AISubs
On a certain day, on a certain month, a micro bus came to an empty place
Six hidden idols appeared
Here?
It's hot
Can't you take it off yet?
Ready, go
Open, it's so bright
Where are we?
Grass?
There's something in front of us
What is it?
I wonder what it is
What is it?
Wow
It's blue
The water is clean
Wow
Isn't that weird?
It's a banana
It's not a banana
What?
Beautiful people gathered at the beach
Using gunpowder
Aiming for the Yadokari Island in front of you
Where is Yadokari Island?
Is it there?
Wow
Is it a wetsuit?
It's a wetsuit
Where can I change my clothes?
It's cool
It's a wetsuit
The members got off at the beautiful beach
Yes, the stage of Nemos TV special is Okinawa
In a paradise where unique culture is passed down throughout the day
What is the trial waiting for the members?
First, the members will aim for Yadokari Island
The six members will be divided into three teams
They will cross the island with kayaks
They will get this project
The right side of the paddle will face the ground
Yes
Let's start from the right
Stretch your elbows and jump from the front
Wow
The other side, stretch your elbows and jump from the front
The kayaks have a strong foundation
It's easy to get used to it
You just need to learn it with your body
Just jump from the left
Let's start
The first team is Takeuchi and Sasaki
Then, Shimada and Takahashi
Then, Nakamura and Natori
Left
It's not the time to laugh
Are you going to break the camera?
Let's sing
To the future
The wind is blowing
I can feel it on my cheek
The wind is blowing
Everyone, look out from here
The waves are high
You may be surprised
Good luck
Takeuchi and Sasaki are safe
Let's run away
We don't want to be turned over
Let's start
Let's go to the sea
The members are going to the sea
Help me
The nature is waiting for them
Among the waves
The first one to land on Yadokari Island is
Shimada and Takahashi
Then, Nakamura and Natori
Finally, Takeuchi and Sasaki land on the island
I'm glad
They all land on Yadokari Island
Let's go for a walk
This is strange
Listen
There is a DVD
Listen
Let's go
Start
1
2
3
It's Okinawa
Go
It's 100% Okinawa
It's not Okinawa
It's Okinawa
It's strange
Do you know who this is?
It's Okinawa
Let's stop joking around
What kind of members did you gather this time?
I don't know
Actually
We gathered the members who are slacking off
Stop it
Do you know what is important for AKB48?
Takeuchi, tell us
Is it important?
It's teamwork
It's a team
No
Next, Natori
What is it?
Isn't it teamwork?
It's not
It can't be helped
Shimada, you can answer it
It's a feeling
For AKB48
Shimada, you can't answer it
You can't
It's not
For AKB48
It's important
It's
It's important to keep running
To keep running
We can't stop
For AKB48
You can't stop
You have to keep running as an idol
Do you understand?
Yes
Let's say it together
Let's keep running
You can't hear it
One more time
Let's keep running
I understand
I understand how you feel
I have prepared a project for you
It is
Bicycle race
Applause
Bicycle race
I will announce this project
Bicycle, keep running, Okinawa winter
How is it?
This is a project for idols
Bicycle, keep running, Okinawa winter
Everyone, you have to win
in the bicycle race
You have to win
Is there a bicycle race?
Bicycle
Everyone has been riding since they were young
It's easy
Takashi
How old were you when you started to ride a bicycle?
I was in the second grade
How about you?
What?
Really?
I haven't said it yet
No way
I was very grateful
We will continue to run from tomorrow
for the bicycle race
Please take a rest today
Thank you
Everyone can ride a bicycle except Haruka
I'm confident that I can't ride
It's better to practice
We have to do it
Let's do our best
We said we will continue to run
As long as we say it, it's a promise
We will show our teamwork
Let's say we will definitely win
We will definitely win
There is no such word as staying in an idol's dictionary
A non-stop mission in Okinawa
AKB48 Japanese TV Special
Okinawa's wind and rain
Good morning
The weather is nice
It feels good
It's the second day
I took a picture
My hair came
It's a disaster
My name is Ogi
Good morning
Did you sleep well last night?
Yes
As I said yesterday, you will run as hard as you can
Let's measure your potential
You will run 2.3km on the race course
You will do a time trial
You will say clearly
You don't need to run
You will go back to Tokyo
What?
I don't want to go back
The members will do a bicycle race
If you lose, you will go back to Tokyo
It's beautiful
It's amazing
There is only one bicycle on the left
There is only one
What should we do?
The camera is falling
The course is around the sea
The course is far away
Let's do it later
Let's do a time trial
Time trial
You are the last
Rock, paper, scissors
The members will participate in the bicycle race tomorrow
They will run 2.3km on the cycle course
As you can see, the course is decided by rock, paper, scissors
Shimada's last run was decided
First, Takahashi's challenge
Show us your run
My goal is to come back in 30 seconds
I will do my best not to lose to Shimada
Bye bye
It's amazing
Good luck
My favorite bicycle
It's slow
I usually go this way
She is a junior high school student in the middle of the school year
It's impossible
It will take more time than I thought
I want to go back to Tokyo
Do you really want to go back?
I want to go back to Okinawa
I'm tired
When I was a junior high school student, I thought I could ride a bicycle
Come on
She is relaxed
How many minutes have passed?
I'm tired
6 minutes and 45 seconds
She is the fastest
6 minutes and 45 seconds
It's heavier than I thought
How was it, Juri?
It's very far
Takahashi's record is 6 minutes and 45 seconds
If the other 5 people can break this record, they don't have to go back
Next is Nakamura's challenge
6 minutes
3 minutes
Do your best
She is fast
I think I can do it
You are fast
You are almost there
You have 30 seconds left
I'm tired
When I was a junior high school student, I was tired
I'm tired
The camera is not facing me
Can you see me?
