AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Erii Chiba, the owner of AKB48 and OUC48.
Today, June 3rd, is 26 years ago.
It was the day when Mitsuharu Misawa and Toshiaki Kawada had their third fight at the Nippon Budokan.
Kawada challenged Misawa, who was in perfect condition, to a champion carnival.
However, it was Misawa's Tiger Driver 9.1 that put an end to the 30-minute long fight.
Misawa and Kawada were both senior and junior to Ashikawa Daifu, and they were good rivals.
My rival is this guy.
Now, let's start the OUC48 counseling room.
This is the counseling room.
First of all, let me introduce myself.
I'm Erii Nishikawa, the owner of AKB48.
I'm Erii Chiba, a 16-year-old high school second- year student.
I'm Erii Nishikawa, the owner of AKB48 and OUC48.
I'm Minami Sato, the owner of OUC48.
This program is designed to solve the serious problems of fans and high school second-year students.
Unfortunately, this is the last episode.
It's sad.
It's the last episode.
So it was the last time to ask what day it is.
I see.
It's sad.
We will continue the last episode in a different way.
I think so.
It's the 6th episode.
Looking back from the first episode, do you have any impression?
What did you have?
I had a lot of heavy worries.
I agree.
Money and love.
Love and money.
You don't have any worries.
Yes.
It was difficult.
We also had difficult questions.
Mayonnaise on cold Chinese food?
Yes.
Have you ever done it?
I haven't eaten cold Chinese food this year.
I haven't done it yet.
I will do it when I eat it next time.
I will try it.
I had such worries.
I was glad that you sent me your worries.
Thank you.
Members also came to talk about their worries.
Yes.
ZUN and KANABUN came.
They were sleepy.
I think we will turn the tables.
I think so.
I think there are many people who turn the tables in the middle of the night.
It's unique.
I'm looking forward to what kind of problems we'll have today.
So far, we've solved the problems of the fans.
Today is the last episode special, so we'd like to solve the problems of the four of us.
It's finally our problem.
Let's get started with the first problem.
I'm not good at getting up in the morning, and I'm finally going to sleep. What should I do?
The first problem is, I'm finally going to sleep. What should I do?
The member who has this problem is me.
I've always been weak in the morning.
I haven't been able to get up in the morning for a long time.
I'm not good at getting up on an alarm.
I can't get up unless it's my mom's voice.
I have to get up at 6.30 a.m. every morning.
I'm always up at 7 a.m. and I'm always in a hurry.
I want to get up every morning to change my clothes and set my hair.
But I don't think there's a member who looks good when he gets up.
I don't think there's a member who looks good when he gets up.
I always sleep at 5 a.m. every day.
Eri is definitely bad.
I'm not good at getting up.
I often talk on the phone in the morning.
I wake up in the morning, but I go to bed at about 9 o'clock, even though I should have woken up at about 7 o'clock.
I'm always repeating that.
You're already sleeping twice, right?
I'm sleeping every day.
You're sleeping right away.
How about you, Takipon?
I'm not good at waking up.
But once I wake up, I don't sleep twice.
Oh, I see.
You get sleepy once you wake up, don't you?
I don't know how to wake up.
I wake up when someone puts their back on me.
My sister puts her back on me and wakes me up.
That's when I wake up.
I often stay at Eri's house.
It's so hard to wake her up.
She doesn't wake up at all.
I can't wake her up just by talking to her.
I have to move my body to wake her up.
I have to hit her to wake her up.
I have to hit Eri to wake her up.
It's really hard.
She doesn't wake up at all.
She really doesn't.
How about you, Satomi?
I'm the same as Eri.
I can't wake up.
When I wake up at a strange time, I tell my mom to wake me up earlier.
But she always wakes me up.
She said it's bad because I don't wake up no matter what I do in Japan.
That's when I realized I was influenced by her.
I want to ask you something.
I want you to wake me up without giving up.
I totally understand.
I want you to wake me up without giving up.
I don't want you to just call my name.
I want you to hit me.
It's a task to wake me up until I wake up.
So I want you to do it until I wake up.
Even if I wake you up.
I'm telling you to wake me up.
What is it?
I don't know.
I know I have to wake up at 6 o'clock.
But I'm always woken up at 7 o'clock.
I'm very anxious.
I totally understand.
Even though I'm being woken up.
But your mom is the best alarm.
That's right.
My mom's voice wakes me up the most.
If you have a handshake party, can you be excited?
It starts at 9 o'clock.
It's early to wake up in the morning.
It's early.
It's 5 or 6 o'clock.
How do you feel?
I feel like I'm going to die.
For the rest of my life.
