AISubs v3.2
Good evening, everyone in the showroom. I'm Seina Fukuoka from Honey Harmony.
We, AKB48, will be taking over OUC48 from June 1st.
Although the state of emergency has been lifted,
through the OUC48 project,
we will continue to prevent infection with everyone
and deliver energy and smiles from home.
I hope that many people will watch our performance
and cheer up.
To all the people who are suffering from natural disasters
all over Japan, I would like to say hello.
Let's get excited with us today.
So, everyone, are you ready for the penlight?
Yay!
Where are you looking at?
Today is the 14th episode of the OUCHI performance series.
We, the five members of Honey Harmony,
will deliver a new unit live from OUCHI in February.
It's been a long time.
It's been a while, hasn't it?
I hope that those who came to see us
while remembering the excitement and fun of that time
will be happy.
I would be very happy if you could enjoy it with us
while thinking that there was such a wonderful song.
Let's enjoy the time at home together.
It will be released soon.
Please wait a little longer.
That's all. I'm Seina Fukuoka.
Bye bye.
Wow!
Everybody!
I love it like you've never seen before!
Every world famous Akihabara
These angels have come down to
A
B
4
Y
O
U
Hey Mommy, do you like him?
I've lost it
Why is love so weak?
That's right, for some reason I can't be honest
But singing, I love you
Tell me, Mommy
I noticed it in your eyes
You're near the door to the minibus
I'm expecting a coincidence
I turn my back on him
If someone sees us, it'll be embarrassing
But I'll pretend to steal glances
My heart is shaking
Hey, Mommy
I like him
But I've lost it
Why is love so weak?
That's right, for some reason I can't be honest
But singing, I love you
Tell me, Mommy
Every day, it's the same time
I take a detour and get on the bus
I know you're serious
But I can't show you a smile
Maybe it's because I'm sad, maybe it's because I'm lonely
But I'm having fun with those feelings
Hey mommy, girls are so mean
Was mommy like that too?
You didn't give up, did you?
Yes, that's the ideal romance
I'm sorry, I love you
You're so mean
I know it's only the beginning, but for those who came to our concert in February, and for those who didn't, let's have a great time with us today!
And let's be healed!
I wonder if it's about time
Is it okay to turn around? Tell me
Hey mommy, even though I love him
What are you avoiding?
I'm different from usual
Yes, I'm putting up a barrier so I can't speak
Hey mommy, even though I love him
I purposely made it cold
Why is love so weak?
Yes, for some reason I can't be honest
I'm right, I love you
Tell me, mommy
Hinata no niwazaki
Pinto hatta sono roopu ni
Irotoridori no nureta sentakumono
Kirei ni narabenagara hoshita
Harume itta kaze ga
Yukkuri to ima fukinukete
Shisana kumi no hata wo yurashiteru
Kyuujitsu no sugoshikata
Ryoute nobashite koshi wo nobashite
Chijinda jibun moto ni modosou
Shiroi shizu no you ni
Koko de hitoiki wo muite
Kata no chikara wo nukeba
Ashita made ni wa watashi mo
Masara
How many times do I have to spin this washing machine to finish it?
All the things I've accumulated in a moment
I'm really throwing them away
The same as in the past
Somehow, while I'm smiling
A little dirty shirt and socks
If I wash them, I'll feel better
With this hand that I'm used to patting
I'll stretch out all the wrinkles in my heart
Like a white sheet
Leave yourself to the side and bottom
Until everything dries up
If I sleep all night, I'll be
Like a white sheet,
take a deep breath here
Shoulder
I'm Masara
On the other side, the smell of morning
And the scent of a secret dish awakens
Yes, I thought I'd surprise you
Quietly, without moving my feet
I approach you
Add carrots, add potatoes
Let's add onions too
How does today's heart taste?
I wonder if I can make a soup
Add love, add kindness
A little bit of jealousy too
Hug my waist from behind
While kissing, yes, good morning
It's dangerous today, so leave me alone
I'm in so much pain I could burn myself
Hey, I want to have more fun with you
Hey, let's spend some time together
If we're going to get along properly
One, two, put it in, put the tomato in
Let's scatter some parsley
While the two of us are sleeping
The soup stock of happiness is boiling
Let's get excited, let's get warm
I want you to hold my hand
Smiling in front of the plate
Gazing at each other softly, I love you
Add carrots, add potatoes, and add onions
What kind of soup will today's heart be able to make?
