open the door of your heart, a great world awaits you.
Everyone, please open it.
That's it.
Thank you very much.
This is the last question, or rather a request.
Yes.
Lastly, please make the best special face.
Please.
8 faces.
3, 2, 1.
The best.
As expected.
I have a request, too.
What is it?
What should I do?
Karen, please make the best special face.
I'm scared.
It's the first time in a while.
I'm scared.
3, 2, 1.
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you.
We have 48 questions left.
The last question will be answered by those who are watching YouTube.
Please write in the chat what you want to hear first.
Yes.
What kind of question will come?
The comment that there is a squid in the back was interesting.
What is that?
This is terrible.
I bought it at 100 yen.
It's cute.
Really?
Thank you.
It's not a squid.
Will it come?
Great.
Is there anything?
I wonder if there is.
It's not coming at all.
It's sad.
There is a lag, so it can't be helped.
There are a lot of comments.
Great.
Hatsune will be found.
No, she won't.
She is going to be in a hole from now on.
What do you mean?
Oh, I got a question.
Really?
Do you think you are an excellent captain?
What?
I don't think so.
I don't like it.
Do you think so?
I don't think so.
Yes, I think so.
Yuuri is...
What?
Yuuri is amazing.
I really...
What?
Really?
Yuuri is...
I really appreciate her every day.
She is amazing.
Yuuri is...
How can I say?
She is easy to talk to.
I get nervous when I talk to her,
but when she is there,
I feel like my heart is going to explode.
She brings out an aura that makes me feel good.
And I think she is loved by everyone.
Yes.
She is a great captain.
She is doing her best.
What?
It's from the top.
What?
I always think it's hard.
Thank you for letting me say something.
Thank you.
Not at all.
The second question is...
What are you into these days?
What I'm into these days...
These days...
But...
Recently, I've been watching YouTube.
It's about a day of a foreigner studying abroad.
It's not about Japan.
It's about talking to foreigners in the US and the UK.
I'm addicted to watching videos.
That's cool.
I'm addicted to it.
That's how it is.
Why is that?
I don't know.
It's amazing.
I've only been to Japan.
I've never been abroad.
I've never met anyone like this in Japan.
There are interesting people.
The culture is different.
I think it's interesting.
I've been addicted to it lately.
You sound good.
I'm not good.
You sound good.
Let's go.
What kind of team do you want to make if you become the captain?
What kind of team do you want to make?
I don't think I'm good at it.
I want to be a team that can do the basics.
For example, greetings.
I want to be a team that can do the basics.
I don't think I'll be the captain.
I don't know.
I want to be a team like that.
That's nice.
If Hatsu becomes the captain, I want to be a member.
I want to be a member.
Until then.
Please take care of me.
I got the fourth question.
I saw it.
Shall we read it?
No.
Shall we read it?
It's my first time.
So, I can't do this.
No, I can't.
I don't want to.
I want to do it.
I don't want to.
I'll read it for you.
Then, I'll ask the fourth question.
I don't want to.
Yurin, you don't know this.
I think it's necessary to be funny in the adult pose.
White eyes?
Let's climb the adult stairs.
Are you kidding?
If you can't become white-eyed, you can't climb the adult stairs?
Yes, that's right.
Really?
Even though you're white-eyed?
Yes.
Is there anyone who can do it for you?
No, there isn't.
Isn't there not much to do in your life?
No, there is.
Yes, there is.
There are enemies.
Don't do it.
Hikaru, you don't do it, do you?
I don't do it.
I can't do it either.
I can't do it.
I have black eyes today, so I can't do it.
Kanae is an adult.
I can't become white-eyed.
Okay, I'll ask a different question.
What would you like to have Yurin eat?
We talked a lot.
What would you like to have me eat?
I'm sorry to ask you to treat me to a meal, so I don't have to do it.
I don't know.
But I saw it on TV that you like baked sweet potatoes.
I saw it on TV that you like baked sweet potatoes.
So I want to go eat baked sweet potatoes in the fall.
You're cute.
I like baked sweet potatoes.
Do you eat baked sweet potatoes in this season?
No, I don't.
Are you okay?
I'm fine.
I saw it on TV that you like baked sweet potatoes in the fall.
Let's eat baked sweet potatoes in the fall.
Yay!
That's it.
We've finished 48 questions.
How was it, Hatsu?
Well,
You asked me 48 questions about Hatsu Utada.
I've been thinking about myself a lot lately.
I think the staff put out a little bit of Hatsu Utada.
I was moved by the fact that there was a staff member who asked me about myself.
I think there are some people who don't care about me because the four members asked me a lot of questions.
I was very happy that you asked me a lot of questions for me.
I'm sure some of my fans are watching this video.
I'm glad that you learned about me.
I hope you'll remember my name.
I had a lot of fun today.
Thank you very much.
Yay!
I love when you give me 100 points.
I don't like it when you talk too much.
I think so, too.
Really?
No, I don't.
Are you going to go to the next one?
Then I'll read the script.
You can watch today's broadcast on iKON ARCHIVE.
Please give us a lot of comments.
Thank you.
Bye-bye.
I can't do it.
Bye-bye.