AISubs
One day, one month, one day, the little sheep were gathered at Narita Airport
It's an airport, isn't it?
What are they doing?
What is this costume?
This costume?
Only one of them is Takamida
Did you notice?
It's a special feature
Where are they going?
This costume is like a jungle
Jungle
I feel like I'm in a beautiful world
I wonder what these members are
I've been thinking about it
Team 4 plus Takamida
And Ichiki and Kisei
I'm sorry
Is this awkward?
Wait
This is completely awkward
Takamida
It's easy to talk
She is small
We can talk with the same eyes
It's strange
It's your first time to see, isn't it?
Yes
I'm a little scared
The example has come
It stopped
Hello
My name is Ogi
I know
You are Ogi?
Ogi professional
Where is
It's okay
Don't talk in Japanese
Don't overdo it
Where are you?
We are in Japan
It's Naita Airport
The place you are going to is
Australia
We are happy
What is Australia?
It's the sea
It's not
There is more
Next is Shimada
It's not
No
You don't know
This is
Takahashi who is in charge of all AKB48 members
Do you know?
I don't know
What is Australia?
Kangaroo
No
You don't know
It's close to Koala
Australia is
It's a secret
Secret
This is
H I
H O
It seems that you want to be good at English
U
There is a legendary secret in Australia
What is the secret?
But
It's very difficult to find the secret
What is the secret?
Applause
It's difficult
But if you have a member
You should be able to find it
Do you have a member?
Yes
We have
Do you have?
This time
Find the secret of Australia
This time
Find the secret of Australia
Get on the plane and go to Australia
Okay
See you again
Bye bye
It's a secret
Is it Takara-san?
Yes
I see
Do you have a member?
Yes
You have a member, right?
Yes
Let's go to find the secret
Yes
Let's go
Do you have a member?
Prove it in Australia
I don't know
It's a secret in Australia
What are you doing?
I can't do it
I'm speechless
Takamida-san
The girl's scream
No way
What is the secret of Australia?
And tears
What is the reason?
This time
We will go to southern hemisphere
We will have a crazy adventure
AKB48 Nemo's TV special
Find the secret of Australia
7 hours by plane from Narita Airport
We arrive in Cairns
Don't be surprised
Nemo's TV in Australia
We are here
So
Where is the secret?
What should we do?
We can find it if we walk
The secret is not there
Look at the left
There is something
It's not a map
It's scary
Who is it?
It's not a map
It's OK
Aborigines suddenly appear
They are taken to the park
It's a strange place
What is this?
It's OK
Wait
It's so fun
What is this?
It's so easy
Don't touch
The members are excited
with the mysterious treasure chest
Then
I am not a ghost
I am a ghost
Welcome to Australia
We came to find the secret
The chosen warriors
Warriors
Many troubles will come to you
If you really want to get the secret
Listen to me
There are no muscles
Frontier spirits
Energy
Knowledge
Courage
Vision
Concentration
Power
If you have these six powers
You should come back here
Open the box in front of you
This is so fun
There is a hint to find the secret
Really?
Then
I wish you luck
I feel like I am the main character
I have never heard of it
I will open it
I am not a ghost
I am a ghost
Welcome to Australia
We came to find the secret
Open it
I was surprised
What is this?
Compass
A map
We can go here
We can go up here
Yes
First, they will go north
Let's go
How to open it?
The six powers
If you don't get all of them
You can't reach the secret
What does it mean?
First, they will go north
This is
This is the way
We came to the sea
This way?
This way
Can we go through?
This way
Let's go
Hello
Where is the secret?
This is it
Pass
Really?
The secret is
The story is
We are listening
5?
10?
This boat is shaking
They get on the boat
This is
They found a treasure box
What is inside?
The same thing
They will choose the captain
They will use their power
They will go to the ocean and try to reach the island
They will use their power
They will choose the captain
We will wear this?
Let's have the captain
Who?
I think it is good
Takahashi's pretty cool
He catches the monster
Their destination is the end of the ocean
They Simmons to the island
They started off peacefully
They did it!
It's a big one
This area is famous for its clear weather
They open the path with the spirit of exploration
They reach the uninhabited island
It's dangerous
They see something
Hey hey hey
Look at that
It's salty
There's a shark
Sharks
They see it
It's a big one
It's eating
It's a big shark
It's big
It's huge
It's butt hurts
Then
It's coming
The cameraman is not satisfied with the shark's food
Furthermore
It's dangerous
They are going to attack the island
It's not a good idea to eat the shark together
But
There's no island
I found it
Look
It's not heading there
It's New Zealand
Wait for me
30 minutes after leaving the port
The sea is coming
They are writing a new story with a song
River
They are going to attack the island
River
They are going to attack the island
The time is coming
It's getting closer
There's no sign of people
It's not an island
Can we go?
I don't know where it is
What are you doing?
There's nothing
It's a rock
They are arriving
It's coming
I'm scared
I don't want to go
It's coming
They are arriving
The waves are coming
They are like water
I don't want to go
I'm in trouble
I'm going to the bottom
Mariko
They will go somewhere
They are arriving
What are you going to do when you get home?
