AISubs
Family Theater
On the day of November, this little lamb was called to the theater without knowing anything.
Good morning.
This is Nemo.
Why is Nemo here?
It's almost the 14th anniversary of AKB48.
That's right.
That's what I'm going to say.
Yes.
Actually, before that, there's something I'd like you to see.
Oh, the usual.
Listen to the story from that man.
Long time no see.
Hello.
Long time no see.
I'm Ogi-chan.
Hello.
Well, I've been thinking about something lately.
Really.
A dark?
There are a lot of dark things in this year.
Well, the other day, I was going to borrow money from the bank, but I couldn't find the safe number.
I can't borrow 500 million yen without a child.
Do you have that much?
Speaking of which, Mr. Mukai.
Yes.
You're forgetting something, aren't you?
What?
No, I'm not.
I'm not.
I forgot to do anything. I did everything.
What?
I can't remember after all.
Yes.
I said it myself, but I said I'd do it myself.
Did I say something?
I don't think I've got a clue yet.
What is it?
That's no good.
As a director, you have to take responsibility for what you say.
You'll understand when you see this.
Yes.
That's what happened in Thailand a year ago.
But I've never done anything so hard.
What?
Please stop.
You've been appointed to the next generation.
Is there anything you can do this year?
No.
I asked you to say what you want to do with Lumos.
What about Macau Banshee?
No.
You're so nosy.
Please declare that you'll fly while saying what you want to say.
I, Miho Mukaiichi, will fly Banshee somewhere with the determination to become a director in the near future.
I'll fly Banshee.
That's good.
You said it many times.
You look so happy.
You said it in front of the camera.
I'm half-claimed.
You have to do it.
You're not a director of AKB.
So you'll fly Banshee to Japan.
Now?
Yes.
This is a project to make director Mukaiichi's dream come true.
I'm looking forward to the Banshee flying in the sky.
I really hate it.
You said it.
I was told to say it.
You were told to say it.
I said it.
I feel a lot of pressure today.
I'm scared.
Banshee.
I'll have you wear this here.
From now on?
Yes.
I'll fly as soon as I get there.
Why?
No.
Please prepare for it.
I don't have time.
Really?
Are you going to walk around Tokyo with this?
Isn't it crazy to wear this in Akihabara?
Why?
It's so weird.
I'm wearing this in Akihabara in the morning.
Where do I fly?
I'm so embarrassed.
I hate it.
Director Miho Mukaiichi. Let's go to the best Banshee in Japan.
The quality is guaranteed.
Aftercare is also perfect.
National Idol Mass Production Factory.
NIMON TV CD32.
The Banshee's journey is a great success.
Director Mukaiichi, who is celebrating his second year as a director, is full of emotions.
Is it hard to be a director?
It was hard.
I've never done anything as a leader or captain in my life.
I've never pulled anyone.
Everyone supports me a lot.
Especially the members of the same generation.
I'm not the only one who's a general director.
Everyone around me is working together to be a general director.
I'm really grateful for that.
What was the best thing about being a general director?
Mr. Yokoyama was very cheerful in front of everyone.
He often said that he had a hard time as a general director.
He didn't show us that.
But when I became a general director, I realized that there was a part of loneliness.
I thought that Mr. Yokoyama, who had been hiding it, was amazing.
Didn't you think you'd give up?
I was so happy.
I said what I wanted to say.
But you said it.
I regretted it.
I said I wanted to be a general director.
I was in the general election last June.
I went to dinner with Mr. Yokoyama several times in the six months before I took over.
I asked him if he had changed his mind about wanting to be a general director.
He said he hadn't changed.
But as we talked, he told me about the difficulties of being a general director.
He also told me about the stories he hadn't heard before.
You were always confirmed.
That's right.
The more I was confirmed, the more I was surprised.
What did you gain from being a general director?
I stopped being greedy as an individual after I became a general director.
I stopped thinking about it.
In the past, I told my fans that I wanted to be a center because I was in AKB48.
After I became a general director, I often thought about the set list of my concerts.
I thought it was awkward to put my own songs in the list.
I think I made my fans think about the parts that I was not satisfied with.
I see.
What did you gain from being a general director?
I was happy to be able to shape my ideal image of AKB48.
For example, this summer, I didn't have a general election.
I had a national tour.
I like AKB48's youthful image.
I wanted to make a concert that could represent that.
I was able to make it and my fans were happy.
I couldn't do it with just one member.
I felt that I was doing my favorite AKB48 during the concert.
We have arrived.
Where are we?
We are in Bungee.
No way. It's not that close.
It's very far away.
Do I have to jump from the building?
Anyway, get off.
Where is Bungee?
It's very close.
Is there a place like that in Japan?
If you turn that corner, you can see it.
I can't dive into the river.
Then...
What?
Sky tree?
What?
I'm going to jump from the sky tree?
Really?
Is there a bungee in the sky tree?
I'm scared.
I've never climbed a sky tree.
Really?
Maybe.
It's very close.
Really?
I'm really going to jump from the sky tree?
No way.
I've never been ready for bungee jumping.
Then...
We have arrived.
