AISubs v3.4
FAMILY THEATRE
The only remaining frame is...
The reporter frame!
The report power No. 1 deciding match to get the reporter frame of AKB has begun!
What's up with you all of a sudden?
In the previous First Stage Commentary Report...
Pyon! Pyon! I'm flying down!
Taguchi, who presented a stable commentary, won first place!
In the Second Stage Food Report...
I'm glad I made this comment!
Taguchi is highly rated here as well!
Next up is Oomori and Mogi...
While they're receiving harsh criticism...
This time, it's finally the second half!
The quality is guaranteed!
Aftercare is also perfect!
National idol mass-produced factory!
NEMOS TV SEASON 41!
The report power No. 1 deciding match!
Second Stage Food Report!
Checkpoints are these three items.
Not only does it tell you about the taste of food, but also about how it looks and smells.
In addition, a word with a lot of personality is the key to high ratings!
So far, we've finished with the third person, Mogi.
Next up is Oda, who challenges the mackerel grilled in salt.
I love fish.
I ate three of them for dinner yesterday as well.
If it was delicious, I would say it was very big and delicious.
I think I could make use of what Mr. Aoki said.
Rather than a live broadcast, it's a little like "Sasayaki Okami".
Will Oda's love for grilled fish turn into a "sasayaki okami" reputation?
It's here!
Wow, it looks delicious!
Look at this grill!
The mackerel smells good, too!
I'll eat it!
Thank you for it!
It's delicious!
Wow!
It's kind of plump.
The appearance and taste are almost perfect!
There is only one thing left to do!
Will she be able to aim for high ratings?
The chopsticks don't stop.
It's delicious!
She tries to close it with force, but the words don't come out.
It was difficult for you to close it, wasn't it?
Yes, I didn't mean to close it, but it didn't feel like it was closing.
Actually, I'm a fish lover.
Really?
Actually, I'm a fish lover.
I'm very happy about this saltiness.
This is a favorite dish that a fish lover would like you to order.
When you say "I'm a fish lover," you can say "I'm a fish lover."
That's right.
I learned a lot.
You're welcome.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
For me, the most difficult thing was...
Why?
Really?
I don't know.
Shokupo Stage.
The last one is Orin.
I received it.
Wow.
I received it.
It's amazing.
There are a lot of different vegetables on it.
It's like AKB.
There are a lot of unique vegetables on it.
It's like members' sweat and tears.
When she showed her vocabulary to AKB members,
people thought she grasped their hearts.
But later...
It's the best.
It's delicious.
It's amazing.
It's really...
It's so delicious.
You can do it. You have to finish it.
Oh, I see.
So, everyone's food report is over.
Who will get No. 1 on this stage is...
I can't do it anymore.
I feel like I can't do it because of the members' sweat.
But isn't the sweat of the members attractive?
That's right, but...
It's no match for food, isn't it?
It's definitely glittery.
What? You expressed glittery sweat?
Yes.
Isn't it dangerous?
What are you talking about?
I'm going to eat it now.
You can't do it.
Then, food report stage results announcement.
This time, we will announce it from first place.
Who will shine as food report No. 1 is...
I can't enjoy it anymore!
Wow!
Appearance, taste, conclusion.
Taguchi, who did all of the evaluation items well, is No. 1 in food report.
Who will continue to be No. 2 is...
Erika Oda!
It's over.
Although she failed in closing it, she accurately reported her favorite grilled fish.
Her prediction was overturned and she is No. 2.
And third place is Mogi.
Will they meet again?
Or will it be overturned?
Will they meet again on food report stage?
Or will it be overturned?
The result is...
They will meet again!
I can't believe it!
It was very good, but...
It's a fatal mistake.
I was surprised.
She said she couldn't tell if it was pork, beef, or chicken.
But it's definitely pork, isn't it?
I can tell it's pork.
I don't have a position to make such a thing.
She said the same thing just now.
Did she say it?
She said it just now!
Yes, in the first stage.
Tomori-san, you said it was meat or sashimi, didn't you?
Yes, I said it was sashimi.
It's dangerous for an idiot to be found out.
I don't care if it's meat or sashimi.
Maybe I shouldn't care.
I love it!
This is the final battle for the first place.
As you can see, the second stage is over.
While Taguchi is spreading the gap between him and meat,
Omori is down again.
The next is the last stage.
What is it about?
It's about how people in Nagamachibura go about their lives.
That's right.
What is it about?
Hey, look at me.
You know Okappa Pero Pero Aniki, right?
He's a legend reporter who's perfect for the last stage.
Aniki has 36 years of experience.
He's the first person to report a room intrusion with a high-speed camera.