It's dangerous
Go
What happens if I jump into the water?
I guess I will fall
I don't think that happening
It's dangerous
What do we do now?
We arrived at the island
Let me see
Yeah
If I jump into the water
They made it through the sea of
That's when you are in trouble
It comes from
What are you going to do?
Don't go!
Why?
Come on!
It's so refreshing
The members are not able to go back
What is the mission on the uninhabited island?
Amazing!
It's a salmon
It's a sea bass, isn't it?
Isn't it?
No way!
What is written on the document?
What does it say?
You have to choose a new captain from the group of 4
You have to use your intelligence to get the document buried under the 48 trees
You have 48 minutes to get to the island
It means there is a time limit
The mission is to use your intelligence to get the document buried under the 48 trees
You have 48 minutes to get to the island
Can they find it?
Who is the one with the most intelligence?
It's Mariko
Mariko
Help me
You have 48 minutes
Let's do our best
The captain of intelligence is decided by Nakamura
Let's start
I'll go this way
Why is there a tomato?
What?
48 trees means there are 48 palm trees on the island
They are not going to notice it
48 trees?
It's so dark
48 is something
It should be 48 of 48
It's only palm trees
They are looking at the meaning of 48
They have a bad feeling
Then
We should look at the palm tree
It's crying
I thought it was a tree
I'm tired
What? Let's think
Why is there a can?
Corn and...
This can is definitely strange
Is there a can next to it?
It's definitely a can
There is a can, right?
Then there is a can next to it
Yes, palm trees have a can and don't have a can
This is an important hint
Why is there a can?
Near the palm tree
It's a red walnut
You want to see that paper again, right?
I want to see it
I think they have a pen
Did you find anything?
Nothing
Let's read the paper again
It's buried under 48 trees
It's not in the can
I think it's buried under the palm tree
Is it buried?
We should dig it all up
They dig it all up with Shimada's idea
Shimada uses her intelligence
Nothing
Nothing?
Under 48 trees
Why is it not empty?
There are a lot of things in it
Is there a can?
Yes, there is a can next to the palm tree
There is a can and there is not a can
This is also a point
There is a can and there is not a can
I think there is a reason
Maybe they couldn't dig it up
Is that so?
This is an important hint
Nothing
It's buried under the palm tree
The members are still in the deep forest
They can't be found
I think there are places where we can't go because we only look there
I will go anywhere
This is an IQ type place
I think so too
I think it's buried under the palm tree
I think so too
Where should we bury it?
I don't know
20 minutes have passed
The members haven't found anything
Let's announce the correct answer
The correct answer is under the palm tree next to the pine tree
The answer is this
It's coconut
There is no can next to it
So if you pull the can from the coconut, it's here
Yes, it's here
Is it too difficult?
I don't think it's a normal tree
There is another way to read it
7 of the tree?
I don't know
I can't think of anything
Use your knowledge
Maybe it's related to your knowledge
Isn't coconut another way to say it?
Coconut
It's coconut
Coconut can
It's not a can
Coconut
I got it
Let's open it
Nakamura's IQ has gotten closer
This is
Coconut
Shimada has found the correct answer
This is the biggest chance
Coconut
She missed this chance
Shimada's mistake
You're messing with the letters
It's your IQ
There was no coconut can
Was there a coconut can?
It's here
Coconut
I don't know
Coconut
You can't say no
Don't give up, you still have time
I don't think there is a coconut can
There is no coconut can
Did you find it?
There is no coconut can
I really don't know
Where is it?
I don't think there is a can
There is a can in the 48 km area
They finally solved the mystery of the 48 km area
They have a lot of time left
There are 48 km
How many can are there?
There is no can
Don't move the can
Takahashi doesn't rely on information
She finds it by believing in her face
There is no can
How much time do we have left?
15 minutes
15 minutes?
Under the 48 km area
I don't know
I think it's here
I'm not smart
I don't think there is a can
Will they be able to find it?
5 minutes left
Will they be able to find it?
Captain
What is this?
I don't know
They know they have to keep looking
They give up as time passes
Do we have to keep looking?
I don't know
Takahashi doesn't think
She tries to dig from one side
She finds the correct place
But
She fails
I found it
Why is it here?
I don't know
They find the treasure chest in 2 minutes
I'm scared of the human can
I'm the happiest person this year
Why is it here?
Tell me the answer
They explain the reason
There is no can inside
Here
I got it
I found it
I dug it
You didn't use your intelligence
She barely finds the treasure chest
There are 2
This is the map
And another one
You have to choose the place
You have to be brave
I was like I'm going
The next order is
To go to the place shown on the map
And get the treasure chest
I'm the only one?
The brave captain is decided
Go to the place shown on the map
It's here
Go
Where?
There is a flag
There are 5 chairs
I'm excited
I'm scared
The boys open the menu
The brave course
This is scary
It's written in Japanese
The brave course
5 people
Thank you
What is the brave course?