I'm out of my soul.
I'm told, are you awake?
I'm awake.
I'm often told that I'm sleepy.
I know.
But when I meet the members.
There are a lot of members in the dressing room.
When I meet the members, I get a lot of energy.
When I meet the members and meet the fans, I get more energy.
I get excited, but I don't think I'll be able to sleep.
Eri says she's going to sleep all year.
I think I'm often spaced out.
I can't laugh in the morning.
I get really excited.
When I shake hands with the members, the fans say,
You're energetic today.
They talk to me assuming I'm not energetic.
They're kind.
You're more energetic than usual.
They say, Are you still sleepy?
I think it's rare.
I can only see my family.
I think some of them are rare.
That's right.
I think it's surprisingly targeted.
But I don't know.
It's been a while since we shook hands last time.
It's been a while.
Was it February?
We may have changed.
You may be very energetic.
There was a comment saying, Let's drink a part of it.
I followed it.
Don't drink a part of it.
We're looking forward to it.
I turned it around, so I can't solve anything.
The solution is to wake up my mom without giving up until she wakes up.
That's the solution.
I solved it.
Thank you, everyone.
I'm glad.
Next, I'd like to announce the second and third ones at the same time.
Sakiko, please.
The first one is, I love to eat.
I can't calm down unless I put something in my mouth all the time.
How do you think I can calm down?
Always in your mouth
Yes, sorry.
Cat
Always in your mouth
The second one is, I'm worried that my body is getting rounder and rounder compared to usual during my rest period.
I see.
You're worried about eating.
I'm worried about eating.
The first one is, I'm worried that I can't calm down unless I put something in my mouth all the time.
What do you usually eat at that time?
There is a worm roll.
It's yellow and thin.
It's from Bourbon.
It's really delicious.
I love it the most in the world.
I love it so much that I eat it a lot.
If I don't put it in my mouth all the time, I can't eat it.
I eat two bags a day.
That's amazing.
I eat it alone.
That's amazing.
Don't you eat it now?
I don't eat it.
I usually eat it when I'm free.
I ate it today, too.
I didn't eat a bag today, but I ate a bag yesterday.
I was surprised to see you eat a balm roll as if you were breathing.
That's amazing.
You're chewing and opening the next bag.
You're a professional.
That's right.
It's like a dog's soba.
That's amazing.
You have a lot of love.
I love it.
If you keep doing that, you'll get a job as a country mom like Yui Oguri.
Appeal more.
That's a quick conclusion.
You eat too much.
That's right.
I'm going to eat it.
How about Eri?
I don't think I can stand it.
I can't stand it.
You're thin, so you'll be fine.
I'm going to lose weight.
I'm going to stop eating.
I'm going to stop eating sweets.
I'm going to do my best.
I can't do it for the rest of my life.
Really.
But once, when I was in junior high school, I was able to do it for about two or three weeks.
I was able to put up with sweets, but now I can't do it even if I want to.
You can't eat sweets if you don't have them.
You have to buy them.
You know, there's an option not to buy them.
We have something called cake flour.
We have something called cake flour, so I make it myself.
Because it's too expensive.
Is there an option not to make it?
No matter how troublesome it is, no matter how long it takes, I make it because I want to eat sweets.
It's difficult.
It's the most difficult thing I've ever done.
Cake flour.
If you use cake flour, you can make anything.
You can make anything.
Everything tastes good.
I've been making chiffon cake a lot lately.
I used to make it when I was free.
I eat a whole cake by myself.
That's impossible.
One day.
I ate chiffon cake for two days in a row.
I ate one whole cake at a time.
There was 70g of sugar in one whole cake.
That's crazy.
How many grams of cake flour do you use in one whole cake?
80g.
That's a lot.
100g of cake flour is about 70g of sugar.
Really?
Did you know that?
I didn't know that.
That's crazy.
And 70g of sugar.
I took 100g of sugar.
That's crazy.
Until now, when I went to a convenience store, I bought 10g of sugar and 5g of cake flour.
But it didn't make any sense.
That's not true at all.
It's all useless.
It's useless.
I'm glad you're thin.
I'm so jealous of you guys.
That's amazing.
That's crazy.
That's a lot.
That's amazing.
Eri's body is made of sugar.
That's true.
Eri, are you full?
You don't get full, do you?
I eat a lot.
I don't eat sweets.
Even if I'm full, I eat a lot.
The conclusion is...
This is difficult.
I'm waiting for Eri to do the worm roll.
Resolution.
I can't do it anymore.
I can't put on wings.
I give up.
Next question.
During the self-restraint period, your body shape has become round.
That's right.
I want to make an excuse.