53, 54, 55, 56, 57, 58, 59
Go
Goal
5 minutes and 11 seconds
She is fast
I'm not in the camera
Takahashi's record is 1 minute and 30 seconds
There is no video of her running, but there is a record
Next is Natori's challenge
Natori
Are you ready?
Yes
3, 2, 1
Go
I'm going
Are you OK?
Is she going to beat Juri?
Juri was slower
Really?
She was slower
She is going to be tired
Natori
She is getting faster
Don't beat me
Are you going to beat me?
Who won?
5 minutes and 13 seconds
I won
I did it
What are you doing?
I lost
2 seconds difference didn't make her win
Next is Takeuchi
What are you going to show us?
I have high expectations for you
Please beat Nakamura's record
OK
I'll do my best
3, 2, 1
Go
Takeuchi
You look like a hero
You are red
You are fast
30 seconds
How many minutes?
2 minutes and 5 seconds
You are fast
Oh no
You have 4 minutes
You are going to lose
You have 5 minutes
Wow
The current record is
4 minutes and 55 seconds
You are fast
Takeuchi's record is 5 minutes
She is 28 km per second
She is good
Sasaki is calm
What is her potential?
How many minutes do you want to go?
5 minutes and 30 seconds
3, 2, 1
Go
I'm sorry
You are going to make a good record
I'm nervous
I'm ready
Good job
The current record is
5 minutes and 16 seconds
You must be tired
Are you OK?
She was in a good pace until the end
Is she out of stamina?
She lost at the end
4th out of 5
I'm in trouble
Shimada is going to be mad
Is Shimada going back to Tokyo?
Or Takahashi?
Shimada's investigation
It's your turn
You can't lose
You can go home
3, 2, 1
Be careful
I'm scared
It's dangerous
She looks like a drunk
Don't fall
We all know that Shimada is going back to Tokyo
Let's sit down
We don't have anything to cheer for
Let's play a game
Let's do it
I'm getting used to it
1, 1
0
What should we do?
How many minutes?
It's too early
It's burning
It was too early
Time?
7 minutes 31 seconds
It's too early
Congratulations
Shimada couldn't ride a bicycle until now
It's 7 minutes 31 seconds
It's a promise
It's dirty
It's not like that
I'm glad you learned how to ride a bicycle
It's okay
It's a DVD
Now
The first time
You're going back to Tokyo
It's decided, right?
Yes
Shimada is going back
The one who is late will not be in this team
Let's go back to Tokyo
I'm going back
Is this the only good DVD?
It stopped
I told you to go back
What?
Are you scared?
I'm scared
I was fooled
It's a lie
I'm glad
This is to maximize your potential
It's love
But
Are you desperate?
I wanted to teach you how to run with all your strength
Thank you
Are you ready to continue running with all your strength?
Yes
Good
It started
From now on
You will be divided into three teams
You will collect what you need to continue running
At the same time, you will collect something very important
That is
Heart
It's a feeling
Okinawa
There are many cultures that have been passed down from ancient times to the present
That's why
Ryukyu Kingdom
This is the perfect place for you to continue
That's why
Write important words on this cloth
On this cloth?
AKB48 must inherit many things from their seniors
Learn well as a successor
It's like coming out
To continue running
Get what you need
Gather in 4 hours
Then
Thank you
You will be divided into three teams
It's better to be divided into teams
That's right
I prefer the sun over my sun
I have a seesaw in my house
I don't have one
So I will be a seesaw
Ok
What should I do?
Which senior do you want to be?
Choose the senior you want to be with
Who do you want to be with?
Let's say please
Please
What is the senior's choice?
Please
Is it you?
Team sun is Takahashi Shimada
Team seesaw is Sasaki Nakamura
Team sea is Natori Takeuchi
Let's go
Team sun, let's go
Learn the meaning of continuing running for tomorrow's race
Team sea has arrived
We have arrived
Where are we?
It's not the sea at all
I don't want to read it
What do you need to continue running?
Food that is nutritious
Don't forget to ask what you need to continue running
This time they are not allowed to shoot
They will turn the camera and discuss the materials
The two of them will go to the market and buy something nutritious
Where are we?
They go to the souvenir shop
We have to get permission to shoot
We are from AKB48
Is it ok to shoot?
We are not allowed to shoot
I got it
They can't see each other
Next
The taste of Sato Andagi is different
I want to eat one
It has to be free
We are from AKB48
Is it ok to shoot?
Thank you
How long have you been running this shop?
60 years
It's all handmade
What are the tips for 60 years?
I want to eat delicious food
I want to make delicious food that is trusted
Do you have nutritious food?
We all have nutritious food
We don't have any money
Please taste it
Is it ok?
I'm happy
Thank you
Tomorrow we will go on a bicycle race
I want you to write something important to keep running
Is it ok to write something?
We have to get it
Excuse me
Can I have Sato Andagi?
We will give it to you tomorrow
Thank you
Here
Thank you
I will do my best
Thank you
She managed to complete her mission
She is kind
Thank you
I will do my best
She said she will do her best
I was scared
I was scared at first
I was about to cry
Thank you
Here is your drink
Goya juice?
Is it good?
Yes
Really?
Goya juice
I want to try it
Tomorrow we will go on a bicycle race
Please try Goya juice
Is it nutritious?
Yes
When there is a marathon in Okinawa, everyone should drink it
It's perfect
Please try it
We don't have any money
Is it ok?
Thank you
Please try it
Thank you
When there is a marathon in Okinawa, everyone should drink Goya juice
Please try it
I will do my best
Why are you screaming?
It's easy to drink if you open your mouth
I will do my best
It's amazing
It's hard
I don't know what to do
It's delicious
I don't know what to do
I don't know how delicious it is
That bitter taste
Was it too early for you?
I was surprised
What happened?
I can see the back of the pig
Excuse me
Is this real?