I think I'm a brave person
I'm sure
I'm scared
What is the food of the brave course?
No way
It's impossible
It's a very lively caterpillar
It's impossible
The brave course is a protein source
For the people of Apoligini
I think it's a delicious food
I can't eat this
Can I eat this?
I can eat it
Can I eat this?
Why do you do that?
It's delicious
I want to die
I will eat
Is it the same as the food of the brave course?
I will eat
She will cut the first person
She is a brave person
It's delicious
It's normal
I think it's delicious
Thank you
It's delicious
It's like a hormone
Something came out
What should I do?
Butter came out
Cooking is easy to eat because it is a very lively course
It smells good
Please eat
It smells good
I will eat
I can eat
It's delicious
What is this?
This is amazing
She ate
It's delicious
Who ate first?
It's really delicious
Please eat
It's sweet
Please eat
It's delicious
It's like a hormone
I haven't eaten yet
Let's eat
Everyone ate
She got the strength
She is a brave person
What is the smell?
Butter
3,2,1
Don't count down
I will eat
She is a brave person
Takeuchi challenges her to fight
Nakamura cries in fear
Who will get the strength first?
I'm scared
I got it
Nakamura gets the strength with tears
Takeuchi is the only one left
Don't tease me
I have to eat
I will eat
Everyone is cheering for her
Peanut
Prawn
It's calm when you eat
It's calm
You can drink it
I have water
I will eat
I have never seen her face
It's not a bug
It's a potato
Takeuchi remembers her strength
This is the real strength
Let's do our best
Go
Drink
She got it
She got the strength
Takeuchi did well
I'm sorry
It's the next step
The treasure box and the envelope
What is this?
Read this
From here, you have to go through 3 ways to get the ability to see, concentrate and power
3 ways?
You will get the number of things you need to do
You have to divide into 3 teams
You have to clear the mission
You have to get the number of the treasure box
If you get 3 numbers, the treasure box will be opened
If you divide into 3 teams
You will be divided into 2,2,1
How do you divide into 1?
I want you to tell me
Your ability to see
Have you used your ability to see before?
If you do this in AKB, you will notice the members
I think you will notice
Let's go
Last year, you were in the rock-paper-scissors competition
You are lucky
You got into the game
I want to concentrate
I'll focus on the things I can see
Good
Mission is decided like this
Start immediately
First, the mission of the observation power
There are many birds
There is a photo
Oh, a frog?
Certainly, the camera is being taken
Hero who has the observation power
You should find the place of the photo of the same wind
The number of numbers engraved in that place will be the key to the first digit
OK
The person in charge of the observation power
I searched for the same place as the photo
Get the number of digits of the key
The range is the center of the city of Keyanz
Will you find the same place as the photo of the subject?
Wait for my face
I just bit it
This way
Mission of the concentration
Next, the mission of the concentration
Ta-da
Hero who has the concentration
You should fish the phantom fish, Baramundi
The number of numbers engraved in that fish will be the key to the second digit
With the concentration, fish the phantom fish, Baramundi
Get the number of digits of the second digit with the color of the fish
Baramundi is a rare giant fish that can be up to 2 meters
It's not easy to fish it
And the number of the color of the eyes of the Baramundi will be the key to the second digit
We have to fish it quickly
Go, go, go
I see
Where?
This way
The last mission of the concentration
I see
A butterfly
A butterfly?
The butterfly of happiness that is passed down to Australia
This is it
Put the blue wings of the phantom fish in the camera
Increase the force of the force
Put the phantom fish, the phantom fish in the photo
Get the number of the third digit of the key
The phantom fish, the phantom fish
There are few of them, so it's a butterfly that can make you happy
It's easy
It's not easy at all
Think about it
It's happiness
It's rare
These are the three missions
The time limit is about 1 hour and 30 minutes until sunset
Can they clear it?
It doesn't look like there's anything
This one
I'll ask someone
Who should I ask?
I can't speak English
Hey, yeah
I can't understand if I say that
I don't know if I say, hey, yeah, go, go
Hello
Go
Me, go
I don't know how to say it in English
How should I ask?
Priceless
What should I say?
Play, go, play, go
Me
I want to go
No
Hey, Takahashi
You can't speak Japanese
How should I ask?
For you go
English
Priceless
Hey, how can I ask?
Excuse me
What about that now?
I go to press
Go to press
My go
Oh, okay
What are we doing here?
Do you want me to get my New York cap out and put it on?
So what do you want me to talk about?
Go
But I don't know where that is
You don't know?
No
Sorry
Yeah
Thank you
I don't know
I told you I don't know
He said he is from here
You don't know the local people?
He is a tourist
He came from New York
He wasted precious time with a tourist
Excuse me
I go to press
You want to go there?
Yeah
It's all the way over there
You got to go there
All the way down the Esplanade
Go there and then this way
She told me the way
I hope she understands
Go there and then go left and then go to the second corner
I think she said that
What do you do with a balamandy?
How do you do it?
It says fishing
Fishing
Excuse me
Yes
Japanese
I want to catch a balamandy
You want to catch a balamandy?