My weight hasn't changed.
But my muscles that I used to be tight have changed to fat.
I have a big belly.
I'm hiding now, but I have a big forehead.
I'm strong now.
I can tell just by looking at my face.
That's quite a shock.
I was shocked when I looked in the mirror.
I didn't care about it.
I thought it was just my imagination.
One day, after taking a bath, I met my mother in the bathroom.
She told me I was fat.
I was told I was fat.
I thought I was thin because I had thin arms and legs.
But I wasn't.
I was told I was fat.
I was shocked.
I started dieting the day before yesterday.
It was very hard.
I heard that a lot.
My mother told me I was fat.
I can do my best.
I thought your mother's words were great.
I heard it more than anyone else.
I was told I was fat.
I have a younger brother.
I have more bad words from my younger brother.
Until now, I only had bad words.
Now, I have a lot of bad words.
When I get into a fight...
I don't want to be called by a very long name, so I don't want to.
I want to see you again.
That's right.
What kind of diet are you on?
I'm doing a training to burn fat on YouTube for the time being.
I'm trying to build muscle after burning fat, so I'm losing fat for now.
And I'm skipping dinner right now.
I see.
I'm going to eat a lot of breakfast.
I'm going to eat the tofu I made for lunch today.
Is it Koya Tofu?
That's it.
It's not Takano Tofu, it's Koya Tofu.
It's healthy.
I've always remembered it as Takano Tofu, so it's Takano Tofu.
It looks delicious.
It's healthy.
I'm doing my best.
You made it yourself, didn't you?
I made it myself.
It's cute.
I don't know how to make it round.
I've been living without worrying about anything for about two weeks since I started my self- restraint period.
I'm really worried about fat.
I started like Satomi.
I watched a video of burning fat.
I dance every day.
I'll talk to you later.
Wait a minute.
I've been dancing every day.
It's changed a lot in about three weeks.
It changes a lot in two weeks.
I feel like I'm gaining muscle.
I think it's important to keep going.
I'll keep going. I'll do my best.
Let's do it.
What do you think, Aya-chan?
What should I do if my body is round?
I've been doing muscle training for a week.
I've been working out a lot for a week.
I think it's important to exercise.
I don't think my face is round.
Really?
I don't think it's swelling.
I think I've gained a little extra muscle in my face.
I know my face the best.
Because I do it every day.
Let's continue the training we started recently for a month.
I'll do my best.
I won't give up.
I'll do my best to solve it.
I'll solve it.
This is the last problem.
This is the last one.
Please.
The problem is...
April...
It's not April.
The fruit that was supposed to be next to the TV four months ago has disappeared.
I can't find it.
Where is it?
It's a lie.
The fruit that was supposed to be next to the TV four months ago has disappeared.
It's gone.
Yes.
Why?
I don't know.
Why did you bring it to the end?
I don't know.
I can't help it.
But it's a place where we can all work hard and think about it.
But instruments are quite expensive, aren't they?
Yeah.
I think it's pretty bad to lose it.
It's not that small, is it?
Fruits.
But it's about this much.
It's about this much.
Oh, it's about this much.
But it's like...
I used to say, garlic, garlic.
I can find it if I look for it.
What?
Really?
But once Erin said, garlic, garlic, garlic, garlic.
If you look for it, you'll really find it.
It's confusing to say garlic and look for fruit.
That's why I think garlic is good.
In my area, if you cut the scissors three times, you'll find it.
Have you ever heard of scissors?
Have you?
That's amazing.
Scissors, scissors, please tell me.
That's Kokkuri.
Really?
That's Kokkuri.
Did you look all over the house?
I looked all over the house.
I even went to look for a warehouse.
It's not anywhere.
I cleaned the whole room and did all the laundry.
But it's not anywhere.
What?
I live in Tokyo University.
Do you actually leave it on the TV?
No.
I'm on a TV trip.
I don't have it.
You don't have it?
No.
That's difficult.
I took it outside for lessons.
I took it outside.
It was 4 months ago, so I'm sure I still have it outside.
It's June now.
6, 5, 4, 3, 2.
I moved a while ago.
I had it until then.
I put it next to the TV.
I didn't notice it.
In a cardboard box?
I don't have it.
I'm scared.
I was told to throw it away.
You should throw it away.
As a solution,
let's search for it while saying garlic.
That's too much.
Solution.
Let's search for it while saying garlic.
Let's ask for a garlic dance at the end.
What kind of crazy dance is that?
Let's ask for a garlic dance while saying garlic.
Scissors.
I'm looking for scissors.
I found it.
I found scissors.
Garlic, garlic.
I'm scared.
