AISubs v3.2
Good evening, everyone. It's time for OUC48 News, bringing you the best of Japan from home.
How are you spending your stay at home this week?
I'm Tomo Muto, OUC48 caster.
This is a program that introduces the main news of OUC48, which is active at home.
This week's guest is also here with us.
This is Chiyori Nakanishi, OUC48 caster.
This is Megumi Nagano, Miss No-Look.
This is Makiko Tatsuya, the master of outer space.
Good evening, I'm Chiyori Nakanishi, OUC48 caster.
This is Megumi Nagano, Miss No-Look.
This is Makiko Tatsuya, who wants to twist your space.
This week's guest is also here with us.
Today's guest is also here with us.
Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan.
Zun-chan, Zun-chan.
Thank you. I'm from Hyogo Prefecture, and I want to twist your space.
My name is Yamane Suzaha.
Thank you.
Asai-san, Takita-san, and Yamane-san are here with us today.
Thank you.
Yamane-san, have you seen this program before?
Yes, of course.
Really?
I've seen it all.
Which scene did you like?
Well, Chiyori-san's scene where she suddenly twists the space.
I see, I haven't seen it.
I haven't seen the scene where she twists the space.
It was a great response.
Thank you very much.
As usual, I'd like to talk to everyone here.
I have an important announcement for you from the program.
From May 3rd, we will start broadcasting every week.
This is the 6th time.
Today is the last episode.
What? I didn't hear you.
Tatsuya, I'm sorry. I'm laughing.
I'm sorry. It's on the screen.
Please be careful because it's on the screen. I'm laughing.
It's the last episode, so I'm not laughing.
The state of emergency has been declared.
We started this program with the intention of cheering you up before you drink tea during the self-quarantine.
Finally, it's the last episode.
Isn't it pretty early?
It's very sad.
Thank you very much, Ms. Nakanishi.
I'm surprised at the sudden look.
I can't put it into words.
OUC48 was held every Sunday.
In the comments of the fans, there were 2 or 3 people who said they were looking forward to Sunday every day.
For those people,
If this is gone, what should I do?
How can I make you look forward to Sunday from now on?
I feel like there's a hole in my heart.
I feel very sad.
In that case, please watch Shio Channel for the time being.
One last word.
Thank you, Ms. Nakanishi.
Thank you, Ms. Megumi Nagano.
I'm also very sad, but I was happy to be able to spread NO-LOOK all over the world every week.
I just reported to the NO-LOOK Association, and everyone said that they would watch today's broadcast on NO-LOOK, so I'm really looking forward to it.
I see. I feel like I wanted you to watch it properly at the end.
Speaking of OYC48 NEWS, thank you for your time so far, Tatsuya, the space foreign song expert.
I can't stop crying.
Are you crying laughing?
No, I'm really crying. I can't stop crying.
I can't see your tears.
Eye drops.
I'm talking about eye drops, not eye drops.
Tears.
I can't stop crying. I'm sorry.
You're the only one who's laughing, aren't you?
Everyone is laughing and I can't feel anything.
Looking back, the space is a song suspicion, and NO- LOOK is a suspicion of Muto and his sister.
There were various things, such as bad guys and bad guys.
How was it, everyone?
News seems to be stiff, but I wonder if there is any other news that can't stop laughing.
I'm sorry. I'm sad.
I'm laughing.
Can't you say that?
I can't say that.
I'm sorry I couldn't say that.
There were various things.
This time, we prepared a special video of the last week.
Let's watch it together.
Please have a look.
I wonder what it is.
Oh, that's cool!
Good evening, everyone.
It's time for OYC48 News to cheer Japan up from home.
So, we have a very special guest today.
I'm nervous, but I'll do my best.
You're not nervous, are you?
I'm nervous.
Don't say that.
We're uploading a hand-washing video.
Nagano-san, you're in it, too, right?
I'm Megumi Nagano, and I'm 19 years old.
Please wash your hands thoroughly.
Next, I'm going to wash my hands so that I can stretch my hands.
Oh, that's amazing.
Please wash your hands thoroughly.
Yes, it's clean.
Iwatate Saho has started the 48 Challenge as an idol who has a lot of free time.
Thank you for your hard work.
Tatsumaki's space play song, Iwate.
Oh, my legs are distorted.
No, it's not distorted at all.
It's the latest form.
There are a lot of videos that look distorted.
It's like my eyes are getting better.
I'd like to read the comments on YouTube.
I was looking at it, and it said,
It's not a face, it's a personality.
Has anyone noticed?
Tatsuya-san, the background is distorted.
I think it's the same background as everyone else.