She is a blue-spotted herring
You want to catch a balamandy, right?
Yes
Please
They are leaving
Do you have fishing experience?
Have you ever fished in earnest?
In earnest?
I have only caught fish with net
in my grandmother's goldfish
You have never fished
I have only fished
I have only fished when my father caught it
Is it easy to catch a balamandy?
No
It's not easy
You have to catch it to get a good result
You have to catch it
The balamandy is black
It's a little further from here
Balamandy is hidden under the mangrove
Can I catch it?
You caught it
I will try to catch it with lure fishing
They will try to catch it with lure fishing
They have to use lure to catch a balamandy
You have never cast a lure, have you?
No
You have to use a 30 cm long rod
If you can't catch it, you will be caught by the mangrove
If you catch it, the fish will run away
You have to aim for the mangrove
The point is whether the lure fishing is successful
What is Shimada's skill?
I got a fish
Good
Nice cast
She is experienced
She is good
What about Takeuchi?
Mi-chan, are you OK?
Mi-chan
Did I do it wrong?
Mi-chan
More
Why can't I do it?
Takeuchi can't cast a lure well
He is not good at fishing
Shimada, you are the only one who can do it
They have to focus on catching big fish
Someone is there
And the team
Ulysses
I know Ulysses
Andy, the master of Ulysses, is here
What kind of butterfly is this?
It's beautiful
We have to go down in the rain forest and look with the camera
But if you see them, very good
You see one butterfly, very good
Ulysses is the fastest butterfly in the world
It's hard to shoot
Are you happy to see butterflies?
Yes
Very happy
Let's do our best
Fighting
They are going to the jungle with the camera
It looks difficult
I have an army dog
What is it?
Jeep
Big Jeep
Which way do we go?
They are going to a huge Jeep
It's moving
Let's go Andy
Now
We should think about the camera
We can't shoot without the camera
Andy
What should we do to find butterflies?
What kind of place should we see?
No, no, no
It's difficult
Who is the jungle?
It's my first time
But my grandmother used to live in this kind of place
Sorry, she used to live here
She used to come here often
Do you know what kind of place is the jungle?
I've been to the jungle
There is no jungle
There is no jungle in Japan
It's not a jungle
It's a forest
They used to play in the forest with many trees
What?
What are you doing?
It's a water
What are you doing?
Look, the car is running on the water
What is this?
Don't do that
They have arrived
Let's do our best
Usually when I'm looking, I walk up here and around here in the jungle
OK
I have to set up the camera
How high can the butterflies fly?
They go very high
They should look for the high place
Where are they?
They are not here
It's very difficult to find the place we've never seen before
The high place
Lucky lucky
No way
Let's do engine together
Let's do it with one feeling
Let's do the usual
Ready, set, go
Show me the best of you, AKB48
I think I can do it
The engine is amazing
I think it's here
Here?
Is it a park?
Let's ask the people over there
It's a little far, isn't it?
Let's go
I got the right hint
But
Where is the skate park?
She finally decides to look for it again
Where is it?
I'm going home
It's not here
Let's ask someone here
The macho man
Look at the macho body
Look at the muscles
Hi
Hello
Nice body
Thank you
It takes a lot of work
Excuse me
I go to park
You wanna go there?
That way
Keep walking
All the way down
Maybe kilometer
About a kilometer that way
Okay?
Thank you
5 minutes
5 minute walk
5 minute walk?
5 minute walk from here
Okay
No worries
Will you go with me?
I don't know but I'm going with you
No
Thank you
I didn't mean I'm going with you
Did she understand the macho man's hint?
Takahashi runs
Wait
I found it
It's a little far
I found it
But wait
Wait
I don't have enough energy
Where is it?
I found it
It's there
I found it
She found the same place
She takes a picture
Look
We are together
She cleared the mission easily
I found it
There is a treasure chest
What is inside?
You are kidding me
I don't know where to go
She looks for the treasure chest
It's not easy
I found it
No way
There is a house like this
Let's run
I don't have enough time
No way
35 minutes left until sunset
Can she clear the mission?
I don't have enough time
Please follow me
There are so many trees
Who is going to go?
Oh, it's a fisherman
I got the place
Have you seen it?
No way
Look at me
She is watching you
In the trees
I think she is going straight
Let's run
I think I can find another person
I came straight
I will go to the fisherman again
I saw him earlier
She goes to the fisherman again
You don't know?
I see
I have never seen him
Go straight
She doesn't know
She only depends on her intuition
Takahashi, hurry up
Where is it?
She is looking for the tree
Hello
Look, I got the place
What is that?
I think it's in that direction
That way?
How is it?
OK, I don't know
She is looking for a tree like this
I have to find a tree like this
It looks like this
She is looking for a tree like this
I don't know
Then
Is it that?
I found it
She found a tree
I have to take a picture of this
This?
She found the same tree
She cleared the mission
I found it
I took a picture of it
I found it
She found a treasure
What is inside?