Add love, add kindness, and add a little bit of jealousy
Hug my waist from behind, and say good morning
Add excitement, add warmth, and I want some blood sausage
Smile in front of the dish, and gaze at each other softly, I love you
Kiss me and say hi, good morning
I didn't think this day would come
A senpai I admired suddenly called out to me
I was surprised that you knew my name
I came to cheer for the basketball inter high school
My friends around me are making a fuss
Can I be your girlfriend?
It's a cool question, but I want you to tell me
Can I be your girlfriend?
It's a dreamy personality, so I want you to tell me
If you can't, don't
Let me prepare my heart
Because I have a lot of rivals, I can't believe it
One of them, if it's just a game, it's sad
On the day of the game, I wonder if someone else is calling
That rumored cheerleader, I'm a little worried
That troubled face of yours
It's so cool, it makes me want to puke
Can I make you a lunchbox?
Can I hurry up and make it? I want you to answer
Can I make you a lunchbox?
I'm getting carried away, so I want you to swear
If you don't want to, then don't
Please shake your head clearly
If you don't take the chance
You'll regret it, so hurry, hurry
I'm
Can I be your girlfriend?
It's a tricky question, but I want you to tell me
Can I be your girlfriend?
It's a dreamy personality, so I want you to tell me
If it doesn't work, don't
Let me prepare my heart
Good evening, everyone!
One, two!
We're Honey Harmony!
It's started!
It's hot!
It's over!
It's hot, isn't it?
It's hot!
My hair is already a mess.
Huh?
What should we do?
Is everyone watching?
Yes, that's right.
We, AKB48, will be taking over the OUC48 from June 1st.
Although the state of emergency has been lifted,
we will continue to carry out the OUC48 project
to prevent the spread of infection
and bring you smiles and energy from home.
And so, our Honey Harmony's OUC performance has begun!
Yay!
It's started!
Once again, let me introduce us, Honey Harmony.
Thanks to AKB48's 14th anniversary theater performance last year,
members who had the most family-like atmosphere
were gathered and formed in AKB48.
Yay!
It's all thanks to us.
Yes.
I'm embarrassed to say this every time.
We're members who are sweet like honey and have a gentle scent.
That's how we got our unit name, Honey Harmony.
In other words, we're Honey Harmony.
Nice to meet you.
So, first of all,
Thank you for listening to our four songs,
Oshiete Mamii, Sentakumonotachi, Heart Soup, and Kanojo ni Naremasuka.
Thank you.
The tower is already here, so I'll introduce it to you.
First of all, thank you for the wonderful romance flight of 47.
Thank you.
Thank you for the triangle rice ball and good mania.
Thank you.
Yuma Kaorin Saiko-san, thank you.
Thank you.
One more person.
The sleeping emperor is alive and well today.
Thank you.
There are about 10,000 people watching.
Thank you.
There are a lot of comments.
I'd like to adjust the system of SHOWROOM.
Please wait about 10 seconds.
10 seconds?
It will be 10 seconds.
After that, I will introduce myself.
Please wait a moment.
I see.
I'm back, everyone.
I'm back.
It seems that 10 seconds was impossible.
It was impossible.
I couldn't make it in time to fix my hair.
Wait a moment.
I'm back.
It seems that the power has been added.
I would like to introduce this as well.
This is the case.
Thank you, Yamaneko and Sakuraji listeners.
Thank you very much.
It seems that I can introduce myself with this.
Yes.
Let's get started.
Let's introduce ourselves with the highlights of today's O2 Unit Live.
Please take a five-second screenshot time.
Let's start with Kaori.
I'm Kaori Inagaki, a member of the Murayama team from Okayama Prefecture.
Good evening, Kaori.
Good evening.
The highlights of today are that there are a lot of children who don't usually appear in O2 Live.
Please look forward to it.
Thank you.
Please take a screenshot time.
Let's get started.
The screenshot time is five seconds.
Five.
Four.
Three.
No?
Isn't it time for self-introduction?
Isn't it here?
The screenshot time is here.
Let's go to the screenshot time again.
It would have been nice if you had seen it.
I can take it as many times as I want.
Let's take another screenshot time.
Kaori's screenshot time.
Five.
Four.
Three.
Two.
One. Time's up.
Thank you.
Next is Saho.
Hello, everyone. I'm Saho Iwatate, also known as Saho.
Today's highlight is...
What is it?
I'm not sure if I should wear an apron or not.
And today's microphone is Shio.
It's pink fruit.
I brought the one I use at home.
It's a home-style honey ham live.
I hope you enjoy it.
Thank you, everyone.
She's calling me mom.
If you come here, you'll be a mom.
Mom.