There's no such thing as a distorted background.
What? Really?
The background is distorted.
I really don't like it.
Yes, I like it a lot.
First of all, this is the news of the handshake party at home.
It's May 7th.
Thank you for coming to the handshake party.
I can't go on a diet because I stay at home too much.
At times like that, please watch Chiyo Channel.
It will be helpful.
Since such words have come out, I wanted to cheer you up.
I told you in an instant.
For the time being, please watch Chiyo Channel at this time.
I'm watching Chiyo Channel with no look.
I don't know what kind of video you're doing, but it's still interesting.
No look?
But, I'll give my sister a hard time.
Every time.
This is really scary.
I'm sure you won't do it.
Do your best.
I'll do my best.
I'm sure you'll watch this program if you talk a lot about me.
I'm scared.
Let's talk to me later.
I'm scared.
The screen is bent.
It's bent.
It's your birthday on May 12th.
I got a letter.
I haven't heard it.
I haven't received it.
You haven't received it.
Chiyo, are you 27 years old?
I'm 25 years old.
Please say two words.
Please take care of your health.
Does it look unhealthy?
I think it looks healthy.
Tatsuya challenged me.
What is this? It's a rice ball. It's not too small.
It's not too small?
It's orange.
Didn't you give me some rice?
Well, the staff said they'd give you some pocket money if you took it, so I took it.
Did you get caught in the pocket money?
It seems that Iwatate Sako challenged the 48 Challenge on the 16th.
40 times?
But it's close to 3 times.
Yay! But I'll do it again.
Kien, Paon, Gaon.
So, today's challenge is...
To protect peace, today's soldiers...
What's wrong?
The beans of justice are pulling the string.
What? What? I'm scared.
Take it!
I'm going to give it to you.
Oh, my God.
Take it!
Good punch!
Leave it to me.
Look at my channel.
I'm listening to you a lot.
So, Tachika-san sent a congratulatory message to Asahi-san.
Yes, Namin, congratulations on your 20th birthday.
Yay!
Wait a minute.
There's no 48 Challenge.
OUC News is not OUC 48 News.
What's wrong? Are you okay?
My head hurts. I can't do it.
I can't do it.
You're giving up?
What?
Wait a minute.
What?
Is it over?
You said it was hard, but in the end you ate it.
I did my best, but my head hurts.
This time, I challenged myself to see what's in the Noru-kun box.
Start!
I'm going to open it.
It's amazing.
That's fast.
It's not scary.
Actually, I was asked to advertise from the Noru- kun Association.
As a Noru-kun ambassador, I wanted the world to know about Noru-kun.
So I challenged myself to see what's in the Noru- kun box.
Noru-kun Association?
Thank you, Asahi.
Thank you.
How was it?
Thank you very much.
After all, I'm a viewer.
I heard from the staff that Takita-san is an indispensable person in this program.
Actually, before this program started, I got a line from the staff.
I was asked if I could play with Tatsuya-san's space.
It's amazing.
The light is white.
I didn't know that.
Tatsuya-san.
Can I ask you a favor?
You guys always leave it to Maki-chan.
I was wondering what to do.
I'm really sorry.
I'm reading it.
I don't want to.
I'm glad. There's a replay.
I don't want to.
Did you see that?
This time, I tried to record the sound without looking at the camera.
Let's take a look at this.
She's looking at me.
It's done.
Isn't it amazing?
What?
Oh, it's over.
There were a lot of things.
There are a lot of interesting scenes.
Is there anything that left an impression?
What do you think, everyone?
What do you think, Satsuya?
Do you remember me as a weird villain?
The one that came out of nowhere.
I was wondering if it would be okay to do this on the news.
But I've done a lot of challenges.
I have no regrets about this news.
How about you, Megumin?
I love Chiyori's distortion.
I love that the most.
I want you to do it again.
Wait a minute.
I can't say it unless it's distorted.
Megumin, your face is distorted.
Wait a minute.
Is what I was looking for right?
It's okay.
There were a lot of things.
Don't you think you're forgetting something?
Ms. Nakanishi.
Now?
What I'm forgetting?
Until the end.
It's regrettable that I couldn't pursue what was distorted.
But I hope I can collect them again in the future.
I see.
I understand.
What?
Don't make that scary face.
I'm scared.
Tatsuya-san's suspicion of spatial distortion.
Tomo and I's suspicion of being strict with my sister.
We've been doing this for a while.
It's strange.
There's nothing.
I'm scared.
News can't be taken up unless there's something.
I was living normally, so I don't think there was anything.
I'm sorry.
Let's move on to the next corner.
I'm going to reveal the truth of the topic that everyone was curious about.
