AISubs v3.4
[Please subscribe and follow us on twitter!]
Family Theater
[Family Theater]
One month, one day
Excuse me.
This time, she is AKB48 17th grader, Sato Airi.
I'm alone.
It's my first time.
I'm scared of school.
I don't like being tested for my academic ability.
Exercise? Physical strength test?
I'm alone.
She is alone.
The usual one.
Good morning, Ogi.
Sato! Congratulations on being selected for Korea.
Thank you. I'm happy.
When I first saw you, I thought you were the only one who would carry AKB48 from now on.
Really?
I don't think so.
By the way, Ogi, you must be tired.
Can you cheer for me with your best cheer?
What?
Thank you for your hard work, Ogi.
Let's work hard today, too!
What?
Huh?
My energy is getting higher and higher!
I wasn't blind!
From now on, I can leave it to you!
So, Aim for America!
Sato Airi Gachenkocchia Tournament
The road to victory!
I will start planning!
Wow!
America?
Wow, my life has become wider.
This project was planned by me and Sato Airi Gachenkocchia Tournament!
Today is the first time, you will visit a professional teacher and have him teach you.
So, please study hard!
I believe in you!
Huh? I'm happy!
Let's go!
Go!
That's right!
Actually, Sato Airi Gachenkocchia Tournament
For these past 10 years, she has been serious about Chia dance.
Her skills are also quite good.
I won many national competitions, and I also wanted to go to America for competitions.
I want to make the most of my experience.
I want to go to America, where I had a dream, and take pictures with free goddesses, so I will do my best.
So, Sato, Airi, cheer dance, the way to America is guidance.
First of all, let's have a professional teacher hit it from the basics.
What should I do? I'm nervous.
Good morning.
I'm Asada, a coach.
Nice to meet you.
Yuri Asada is my coach.
I'll do my best for America.
After two hours of coaching, Sato received guidance from her coach.
I think I can go to America if I train my smile and voice.
I'll do my best.
I feel like I'm not there yet, but I feel like I'm getting back little by little, so I'd like to go beyond my limits.
Chia Dance's road to America continues...
What should I do?
Coaching...
I used to go to training camps to build up my stamina.
I don't know if I need to go to America.
But then...
- Please. - Huh?
These little sheep were gathered without being told anything.
- Why are you here? - Why are you here?
- Why? - What's going on?
I've been doing this since early in the morning.
What are you doing? Why are you cute?
Why am I the only one in a jersey?
- It wasn't written on the schedule. - It wasn't written on the schedule.
Really? Do you want to do it together?
I'm not a strong-willed member.
- What is it? - I don't like it. I'm scared.
I'm going to shake it.
Oh, it's coming out.
Hey, hey, Sato!
Why do you look like you've been hit in the face?!
- Didn't I tell you? - Hey!
Tell the other members about today's project!
Today's project is...
Chia Dance
to aim for the U.S. Championships.
- What's that?! - What is it?!
- Give me all of it. - All of it?
- Yes. - All of it?
- Yes. - Do your best!
- No, not all of it. - Not all of it?
Maybe not all of it.
Really? Are you serious about this?
U.S.?
That's right. Today's project is...
Aim for the U.S. Championships!
Chia Dance to aim for the U.S. Championships.
Right, you idiot?!
I really don't like it!
- You're making me mad! - How did you do it?
How did you do it, Ai-chan?!
Now, I'm going to announce today's project.
Sato Chia vs. Marumaru.
Pull out the potential of the 17th member!
- What is it?! - What is it?!
- Seriously?!
- Marumaru?! - From now on, Hashimoto...
In Yamazaki, Mizushima, we will have a competition between Chia and Ogi-chan's vision to see who can get the highest record!
- Chia and Ogi-chan's... - Vision? - Vision!
And so, the real plan for this time is...
Chia and Ogi's Go! Go! Cheers!
Sato and Airi's Go! Go! Cheers! is about Sato and Airi's cheering ability to get 17-year-olds' sleeping talent and potential!
The rules are...
Sato and Airi will go to the classroom where each member is waiting and cheer for the member who will be competing!
The members who will compete will measure their record which will be their benchmark in advance!
After that, Sato's Chia and Ogi-chan's vision will help each of you measure your records!
The competition will determine which of you will get the highest record!
Each member will do what they are interested in and will also announce who their vision is!
- Wow! - That's amazing! - I can't wait!
- I'm excited! - Me, too!
And for the four of you, you won't blame Sato for anything and will only focus on measuring your own records!
The member who worked the hardest will receive a one- minute bonus from the program as an MVP!
- Why? Why? Why? - I worked the hardest! - I'm scared! - Huh? I'm not sorry! I'm not sorry!
- It's difficult! - That's... Wait... Where will my efforts go?
- Did you play with it? - No way! - Did you play with it? - No way!
- I didn't sleep today! - That's right!
But today, from the morning...
I'm doing my best to cheer people up and...
I'm doing my best to cheer people up and... I want to win all of them!