That means...
Today, we invited 17 students of 5 people to this hotel for a fake project.
They've been waiting in their rooms all day.
What?!
That's right. We invited 17 students for a fake show.
They're currently waiting in their rooms in this hotel.
And so...
The last stage is...
"Room Exploration Report"!
First of all, there's a sense of tension and a grasp of appearance before entering the room.
Furthermore, you can't help but look forward to how much you can improve before you start.
And last but not least...
You can't help but decide whether you can do an original trick like Aniki's Pero Pero.
Do we do Pero Pero, too?
With toothbrushes?
Oh, that's nice.
Don't stick out your tongue.
First of all, we invited 17 students who know nothing about Pero Pero to another room.
Yes, please.
They will conduct a comparison and explanation.
From now on, these seniors will explore your rooms.
That's a good reaction!
With a good reaction...
Let's start "Room Exploration Report" right away!
The first challenger is Taguchi, who is in first place.
All right, Mr. Taguchi, please!
Here we are.
This is AKB48 17th generation's room.
Here we go.
There's more.
Are you ready?
Yes!
Are you sure you don't want to make a mess?
Here we go.
Ta-dah!
Wow!
All right.
Excuse me.
What are you doing?
What should we do?
There's a lot of luggage.
This is a normal cleansing oil for girls.
It's sticky.
What?
I just used it yesterday.
Wait a minute.
It's sticky.
Look at this.
No!
Then she puts on a makeup pouch...
For girls, it's better to put it together.
She plays with her bag.
She looks like she's lying.
Finally...
With Sato's sun umbrella...
She posed in a mysterious way...
And gained a lot of points.
Let's look back from the beginning.
You entered diagonally.
Yes, I did.
That was good.
Thank you.
Well, it was good, but...
Which way were you going to go?
Were you going to go with your heart?
I was going to go with that kind of thing.
Then you might have been better off with a little more defense.
The tension in her mouth was what confused her, but...
The rest of the report showed that she was temporarily in first place.
Can we see a victory?
Next up is Oda, who is exploring her room.
I want to be in first place, but...
I want to keep going like this.
I'm definitely not going to lose in terms of impact.
I think I'll win this.
Ta-dah!
I'm Oda Erina.
Ms. Oda Erina!
Yes.
Then...
Can I...
say my name now?
Oh...
I'd like to go first.
This way?
This way.
Oh, no. I should have done this, too.
Who is it?
I'll take a look.
Oh, my!
What is this?
What?
Wow! Why?
What is this?
A picture with your autograph on it?
Oda discovered a great item!
Now...
What kind of original trick will she use?
What?
She's getting a lot of stuff!
What?
What? Yuiri-san's picture.
What? I don't have a picture of me.
Is this it? Is this it?
Who did you get all of those pictures from?
Yuri Murayama-san.
Yuri Murayama-san. Yuri Murayama-san is a senior, isn't she?
Yes, she is.
But as an AKB member, you don't like having only Murayama-san's pictures, do you?
I asked my staff to do some magic and I should have signed it myself.
I didn't care about it anymore.
I see.
I'll sign it for you.
That's true.
If it was me, I'd eat it.
Wow.
Even if you find a great item like a live photo, you can't edit it with your original technique.
How will this affect the judges?
Live photos are valuable.
Since I don't have one of my own, I'll ask for one of yours.
That's true.
I want to do it one more time.
The next challenger is Mogi.
Hello, I'm Mogi.
Yeah!
Thank you for having me.
Now, I'm going to check your luggage.
It's...
Sorara's luggage.
What is this?
Oh, it's your room clothes.
It's probably my room clothes.
Oh, you're wearing something cute.
Cute, cute.
Well, since I'm here...
I'm a little tired.
Are you okay?
I'm a little tired.
Thank you very much.
Oh, that's a great touch.
I mean, thank you very much.
Oh, this is perfume.
Wow, this is amazing.
Since I'm in this room, I'd like to go out of this room again.
What should I do? Perfume.
Oh, it smells good.
You like this kind of smell, don't you?
Yes, thank you very much.
Oh, it's closed.
Why? It's foggy.
Don't close it.
It's a little torn.
It's not torn at all.
First of all, the opening...
Did you start with "escape"?
Yes, I started with "escape".
"Escape".
That's innovative.
Oh, really?
And it was that good.
Perfume is also one, two, three, right?
This is the end of the corner.
You can go to the hospital afterwards.
And fourth, Orin's challenge.
Orin doesn't seem like she can do it.
That's true.
Orin just thinks a lot about what she's going to say.
That's right.
Like one one one, chan-chan one one, whatever.
♪ Super duper strong !