I'd like to ask for a screenshot time.
Mom's screenshot time.
Time's up.
Five. Four. Three. Two. One.
Time's up.
Is this a commercial?
Next is Maria.
I'm Maria Shimizu, a member of Team A and Team B.
Nice to meet you.
Today's highlight is Kaori's chin-kaito.
That's right.
I'm looking forward to it.
Maria's screenshot time.
Five. Four. Three. Two. One.
Time's up.
Next is Ayami.
I'm Ayami Nagatomo, a member of Team K.
Nice to meet you.
My highlight is...
It's something that you can't do in a theater or on stage.
It's unique to the house.
But we're more of a family-oriented house concept.
I think you can use everything in the house.
Please pay attention to that.
Thank you.
Let's have a five-second screen time.
Oh, I'm getting ready.
5, 4, 3, 2, 1.
It's over.
Thank you.
Next is Seina.
Yes.
How is it?
Is it coming?
I'm Seina Fukuoka, a member of Team B of AKB48.
Yay!
Today's highlight is...
I've been putting a lot of effort into my ponytail.
Oh!
I'm going to see if my ponytail will last until the end.
I've been sweating a lot since the beginning.
My personal goal is to see if my bangs will last until the end.
I'm going to do my best with Ms. Megami.
Let's have a five-second screen time.
5, 4, 3, 2, 1.
It's over.
Yay!
Yes.
Next, I'd like to take you to a wonderful home cafe.
Let's go.
One day, I fell in love
Finally, my heart gets hot
But, it's too far away
Beyond the counter, the world
This time, I'm in the middle of a fight
I always come to buy a cafe latte
Maybe, the college student next to me
Oh, how hard it is
The relationship is just a big talk
I want to talk more, but
I'm delusional while returning
A date style
To go, with you, to go
One day, we'll meet outside the cafe
To go, I'll go with you
To go, put me in the bag
I want you to take me out
I'm thinking of such a stupid person
I want to talk to you more than a dream
I long for you, I want to talk to you more than a dream
I want to talk to you more than a dream
I'm busy working part-time at the usual cafe
Smiling, I take the express train
I'm an angel
My heart starts to beat in front of you
I want to talk to you more than a dream
I want this time to last longer than a dream
I want to talk to you more than a dream
I long for you, I want to talk to you more than a dream
In reality, I'm a reckless person
I want a reason
I want to get along with you
so much that I can talk nonsense
I want to tell you
my feelings little by little
I want to tell you
I can do it alone
I want this time to continue
Longer than a dream
I want to talk to you
I want to tell you
Reality is a silent self
Swaying korebi, a summer stone step
I jumped two steps, ran and climbed
My hair is wet too, on my way back from the pool
We met at a small shrine
I'll keep it a secret from my classmates
It's still a long way to go, but I feel like we're in love
Let's talk more at the Aozora Cafe
Let's drink a can of coffee
Let's be carried away by the green wind
To the point of forgetting even cicadas' voices
The magic of time that forgave my heart
Let's talk more at Hoshibara Cafe
It's brighter than I thought
While being illuminated by the moonlight
I don't want to go home for a little longer
Let's talk more at Aokara Cafe
While drinking canned coffee
Let's get tired of the green wind
To the point of forgetting even the voice of justice
The magic of time that forgave my heart
The day we meet will come, won't it?
To Go!
Together with me
To Go!
Put me in your bag
I want you to take me out
That kind of bag
Thank you for listening to the Café Medley!
Now that we've got the power, I'd like to introduce it.
First of all, thank you for the second episode of Romantic Flight No. 47!
Thank you for the second episode of Triangle Omusubi!
Thank you for the third episode of Hiroppi!
Thank you for the fourth episode of Kazumin!
Thank you for the last episode of Y!
Thank you!
That's it!
Now we're going to have a quiz showdown!
Yay!
Each member has prepared two questions.
The member with the least correct answer will receive a penalty game!
No!
I don't want to lose!
I asked Kaori to do it!
Let's start with Saho!
Are you ready?
Here's my first question!
How many tablespoons is a tablespoon?
Oh, that's a good one!
It's very positive, isn't it?
Positive!
Everyone, please think about it together.
It's thinking time.
Everyone, please tell me in a good place.
How do you write yes?
Ki-hen-ni
Fu-an-no-fu
Ki-hen?
Ki-hen-ni-fu-an-no-fu
Oh, I wrote it.
How many tablespoons is a tablespoon?
Everyone, are you ready?
Yes, it looks good.
I'll give you the answer.