- Let's go! - Let's go!
The quality of "muchaburi" is guaranteed!
The aftercare is also perfect!
National idol mass-produced factory!
Nemo's TV Season 41!
Yes.
This is where it gets serious.
She's got like three pairs of socks, too.
She's so nice. She's got everything she wants.
I chose my favorite one.
I'm going to do my best to cheer for all 17 girls.
I'm not going to lose to blind people.
So, the first competition that Sato will be cheering for is...
"Upgrade your weakness to overcome it" competition!
Sato will be cheering for a member who is not good at cooking.
So, let's go to the first competition room.
There is...
Homemade food?
Cooking is...
I'm not good at cooking.
Like...
I cut something.
Or...
It doesn't taste good.
The member she's waiting for is...
Ah! Sono-chan!
Sono-chan!
But, Sono-chan is good at it.
You practiced it, didn't you?
Cooking.
But...
Is it because it's a competition or is it about speed?
Apple peeling?
Yamaguchi-san.
Yes?
Tell me what you don't like.
Wait.
What I don't like? I'll eat it!
It came out!
It came out! Wait!
Wait!
I love you! I love you!
Wait!
I killed it! I killed it!
Yamazaki gets nervous and goes there.
Wait!
Who is it? Who is it?
It's weird!
Celery?
What's inside is...
One, two...
Ah!
It came out! It came out! It came out! It's green and smelly!
What came out of which is Yamazaki's most hated food, coriander!
Yamazaki got a plate full of coriander, and she got to eat it without leaving anything in!
It stinks!
It really does stink a little,
I can't eat it because it's packed with ketchup and coriander.
It's in salads and convenience stores.
I really don't like it.
There are my favorite potatoes and oysters.
I don't know what it is, but it's packed with coriander.
I can't eat it because it's in salads and convenience stores.
She can't eat raw coriander.
Yamazaki can't even eat coriander in food.
Sato's Chia and Ogi's Shikaku will choose which of them can eat faster.
And the Shikaku from Ogi is...
I'm scared! I'm scared!
What's wrong? What's wrong?
I'm scared! I'm scared!
What's wrong with you?
Wait a minute. The first Shikaku...
What's wrong?
The first Shikaku will be chosen by Ogi's supporters.
They have been practicing hard for a week for this day.
They will support Yamazaki's weakness and overcome it with passionate support.
The number of people is different and it looks difficult.
We will definitely win!
I'm excited.
Can I eat coriander?
Is it coriander?
I like coriander.
Can I eat coriander first?
Do you like coriander?
Yes!
She is definitely eating it.
She is doing her best!
Go! Go!
It doesn't smell good.
It's a bit small, isn't it?
Is it small?
The supporters are only able to fill the house with electricity.
I'm going to support them with a smile that will reach the world.
However, after this...
Hey, it looks fun!
It looks like a love vaccine.
Sato is suddenly in a big pinch.
Sato's cheer vs. support team.
Which of them will make Yamazaki eat the vaccine that she doesn't like?
The first and second places will be decided at nine o'clock.
So, the first place goes to the support team.
The three of them will go to the hospital.
In addition, they will go to support Yamazaki with another commuter.
Thank you for the meal.
It's so close.
It looks a little fun!
Yamazaki's tension has risen due to his eye power and fever.
Yamazaki desperately eats his favorite coriander to be supported.
Up.
And seven minutes from the beginning.
Yamazaki eats coriander that he is not good at.
Thank you for the meal.
It looks a little fun!
Yamazaki's tension has risen due to his eye power and fever.
The support team made Yamazaki eat coriander.
What is the record?
The current record is...
seven minutes and fifty-eight seconds.
I'm hungry for coriander.
A competition to see who is better at eating coriander.
The support team's record is seven minutes and fifty- eight seconds.
Will Sato be able to make Yamazaki eat coriander faster than this time?
Sato's strategy is...
As the teacher told me earlier,
I think it's important to cheer with a smile.
I want to make Yamazaki have fun with a smile.
Absolutely!
I want Sora-chan to eat pak-chi.
Yamazaki's pak-chi feeling is aimed at cheering with a smile, not a cheering squad.
But before the competition, Yamazaki...
On the contrary, if you raise the tension a lot, you may be able to eat it with your lungs.
After all, Chia's image is like cheering with a bright smile, so I don't feel like I'm getting excited.
I don't know how it will come, but I'll do my best to eat both.
Is this a disadvantageous removal for Sato?
Can Sato break the cheering squad's record with a smile of support?
Thank you for the meal.
One, two, Sora-chan, you can do it!
First of all, Sato decides the turn with a smile.
However...
Yamazaki's face color is strange.
Before his eyes...
Seriously, Chia's face looks like pak-chi.
What should I do?
Your face is pak-chi!
Don't look at me.
Pak-chi color!
Sato is in a big pinch!
If he moves around, a pak-chi uniform will enter Yamazaki's vision!
There, Sato...
I'll cheer for you with a smile!
You can do it!
Run!
