AISubs v3
Family Theater
Good morning.
The four little sheep have gathered.
Is this combination rare?
I don't think so.
I often see these two, but I don't think so.
But they have different colors.
It's definitely a team, isn't it?
Let's start with the instruction from that man.
Good morning. I'm Ogi from Ogewagi.
By the way, Buto, you're graduating, aren't you?
That's right.
Look at the qualification you got at Nemoos.
What was it?
It's a weather forecast.
I finally got that qualification with a program budget of several million yen.
I didn't know it cost so much money.
Buto, you're graduating, and you're going to do your best at AKB48. Life is like a stop.
So this time, we're going to split up into two teams and have you do a great job.
After the goal, we have a luxurious dinner.
I hope you'll work together as a team.
The losing team will have to spend the entire meal.
Good luck.
I'll pay for everything.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no.
We don't have to pay.
If we lose, we can't eat.
This time, AKB48 will challenge the city of Tokyo to a spectacular stage.
The goal is the Tokyo Tower, but the ride is...
It's a loop.
The current topic is the loop.
It's an electric kickboard sharing service where you can use the app to ride whenever you want.
Of course, you all know about it, right?
Yes, I ride it a lot.
I ride it, too.
Have you ever ridden it?
I've never ridden it.
I've seen it.
I got a license to ride this.
As I said earlier, to ride an electric kickboard, you need a normal license to drive a small special vehicle.
You didn't have one, did you?
I didn't have one, so I got a small special license for this shoot.
For this shoot?
It was the day before yesterday.
It's a new one.
This time, Muto will be the last to appear.
Oh, really?
Iwatate got a license to appear on the show with Muto.
I'll do my best to win Tomomi's last project.
I'll do my best.
Muto will be the last to appear on the loop.
AKB48's famous friend, Tom Saho's team.
Their team is...
We've been working together since April as Team B.
But we've only been to the park together once.
We haven't talked much.
So, I want to get along with Tomomi today.
They are now seniors and juniors.
But they want to get along with Tomomi on the loop.
Which team will win?
They need to practice before the shoot.
This is fun!
Tomomi is definitely not good at this.
Why?
What should I do?
Tomomi is not good at this.
I'm worried about Saki Yuki.
The quality is guaranteed.
The aftercare is also perfect.
The national idol mass production factory.
Nemo's TV Season 40
They each stand by at the starting point.
They check where their teams are.
Where are you?
I'm at Kanda Myoji.
Oh, Kanda Myoji.
Where do you start?
Harajuku station.
What?
Harajuku.
You're going to Harajuku?
That's cool.
We're going to win, so please take care of us.
Tomomi, this way.
This way.
It's okay.
Bye-bye.
They each start at their starting point and take on a mission.
The first team to reach the Tokyo Tower, the 25th stop on the loop, wins.
There's also a stop where you have to stop, so look forward to it.
The Tomusako team starts from Harajuku,
passes Omotesando, and passes Akasaka.
The Ayaharu team starts from Kanda Myoji,
and passes Suidobashi and Tokyo Station.
There's a driver's license on the Sugoroku map.
I'll give you some cash for now.
The starting time is 10 o'clock.
You have 5 hours to reach the goal by 15 o'clock.
Now, it's time for the first mission.
Here I go.
Make the passers-by laugh.
If the passers-by laugh at a joke, the mission is clear.
If the mission is successful, they can roll two dice.
It's impossible.
Who should I call first?
Do you have something to do?
I think so.
If we don't hurry, the time will pass.
What should we do?
If we don't hurry, it won't start.
Who is it?
They are not good at talking to each other.
Who will be brave for the team?
There is no one.
On the other hand, the first mission of Team Ayaharu is...
A needle hole threading challenge.
Thread the thread in 120 seconds.
The number of squares to proceed in the remaining time after threading the thread is decided.
For example, if you finish in the remaining 53 seconds, you will have 5 squares.
The faster you finish, the more squares you can proceed.
Who is the most clever?
I'm not clever.
I'm definitely not clever.
I'll go this time.
Because I'm the most clever.
It's a mission in the cold wind, but...
Ready, go!
Team Ayaharu is in the lead.
Go, go, go!
Is this okay?
They succeeded in just 5 seconds.
They are determined to proceed 11 squares.
There is a star mark on the 11th square.
That's the stop mark.
You have to stop there.
Is that so?
After that...
Can't you proceed to the 7th square?
No, I can't.
It's another mission.
It's a waste of a good record.
Shinozaki, your life is not easy.
Yay!
Wow!
So fast!
We made it!
Is that it?
Yeah!
Meanwhile, the Tom-Saho team can't talk to each other yet.
I don't know.
We have to go fast.
We're stuck here.
We're going to stumble.
Excuse me!
Oh, no!
Someone, someone...
Oh, no!
They know what's going on in their heads, but they can't talk to each other.
Muto thinks it's too late.
Try talking to her.
Okay.
Excuse me.
We're shooting a TV program.
Can we talk for a moment?
Sure.
Can we?
I want you to help me.
Okay.