Here's the answer.
It was three times.
Oh, my God!
I forgot to ask everyone's answer.
Show me everyone's answer.
2 cups.
Ayamin is 1.5 cups.
Maria is three times.
So the answer was three times.
Yay!
I forgot to ask everyone's answer.
So far, the two of you are leading.
Yay!
I didn't know this, but I looked it up.
I just made a question this time.
I'd like to move on to the next question.
The next question is about my favorite stationery.
Stationery?
Here we go.
Yamagata's popular stationery.
Marumaru-domannaka
What's in this circle?
Marumaru-domannaka?
I think I know what it is.
It's a Yamagata stationery.
Yamagata prefecture.
Ayamin is cute drawing on the wall.
I don't know.
It's Yamagata.
I think it's Yamagata.
Speaking of Yamagata...
It's Yamagata.
Speaking of Yamagata...
Let's see.
Please show us your answers.
One, two, three.
Ta-da!
Saori got shouhoku.
Maria and Hayamin got sakuranbo.
And Sei got gyuuniku.
Is there an answer?
What is it?
Here's the answer.
Gyuuniku!
You got it right!
Wow!
I feel like I know what it is.
It's a cow.
It's in the middle of Tohoku.
Wow.
It's in the middle of Tohoku.
That's true.
Hayamin?
Yes, it's me.
Saho, are you ready?
I'm ready.
Here's the first question.
Ta-da!
What is the most produced vegetable in Japan?
What?
It's in Japan?
What?
The most produced vegetable in Japan?
That's right.
Vegetable?
It's a vegetable, right?
It's a vegetable.
Do you know what it is?
Why do you know?
What is it?
It's a vegetable.
It's in Japan?
I don't know.
Do you need a hint?
Will you give me a hint?
The hint is...
What should I say?
Um...
Wait a minute.
I didn't think about it.
The hint is...
It's rolling.
It's rolling. Hold on.
Let's go with this one.
It's rolling, right?
I think it's used in a lot of dishes.
Let's go with this one.
I don't think so.
I think I know what it is.
I don't think so, but I think it's this one.
I want it to be this one.
Are you sure?
I'll go with this one.
Let's see your answers.
Onion.
Tomato.
Sena chose onion.
Kaori chose green peas.
Maria chose tomato.
Saho chose tomato, too.
Tomato.
I'll announce the correct answer.
The correct answer is...
Potato.
I see.
I was worried.
It was totally wrong.
It was wrong.
I thought it was onion or tomato.
If you say tomato, it's right.
There are a lot of small tomatoes.
I see a lot of small tomatoes.
That's right.
The next one.
Green peas.
Is it green peas?
It's green peas.
I've seen it before.
Really?
It's usually not on the market.
Okay.
Let's go.
Here's the second question.
You can measure a tablespoon without a measuring spoon.
What do you use to measure?
It might be a little difficult.
If you rotate your head, you might be able to figure it out.
You can measure it with this.
Maybe.
You can measure it with this.
Do you have it in the kitchen?
I think so.
I think it's in the kitchen.
Many people are thinking about it.
I don't know.
I wonder what it is.
If you hear the answer, you might be surprised.
Maybe it's in someone's home.
I'm sure it's not.
I wonder if it is.
It's done.
Did you write it down?
Yes.
Please give us the answer.
It's a bottle cap.
It's a bottle cap except for Kaori-chan.
Kaori-chan's lightweight cap.
The correct answer is...
Wait a minute.
It's a bottle cap.
I got it right.
By the way, two bottles are 1 tablespoon.
I see.
So, you can use it even if you don't have it.
So, if you compare it with Saho-san's answer,
1 tablespoon is 6 cups.
1 tablespoon...
3 tablespoons are 1 tablespoon.
I don't know anymore.
It's 6 cups.
So, the answer is...
Next person, please.
Is it Seina-san?
Yes, it's me.
I'll go.
What will it be?
How do you cut a tomato or something round into a square?
How do you cut it?
How do you cut a tomato or something round into a square?
I'll write it down.
Is this a three-dimensional cut?
Do you cut it flat like this?
Even if it's flat, the way you cut it doesn't work.
I thought it was a round thing.
Like an apple or a tomato.
Does my answer make sense?
I wrote what I know.
I think I wrote what I know.
Maria, you know, right?
I know.
If my answer is wrong, it's a little painful.
Let me know if it's right.
How is it?
A little more.
Isn't this a pretty famous way to cut it?
I think I've heard of it.
Everyone, please answer.
One, two, three.
Kaori-chan?