What?
This is it.
What?
Sky tree?
Why? Why Chinese food?
Bungee?
Bungee.
What is bungee?
She enters the store with the goal of bungee.
Who is it?
Anmin?
What?
Why are you here?
I heard that you were going to jump from the sky tree.
So I came to support you from Mexico.
Just for this?
No way.
Anmin.
Long time no see.
Wow.
It's been two years since Iriyama has been on the stage.
Instead of bungee jumping, let's hear her story in Mexico and in the UK.
Do you speak Spanish?
I speak Spanish.
Please introduce yourself.
Hello, I'm Iriyama. I'm 23 years old and I was born in Japan.
I came here to record Nemo.
I don't know what you're saying.
What did you say?
I'm Iriyama Anna. I'm 23 years old.
I came here to record Nemo.
Wow.
Can you speak all these words in Spanish?
I think so.
Do you want to try?
No, I'm fine.
I don't know anything.
How did you learn Spanish?
I learned it from a survival show.
A survival show?
You were thrown into the stage?
Yes, I was thrown into the stage.
There was no manager or anyone.
I was told that there was a translator. But the translator couldn't speak Japanese.
What?
What should I do?
What kind of work do you do in Mexico?
I started to work in a drama.
After the drama, I started to work as a model.
I wanted to be a bridge connecting Japan and Mexico.
I started a YouTube channel that conveys Mexican and Japanese culture.
Wow.
Do you check the latest AKB48 news in Mexico?
I do.
Really?
I often watch the selection members.
Don't you come back to Japan?
I'll go to Mexico a little more.
It's not exciting, but let's get to the main topic.
Why am I talking to Annin?
Bungee jumping?
Let's start the bungee jumping.
Should I do it like this?
Please.
I'm scared.
Sorry to keep you waiting.
This is the bungee jumping recommended by the store.
This is not good.
Bungee jumping.
Bungee jumping?
Is it a mochi?
A mochi?
It's not a mochi. It's a bungee.
And then...
Is it a bungee?
It's a bungee.
Isn't it a bungee?
No, it's not.
It's not a bungee?
What is this?
One more time.
What is it?
Try it again.
Isn't it a bungee?
No, it's not.
It's just a jump.
It's a jump.
What is it?
A sudden jump.
This is a variety show that will improve the variety of the director.
I'm just jumping.
Sorry.
I'll keep you waiting.
Take 2.
3, 2, 1.
This is the bungee jumping.
I see.
Is this a bungee?
Yes.
This is amazing.
I often see this in China.
It's delicious because it comes out of the turntable first.
The cucumber and meat go well with the sauce.
This is very delicious.
This is a bungee.
I'm jumping.
Wow.
Okay.
What is this show?
Is it a
Why?
I'm scared.
What is this?
I was going home normally.
But the taste of Nemos changed a lot while I was in Mexico.
Is this the show?
I'm also...
What?
I was worried about the cost of bungee jumping.
Is this a cost of bungee jumping?
I'm not talking.
Is this the end of the descent?
Yes.
I talked to Mion.
Are you going home?
I'm going home to Mexico.
Are you going home to Mexico?
Yes.
Did you come here just for this?
Yes.
This is amazing.
Iriyama Honda goes to Mexico.
Adios.
Bye bye.
Adios.
Let's go bungee jumping.
Really?
What was that?
That's a mochi.
Maybe it was different.
Did you go home?
I went home quickly.
You were like a manager.
You came home quickly with a bench coat.
What was that?
Scary.
So there is no Sky Tree.
I haven't done bungee jumping in Sky Tree.
I thought it was Sky Tree.
What are you talking about?
Where are we going?
We're going to bungee jumping in our house.
And again.
Ogi.
Mion, are you doing your best at bungee jumping?
I'm Nana Okada.
I love you, Nana.
This is our bungee jumping project.
When I went to Thailand with Mion,
we said we wanted to go bungee jumping together.
But we couldn't go.
But I couldn't go.
I'm really sorry.
I made Mion go alone.
I feel bad.
I'm afraid of bungee jumping because it's the best in Japan.
But Mion can jump.
Can he?
I think he can.
I'm not saying he can jump without any evidence.
Why?
Do you have any evidence?
Of course, after I became a general manager,
Mion has been more in love with AKB48 group than anyone else.
I've been watching the part of the hard worker closely.
I believe Mion will be the best bungee jumper with AKB love.
Really?
The general manager, Yokoyama, also showed his love for AKB48 with his bungee jump.
I saw it.
I think Mion will be okay if Yokoyama approves of him.
I'm rooting for him from the bottom of my heart.
Good luck.
Finally, I'll teach you the technique of bungee jumping.
What technique?
Did you do bungee jumping together?
The most important thing in bungee jumping is balance.
I'm starting to get a feeling.
If you lose balance when you put on a shirt, you'll break your shoulders.
So, be careful.
And the next important thing in bungee jumping is concentration.
It's hard to jump one by one, but let's concentrate and finish it at once.
That's all.
This is the information about bungee jumping technique from Nana Okada.
Bungee jumping technique
I agree.