Yes
It's laughing
We are looking for nutritious food
What is the most nutritious food in this restaurant?
It's goat
Is it goat?
This is goat juice
If you want to cheer up, you should drink goat juice
We will participate in a bicycle race tomorrow
We are receiving nutritious food from various restaurants
What should we do?
Don't you want to support us?
I will give you 10,000 yen
It's delicious
We can do it
It's impossible
We don't have any money
It's impossible for people who don't have any money
What is the most nutritious food in this restaurant?
It's all nutritious food
If you want to run tomorrow, you should eat this
Is it this?
If you want to run tomorrow, you should eat this
Can I eat this?
I don't know what to do
What should we do?
We are AKB48
If you sing a song, what will you do?
I will sing a song for 1,000 yen
Do you know ponytail and Shushu?
Ponytail and Shushu
Do you want to sing a chorus?
Yes
They will sing a chorus of Ponytail and Shushu
1, 2, 3
Ponytail
In the wind
You run
I run
On the sand
What is the result?
How is it?
Is it OK?
Thank you
It was AKB48
It was good
Is this a pork cutlet?
Thank you
Don't forget the words to keep running
I want you to write down words that you don't give up
Words you don't give up?
Yes
It was good
It was really good
Thank you
Go for your goal
Thank you
I am happy
Thank you
Ponytail and Shushu
Team Umi got the last word
Team Caesar arrived at the place
Where are we?
We can see the sea
Yes
It's the command post
I will read it
Things you need to keep running
Visit your home
Get nutritious food for free
Ask people you meet what they need to keep running
Don't forget to ask them to write down words
What?
Home
Free?
Food?
Free?
Are you serious?
The staff told me that it might be on the news
What should I do?
It's not good
Of course they are running
Turn the camera and ask for permission
Have you seen this on TV?
Yes
I was so surprised
Do I have to do it?
What?
Go
Do you like this place?
Two people were thrown out on the street
It's the first time that the camera follows us
Yes
What should we do?
Are people living here?
I don't think so
Are they living here?
Excuse me
There they are
Excuse me
Do you know AKB48?
Yes
We are in Okinawa for a shooting
Can we use the camera at your home?
No
I see
Sorry for taking your time
Thank you
It's not easy to go there
I realized that they were serious
I thought they would tell us
We can't do it
Here?
Are they here?
Here they are
It's Hymiscus
Pink
What is it?
What?
I don't know
Excuse me
Hello
Do you know AKB48?
Yes
Thank you
We are in Okinawa for a shooting
Can we use the camera at your home?
No?
Thank you
It's not easy to go there
They are so serious
They are not serious
What should we do?
We are in AKB48
We can't use the camera
Let's introduce ourselves
Do you know AKB48?
We are in AKB48
Can we use the camera?
Yes
Let's go
They decided to use AKB48
What will happen?
It's open
Excuse me
Do you know AKB48?
AKB48
We are in AKB48
I'm Mariko Nakamura
I'm Yukari Sasaki
We are in AKB48
Thank you
We are in Okinawa
for a shooting
Can we use the camera at your home?
Can we use the camera?
We are in Minjuku
Minjuku?
We are in Okinawa
Let's ask
It's been an hour since the shooting
What will happen?
We are in Okinawa
Really?
Yes
Thank you
They lost 3 times
What will happen?
Can we use the camera?
Thank you
Please remember
That's right
No Japanese
No Japanese, sorry
Thank you
They lost 7 times in a row
It's hard to find a house
Even the members
It's hard
We usually see this kind of things on TV
It's totally different
It's been used for a long time
That's right
There is a C-sir
Is he here?
It's amazing
It's an old house
Excuse me
The house looks expensive
Hello
What will happen?
Team C-sir of Sasaki Nakamura
Hello
This is their 8th try
Hello
We are AKB48
Do you know AKB48?
We are on TV
AKB48
AKB48's Mariko Nakamura
and Yukari Sasaki
They will participate in Okinawa's bicycle race
I want to get nutritious food for that
Is the camera okay?
It's okay
It's okay?
Thank you
Are you okay?
Are you really okay?
It's okay
Thank you
It's okay
We are okay
Thank you
I'm so happy
Let's go
We did it
They managed to get permission to shoot
But the real game starts now
Are you tired?
Not at all
You are a delusional person
Not at all
The exterior of the house is very nice
C-sir
There is a C-sir
Yes
This is Okinawa's unique architecture
That's right
They were saved by Yoshitake Chibana and Takako
Their mother has been farming for a long time
She will show them how to do it
It's amazing
How many years have you been doing this?
I have been doing this for 60 or 70 years
You have been doing this for a long time
It's been 50 years
You have been doing this for a long time
I want to do this until I am 100 years old
It's amazing
What is the tip to keep farming for a long time?
It's not about doing what you like
I see
I have homemade Shiso juice
Would you like to try it?
Please
Okay
It's amazing
Because it's nutritious
She prepared Shiso juice
It's a refreshing drink made with Shiso extract and Shizuku Asa's fruit juice
I'm glad I met this kind of house
I'm glad too
Here it is
Here you are
Thank you
It's small
What is this?
It's called Akawori
It's a very big barley in Okinawa
There are a lot of barley in the field
I'm glad to hear that
Thank you
What is this juice for?
It's nutritious
That's right
People who run a marathon take salt
Yes
It's good for the body
That's why
We are going to have a marathon tomorrow
We are going to have a bicycle race tomorrow
I think it's good
Thank you
I'll do my best
Thank you
How does Shiso juice taste like?
It's good
Is it good?
Yes
It's not sour at all
Is that so?
It's good
Shizuku Asa tastes better than Shiso
It smells good
It's good
I can't drink it because it's good
It's a herb
Her mother made a herbal tea
It's a little bitter
Is it easy to drink?