Please
3
Takahashi got the number 3
She cleared the 4th mission
I did it
I got it
I asked you to do it
I'm so tired
There are 2 teams left
Can they continue?
The concentration team can't catch a banana
Are you OK?
OK
Takeuchi is getting used to throwing the lure
I'm getting used to it
Really?
At first I couldn't throw it
But I'm getting used to it
Can I catch it?
I can't catch it
It's not easy
You have to throw it many times
I just have to throw it
You have to throw it and find the point
The banana fishing team has to throw the lure
They got a good spot
They have a few minutes left
They throw the lure as long as they can
But
It's hard to catch
I can't catch it
I think that's all for today
What?
I don't like it
We can catch it
Sorry but that's all for today
The concentration team can't clear the mission
I'm so frustrated
I want to catch it
What are the other teams doing?
I'm so sorry
Stop it
Hello Ulysses
I'm Moriko Nakamura from Albal Japan
The concentration team is looking for the phantom butterfly
Time is passing by
I can't catch it
You have to find it
You can't catch the one with three numbers
That's right
I can't see it
Me too
I can't see it
It's so clear
I can't see it
It's sunset
The sun is setting
I can't see it
You have 5 minutes left
What?
5 minutes left
I wonder if they are here
I don't think I can make it in 5 minutes
Ulysses
I have to find it
Where is it?
It's a leaf
It's dark and they can't see anything
Ulysses
I can hear the car
The sunset is coming
The car is ready to go home
This is really bad
I can't see it
I can't give up until the end
They have 1 minute left
I'm scared
It's getting dark
Time is up
The concentration team is doing the same thing
It's time up
Andy the guide noticed something
He didn't know
There it is
There is Ulysses in the car
Andy, good job
But the goal is to take a picture
You have to take a picture of the blue wings
If you don't take a picture of the blue wings, you can't clear the mission
Open sesame
Open chocho
Open sesame
It's going to fly
I got it
Is it really taken?
The mission is clear
The blue wings are clearly visible
Nakamura is also clearly visible
Look
They are lucky to be found
They got the luck
I got it
I got the number
They got the number
But they didn't get the second one
What should they do?
The concentration team couldn't clear the mission
I knew it was not easy
We wanted to know the color of the eyes of the barramundi
The reason is that the color of the eyes is the key code
If you don't know, the box won't open
I see
You didn't want to fish, but you wanted to see the barramundi
Yes
You wanted to see the eyes
What?
Why?
Someone caught it in the morning
It's here
What?
You should have told us earlier
I should have told you earlier
When you came in, we were so depressed
It's big
This is the barramundi
Check the color of the eyes
What color is it?
It's gold
It's number 7
The correct answer is gold
So the number of the key is 7
Thank god
They got all the numbers
They gathered again
Thank god
Give it to me
It's heavy
I caught it
No
You said no and you caught it
They got the concentration
How long will it take?
Everyone
We got it
We are the concentration team
We are back
Welcome back
Set the numbers of the 3 keys
It's number 3
I'll turn it
Number 2
Please choose number 7
Number 7
We chose number 3
It's the same
Please
The set is done
Will the key open?
Please
It opened
They got 6 keys
What is inside the treasure box?
I got it
I'm excited
There's a letter
It's cheese again
There's no skull mark
Where did they go?
It's a treasure mark
It's a bird
My brave friends
You made it here
You got 6 keys
You got the treasure
You have all the conditions to find the treasure
The 6 keys you got
You need them to find the treasure
I see
I got it
The treasure is hidden in the map
The treasure of Australia
It's this treasure
It's a fruit purse
Really?
You are going to the place where the treasure is hidden
You will do mining there
It's really hard to find the treasure
That's why you need to find the treasure with all the power of the brave
I see
Go on, brave people
Find the treasure with your hands
What should we find?
Blue Toppers
Have you heard of it?
No
It's a mining
That's why you need to concentrate
I'm glad I did my best
Let's get the Blue Toppers
Thank you
That night, Takahashi decided to do a girl's talk
Here you are
Hello
Please sit here
The youngest, Takeuchi, came here first
I want to know about you
We haven't talked to each other
That's why I want to talk to you
Are you a student?
Yes, I'm a high school student
Are you friends with your friends?
Are you friends with AKB members?
We are friends
We are very close friends
It's difficult
We have many friends
Should we call them friends or rivals?
It's difficult
Do you have any plans?
Team 4 is made from the beginning
We had a tour
The staff said that the tour was not good
We decided to talk about it
It's difficult to make a new tour
But we will do our best
The next team is Shimada
I'm sorry
I called you because I wanted to talk to you
It's okay
How was it today?
Today, I had a new feeling
Did you feel new?
Team 4 didn't have many locations
I got to know about you
I'm an adult
But I feel like I'm pulling everyone
It's a new beginning
Please do your best
Thank you
Good job
The third is Nakamura
You are young
I'm 17 years old
Miya is the youngest
You look like an adult
You are a little funny
Why did you join AKB48?
I've always wanted to be an actress
I was sent to AKB48
I failed once
I applied for a job again
I passed
Good job
The last is Yamauchi
Good job
How was it today?