Yay!
Thank you very much.
I have a mission.
What should I say?
Well...
I'm going to do something now.
I'm going to make a serious mistake.
If it's funny, please laugh.
Okay.
Here we go.
Can she make him laugh?
Thumb.
Oh, no!
Thank you very much.
You're a good person.
Did you laugh?
It was a little funny.
Muto's serious thumb gag with the courage of Iwatate.
She cleared the mission with all her strength.
Here we go.
I did my best.
Share emptiness with your best friend and get back on your feet.
Please recommend the three bars you got.
Here we go.
I'm getting used to it. I can run straight.
You can run on a loop on a shopping street like this.
It's nice. It's fun to run on a loop.
I know. I think it's more fun than Kansamyojin.
It's the best. It's a good location.
Team Tomusaho is enjoying the scenery of the city on a loop.
On the other hand, what about Team Ayaharu?
It's nice. It's like a walk in the city. It's fun.
Oh, wait, wait, Tokyo Dome.
I've never seen Tokyo Dome from the outside.
It's definitely too foreign.
What kind of mission is waiting in front of the Tokyo Dome?
I've got a letter from Ogii.
I'm scared.
To Hashimoto Shinozaki, the Tokyo Dome is right in front of you.
Your seniors once worked hard to win the Tokyo Dome stage.
I want you to stand on that stage again.
So I have a mission for you two.
Wow, really?
How many songs can you write for the AKB48 song?
You can write the title of the AKB48 song in 15 minutes.
Each song has 25 songs.
Of course, if the answer is the same, there's no count.
You're good at calping, aren't you?
Oh, my God.
I don't know anything but the performance song and the single song I did.
Then I'll do the opposite.
Shinozaki will write the single song and the theater performance song.
Hashimoto will write Team A's song as the main.
Ready, go!
I'll write 5 songs while you're singing.
What was it?
Fuku, Koro, Ni?
Haru, Ichiban, Fuku, Koro.
Please write both.
Odoreru no?
I can't remember the title of the song.
Shinju, Haru...
What was it?
What was Shinju?
Wait a minute.
It's been a long time since I had lip gloss.
Good luck.
Singles, singles.
Is there a single song?
You're kidding, right?
I can't believe it.
What are you talking about?
They don't seem to be trusted by their juniors.
Can you two really get along?
Meanwhile, Team Tomusaho...
It says Nemos.
I've been to Sanmasu.
Sanmasu?
Okay, let's do it.
Air chair endurance challenge.
They have to do an air chair on the spot.
They'll get a mark every 3 seconds.
By the way, the average of Nemos female staff is 12 seconds.
Air chair mission.
Ready, start!
It's a seal.
Do your best.
It's coming.
It's staring at me.
You can do it.
It hurts.
You can do it.
I can't.
How many seconds?
It's painful.
I can't do it.
Time's up.
I think I did it.
1 minute 11 seconds.
I didn't have to do this much.
You did your best.
You got 10 squares.
Yeah!
Yay!
It's too easy.
Tomusaho's team was late, but they got 14 squares at once.
They surpassed Ayaharu's team.
How do you feel about your graduation?
My graduation concert is coming up soon.
I feel like I can realize a lot of things.
I'm busy, but it's fun.
When I saw the setlist, there were a lot of songs I didn't know.
Right.
I don't know if I can dance.
That's what I'm worried about, and I'm worried about my mental health.
That's true.
Tomo celebrated my birthday with me the other day.
I was about to cry.
Why?
I felt lonely.
You thought it was the last?
Yes, I thought it was the last.
Your birthday is not the last.
I thought it was the last.
I thought it was the last time I would go out with Tomo.
At that time, you went out on your own.
That's true.
I got a message saying,
I'm busy.
I said, I see.
A day later, I said, I want you to go out with me.
What is this road?
It's a beautiful road.
It's fun to go on a road you don't usually go on.
I know.
It's nice to be able to go on a road like this.
It's all thanks to the Saho air-conditioning.
I did my best.
It's a tunnel.
It's amazing.
Tunnels don't freeze if you walk on them.
When they pass this tunnel...
It's Nogizaka.
Why did we get along so well?
I don't know.
It's like a young tour.
When I'm asked,
why did we get along so well,
I always say it's a young tour.
They were in a relationship at first, but...
Sometimes they are the same age, and when they realize it, they become best friends.
Iwatate, who wants to get a driver's license for himself for the last appearance of Nemous,
said this at the time.
When I'm a little down,
he listens to me, and he's just there for me.
He's a person who makes me feel at ease.
His feelings for his best friend are wonderful, but in fact...
I fell.
She failed the first test.
Well, let's keep it a secret.
I don't have a lot of people to talk to.
It's rare.
That's why my fans say,
Tomomi is a good understander of social media,
so please continue to support me.
Your fans are so funny.
Oh, this is the place.
Where?
It's near that.
I think it's near the Kisho Yohoshu Shrine.
Oh, it's a place of memories.
It's a place of memories.
I've been to Akasaka a lot.
We're here.
We've come a long way.