It's the suspicion that I'm a little better than Nakagishi-chan.
I'm the most excited.
It's the suspicion that I'm a little better than Nakagishi-chan.
Nakagishi-san is mainly active as a variety commentator.
I'm a little better than her.
Do you have anything to say about this?
I'm sorry if I said it.
I don't mean to say it, but I think I'm a good woman.
I'm a good woman.
Please be quiet.
I've prepared some evidence today.
Do you have any evidence?
Yes, I do.
Please look at this picture.
I'm scared.
No, it's cute.
That's nice.
What did you put this on?
I think Kawaii Rina took a picture of me with a single- lens reflex camera, but it's almost blank.
Really?
She took a picture of me with a single-lens reflex camera, and when I took it many times, the beautiful picture of this miracle was completed.
You're doing it perfectly, aren't you? You're giving off a good feeling, aren't you?
Are you the same person as the person who's doing the news right now?
No matter how you look at it, it's the same person.
The same person?
It's the same person, right?
I see. Well, I'd like to verify it, so can you take the same pose right now?
Sure.
What kind of pose is this?
Oh, it's big.
It's amazing.
The set is beautiful.
I'd like to ask you to leave quickly.
I don't want to ask you to leave quickly.
I'm so embarrassed.
Is this a portrait?
I think it's a little different from the camera here.
Oh, I see.
It's the same person.
Is processing important?
I think the existence of processing is also important.
I'd like to ask you to leave quickly.
Next picture, please.
No, no, no.
This one, and the next one.
Wow!
You're already doing it!
Let's do it more and more.
The persuasion is amazing.
Wow!
You're already doing it!
What does this mean?
Is this it?
What?
I think everyone will understand.
You're always taking pictures of yourself.
When that happens, you can do it at your favorite angle.
Tatsuya, this is what happens.
No, I think this is worse than me.
Why?
It's the same.
No, I think this is worse than me.
I don't do this kind of thing.
I don't understand what makes you look like such a good woman.
It's different from usual.
Yes, that's right.
I'm always doing weird things.
Sometimes I forget that I was an idol.
It's time to remind myself that I was an idol so that I don't forget.
I see.
I'm very curious about how much you took the second picture from above.
That's a great angle.
It's amazing.
I'm using my eyes so much that I don't know if this is right.
This is amazing.
You were so excited at this time.
There's another proof that I look like a good woman.
There's more?
Yes, there's more.
Please look at this image.
Here you go.
When I was hungry and packed what I wanted to eat, it became like a training plate.
Broccoli, 16 pieces of rice, chicken breast, grilled ginger, and detox soup.
That's amazing.
You're a good woman.
That's amazing.
I'm not exaggerating.
You're a good woman.
I didn't expect you to be so excited that you didn't even think about it.
You're sweating a lot now.
I'm sweating a lot with detox soup.
Don't you need detox soup?
I don't need it.
You did your best.
The self-restraint period didn't work.
I was looking forward to eating, so I ate a lot.
When I was on a diet, I thought I had to do this.
I was talking about it in the picture.
This is definitely not enough.
It's not in the picture.
You used to eat cup noodles instead of detox soup, didn't you?
Yeah.
I used to.
That's suspicious.
How about you?
I used to eat cup noodles.
You used to?
I used to.
I can't control my appetite, so I eat more than I feel stressed.
So I learned that I should eat a lot.
I see.
You're trying to appeal to your fans on social media, but you're actually eating cup noodles, right?
I understand how you feel now.
You can't control your appetite.
That's great.
What kind of appeal did you want to make?
Maybe I was unconscious.
You're not unconscious.
Let's do our best.
That's the hardest part.
Let's do our best not to be unconscious.
I'll do my best. Thank you.
What are you going to do from now on?
Even if I eat detox soup, I'll tell my fans that I ate cup noodles after that.
I see.
So you're not going to go on a diet, right?
Please let me be a woman.
Even if I'm not a good woman, please let me be a woman.
I don't know what it's like to be a woman.
I'll keep trying to be a good woman.
I'm looking forward to your comments on the official Twitter of AKB.
Thank you, Nakai-san.
That's all for today.
I'm looking forward to hearing your comments.
This is the last round.
We have a message from the staff.
We'll start recording.
Here we go.
To all of you who are watching the broadcast,
Thank you so much for posting on AR Square.
And Mr. Muto, Mr. Nakanishi, Mr. Tatsuya, Mr. Nagano, who made this program exciting.
Thank you so much to the guests who made comments like small animals that were put in the cage of the tiger.
Thank you so much.