It was difficult today
Everyone is trying to do their best
I have to do my best
Are you serious?
You have to do your best
You are like an actress
What do you mean?
You are good at acting
But you can't do it well
What do you want to be?
I want to be a multi-talented actress
I want to be an actress and a singer
You are always smiling
Yes
You smile a lot
I smile every day
People call me a smiley face
You smile a lot
You are a good girl
Bye
Thank you
Bye
You have a lot of stories
How was it to be with the members of the team?
We have different spirits
I think I have to do it
Min is cute
I want to protect her
Ranran is always smiling
She said she is a smiley face
I think she is misunderstood sometimes
She looks like she is joking
But she is trying her best
Mariko is a mysterious girl
She is like a girl who does not know how to express herself
I think she is thinking whether to express herself
She is young, so I think she can express herself
Team 4 is finished
Thank you
I'm glad you could eat
I was talking with Takamina
What?
Hey, you four
Takahashi didn't notice you
What?
You are going to find the Blue Topaz
Yes
I want to ask you
What is important for you after fans?
I think it's the heart and feelings
No
You idiot
The one who is important for you is Minami Takahashi
Yes
She is 20 years old this year
She is an adult
Do you want to have a surprise party?
Yes
I thought so
I prepared a party
You should celebrate tomorrow night
What are you going to get tomorrow?
Blue Topaz
Blue Topaz means harmony
It means friendship
Do you think it's a good treasure for Takahashi?
Yes
If you give Blue Topaz to her, she will be happy
I see
Do you want to give her a present?
Yes
If you want to give her a present, find Blue Topaz
Yes
It's serious
It depends on your effort
Yes
That's all I want to say
You should do it
Celebrate your birthday and think of a surprise party
That's all
I'm motivated
I want to get a present
Do you want to give a present to each of us?
It's better to give a present to each of us
We can get a present before that
We have to do our best
Will Blue Topaz get a present?
It's 5 a.m. on the second day in Australia
It's early in the morning
The bus with the members departs to the mining site
It takes 4 hours to get there by car
We're here
Hello
Good morning
Welcome to Mount Surprise
He is Peter, the master of Blue Topaz
I'm listening to the story from the ogigami
What is this?
It's a story from a master
You have come to find Topaz?
Blue Topaz, get
Very hard to find Blue Topaz
Is it real?
Blue Topaz?
Which one is Blue Topaz?
It's clear
Blue Topaz is thin
But maybe one from every 100
Blue
Very hard
One in a hundred?
The probability of finding Blue Topaz is one in a hundred
You can see it clearly
The difference in luck is the value
This one is small
This one, 20 years for me to find this one
20 years?
How many hours do we have to search for it?
Very hard to find big one
Can we find it?
We can try
Who hasn't had a turn at being in charge?
Who is going to be in charge today?
I am not in charge
In charge, boss
Boss?
The leader of the jewelry mining team is decided by the bamboo shoot
So you want to go and try to find some?
We will give it a go
You got big muscle?
Big muscle
And shake
The leader moves to the mining site
Leader
What is it?
Come here
Something mechanical is here
They head to the site with the tools
Where is it?
There are many
I thought it was a cliff
I thought so too
It looks like something
The place they arrived is the Oblions Creek Gem Field
The topaz that is sleeping here
was mined over the years in the river that was here
Peter Ichiyoshi's mining site says there are many good things
I will show you one time
One
Two
This is the repetition
The blue topaz digs the sand and puts it on the old one
They have to repeat it over and over again to find it
You can do this like this
The mining starts
It is not going to be easy from now on
It is all about your hard work
One
Two
Three
It is heavy
It is falling
Is it okay?
It is hard to cut
It is hard
You have to see through
It is like this
Peter
You have to see through
It is clear
They brought something different
They brought something like rain
It is clear
Is this different too?
This is not good
This is different too
30 minutes have passed
They can't find any topaz
What is this?
Takahashi finds something
I found it
Topaz
That is good
They found topaz
I want to see what you took
It is like this
It was completely clear
But the goal is not that
That is right
I want to put something on it
Then
There is
Put something on it
One piece of topaz
They found topaz
And
It came out
This
Yes
Clear topaz
And
There is another one
I found two
At once
They found two topaz
I didn't think they would find it
They have something
I can understand what topaz is
Topaz master
It is not master
Topaz ranger
I found it
They found topaz
I found it
It is not topaz
It is blue topaz
That is the problem
If we find blue topaz, we will be lucky
Do you want to find it?
I want to find it
If I come to Japan, I want to find it
Something big
You can find normal topaz
I am not like this
It is not
Blue topaz is clear
Blue topaz is not clear
No
I am not interested in blue topaz
It is the longest topaz
But it is not clear
It is not
30 minutes from the beginning
It is hot
It is hard to work with the wind
They need to drink water
It is good
It is cold
I found only one normal topaz
I am worried
But I think it is worth to do it
I want to find many normal topaz
They are going to find blue topaz
They must find blue topaz
Then
Blue topaz
I can see it
I hate it
I can see it
How many did you find?