It's easy to drink
It's easy to drink because it has herbs
It doesn't taste like herbs
I want other members to drink this
Can I have this and Shizuku Asa juice?
Yes
Please prepare it
Thank you
Shizuku Asa juice is bitter
I can't drink it
This is what Chibana gave her
Shizuku Asa juice and Shiso extract
And the original herbal tea
Don't forget that
I was advised to continue
Can you write it on this cloth?
Yes
Her mother wrote the secret to continuing the fortress for 60 years
Thank you
Good luck
I like it, so I will continue
Good luck, Chibari
It's not easy to continue
She wrote it in her heart
Thank you
It's all thanks to Shisa
Shisa
Yes, it's all thanks to Shisa
Nakamura and Sasaki are grateful for the wonderful encounter that Shisa brought
The rest is up to the team
Wow
I was brought from the beach
The envelope came
Ta-da
Things you need to continue running
Find people who are working in the field
Bring me food while being nourished
Don't forget to ask the people you met to continue running and write them
Bring me food
I said bring it, but I want you to write important words while getting food
I see
Of course, the team is free, so please allow them to work in the field
Shimada san
Yes
There is no one
Wow
What kind of hut is that?
Let's go
The hidden camera is not hidden
Hello
Is there anyone?
There is no one
Why is there no one?
Let's go this way
This way?
We can see the sea
I wonder if someone is playing in the sea
There are many cars
There is a person
The camera
I found a person
I saw it from there, so I think it's quite far
There is a person
Wait
They are doing their best
I will ask
Hello
I came from Tokyo
I want to ask you something
Can I turn the camera?
Yes
Thank you
I will turn the camera
Tell me from Tokyo
Do you know AKB48?
No
Do you know?
Okinawa
Yes
Do you know?
I'm not with them
I'm AKB48
I came to learn about important things in Okinawa
Can I call a big adult staff?
Can I call a camera?
Yes
Please
I got permission to appear
What is this?
This is a strawberry
Strawberry
What do you do with this?
Do you want to experience it?
I will help you
Can I ask you something after that?
If you do it, I will tell you everything
I will do it
Let's do it
I don't do anything
If you want to learn from me, wait
It's not easy
I will do it
I will help young people
He will help people in the field
How much can you teach me?
Look at this
Look
If you don't do anything, I won't teach you anything
I will do my best
Are you putting your waist in?
I'm putting my waist in
Miss
Kama is not something to pull
It's not something to slide
You can cut it like this
It's amazing
There is a person in front of you, so be careful
You are good
You are a veteran
You are in the soil
You are a great person
I hate to be in the soil
I'm doing it all day
I don't want to be in the bush
I'm good at it
I will show you how to do it
It's amazing
You have to put your waist in
You don't have to walk
Just throw it
Yes
Is this a sweet potato that grows all year round?
This is about half a year
It's about half a year
Come here for a while
I can't drink it
I will do it
You can take a break
It's called Nankuru Naisa
Nankuru Naisa
Do you understand Nankuru Naisa?
You are coming, so it's Nankuru Naisa
You will help me
That's why I'm sitting
Nankuru Naisa
How do you eat this?
This is the most delicious sweet potato in modern times
I want to eat
How is it?
I want to eat
If you work hard, you can ask your mother
Let's do our best
If you work hard, you can get your mother's sweet potato dish
If you want to eat, you have to do it
Nankuru Naisa
Don't ask me
I'm going
I was found
Are you okay, Shimada-san?
It's okay
Carry it
It's amazing
I've been doing this for a long time
It's hard to continue
That's right
It's hard to continue
I'm getting tired
How is it?
Good
You worked hard
I'm glad
The next sweet potato field is introduced by the father
How old are you?
I want to know your age
I'm close to 80 years old
You are very healthy
I'm 75 years old
Let's eat
It's their first experience
Is it sweet?
It's sweet
Do you use sugar?
Yes
It's sweet
It's delicious
Have you ever had a hard time?
Have you ever wanted to give up?
No
I've never had a hard time
You are strong
The mother of strong Okinawa
She gave her words to continue running
It's amazing
She is 75 years old
She is still active
What did the mother say?
I've never had a hard time
Thank you
She is cute
I'm home
She comes back from the sugar cane field
It's amazing
What is it?
Okinawa food made by the mother
It's amazing
What is this?
Tempura
What is this?
Three pieces of meat
Let's eat
I'm glad you worked hard
Let's eat
It's made with this sweet potato
It's sweet
It's delicious
The color of the sweet potato
It's delicious
Cut the soup
Fry it
Let's eat
It's delicious
Who likes this?
It's delicious
What is your goal?
Why do you keep running?
I keep running
Humans have a future
I can run
I have a future
I don't think I have a future
I have a day today
That's why I'm running
I have a day
I can run because I have a day
That's right
I'm alive because I have a day
That's a good word
If I don't do it now
I'm told it doesn't mean I'm alive
I'm taking care of it now
I'm doing my best every day
People use the word Nankurunaisa
It's okay
I'm worried about Nankurunaisa
I always do it more than others
I'm worried about it
I'm telling myself
A father who told me such a wonderful story
He gave me a word to keep running
And a mother who has been close to her father
She wrote me a thank you word
Thank you
I received it
For my father
For my mother
Nankurunaisa is okay
I received it
Thank you
It was a touching story
At the meeting place in Murasaki village
I took a picture
I'm sleeping in a house
Isn't everyone coming?
Yes
What are they doing?
Nakamura and Sasaki's team
They are too relaxed
Smile
It's like Okinawa
Red bricks
Is there another team?
There are people sleeping
Let's pretend not to notice
What should we do?
Let's make something
I didn't notice you were there
Good job
It's not a handbrake
Look
We are playing a game of shopping
Did you know about shopping?
No
We
What?
It was crazy
What did you do?
It was like staying in the countryside
We visited a house
In Okinawa
What did you find?