One, two!
It fits!
It's good!
You can do it!
Just a little more!
Yamazaki desperately responds to Sato's kind support!
This one takes time!
Now, there is only one left!
And...
Yamazaki successfully finished two plates in a row!
What did I do wrong?
Did Sato's kind support exceed the record of seven minutes and fifty-eight seconds of their kind support team?
Kind support vs. kind support team competition!
The kind support team succeeded in raising Yamazaki's tension with their passionate support!
On the other hand, Sato continued to raise Yamazaki with smiles and compliments!
Did Sato's kind support team exceed the record of seven minutes and fifty-eight seconds of their kind support team?
The current record is...
Seven minutes and twenty-four seconds!
Wait a minute!
You did it! You did it!
Sato's kind support team exceeded the record of thirty seconds or more!
Sato's kind support team won the first kind support team competition!
I couldn't move much, but Sato-chan praised me...
praised me...
and made me smile, I think.
As I expected, the cheerleaders are...
like, they raise your tension from the bottom,
and I could feel their passion and everything,
and I ate with a lot of tension,
but Airi-chan, every time you eat one bite, you praise me a lot,
you praise me and stretch me out, and I wonder if that was good.
As you said, it was a three-person story, and I said it with a lot of pressure,
but when I saw the cheerleaders here, I learned that there are cheerleaders like this.
Yes!
The cheerleaders praised their teammates' weaknesses and stretched them out.
Sato also felt the importance of smiling.
Yamazaki also ate a lot of coriander, which he doesn't like.
You did a good job!
I don't want to eat it again.
So, Sato won in the first round of the competition.
And he went to the music room where the second competition will be held.
What was waiting in there...
Eri-chan!
I'm Eri-chan.
17-year-old stupid character, Eriko Hashimoto.
I got 100 points in the intermediate test of science once.
But I got only 6 points.
But I filled in all of them.
You filled in all of them?
Eri-chan is the type of person who fills in all of them.
I'm not the type of person who laughs.
Hashimoto is not good at studying.
If he can improve his concentration, his academic performance will definitely improve.
So, in the second competition, they will have a competition to improve their concentration.
Hashimoto will have to improve his concentration.
He will have to try to double jump over the Trump Tower.
Sato's Chia and Ogi-chan's blind spot.
Let's see which of them will have a shorter time than their standard record.
And Ogi-chan's blind spot this time is...
What?
Mozart-san?
The second blind spot is Mozart-san.
It is said that his songs have a Mozart effect that increases the concentration of listeners and improves their academic performance and work performance.
It is a perfect blind spot for Hashimoto who is not good at studying.
Is it that effect?
Mozart-san has succeeded in shortening Hashimoto's standard record by one and a half minutes.
I did it!
I got a hint.
Now, Sato, how do you deal with this strong enemy?
At first, I was a member of a cheerleading team, so I was wondering if I would come next as a person, and then a panel came out and I thought, "Huh? Isn't it a person?" Suddenly, I went down and my motivation was like, "Huh?" I thought it was amazing that there was no tension.
It's about increasing your concentration, but it's a chance, it's a move, it's a voice, it's a smile, so it's overwhelmingly disadvantageous for me. I wonder how I should win.
This time, it's not a person, it's a battle with music. Without a word of encouragement, how will Sato fight?
I don't know. I don't like it anymore. What should I do?
What should I do?
Eh, Ei-chan?
Ei-chan, is my butt noisy?
No, it's totally fine.
OK, let's go.
Ei-chan, let's go.
Let's go.
Go for it!
Stop!
Start!
Go for it!
Sato, who continues to cheer for Hashimoto with modest movements and words so as not to break the trampoline, but...
I don't know. I don't like it anymore. What should I do?
She couldn't find an effective strategy until the end and ended up in a frustrating defeat.
But thanks to you, Eri-chan doesn't hate me anymore.
No, I don't hate you.
You cheered for me so much that I felt like I had to do my best and it made it easier for me to do it.
It seems that her feelings of cheering for Hashimoto were transmitted, but...
The cheers she's received so far haven't helped at all.
Isn't it rather the opposite effect of cheering for Hashimoto?
Yes, it was a battle where she felt helpless about her own support.
And with that, Sato dropped her second championship.
And next time...
What's that?
What?!
It said in the survey that it wanted a superhuman!
Another assassin attacks Sato!
Where is Sato's chia and Ogi-chan's assassin fighting?!
I love you, blue swimwear! Keep watching me!
Good luck!
What is this mysterious person standing in front of Sato?
Huh? Is this a love story?
What?!
Isn't that cheating?!
I can do that!
Family Theater
Sato Airi's "Afternoon Cheers" Part 2!
This is crazy!
This is way too amazing!
The members' unexpected special skills are revealed!
Furthermore...
Huh? Tennis?!
The strongest blind man appears!
Isn't that cheating?!
I can do that!
The members' bonds are severed!
Good luck!
Here I go!
Good luck!
"Afternoon Cheers" At 6 PM!