Kaori-chan!
Ayami Maria-chan.
Kaho-san is a comb cut.
I'll announce the answer.
Ta-da!
A comb-shaped cut.
That's good.
It wasn't a kamaboko, was it?
What's Kaori-chan's kamaboko cut?
I eat apples every morning, so I sometimes cut them.
What are you guys talking about?
I don't know.
I don't know either.
I think they are calculating.
I believe in you.
Next.
When you make cookies,
before you cook them with most of the recipes,
there is an ingredient that
brings them back to normal temperature.
It is butter.
What is the other one?
This is a good ingredient
that brings them back to normal temperature.
What do you use for cookies?
I don't know.
Cookies?
What is a cookie?
It's not a cookie.
What is it?
It's not butter.
It's butter and one more thing.
If you don't do this,
you will have a hard time.
What is it?
You don't have to put so much cold stuff in it, do you?
I don't know.
It's butter,
cake flour, and one more thing.
I don't know.
I don't know either.
I saw it on TV.
What?
It's not about making cookies,
so I don't know if it's right.
I've heard that
when you cook something,
it brings it back to normal temperature.
I don't know at all.
I don't know.
Do you usually eat it?
Yes, I do.
It's in the cookie, isn't it?
It's in the cookie.
How is it, Maria?
Kaori is making cookies, too.
Kaori, did you make cookies?
Yes, I did.
It's in the cookie, isn't it?
Yes, it is.
Are you all right?
Please give us the answer.
Here it is.
Ah!
Tamago?
Kaho-san and Ayamin got Tamago.
Maria-chan got Gero.
Kaho-chan got K-Mix.
K-Mix?
I don't need anything else.
That's right.
I'll announce the answer.
Tamago.
Tamago, right.
Yes, if we put them hot, they can separate.
That'll be trouble.
I see.
She also said I should cook Omelet with eggs.
That's right.
I saw it.
That was also with cookies.
That's right.
Then I'll announce the answer.
Yes.
I'll announce the answer.
By the way, Kaori has 0 points.
Oh, no.
I have a double-edged sword this time.
I'll announce the answer.
Which is saltier, dark soy sauce or light soy sauce?
This one.
This one?
I don't know.
Which is saltier, dark soy sauce or light soy sauce?
If it's this one, I have a dream.
I see.
Since it's a double-edged sword, Kaori has 0 points.
That's right.
Kaori has 0 points.
How was it?
I got it.
Then I'll announce the answer.
I'll announce the answer.
Usukuchi, Usukuchi, Usukuchi, Koikuchi!
Ah, it's Koikuchi!
Which one is it?
I'll announce the answer.
The answer is...
Usukuchi!
Yay!
Why is it?
I thought it was Koikuchi.
But everyone said it was Usukuchi.
I've heard of it.
Is it like Gyakunin?
Yes, I thought so.
Let's move on to the next question.
What do you call this?
What kind of fish is it?
Fish?
I've never seen it.
It's my favorite fish.
Your favorite fish?
I don't know.
Let's go with this one.
Is it a fish that everyone knows?
I think it's a delicious fish.
It's delicious, isn't it?
Everyone knows it's a delicious fish.
I wonder if everyone knows it.
You don't know?
I don't know.
I heard it's your favorite fish, so I thought about it.
I don't know.
I wrote something you might like.
I have an idea of what it is.
What is it?
Fish?
Yes.
Wait a minute.
No?
What?
I don't know.
I don't know at all.
Koji is the only one I know.
I don't know.
When is the best season to catch fish?
I don't know.
I caught it recently.
What?
I don't know. I'm worried.
Wait.
I wonder what it is.
Yes.
Anytime.
Please tell us.
Salmon.
I see.
I have something I don't know.
Really?
I ate salmon the other day.
Me too.
I ate it yesterday.
I think I ate salmon.
I thought it was salmon roe.
The answer is salmon roe.
Really?
Salmon roe?
I ate it today.
Amazing.
It was salmon roe.
I ate it.
I ate it well.
The next person is Kaori.
Kaori?
Yes.
Kaori.
I see.
I want to revenge.
Yes.
Here we go.
The first question.
What is the difference between a cafe and a cafeteria?
It's difficult.
It was yesterday.
It's difficult.
It's a cafe and a cafeteria, right?
Yes.
The difference between a cafe and a cafeteria?
What is the difference between a cafe and a cafeteria?
I can't see my lines.
I don't know.
Is this it?
Wait, I'm just drawing random things.
I don't know either.
It's like Jiro.
It's a cafe and a cafeteria, isn't it?