We found something nutritious
Everyone is nutritious
They are very energetic
What is it?
It's being stopped
What is it?
It's being stopped
Thank you
Your butt is cute
We need something to keep running
Remember this
It's a game of running
Is it like a game of death?
You are going to teach us?
Is that so?
It's a game of running
That's right
Please teach us
Please
It's going to be more fun
Please watch
We are ready
How is it?
It's like a ninja
It suits you
I'm happy
Thank you
We are a group of acer
This is Mr. Uechi
He is a traditional acer
He is going to create a new wind
I'm going to separate the members with Samba and Sanshin
Okinawa culture is important
They are going to experience Samba and Sanshin
Please watch
Let's try
First
From both sides
Take the rhythm
You are going to increase your fingers
Now with your index finger
Tan tan tan tan
Now with your thumb
Take the rhythm
Is this while pushing?
Push and hit
Tan tan tan tan
While practicing
Increase your fingers
Is it good?
Tan tan tan tan
Try it
This is me
Tan tan tan tan
Increase your fingers
It's strange
It's like this
What?
It's difficult
It seems easy
I can't do it
It's difficult
One by one
Tan tan tan
Tan tan tan tan
Try it
1,2,3,4,5
We are going to start today's practice
It's called Asadoya Yunta
Asadoya Yunta
In Okinawa, everyone knows this name
Asadoya Yunta
In San-shin music, the male string is the upper string
The female string is the lower string
And the numbers show the place where you hold the string
Zero is an open string that doesn't hold anything
First, hold the second string in the middle and play
Next is the open string of the female string, the lowest string
Next is the number three of the low string
Next is the open string of the upper string
Next is number 3 of the lower string
Then number zero of the upper string
Number 3 of the lower string
Wow
It's difficult
It's difficult to memorize the width of 2 and 1.
It's difficult.
It's a short time, but through the first experience of a long-term performance,
Members who come together
Doing one thing together is the power to strengthen the unity.
I wonder if you have ever heard of such a traditional culture of Okinawa.
We want to keep running.
I've been protecting Okinawa's traditional entertainment.
What does it mean to keep running?
I think everyone has a tradition all over the country.
Whether it's Okinawa's Acer, Ryugu, or Sanshin,
Everyone has a goal.
I want to make something attractive that the children who see it will inherit.
I think I can live if I work hard towards it.
Thank you very much.
It is important to have a strong desire to inherit the tradition to the next generation.
Uechi also wrote a word to keep running.
Congratulations.
Good luck.
Thank you very much.
I got the word, feeling.
Tomorrow is finally a bicycle race.
It's the main event.
I got the word from the members.
It was filled with the feelings of various people.
I have a strong desire to win tomorrow.
I want to help various people.
I want to teach various things to various people.
I have a lot of feelings for tomorrow.
Thank you very much.
It's the main event.
Thank you very much.
I forgot to tell you the details of the bicycle race.
That's right.
Do you want to know?
I want to know.
The race you will win is...
The race you will win is a 5-hour long bicycle race.
What is a 5-hour long bicycle race?
It's a race where you run for 5 hours.
That's impossible.
Don't say that.
It's natural to continue to run.
I thought it would be cool if I put a climb on my mother's bicycle.
From now on, I will make an original climb with a bottle-shaped bicycle.
What is a bottle-shaped bicycle?
There is a cloth that you have drawn.
Yes.
We sew it together.
We sew it together and connect it tomorrow.
That's right.
Tomorrow, let's run with the hearts of those who have taken care of us so far.
Yes.
So make sure you make it.
Yes.
Thank you very much.
We will make a bottle-shaped bicycle.
Where is the bottle-shaped bicycle?
Good evening.
I'm Nakazato, the leader of the bottle-shaped bicycle.
Nice to meet you.
It's beautiful.
This is a bottle-shaped bicycle.
I made this specially.
I will have you paint it.
Thank you very much.
The bottle-shaped bicycle is one of the traditional dyeing techniques representative of Okinawa.
The bottle is about color.
And the shape means various patterns.
First, make the pattern you want to draw and put the glue on it.
Put this on one side.
When the glue is dry, dye it with dye.
The glue part is not dyed, so if you wash it off, a wonderful pattern will emerge.
I will have you paint it from now on.
It's amazing.
The name is also included.
I'm glad.
It's amazing.
Did you make this?
Yes.
It's amazing.
I'm not good at such detailed work.
I like it very much.
Nakazato made the original Nemo Sunobori with a bottle- shaped bicycle.
Please dye it coolly.
Nakamura is in charge of the first painting.
OK, let's go.
You have to paint it, right?
I made a mistake.
It's pretty soaked.
Yes, it's wet.
Where should I put it?
If it's hard to put it, put it here.
Do you use this?
What color do you want the picture to be?
The picture is pink.
The hair is green.
Then I will paint it green.
It's a difficult place.
You don't have to be caught up in it.
You can paint the color you like.
Shall we split up?
Yes.
Who is good at sewing?
I'm good at sewing.
Can you do it?
I can.
I sewed it the other day.
It would be nice if you could stay here every day like Mariko.
Here?
OK, I'll do it here.
Is it me?
Let's go together.
Can you do it?
I think so.
Do your best.
I don't know if I can do it.
I think you can do it.
I'll write my name.
I'll write it in the lyrics.
I can do it.
I can't see it at all.
I did it.
Yes.
Then.
Yes.
Let's do it.
What?
Is it me?
It's Jumankotsu.
I got it.
It's beautiful.
What size do you want?
Do you want it to be small?
Yes.
It's difficult.
Just remember it.
I got it.
It's beautiful.
She remembers the people she met in Okinawa.
She makes it with a brush and a needle.
She will bring it to the race tomorrow.
I'm looking forward to the result.