It was a long trip.
If you can hit 20 people with one eye, it's a success.
If you find someone you think is 20 years old in the city and hit him, you'll get two dice.
But is this the adult town of Akasaka?
Can you find a young person?
I can't see a young person.
He's younger than Orin.
I want to ask him.
I'm in a hurry.
I'll call him.
I'm in a hurry.
No, I can't.
I'm in a hurry.
I'm losing time.
I'm really losing time.
They're desperately looking for it.
In fact, the next stop must be stopped.
It's also written on the map they gave, but they don't seem to have noticed it.
On the other hand, the Ayaharu team, whose mission will be over soon.
I really can't remember.
It's like I'm cheating.
It's over.
I'm in a hurry.
But I couldn't write a single at all.
Should I have written a single?
They said, leave the famous songs to us.
How many songs did they write?
The Ayaharu team, which is quite different from the Tom Saho team.
Can they turn it around?
The important place where the seniors made their dreams come true.
Tokyo Dome.
How many AKB48 songs will they be able to write?
Each 25 songs will be awarded.
What is Hashimoto's result?
The correct answer is 70.
That's great.
Hashimoto has a high record of writing about 5 songs in a minute.
Of course, if it's a senior, it's better than this.
What is Shinozaki's result?
It's 63.
It's less than a junior.
However, Shinozaki has a question.
What is Zenka Mono?
Wasn't there a song like this when I came here?
What kind of song is Zenka Mono?
What kind of song is it?
We are Zenka Mono.
Is that okay?
Let's have fun together.
Thank you very much.
Let's have fun together.
For the time being, Komasu won this mission.
Just above the track?
I have to hurry.
How far do you think the other team is going?
Let's call them.
Here, they decide to find out where TomSaho's team is.
Where?
How is it?
It's going a lot.
It's going a lot?
Show me the surrounding scenery.
I can't.
Why?
I can't.
Why?
I can only see the sky.
They don't tell us anything.
We can't connect them, can we?
Please prepare to get angry.
Is it a building?
There is only a building.
Let's go.
For the time being, let's go.
I feel like I'm a little late, so I'm in a hurry.
That's right.
We have to do our best.
Now, they go through the water bridge and head to Kanda Jumbo.
The Ayaharu team wants to get along with this project.
What is your impression of each other?
Impression?
Ayudan is a sexy lady.
A sexy lady?
I want to protect her.
I'm glad.
Did you praise her?
Yes, I did.
It's a compliment.
Karupyon is cute.
They arrived at Kanda Jimbo-cho.
Are you getting along with each other?
Yes, we are.
Their mission is...
Which one is cuter?
Gaito interview.
They decide which one is cuter in advance and interview the people in the town.
If they get along with each other, they will clear the mission and get two dice.
Which one is cuter?
If I say only the face, it will be cuter.
What do you mean?
No, no, no.
You said only the face is cuter.
We can't choose because both are cute.
Yes, we can't.
Do you like twin-tails?
I don't know.
They decide to look for someone who likes twin- tails.
Who?
The blue one.
Both teams have to catch the people in the town.
What will happen?
Team Ayaharu is looking for someone who will choose Hashimoto as cute.
Excuse me.
Do you have time now?
Yes.
Excuse me.
Do you have time now?
Yes.
Which one is cuter?
I see.
Which one is cuter?
Shinozaki or Hashimoto?
This one.
It's complicated.
I can't be happy.
It's complicated.
Thank you very much.
That's all.
Thank you very much.
Ayaharu has been chosen as cute.
I don't like it.
Let's choose one by one.
Okay.
Let's choose one by one.
One, two.
It's too complicated.
Let's go to Otemachi.
Let's go.
I'm looking forward to it.
That interview was fun.
It was fun.
She is cute.
Ayaharu is cute.
They are not distant in this mission.
They still have a long way to go to the goal.
Team Tomusaho is looking for someone who is 20 years old.
They found a young girl.
Can I talk to you for a moment?
I want to know your age.
I'm a high school student.
She is a high school student.
She is young.
Thank you very much.
She is looking for someone who is 20 years old.
I'm sorry.
I'm Team Tomusaho.
Thank you very much.
Unfortunately, the mission was a failure.
There is only one dice.
There are three dice.
The next dice is a stop dice.
It doesn't matter what you put out.
I found it.
Either way, the next one will stop.
That's right.
Can they regain this time loss?
There is only one dice.
Congratulations.
They cleared the mission.
It's a stop-dice mission.
Of course, they know this place.
I've been here for years to study weather forecasting.
That's all for this week.
What kind of mission will MUTO have at the weather forecasting school?
And which team will win this amazing race?
In addition, a surprising person will appear at the luxurious dinner table.
What will happen to MUTO's Nemo's last?
Look forward to the next week.
Family theater.
The Tokyo journey is finally over.
Let's go.
Which team will arrive at the Tokyo Tower first?
I don't want to lose.
Isn't it over soon?
And MUTO and TOM's Nemo's last time.
I'll show you.
At 7.30 pm on Thursday.