No, it's not. It's not a matter of personality.
I don't know.
I'm going to do my best.
I wrote it.
Well, let's announce it.
Well, what was it?
Here you go.
Seina's cafe is a bar.
Ayami's cafe is for children.
Seina's cafe is for adults.
Ayami's cafe has a napolitan.
Maho's cafe has a master.
The correct answer is here.
Each cafe has a sales permission.
If it's a cafe, you can't provide alcohol.
It's the opposite.
Sei-chan is the opposite.
Is that so?
I see.
I got a good idea.
It's a good idea.
I have two questions.
If you mix sugar and salt in the same amount, is it salty or sweet?
Which one?
Sugar and salt.
It's not sweet and salty.
It's sweet and salty.
What is it?
It's a double-edged sword.
Yes, it is.
I made up my mind.
Everyone, please show me your answers.
Ta-da!
Se-na's answer is salty.
Aya-chan, Maria-san, and Saho-chan's answer is sweet.
The correct answer is...
The correct answer is salty.
When I put in the ingredients one by one, I thought the side dish would be salty.
But if you add salt to the watermelon, it will be sweet.
Really? I thought so, too.
I thought so, too.
I thought if I put salt in the watermelon, it would be sweet.
I thought I would put salt in it for the sake of sweetness, but I was wrong.
We have the scores.
I'll announce them in order.
The first place is...
The correct answer is Sei-chan.
The second place is...
The correct answer is Aya-chan and Saho-chan.
The fourth place is me, Shimizu.
The correct answer is Kaori-chan.
The correct answer is zero.
Kaori-chan.
Kaori-chan will have to say a punishment word.
Eh, wait a minute.
I don't know what to say.
I think I've seen you do something like that on Twitter, Kaori-chan.
Ah, I've done it.
I don't know what to say.
She's thinking.
Kaori-chan, you're on your own screen.
What should I do?
You're on your own screen.
You're on your own screen. That's fast.
I'm on my own screen.
Let's get ready for a lot of things in the meantime.
I'm getting ready.
It was fun today.
This quiz is going to be useful.
It's going to be useful.
I've decided.
Have you decided?
I've decided.
Kaori-chan, please say your line.
3, 2, 1
Hey, hey, hey.
I love you so much.
Please love me 100 times more.
What's that?
I don't know.
That's heavy.
100 times?
That's scary.
That's heavy.
100 times?
It's like a bottle cap.
That's it for the quiz.
Let's get back to the song.
Next is the unit song.
Go ahead.
Do you remember the cafe terrace we used to go to when we were in school?
We named it Diet, after a fat cat with no owner.
I thought we had a lot of time.
Even if I don't do anything right now, I feel like I'll make it in time.
I haven't called you once since then.
I realized it after too much time with the youth
Oh, I had forgotten
The next song is this one. Here we go!
Have you noticed?
I'm looking at you,
lost in everyone's eyes.
You don't have to notice
my gaze.
If you had eyes,
what would you do?
I don't know.
In the group,
I have a plain wallet.
It's a shame about my chest.
I don't have a tongue.
I have a cuter one.
But I still like you.
Say it with a loud voice.
So that even the negative me
can hear it properly.
I still like you.
Tell me clearly.
Look at me only.
Come on, I like you again.
There are so many things
that people like.
I always fail
and make mistakes.
But I'm like that.
I still like you.
Say it with a loud voice.
So that even the negative me
can hear it properly.
I still like you.
Tell me clearly.
Look at me only.
Come on, I like you again.
I like you.
The next song is this one.
Here you go!
If it's about him, no matter what it is,
I know him the best
I love Hayashi Rice and Hanshin
I hate Z-Core Stars
But the truth is, I understand him
more than anyone else
I'm a fan of Ayanami Rei and Mutou Keiji
I'm not good with hot baths
I like ketchup for fried eggs
I like soy sauce for tonkatsu
I like the weather on my beard
I'm more of a tranquilizer than a freak
Let's make a clear choice here
Between the two of us
If it's about him, no matter what it is,
I know him the best
Love is a one-sided thing, right?
My heart's declaration
Ketchup for fried eggs
Soy sauce for the pork cutlet
Mustard for the mustache
More than free food, it's true love
Let's make a clear choice here
Between the two of us
That's right, his true nature is
Me, me
Love is something that can only be done by one person
The heart's declaration
The next song is this. Here we go!
It's so white!
It's hot, right?