Before the race tomorrow,
she plans a girl's talk to know more about her friends.
What do you want to talk about?
Even if you ask me, I can't do it.
The sea was beautiful.
The sea of Okinawa?
The sea of Okinawa was really beautiful.
It was beautiful.
It's delicious.
For this girl's talk,
they made a special tropical drink.
Cheers.
Fruit.
Coconut.
It's delicious.
They also prepared sweets for girls.
It's all Okinawan food.
They can talk about anything.
What do you do on your days off?
I sleep.
I sleep, too.
You sleep, right?
I sleep.
You don't usually go out of the house.
Really?
It depends on the day.
Miyu said that
she likes to be alone.
She likes to be alone.
I think that's the gathering of nine seasons.
I think that's it.
Really?
I'm a lonely girl.
I haven't been to play with Yuka yet.
Don't you invite me?
No.
I'll invite you.
I invited you with a message.
I didn't reply.
Really?
I didn't reply.
OK.
Let's play next time.
When I look at the 12th season,
I feel like I'm looking at myself in the past.
Really?
It's cute.
Let's play next time.
It's been two years.
Let's play next time.
What did you sing in the audition?
Let's start with Waka-nyan.
I'm curious about Waka-nyan.
I sang Hitomi Shimatani's
Someday.
It's not like a single name.
But I also sang
Kamina no Kamina.
Really?
I sang it.
In the audition?
I sang it in the audition.
I'm surprised.
Wipe around your mouth.
Sorry.
What was Miyu's name?
I don't know.
I think it's better not to say it.
I'm sure it's Yuki.
This is the first one.
After that,
I covered it.
This is the first one.
OK.
Miyu and Mariko are
very good at it.
Show me AKB's Hamori.
It's amazing.
Do it.
I don't know from the middle.
Let's start with Yuuhi.
One, two.
Yuuhi ga shizumu sora wo miteiru ka
Toki ga sugiru sono senaka wa
utsukushii darou Yes
Amazing.
It fits well.
Amazing.
It's Hamori Tai.
What about you, Juri?
Do you know Ayaka?
I know her.
Of course I know her.
She's like a friend.
Do you know Ayaka?
She's like a friend.
I sang Ayaka's
Yume wo Mikata.
I've heard of it.
It was a commercial
at a university.
Why did you choose it?
I like Ayaka from the beginning.
But,
the lyrics are
good.
That's why you chose it.
That's the only song I can sing.
What did you sing, Yukari?
I sang Kumi Koda's
Come Over.
That sounds cool.
It's a life song
like Juri's.
Right?
You thought about it.
It's a high-tension song.
I chose the song
that has a key.
What about you, Maruko?
Tsugaru Kaikyo?
No,
it's not Enka.
What about you, Ayaka?
No,
I like Ikimono Gakari.
I think it was a cell phone commercial at that time.
It was a commercial
in red.
I've heard of it.
I practiced it at home a lot.
The other day,
I saw the song I sang on my mother's cell phone.
I was embarrassed.
The first step as AKB48
is an audition.
It's a sweet and sour story.
If you have a husband or a boyfriend,
will you look at your cell phone?
No,
I won't look at it.
What if
you get an email on your desk
and see a woman's name?
You'll definitely look at it, right?
I'll look at it.
You'll definitely look at it, right?
I won't look at it.
You'll definitely look at it.
I'll look at it.
Then,
you'll see what kind of person
this person is.
I'm scared.
You'll see a heart mark.
No,
I'll definitely look at it.
I don't want to be looked at.
There's nothing wrong with being looked at.
What if you get a lock?
I'll definitely get rid of the lock.
Why?
I don't know.
I'll definitely get rid of it.
I don't like it.
I can get rid of my brother's lock.
Why?
I can get rid of it right away.
I'm scared.
I'm scared of Shimada-san.
Can't you get rid of a person's lock?
I can't.
There are so many people.
If it's four digits,
it's 991.
One, one, one, one.
It's definitely someone's birthday.
You can see it.
I got rid of the lock of my best friend.
It's fun to get rid of the lock.
But I'm the type to read the back.
The type to read the back?
You know, everyone thinks it's someone's birthday.
But for me,
it's my birthday
two days later.
Why?
It's that.
I like that kind of thing.
Do you understand?
It's the back of a person.
Everyone does it like that.
It's different.
But I also dare to get rid of my birthday.
I say,
please take care of me.
Please take care of me.
It's like Yakiniku.
When you say, please take care of me,
it's like saying, please take care of me.
Hurry up and say, please take care of me.
I'm going to put it back now.
My cell phone is 1234.
What are you saying?
I'm 0000.
I saw it.
It's like,
I'm going to put my cell phone back.
Girls' Talk has gone too far.
It went beyond our expectations.
It's going to be like a research team.
But let's not do that.
Let's be friends.
Let's be six.
Let's do our best tomorrow.
Yes.
Are you okay?
Let's do our best.
Tomorrow is finally the race.
Please show us your strength.
What's your strategy?
Strategy.
First, Miyu and Mariko will fly.
I want them to go as well as possible.
What are you going to do next?
As for the timing...
Yukarun and Wakanyan.
Which one?
Wakanyan's home.
Wakanyan, Yukarun...
Oh, I see.
Wakanyan, Yukarun,
Juri-chan, Miyu, Haruka, and me.
Oh, I see.
Between these two,
if one of them doesn't fly,
it's going to be dangerous.
Let's decide that by looking at their physical condition.
It's 9 a.m.
The race is about to begin.
The rivals are gathering one after another.
There are 74 teams in the 5-hour endurance race.
There are 3 to 10 people in each team.
Each team is free to switch.
The team with the most laps in 5 hours wins.
It's a simple rule.
Soon, there will be a tough race.
There are so many people.
Oh, my God.
It's windy.
Oh, my God.
Isn't that our flag?
Which one?