4
It is not blue topaz
We came to find blue topaz
I am not interested in blue topaz
I will do my best
I can't find it
I am frustrated
Where is blue topaz?
There
Who knows?
No
Yes, white
I can't find it
Takashi, are you tired?
No, my eyes hurt
I am tired
3 hours passed
I can't find it
They found more than 30 topaz
It takes more than 10 hours to find 100 topaz
And
I can't find normal topaz
There is no normal topaz
They can't find normal topaz
It is hard
They are exhausted
They can't find normal topaz
No
They give up
I can't find normal topaz
They are exhausted
They can't find normal topaz
3 hours passed
Peter makes a decision
Ladies
Can you listen for one minute?
Ladies
We have 10 more minutes
10 minutes?
This is your last chance to find a blue topaz
Why?
Dig
Quick
It is hard
I can't find normal topaz
They are exhausted
They give up
5 more minutes
Team 4's 4 members
They want to send blue topaz to Takahashi
They give up
It looks like blue
No way
Wait
It is blue
No way
It looks like blue
No way
It is blue topaz
It is here
Which one?
Peter
Which one?
It is blue
No way
It is blue
No way
It is amazing
They found blue topaz
It is blue
It is a good blue
It is amazing
It is a good blue
It is a very good blue
It will cut a lovely blue stone
You can see how blue it is
It is amazing
Thank you
They found blue topaz
It is a miracle that they want to send to Takahashi
Let's go to cut the blue topaz
Let's go
They went to the cutting shop
What do you want to make?
There are many accessories
Necklace
It is here
Hello
Blue topaz cutting
Let's have a look
It is very nice and clear
It is amazing
What would you like to do with it?
What do you want to make?
I am thinking
It is nice and clear
What do you want to do?
Paint it
OK
They start cutting
It is not yet
It is being washed
It will take a while guys
Thank you
No worries
See you later
Bye
It was a lie meeting
It is difficult
I am looking at the members
Takahashi is going to make DVD
Please check the DVD
I don't need it
Meanwhile, 4 members of team 4
To decide what to make with blue topaz
They go to the shop again
But they can't find Takahashi
I want to put a ring on it
This one
This is so cute
You have never seen her wearing a ring before
I have never seen her wearing a ring before
She has never worn it before
So she gives it to others
It is a chance to put it on
I reckon it is going to be a nicer ring
What about the ring?
We make the sides
Probably if you put it in
We make the sides
We make the sides shiny and come up good
When it is faceted
When we actually start faceting
It will shrink down
It will be smaller
If you put it on your finger
You can put it on your necklace
You can put it on
You can put it on your finger
You can put it on your chain
That is cute
Ring
I think so
Please
They decide to put the ring on
The four of them go to the party
The program is prepared for the party and BBQ
The four of them have to think about the other things
What should I do?
I am happy that I am doing it
I am happy that I am surprised
I am surprised
Takamina
She likes adventure
She writes to go to a place
Then
She opens the treasure box
Like the one in Nemo TV
She opens it and sees the ring
She is surprised
I think it is good
Or there is a box
We are doing a mission
We don't know what it is
We don't know
We can give the box to the person
Who knows what the mission is
I think it is good
I see
We shouldn't give it to the first person
It is exciting
It is a surprise
It is difficult
Everyone is eating deliciously
I go to the toilet
I got a letter
What is this letter?
Takamina, can you open it?
I am scared
I don't want to do that
I think it is better to open it straight
Takamina is surprised
If she does that, she will notice
She will notice
I will ask Takamina
How do you feel
When you turn 20?
We will ask her
What is it?
We have a present
She will open it
She will open it and be surprised
It is better to open it straight
We can put a letter in it
I am happy with the letter
I think everyone will be happy
No matter who gets it
In a sense
It is better to open it straight
It is better
After reading the letter
We will get the present
We are more impressed
We are surprised
She puts the letter with her gratitude to Takahashi
Will the surprise party succeed?
Team 4 is meeting Takahashi after shooting the video
Takamina is here
Let's go
What is it?
It is a party
There is a campfire
There is a barbecue
There is meat too
Let's grill it
There is sausage
Amazing
It is amazing
Have you ever done it?
I have never done it
What is it?
Let's start with fire
This
This is not it
This
They are making a fire
I am surprised
Fire
Soy sauce
The aborigines are making a fire
The members are making a fire
The fire is starting
Fire
It is coming
What is it?
The party starts with the fire
It feels like the end
It is the end
How is it?
You joined Team 4
I thought everyone was young
Only one person changed
Everyone is trying so hard
I joined the team
I felt that I have to work harder
I felt the energy of the team
Really?
It was really fun
I think it was fun because it was with Takamina
It was fun
I was a little bit nervous
I was nervous
It was the first time
Team 4 members plus Takamina were different
That is why they have different power
They are looking for the blue ball
If they were different members, they might not have found it
What about you?