Mr. Muto's calm and accurate comments,
Mr. Nakanishi's comments that make me laugh no matter what I say,
Mr. Nagano Megumi's unique character,
Mr. Tatsuya's incredible sense of reading.
This program wouldn't have been possible if it weren't for one person.
Thank you for being with us for a month.
I'm very grateful.
From tomorrow, we will not be OUC48 casters, but we will walk our own paths.
I'm very honored to have been able to do the program with you.
Thank you so much.
PS. One last word.
Please do your best to become an entertainer from tomorrow.
Thank you.
I was aiming to be an entertainer.
What do you mean? Are you a fairy?
In the last word, it's a big loss, isn't it?
It's a big loss. I thought it was a good feeling.
I thought you'd tell us how you felt for so long.
I was aiming to be an entertainer.
Tom is also aiming to be an entertainer.
I've been a caster all the time.
It's getting sadder and sadder.
I don't know what I've been doing so far.
Now that we're here, I'd like to hear your impressions one by one.
First of all, Yamada-san, who suddenly called me today.
Can I confirm something?
I've only been introducing myself since the broadcast started.
I've been doing my hair and makeup for about four hours since the broadcast started.
I've decided on my clothes.
Did you need me today?
It's a necessary presence.
Are you all right?
Yes.
I'm glad you called me to the last episode.
I'm full of gratitude.
Why did you call me?
I've only been introducing myself.
All the guests on this show feel sorry for me.
Thank you for being on the show.
Thank you very much.
Thank you for putting on makeup for this show.
Next, Nakanishi-san, please.
I just found out about the last episode.
I really want to continue this show.
Let's do our best together from now on, and we want to do our best, too.
I haven't caught up with the last episode of the next week yet, so I'm going to lose this on Sunday, but if there's more news, I'd like to do my best to revive this news, so if you get lonely, watch Chiyo Channel for the time being.
Isn't it fast to switch?
It was the last extra, wasn't it?
Next, Nagano-san, please.
When I first heard about OC News, I thought it would be a crazy show with Chiyori-san, Makiho- san, and Toma- san, so I was a little nervous, but until now, I've only been called by researchers, but this is the first time I've been called alone, so I'm very happy and glad that I can grow every time.
Thank you very much.
Thank you.
Next, Tatsuya-san, please.
I never thought that the day would come when I would be called here, so I'm not very happy, but I'm crying.
I'm laughing.
I have a lot of memories with everyone so far.
That's where I laugh the most.
I think the fans were also very lively, so this news will end.
I don't know which one is true.
I want to do it again.
I'm really curious about the bed.
It's been on the screen all the time.
Thank you very much.
I'd like to give my final comment.
When I first decided to do OUC48 News, I wanted to be a news program or a caster.
I was very happy to be a main caster on AKB48's YouTube channel.
I didn't expect it to be such a chaotic program.
I'm glad I was able to finish the last episode safely.
I had a lot of fun and a chaotic time.
Thank you very much.
Thank you for pulling me.
It's time to wrap up the program.
Isn't it early?
It's early today.
It's the last episode.
Nagano-san, please give us the announcement.
We opened the official live channel of AKB48 and OUC48 on our new official YouTube sub-channel.
OUC48 News is over, but we will continue to deliver OUC48 projects and live broadcasts on this channel.
Thank you very much.
That's all for today's broadcast.
It's early.
It's really the last episode.
Did you leave anything to say?
I really wanted to add a little more to Tatsumaki.
You didn't admit it until the end?
In the end, I wanted to say that I was distorted, so I couldn't finish it until I admitted it.
How about you, Tatsuya-san?
No, I'm definitely not distorted.
You're getting stronger.
I'm getting stronger. I'm not distorted at all.
I'm so frustrated.
I feel like I've strengthened my distortion in this program.
I feel like I've gotten stronger and come to a point where I can't go back.
How about you, Nagano-san? Did you leave anything to say? Are you okay?
Yes, I'm fine.
Are you going to be doing it with no look from now on?
From now on, I won't look in front of me when I'm in the park.
Please don't do that.
It's really dangerous to look in front of you.
I'll be careful.
Please look in front of you.
Do you have anything to say to the guest?
How was it today?
It's a memory I'll never forget.
I'm sure you'll forget it when tomorrow comes.
It was a fun memory I'll never forget.
What was fun?
I always enjoyed it with a smile.
It's a memory I'll never forget in many ways.
I see.
I don't know if it was good or bad.
Thank you.
The full release of the state of emergency has been announced, but we can't let our guard down yet.
If you plan to go out, please be careful not to get infected.
Goodbye, everyone.
Goodbye.
Thank you very much.
Thank you.