Look.
Oh, my God.
It's beautiful.
It's gradated.
Wow.
It's beautiful.
The emotion we wrote is beautiful.
The climb with heart is completed.
Now, it's time for the opening ceremony.
Hello, everyone.
Hello.
Now, we're going to start the opening ceremony of the first Chirashima Mamachari 5-hour endurance race.
I'm Haruki Gibo, the viewer of the show.
Today, I'm calling a special advisor to this Mamachari 5-hour endurance race.
Special advisor to the competition.
Please come to the stage.
Thank you very much.
Now, I introduced a wonderful viewer who is standing here.
I'm Okiyagi.
Nice to meet you.
I'm here as a special advisor.
I don't have anything to advise you.
This time, my students will participate in this competition.
If they can't win in Okinawa, where can they win?
They are very rude.
Mamachari 5-hour endurance race is about to start.
Please line up in the order of the starting grid.
If you are motivated, please line up early.
Be careful not to run.
I'll sort it out later.
There are nearly 100 cars today, so please line up in two rows in order.
That's all.
In other words, the pole position is faster.
But don't run.
This is bad.
Who is it?
They somehow managed to get the pole position.
The first runner is Miyu Takeuchi, who was the fastest in yesterday's trial.
The weather is getting better.
How is it, Miyu?
It was raining a while ago.
I thought it was going to rain, but it was sunny and there was no wind.
Let's do our best.
Takeuchi, please.
I'll do my best at my own pace, but I won't overdo it.
I'll talk to my captain and do my best.
If you do this, please come.
I'll definitely win.
It's a minute before the start.
The best start is to lead Ogi-sama and check the safety measures and course.
It's like Ogi-san Hawaii.
Let's get started.
Let's do our best.
It's the start of the test run.
Let's do our best.
AKB48 is in the lead.
The race is about to begin.
It's starting.
The race will begin if the front-runner Ogi runs sideways.
I can't believe it.
Oh, no.
Everyone is close to the edge.
Oh, no.
Even though it's a toy car, it's so fast
What are you doing?
I'm a director here
I'm watching the broadcast
You're doing it right now
Wasn't it hard here?
Not at all
You need to win to do this
You're young so you can do it
What's your rank?
I'm 1st
I'm 1st no matter how you look at it
Can I change this?
We're going to win
Who's next?
Me
How should we do this?
One lap at a time?
2 laps
If you can do it, 3 laps
Until you do this
Where do I do it?
Watch the broadcast
I have to watch it
Can I change it?
Takeuchi asks for a change
He's changing
Are you changing?
Who's next?
Change it
You can't do it
I can't do it
Nakamura can't do it
Takeuchi does the test run and goes for the 4th lap
Do I stop here?
If you stop, you have to go
The fish is coming
It's over
I can't do it
Don't lose to the fish
Last one
Good luck
Let's go
Change
Takeuchi keeps the 15th place and changes to the 2nd runner, Nakamura
Good luck
How was it?
It's hard
How many places did you get?
About 5th
How about when you changed?
Did you lose a lot?
I lost to the fish
It's hard
It's coming
Amazing
It's like a documentary
It's not that good
It's a movie
Nakamura Mariko version
The panda is in front
She's locking up the panda
It's a long time since I changed
I lost to the panda
Mariko
Can you go one more lap?
One more lap
You don't have to
Amazing
Your lap time
It's coming
If you are too slow
You will lose
Oh no
There are a lot of people who are not good at sports
Really?
But I'm fast
I'm the 3rd
Don't say that
If you can't ride a bicycle
Forget about that
7 minutes 31 seconds
I'm getting nervous
Oh no
Good job
The 3rd is Natori Wakana
I'll do my best
Good job
Amazing
Did you lose a lot of bikes?
I lost a lot
5 people
I'm not satisfied
Do you want to race with me?
No
It's easy to win
It's not too late
This is the last
The 4th is Yukari Sasaki
Oh no
Good job
Are you okay?
Yukari Sasaki
I'll judge
If you are too slow
There is no next
Oh no
Last night
I saw you
You are good at running
No
I'm just resting my legs
You have to train
1
2
You are amazing
I can't
Good luck
Help me
The 5th is Takahashi Juri
Juri
The 2nd
Juri
How was it?
It was hard
I'll do my best
How?
I'm okay
I'm okay? What is okay?
I can do it
I have 5 hours left
I forgot
Go Juri
Image training
I learned how to ride a bike
I learned how to ride fast
I learned
Oh no
Juri
Are you here?
Get in
Oh no
Help me
The 6th is Haruka Shimada
Good luck
You are fast
You are 70 times faster
Hurry up
Where is it?
Here it is
What is the current ranking?
Among 74 teams
26th
It's not good
I have to raise it
Panda
I won't lose
There is a big difference between top and bottom
It's 8th and 6th
Change
Shimada
Get in
Good job
It's hard
Good luck
Slowly
Stand up
What?
Stand up
Good luck
You can do it
Director Ogiso is strict
Get in
I'm going
Good
You are doing it
I'm going
Go
Good luck
I can't breathe
I can do it
I can't go up
Thank you
You are cute
The result is cute
Let's announce the lap time of Takeuchi
Takeuchi is amazing
Isn't the second lap fast?
It's amazing
It's 4 minutes and 55 seconds
This is the second lap
Your lap time is shown
You are cute
It's easy
Here
Good job
Good
It's easy
It's not easy
What should I do?