It was a first time
Yes
I am under the team of Takamina
You are not in the program
I am not in the program
I can talk about it
I can't do it
I came to Australia
I talked a lot with my senior
I was happy
I am a sliding character
Congratulations
It is a skill
Takamina can slide in front of thousands of people
I am with Takamina
I am not a bad sliding character
It is okay
If you can slide, you can laugh
I don't know
It is amazing
If you can enjoy it, you will win
After that, they talked
They are not nervous anymore
Let's grill meat
Juju is coming
It smells good
It looks good
Juju is on the plate
It is hot
It is delicious
The meat is special
The party is getting bigger
I have an announcement
What is it?
We have a present for you
What is it?
It is a letter
I don't understand
There are many things that help Takamina
There are many things
Let's start from Mariko
The letter from Nakamura
What does she want to say?
To Captain Takahashi Minami
I respect Takamina who is the leader of AKB48
I don't think Takamina remembers
When I first came to the stage with Takamina
I was impressed
I was dancing like a student
I was happy to do my best
But I want you to dance with me
I realized that stage is made by everyone
I respect Takamina's honest feelings
I will do my best to be like Takamina
Happy 20th birthday
Thank you
I hope you have a great year
Thank you
I remember
I am happy
I was wondering what to say
I was always saying thank you
Really?
Thank you
I am still a student
It is important to be on the stage
I am happy
I have never seen the members like this
Let's go
Mariko is so good
I am very nervous
In this adventure
She wrote a letter to Takahashi
Dear Takamina
I was very happy when I decided to go to Nemo's TV with you
When we first joined AKB48
We were already famous
We grew up in a very good environment
When I joined, I didn't know right or left
I did stupid things
But when I saw Takamina during the concert
I was surprised that she gathered so many people
I really wanted to be like her
I am still a beginner
Please support Team 4 and Yamauchi Setsuran
I love AKB48
Thank you
Happy 20th birthday
Thank you
I am from Fukushima
I wrote a letter to Shimadaro
What is it?
Please don't be shy
She is the closest to Takahashi
She usually writes a letter to him
Dear Takamina
Not only this time
I am very grateful to Takamina for helping me
During the rehearsal of the same dome
When Takamina and Maeda were angry
Takamina looked at all the members and talked to them
And when I was worried about various things
Shimada said, it's okay to stay like that
I was very relieved
For me at that time
I didn't know my role in the team
I didn't know what I should do
I didn't know what I wanted to do
At that time, Takamina said
I didn't say anything
Shimada said, it's okay to stay like that
That word became a big thing for me
I really respect Takamina
That's why I am here now
From Team 4 Shimada Haruka
Thank you
Don't cry
Please stop
It's difficult
It's been a lot of trouble since the dome
Thank you
I was a little nervous
Because she is a stranger
She couldn't talk to Takahashi
What is her secret?
To Takamina
Takamina's performance and talk are perfect
I really respect her
When I first met her, I met her at a music show rehearsal
She was very kind from the beginning
I was relieved
Takamina is a member
She is kind to everyone
Sometimes she is very good
When I'm lost
I always think about what to do if it's Takamina
I'm doing various things
I want to be a wonderful person like Takamina
I didn't say it well
I will continue to be like this
Thank you
Team 4 Takeuchi Miyu
I'm embarrassed because I got a lot of compliments
Miyu has become an adult
I thought that Takamina would do this
I started to say my opinion
Until now, I didn't say it
I was a quiet person
A letter from Team 4 to Takahashi
It seems that your feelings have been conveyed
And finally
Takamina, who is pulling the whole group
We have a present for Takamina
It's a present
Wait a minute
I'm sorry
It's definitely that
I want Takamina to receive this
We looked for it for Takamina
Because this
I'm sorry
We all said this
Team 4's feelings shine
Blue Toppers' fingers
We said we would collect it together
We will collect it together
I can't receive it
It's okay
We found it
We worked hard for this
We went there because Takamina gave us this
That's right
It's a lie
A 20-year-old
Paint
I can't paint
Wait
My face is a mess
I'm always nice
AKB48 is pulling the whole team
I want to give Takamina as a 20-year-old adult
It's a great present
We all worked hard
I want to give it to everyone
I think it's everyone's
I'm very happy
Thank you
I'm really supported by everyone
I'm happy
It's hard to work hard for yourself
I like to work hard for others
I think it's better to have a good appearance
I want everyone to be active
I don't know what to do when I get a present
The last day
I was surprised
I'm glad
I'm glad I was able to get a secret
Actually, to find the blue toppers
I needed another power
Except for the six powers you got
I didn't tell you because I thought you were already equipped
Do you know what it is?
Trust
It was the power to think of your members
The real secret you got in Australia
It was the power to think of your members
The secret was the blue toppers
I saw a good thing
I'm saying something good
Why?
I'm going to say something good
It's obvious, but it's very important
It's not a form
I thought the secret was the blue toppers
The secret was in our hearts
Get the secret in Australia
This adventure was a great adventure for the blue toppers
But the real secret was in your hearts
The blue toppers are saying something good
Keep on learning the secret
The secret to think of your members
See you next time