I have to jump with a lot of clothes on.
It's hard to jump every day.
It's like a hangar.
It's a little close.
I'm jumping bungee.
It's a little close.
Why?
It's a little different.
What's different?
It's a little short.
It's short?
I didn't jump enough.
Let's do it again.
No, what is this?
So,
Here, Ai's first attempt to jump begins again.
I'm tired.
It's take 2 without saying anything.
It's hard to jump one by one, but let's concentrate and finish it at once.
That's all.
This is the information about bungee jumping technique from Nana Okada.
I agree.
This is a very good information.
I jump bungee every day.
It's hard to balance.
It's hard to jump one by one.
This is a very good information.
This is a hangar.
I'm jumping bungee.
How is it?
I'm tired.
I don't want to go home.
What is this program?
I'm scared.
Do you continue this program?
Wait a minute.
We go to bungee jumping.
That's right.
We go to bungee jumping.
I want to jump bungee soon.
That's good.
That's not good.
The bungee spirit of Nukaichi is coming.
We have arrived.
It looks like bungee jumping.
We have arrived.
No.
I don't like it.
We have arrived.
It's bright.
We are close.
Are we close?
Is that bungee jumping?
Let's go.
It's close.
This is the place.
Which is it?
This is the place.
Isn't it?
That's a lie.
This is the place.
Where is it?
There seems to be a bungee jumping.
How is it?
The weather is very nice.
This is the beauty of bungee jumping.
No.
We are going to bungee jumping.
Are we now?
Can I jump?
You can.
This is the place.
What is it?
This is the place.
What is it?
This is bungee jumping.
Where is it?
What is bungee jumping?
There are many shops.
This is the place.
Do we have to go this way?
This is the place.
Where is it?
Is this the place of old clothes?
Is this really here?
This is the place.
For real?
This is the place.
Is this the bungee jumping?
Do I enter the store with this?
Please enter.
No!
It's so quiet.
It's really awkward.
What are you going to do now?
Bungee.
This is bungee.
It's definitely not bungee.
We're here to do bungee.
Bungee?
No, that's over.
Bungee?
Na-chan, it's bungee.
That's over.
Yes.
I'm scared.
This is a little...
Here?
What? Something's falling?
No, no, no.
Please hold this.
What's the atmosphere?
We're going to need some time to prepare.
Oh, really?
Bungee?
Yes.
There are a lot of stuffed animals.
Onee-chan!
Wait, what are you doing?
Buy me a stuffed bungee!
A stuffed bungee?
Yes!
Buy me a stuffed bungee!
Please be quiet.
I can't buy it.
Please be quiet.
Do you want this?
It's so cute.
You've always wanted this bungee.
Do you want this?
No matter what?
No, I can't buy you this bungee.
This is...
What is this?
Oh, it's not.
What is this?
It's not.
It's not?
It's not, Mukai-chan.
When will you be able to do it well?
I'm sorry, I'm sorry. I really don't know what this is.
It's a chimpanzee.
Oh, I see.
I see.
I only saw monkeys and gorillas. I'm sorry.
Mukai-chan, I'll do it again.
I'll do it again. Please do it again.
I'm sorry. I've been saying the same thing over and over again.
It's okay. It's okay.
I'm a woman who can do it from the second time.
The second woman.
Let's see.
I'm sorry.
Buy me a bungee.
I can't go home without buying you a bungee.
Boo-chan, be quiet.
This?
But you've always wanted it.
You wanted to do this.
Do you want this bungee?
Yeah.
So this isn't a bungee.
It's a chimpanzee.
I want to jump bungee jumping.
Okay.
Good job.
What?
Suzuki?
Manager?
He's really a manager.
That actress is amazing.
I went back again.
Is that it?
Let's go.
What's this?
I'm scared of this descent.
I want to go home.
Let's go.
I'm just checking.
Are you really going to bungee?
There's a chance I won't go.
Do you know where the bungee is?
Stop messing around.
Okay, sorry.
Please.
I want to bungee too.
You're saying that but...
Hey, Mukai-chan.
What?
What are you watching?
I'm watching a video of you getting into a car.
I thought I'd do it seriously.
You're being serious.
I can't accept it.
I'm young and I'm jealous of the bad guys.
I'm a bad guy.
I want to bungee.
The mysterious picture became a hot topic.
I'm a bungee.
I want to bungee.
I'm a bungee.
You're being serious.
I'm a bungee.
Please bungee me.
But that's all for this week.
Next week, we'll have a story about the next episode.
Miya's forgotten item.
Isn't that a bungee?
It's a bungee.
Isn't it different?
The story continues with the goal of the best bungee in Japan.
But...
There are tears in her eyes.
What's the meaning of that scene?
I don't know what to do.
And finally...
Here we go.
What is her fate?
Family Theater.
Mukai-chan is on a journey to bungee.
It's a bungee.
I want to bungee.
She just keeps jumping.
She's bungee jumping.
Isn't it different?
Everyone is on their knees.
Will she reach bungee?
January 19th, 8 p.m.
I've seen this before.
What will happen after bungee jumping?
Next week's story