It's too surreal.
That's scary.
I'm going to be cursed.
I'm scared.
I'm going to be cursed.
I'm scared.
Try it later.
Did you solve it?
The conversation corner is over.
It was the last one.
Now that we've solved the problem,
let's move on to the next corner.
Satomina, please.
Yes.
Satomina fortune-telling.
Final.
Yay.
Final.
Cool.
I, Minami Sato, made my own fortune-telling.
Sadly, this card, which took me about 3 hours to make,
never became a topic of conversation,
and I'm going to end it here.
It's sad.
It never became a topic of conversation.
That's right.
It didn't become a topic of conversation.
It was like, people who know will know.
It took you 3 hours.
It took a long time.
I made it with a lot of pain in my butt.
And it's broken.
It's really broken.
It's cute.
And this card is saying the end.
I got one eye.
Oh, really?
This card is the last one.
Everyone is saying the end,
so this fortune-telling will be the last one.
So, everyone,
I don't know what to do.
It's the last one.
Let's make it the most popular one.
Then, this one.
Eri, you too.
Yes.
Taki, you too.
Yes.
It's a coincidence.
It's the first time for everyone to agree.
How about the comments?
What do you think?
It's so obvious.
It's 9 o'clock.
Is it right?
Is everyone doing it right?
I wonder if they are doing it right.
Did everyone put Tiffany Blue?
I feel like I said Tiffany Blue or Burgundy.
It's like a bubble gum.
Everyone is only at the top.
These three can be foil.
I think everyone is at the top.
I will announce the results.
Everyone is at the top.
Yay!
Really?
There are people who can only play the piano.
Everyone is at the top.
Great.
I'm glad.
Yay!
Thank you for taking the time to participate in this segment.
Everyone, the lucky color is our team's pink.
It's a lucky color.
And the lucky code is...
Even if the counseling room is over, think about the counseling room every Wednesday from 9 o'clock.
And if you have time, look at the archive.
It's wonderful.
The counseling room is always alive in everyone's hearts.
Everyone, please make the most of the pink and the counseling room in your heart.
That's all.
I'm Mikuji Satomina.
Yay!
Thank you, Satomina.
Thank you.
I won't forget it.
I won't forget it either.
Thank you.
So, Mikuji Satomina, the second most popular counselor.
How was it, everyone?
How was it?
There's a time difference, so let's mix it up.
Oh, I can't find the fruit I mentioned earlier.
Oh, you can find it.
By the way, I didn't know you were good at fruit.
I haven't touched it for about a year.
Oh, really?
It's the first time.
I've been doing it for a long time, but I haven't been able to say anything lately.
Oh, I see.
But if you find it again and practice it, I want you to say that you're good at it again.
I'm so jealous of your instrument skills.
Yeah, I know.
I think it can be used in many ways.
Your instrument skills are strong.
So, we can't live without Mikuji.
I want you to continue.
I'll think about it when I feel like it.
When you feel like it.
Yes, Satomina.
When I feel like it.
That's right.
Yes.
I'm busy dancing.
Thank you, everyone.
Some of you are sad.
I'm glad.
We are happy, too.
Yes, that's right.
Shall we go one by one?
Even impressions.
That's right.
Let's start with Eri.
Yes.
I think I've improved my writing ability through this consultation room.
So, thanks to this consultation room, my writing ability has improved.
I think I've learned a lot about pro-wrestling, so it was a lot of fun to solve everyone's problems and solve the members' problems.
Thank you very much.
I'm glad.
Satomi, please.
I'm glad to be able to do a live broadcast remotely on YouTube, and I was very happy when I got a call from my manager for a problem consultation room.
I was really happy to be able to come out like this, and it was a lot of fun to hear your personal problems and serious problems.
Thank you very much.
Saki, please.
It was very difficult to write the kanji for the problem consultation, and I was told a lot of kanji that I couldn't write.
I was able to learn a lot of kanji and it was a lot of fun, so I'm glad.
I'm glad.
That's great.
Everyone learned a lot.
I was looking forward to Wednesday every week, and I was able to hear the members' problems at the end, so I always thought that Wednesday was a lot of fun.
Yes, that's why it's finally over. Today's delivery can be seen as an archive in the future, so please give me a high rating and a program.
Please comment on what you want me to do in the future. I'm waiting for you to do this kind of project as well as this problem consultation.
Well then, unfortunately, it's really time to say goodbye. The full disclosure of the state of emergency has been announced, but we can't let our guard down yet.
Of course, we will continue to wash our hands and gargle.
Bye-bye.
Bye-bye. I'm lonely. Bye-bye. Thank you. Thank you.