I've been called by everyone's name
It's been a long time, I don't even realize
I want you to call me by my name
As if we're dating
Before everyone else is here
I'll get used to it
I want you to call me by my name
I feel like I said it without thinking
Please call me, Mr. Fantasy
The girl's dream is to be my girlfriend
I want you to tell me
I want you to call me by my name
As if we're dating
Before everyone else is here
I'll get used to it
I want you to call me by my name
I feel like I said it without thinking
Please call me, Mr. Fantasy
I don't remember the reason
The reason we fought
We didn't apologize for being mean
We didn't talk back
That break up, that summer
I can't get enough of it
I can't go home
I call you and you're in front of me
I'm sure, I'm sure, you're the only one
The only woman I love
I'm sure, I'm sure, you're the only one
I need you in my future
I want to be by your side forever and ever
The world without you is meaningless
I want to be by your side forever and ever
I finally realized it
Love
Okay.
Wow!
Yay!
Oh, it was me.
I haven't been drinking Earl Grey since then.
But I still like it.
The Poisonous Sword of Heart.
Call it fantasy.
Thank you for listening to this song for a long time.
Thank you.
Everyone, how was it so far?
How was it?
Everyone in the showroom,
Do you have any comments?
I want to see it.
By the way, when I change my clothes,
I'm wondering what to do because the white light is intense.
What should I do?
I don't know what to do.
I'm sorry.
Let me introduce the tower.
Oh!
The first person.
Oh!
Thank you, Sir.
Thank you.
Thank you, Sir.
Thank you.
And the last one is from Kashi at Oshioizoku. Thank you.
Thank you.
There are a lot of comments. Thank you.
Thank you.
There are a lot of comments.
There are people who want to be robbed by Kaori- chan and Ayami-chan.
There are already 24,000 people.
That's amazing.
Thank you very much.
It's the end of the day.
Are you sure?
Yes.
I'm going to go.
Let's go to the next song.
The next song is the last song.
It should come.
Let's go.
Please listen to it.
Have a good day.
Every time the morning comes, I look up at the sky from the window
I hope it's a good day, even if it's rainy
I'm talking to you, living in a faraway town
No matter what happens, I'm on your side
I want you to give me a pat on the back
and tell me to do my best
Sometimes it's hard to get up in the morning
Ah, but even so, humans live by opening their doors
I have bad seniors and annoying juniors
Let's do something about it
That's how you are
As you try again and again
To protect someone,
you were hurt by someone
Let's forget about yesterday
I pray that your dream will come true
I pray by whispering to myself
If I close my eyes and listen carefully,
I can hear my voice from somewhere
To the point where I forget the tears I shed yesterday
Morning is always the first light I've ever seen
I want to tap your butt and tell you to do your best
There are times when you're sleepy in the morning
I want to tap your butt and tell you to do your best
No matter how sad the situation is
If you smile, it will usually go well
Have a good day today
I hope the day when I can meet you again will come soon
I hope I can spend every day like you
Have a good day
「Darlin' Darlin' Chotto Matte Aoi Tsuki ga Miteru Janai 」
「Darlin' Darlin' Gyutto Daite Nami no Oto wo BGM ni 」
I climbed from a restaurant with an ocean view to the parking lot Predicting tomorrow's weather
Even though we know what we like
you moved
「Darlin' Darlin' Chotto Matte Koi no Junbi ga Dekitenai 」
「Darlin' Darlin' Chotto Matte Ato Chotto Arukimashou Darlin' 」
Because the light of the lighthouse ahead of us will shine on us
The true feelings deep in my heart, I might overlook them
It would be nice if I could be a little more spoiled tonight
I reached out my hand to your neck
Darling, darling, hold me tight
As the south wind blows
Darling, darling, hold me tight
We will become one
Like a romantic movie
A romantic development
Somehow I was embarrassed
The two after the kiss
Staring at each other
You're the happiest in the world
Darling, darling, wait a minute
The blue moon is watching
Darling, darling, wait a minute
Let's hide behind the palm trees
Darling, darling, hold me tight
The sound of the waves as BGM
Darling, darling, hold me tight
Let's exchange a hot kiss, darling
The sun changed to the magic of the wind
People and the city changed into bright colors
I was invited by the wind, and before I knew it
I was humming
Beyond the distant past memories
The two favorites I forgot
Why did this song come to mind?
Suddenly
I've always been prepared for love
I could hear the noise of the radio
Beyond time, your melody, melody
The nostalgic harmony, harmony
I couldn't say I like you, but I kept it in
The pain in my heart, our melody, melody
I remember the rustle
The youth is painful
The days that shone will come back
From the center street I walked with you
I got lost in the youth passing by
Before I knew it, I had become an adult
I can't even listen to a song
What did I forget?