Sure. Doggie, cattie and Orin-chan.
My target is...
Amongstone.
Who is that?
Thanks for meeting you.
You're a little...
Oh my god.
Who?
Keriagero?
You like it too?
Keriagero?
What's in it?
Why?
What's in it?
Wait! Wait! Wait!
It's easy to polish. Standard for tooth brushing.
What's this?
You said it's easy to polish, but it's hard to see.
That's right.
What's going on?
Are you happy?
I'm happy.
Wait!
I'm happy!
I'm sure she'll do her one-shot gag at the end.
I'm sure of it.
This is exactly what massage is.
Expecto Patronum!
I'm happy!
Tooth brushing. It was shocking, wasn't it?
It was shocking.
You all think you won today, don't you?
Isn't it?
It's not.
I still use it in front of the theater or before shooting.
Oh, my God!
The last one is Jantei's reunion in Oomori.
Will there be a big turnabout in the room search?
By the way, are you aiming for first place among these five?
Of course.
If I do it, I'll definitely be first.
I definitely want to win.
I know that Manaka is good at it.
Well, I don't want to lose.
It was so early in the morning, but it's so dark now.
It's a long day.
If I do something unusual, it will be very interesting.
To you, pyonpyonpyon!
I'm Maho Pyonko and Oomori Maho!
Cute, cute
What I want to see this time is...
This one! Even though it's a hotel, it has a raft!
Shimoto Ebiko-chan!
Wow! Is it pajamas?
It has a lot of AKB love. It's lovely!
Is it OK?
It's very good!
I'm a little worried. Is it OK?
Is it OK?
It's the worst!
I'm curious!
I'd like to see what's inside!
What's this?
Don't put that kind of money in there!
Really?
What?
Take a look!
Don't do that!
This one!
I don't think it's a make-up pouch of an energetic idol.
Drink it with scissors!
You can do it if you think about it!
Do you cut your clothes with scissors?
It's the worst!
Do you cut your clothes?
So, that's it for the bed!
Oh! Here it is!
Here it is!
On the table...
Is there anything for Eri-chan?
For Eri-chan!
Up until now, on "Two Stages"...
Don't say stupid things!
Eri-chan has stumbled over a lot of food.
Will she be honest for the third time?
Well, it's getting late.
I'm hungry.
Well, let's eat!
Wow, that's amazing.
Can you look over there for a moment?
What's that?
I want to get along with you, Eri-chan.
I'm going to Eri-chan's place now. Wait for me.
What's that?
She's a genius.
I'm coming.
What are you going to eat?
Welcome back!
Eri-chan, you must be hungry.
Welcome back!
It's so good!
- Omoni-san. - Yes?
You're amazing.
Really?
Eri-chan, when you're doing demos, you should be called "Ijiri-Oomori".
Thank you!
I did it!
As you can see, the order of this room exploration stage is...
Oomori should get 15 points, but she got 19 points!
19!? That's a lot of points!
It's a lot of points! That's my strategy!
Wow!
You're a genius!
Thank you!
That's because I set it up.
All you need is a high-speed tongue.
I'll do my best!
Now that all the stages have ended, it's time for the final results!
Who will win the title of "Report Power No. 1"?
On my behalf, I'd like to announce the total results!
Huh?
Fifth place!
Fifth place?
Fifth place. Fifth place.
What!?
As my big brother said, the fourth place is Oda.
Ah! 28.5 points!
The third place is Mogi.
Will the title of "Report Power No. 1" be a well- balanced high-speed tongue,
or will it be "Genius Oomori of Room Exploration"?
Will the title of "Report Power No. 1" be a well- balanced high-speed tongue,
or will it be "Genius Oomori of Room Exploration"?
34 points!
Oomori-san!
Congratulations!
Yay!
As you can see, the total results are...
"Genius Oomori of Room Exploration" has won by a miraculous reversal!
I was in first place twice!
Miracles do happen in variety shows.
It's amazing.
I'm glad.
Whether you have it or not, you have a talent for it.
You were really in it today, and you had your own point of view.
You changed your clothes at the end and put on Hashimoto-san's uniform and appeared.
I thought I could use it.
On the contrary!
I'm happy!
I think you can be a reporter in the future.
Thank you!
I'm looking forward to it!
Thank you!
I'll do my best!
Next week is "EMOS TV".
Look forward to it!
Family Theater
Next week's "EMOS TV" is...
Learn about agriculture!
Especially!
The mysterious sports festival is waiting for you!
Motokun is heading for the Olympics!
He's working hard to liven up the competition!
I'm tired!
I can't do it anymore!
I'm in first place!
Makuya does it all by himself!