You can do it faster
Nakamura's lap time is
Nakamura's lap time is 5 minutes and 20 seconds
The second lap
Wow
You are the best
It was fast
You are cute
You are the best
You are not the best
Don't cry
You are the best
The ace's individual attack
They are trying to increase the time
As expected from the director
Next is Natori's lap time
He doesn't like to lose
I said 5 minutes
Natori's lap time is
5 minutes and 2 seconds
The second lap is 5 minutes and 1 second
The second lap is faster
It's faster than the first one
It was 5 minutes and 13 seconds
It's faster
Takahashi and Sawaki
Sawaki's lap time is
5 minutes and 8 seconds
The second lap is 5 minutes and 12 seconds
It's growing
The second lap is
I was 16 seconds
It's 5 minutes
Good luck
It's not good
Next is Takahashi
Your lap time is
5 minutes and 20 seconds
It's too slow
Ikeharuka
It doesn't matter
It's a team play
You don't care about others
Takahashi's lap time is 5 minutes and 20 seconds
The second lap is 5 minutes and 18 seconds
It's 5 minutes
Good luck
It's 6 minutes and 45 seconds
It was 6 minutes and 45 seconds
It's amazing
It's 1 minute and 40 seconds
Takahashi showed a miracle of 5 minutes
The director is cute
The third day of Shimada
It was 7 minutes
What kind of lap time will they show?
Let's check Shimada's lap time
I see
Shimada's lap time
It's like this
It's fast
It's not like this
Why is it 41 seconds?
It's too fast
It's 51 seconds
It's amazing
It's 4 minutes and 57 seconds
It's 42 seconds
It's amazing
It's 7 minutes and 31 seconds
It's not like this
Shimada couldn't ride a bicycle until she was 18 years old
It's amazing
Shimada's 3 laps are all 4 minutes
It took only 2 days to ride a bicycle
Shimada hates losing
It was 26th place
It was a fierce race
She kept thinking about breathing
3 hours and 30 minutes passed
It's amazing
I'm happy
Is there anyone?
They ate all the nutrition they got from Okinawa
They only had sweet potatoes and soda
They had chips and soda
I told you to change
Oh my god
Nakamura didn't notice it
I'm sorry
Let's do our best
As if nothing happened, they went back to the juice
Okinawa has many types of juice
Please drink it
This juice is good for your skin
Thank you
It's sour but delicious
Mariko, I'm sorry
I was eating chips and soda
I'm sorry
It was crunchy
Why are you all partying?
It's delicious
I told you to change
It's fun
I brought this
The girls have been running for 4 hours
But the members keep running
Juri is
What kind of girl is Juri?
She is a strange girl
She always looks at people
She doesn't know what they are thinking
I liked Juri when I saw her at the park
This is the first time
I've been running with a junior
It's my first time too
I got along well with Juri
Haruka is a hot-tempered person
Maybe she is scared
I think she is very naive
She cares about her teammates
I think she is like that
She doesn't like to lose
She is fast
Yui has been in Okinawa
She didn't say her opinion
But recently
She said her opinion
I found out that Mie hates to lose
She hates to lose
She was frustrated
She was pulling me
I feel relieved
Mariko is
She can't read the atmosphere
She suddenly says something irrelevant
Sometimes I think she is going that way
She is reliable
She is comforting the team
She is improving
Mariko hates to lose
Are you ready?
She is 11th
I am 12th
She is 11th
She doesn't pull me
I was surprised
She is pulling the team
She is a very fast runner
She is a fast runner
I met her for the first time
I think she has changed
It feels like she is a starting runner
I am worried
She is worried
She can't read the atmosphere
Takahashi's time was 3 minutes
Takahashi is going to cut the goal
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Time's up
5 hours
10, 12
12
Good job
The 6 members ran for 5 hours
The name of the winning team is read
We are the winner
The first place is announced
The first place is
Tsubogawa Garage
Congratulations
The winning team is Tsubogawa Garage
The name of the winning team was not announced
The 4th place is announced
The 4th place is Team 9
We did it so easily
The 3rd place is the same
Enjoy
The 4th place is Team 9
The 11th place is Team A
The 12th place is Team Gamera
The 13th place is Team CW
They are not coming
They are not in the top 2
They are not
It's strange
I want to be in the 25th place
Come here
Team K
They are not in the top 2
No way
The 24th place is Yuki Sakai
They are not in the top 2
What's wrong?
The 28th place is Griffin
They are not in the top 2
The 30th place is Tachikogi
The 31st place is Team A
The 32nd place is Team K
The 33rd place is Nemo
I don't know
The 33rd place is Team A
They are not in the top 2
The 33rd place is Team A
They are not in the top 2
What do you think?
The 33rd place is Team A
I'm disappointed
To be honest, I wanted to win
I'm very disappointed
This time, including the 12th generation
I was able to participate in a big tournament with these 6 members
It was a great experience in my life
I didn't think I could make such a good memory with my seniors and Yukarin
The result is the 33rd place
But I think I was able to continue running on my own
I wanted to continue running on my own
After joining AKB, I thought about it
But if you don't continue to run with everyone
You won't be able to continue running on your own
At first, I thought I was a little distant
But after 2 nights and 3 days, we became close
I got to know many things
I felt a big change in my heart
It was a great experience
I'm not good at sports
I don't like running
I don't usually ride a bicycle
I thought I wanted to go home after a lap yesterday
But you cheered me on
It was warm and I almost cried
I was very happy
The reason I continue to run is for my dream
But it's not just my power that I chase my dream
I have my fans support me
I have my family support me
I get advice from the staff
There are people around me who help me in many ways
I have to continue to run for them
I want to continue to run with the team 4 and the researchers
It's wonderful
You all have it
I'm going to leave it here
Are you leaving?
Thanks to your hard work
I was told to take care of you next year
It's just me
I'll take you to a different team
Are you an idol of a different team?
No no no
I don't need you anymore
Thank you
I came all the way to Katate
I'm from Okinawa
Thank you for coming
Good luck
Thank you
Thank you for coming
I gathered words to continue to run in Okinawa
I challenged the thoughts of the people I met
I learned the meaning of facing myself, friends, and people
There is no limit to your youth
I will continue to run without stopping