Looking for something new
Like asking myself now
Look, the music of that day
Always tells me
That it has a meaning
A future I can't imagine
A love that was sleeping
Awakes my eyes
Sweet memory, memory
I saw a dream, glory days, glory days
An eternal song filled with goodbyes
My vow
Sweet memory, memory
The shadow is vividly
Unconsciously, softly
I hum
Even now, still
I wonder if I'll remember you as I look back
I've always wished for that day
I'm sure
You're a melody, melody
A nostalgic harmony, harmony
I couldn't say I love you, but I kept it in
The pain in my heart
My melody, melody
I remember the rustling
Even now, my bitter feelings are overflowing
A melody like this, melody
I'm sure you're somewhere
I'm sure you're whispering
Memories are sometimes kind
I'm sure you're whispering
A melody from that time
Thank you for all your comments!
Thank you!
Now that we've received the Tower,
we'd like to read it out loud!
Thank you for your comments!
Thank you!
We've received two!
Thank you!
And another one!
Thank you!
And another one!
Thank you!
Thank you for your comments!
Thank you!
And lastly, thank you for your comments!
Thank you!
Yes, so that's that, but the next song is really, really the last song, isn't it?
Yeah, it's too early!
I'm lonely, but I'm really lonely.
I'm lonely.
It was fun again.
It was fun.
It's hard to do the same thing as a concert, isn't it?
That's right.
So I'm glad to be able to look back on it with you guys again.
It's a little different from the live, but I think I was able to deliver it in my own way.
Yes.
Well, I'm sorry to say this, but can I play the last song?
Yes, I think so.
Then please listen to it.
Suite Marmalade!
Everyone, did you have fun?
I want to have fun at the end, so let's have fun with this song!
I want to tell you the future.
Our love is always like marmalade.
Wow wow wow wow wow
Come here
Wow wow wow wow wow
Come here
Wow wow wow wow wow
Together
Wow wow wow wow wow
Let's talk
Until now, I was the only one who didn't need it
Actually, I didn't like it
Everyone said I was like a child
I've been made a fool of
But recently
Line up with our breakfast
Eggs and toast
Glass bottle that can't be seen
Sweet
Smile
I can't get it out of me
It was a bad image
Sweet
Smile
Our love is always
Like a marmalade
Wow wow wow wow wow
Come here
Wow wow wow wow wow
Come here
Wow wow wow wow wow
Thank you
Wow wow wow wow wow
Even if you don't say
Only count
I never talked
I can't get along with you
I thought in my heart
But one day
With such a thing
The two of us got closer
Somewhere in the world that I wasn't good at
Encounters are hidden
That and that
Me and me
I don't like it
It's a waste
I don't care
There's a new discovery
That too
Hey, one day, I want to talk to my friends
Why are you doing that now?
I'm jealous, I love you
If it's an image that you're not good at, then...
Oh oh oh oh oh oh oh
Yay!
Thank you!
Next, we will announce the winners of the Dungeon.
It was fun!
It went by so fast.
Isn't the setlist good?
We came up with it ourselves.
It's good.
And it matches.
Let's read the rankings.
Let's start with 13th place.
13th place, Waimatsu at 428.
Thank you, Hanihamo Saikou!
Thank you!
12th place, Takanashi...
Takanashi Tomo...
I don't know!
Thank you, Takanashi!
Thank you!
11th place, Shiki Nagao.
Thank you!
10th place, Reversalman at Hirosuke.
Thank you!
9th place, Yuuma Kaorin Saikou.
Thank you!
8th place, Hanyukutamago Tosutonoaki Minami. Thank you!
7th place, Osanai Cleaning at Gunmania. Thank you!
6th place, Yuan Taiwan at Gunmania. Thank you!
5th place, Jun at Sahorin's. Thank you!
4th place, Kazunin at Gunmania. Thank you!
3rd place, Hiroppi Chouzetsu Kawaii Kaori-chan. Thank you!
2nd place, Sankakomusubi Gunmania. Thank you!
1st place, Stekinaromahikon-san. Thank you!
Thank you!
As we announced at the beginning, we will continue to wash our hands, gargle, and cough.
If you are planning to go out, please avoid going out for 3 days.
Let's continue to follow the COVID-19 prevention rules.
Thank you!
Do you want to say goodbye here?
Let's go back and wash our hands.
Let's say goodbye.
1, 2, 3!
Thank you so much!
It was fun!
See you on Monday!