AISubs
ーFamily Theaterー
ーFour days in a rowー
ーTwo people who are going to fight in the battle for their lifeー
ーThe scene is Ganryu-ji, the holy place of battleー
ーIt's been 400 years since the time of the great warー
ーMiyamoto Musashi and Kojiro Sawaki are the legendary islanders who spread the history of the warー
ーI'm Nemo-stereoー
ーAre you Nemo-stereo?ー
ーI brought this to youー
ーI'm scared. Is it me?ー
ーShe is Nemo-stereo, the name of the city of Hataー
ーWhat is the theme of the battle?ー
ーThe center is only for one person, so I'll put the center seat on the horseー
ーWhat is this?ー
ーI'll put the center seat on the horseー
ーIs it the center seat?ー
ーYou'll know if you go thereー
ーI don't wanna go thereー
ーI'll know if I go thereー
ーShe put the center seat on the horse and the battle is going onー
ーWho is the opponent?ー
ーGood morningー
ーWhat?ー
ーI'll give you thisー
ーI hate you Nemo-stereoー
ーWhat is this?ー
ーIt's a bookー
ーThe center seat is only for one person, so I'll put the center seat on the horseー
ーI'll ask you to fightー
ーWhat is the battle?ー
ーYou'll know if you go thereー
ーI'll know if I go thereー
ーWhat should I do?ー
ーCan you read this book?ー
ーShe gives the book which the battle is on the Ganyu Islandー
ーSo, read it until the actual battleー
ーRead it until the actual battle?ー
ーBattle?ー
ーYui Oguri, the ace of AKB48, is going to fightー
ーYui Oguri vs. Yui Oguri, the battle between Yui Oguri and Yui Oguriー
ーYui Oguri vs. Yui Oguri, Ganyu Islandー
ーIs it a battle?ー
ーI'll do anything, even eating a bugー
ーAre you sure you'll be the center?ー
ーI'll bet on the center seat and fightー
ーI have a reasonー
ーI'll do my best to be the center seatー
ーWhat is this?ー
ーThe quality is guaranteedー
ーAftercare is also perfectー
ーNemous TV S3ー
ーYahai came to Kitakyushu Airport in Fukuoka prefecture without knowing the opponent or the contentー
ーWelcome to Kitakyushu Cityー
ーThank youー
ーI'm scaredー
ーI have to do bungee jumping anywayー
ーYou can do it by yourselfー
ーNo, I can't do bungee jumping. I don't know what it means. I can't do it with a swordー
ーYou'll know if you go thereー
ーYou guys are saying that I'll know if I go there. I'm sadー
ーI'm not afraid of deathー
ーYou'll know if you go thereー
ーI don't know what to doー
ーYou want to win, right?ー
ーI do, but I don't know what I'll do. I'll do my best anywayー
ーAfter 15 minutes, Oguri got off at Yamaguchi Ube Airportー
ーHelloー
ーGood morningー
ーI don't know what I'll do. I'm scaredー
ーI'm scaredー
ーWho do you think your opponent is?ー
ーIf I have to choose a member who is being noticed or being in charge of the centerー
ーI think Nana Okada, Mio Mio and Yohagi-chanー
ーCan you win?ー
ーOf course I want to win if I have to competeー
ーI see. Let's goー
ーShe is still worried about her opponentー
ーYohagi and Oguri are eager to competeー
ーThey are going to aim for Ganryu-jima on their own wayー
ーWho do you think your opponent is?ー
ーMy opponent is Nana Okada and Yui Oguri who are chosen as the center by the recent singlesー
ーDo you think you can win?ー
ーNo, I'm not confident. I'm not confident these daysー
ーThe two rivals are closing the distance between each otherー
ーI'm going to winー
ーI want you to change your clothes firstー
ーWow, coolー
ーI'm going to shoot a drama for the Aori VTR before the finalsー
ーSo, this is the scriptー
ーWhat?ー
ーYou are going to play Kojiro Sasakiー
ーYes, Kojiro Sasakiー
ーYou read the script, right?ー
ーYes, I didー
ーThe one who waitsー
ーI see. You are going to play himー
ーI think I'm going to loseー
ーWell, it's okayー
ーAre you sure?ー
ーYesー
ーYahagi's...ー
ーI'm going to change my clothes laterー
ーWhat is this?ー
ーWhat do you think it is?ー
ーMusashiー
ーLook, it's a beltー
ーIt's a first time for himー
ーI'm going to give you this beltー
ーWhat?ー
ーI'm going to give you Miyamoto Musashiー
ーSo, you are going to play him?ー
ーI wanted to play him. Are you sure?ー
ーAre you sure?ー
ーWhat about Kojiro?ー
ーHe is my opponentー
ーSo, you are going to shoot the center?ー
ーI'm going to shoot the centerー
ーYou are going to make a drama as a VTR of Aoriー
ーI seeー
ーSo, you are going to shoot the center?ー
ーYahagi is not like Oguri who is easy to be acceptedー
ーHe is quite suspiciousー
ーWell, let it beー
ーNext generation ace Koho Oguri, 17 years oldー
ーIn 2018, he was a member of TEACHER TEACHER, 52nd city, and he was a big hit in the centerー
ーHe joined AKB48 as a representative member of Team 8 Tokyo in 2024ー
ーI'm from Tokyo. I'm 12 years oldー
ーShe is a member of TEACHER TEACHERー
ーI was not confident in myself in the pastー
ーI thought I should be confident in myself and not to lose to othersー
ーShe was not so aggressive at first, but she is getting more and more confidentー
ーI'm a member of TEACHER TEACHERー
ーI'm glad to be a member of TEACHER TEACHERー
ーI hope I can support AKB48ー
ーShe is aware of AKB48ー
ーI love AKB48ー
ーI want to be a member of AKB48 groupー
ーYahagi Moekaー
ーYahagi Moeka, 16 years old, is a super rookieー
ーShe has been a member of TEACHER TEACHER for a yearー
ーShe changed her life in the 3rd draft meetingー
ーThe three teams are very famousー
ーShe is making her debut in the theater park in 2 monthsー
ーShe is recognized for her singing ability and she is in charge of solo songs in the parkー
ーShe looks like a good girlー
ーShe is in the bottom of the 16th place, so I have to make a comebackー
ーI was going to give up but I was still angryー
ーShe finally made her debut as AKB48ー
ーI didn't think I was cute when I joined the teamー
ーI thought I was ugly, so I couldn't danceー
ーBut at the first meeting, the fans said I was cuteー
ーSo I thought I was cuteー
ーI started to think I was cute and I became confident in dancingー
ーI became confident in myself, so I thought I was cuteー
ーIhagi's word of cuteー
ーIhagi didn't realize her charm and pushed her backー
ーIhagi's first year as AKB48ー
ーIhagi is called Super Rookieー
ーWhat do you think of AKB48?ー
ーI feel like a newbie but I'm still a little bit shyー
ーLina's debut song, Oguri and Yahagi's battle with each otherー
ーThe battle of centerー
ーWhat is the ideal center for each of you?ー
ーI think the ideal center is the one who supports the team or groupー
ーI think soー
ーI seeー
ーYesー
ーWhat about Yahagi?ー
ーI think the ideal center is the one who supports the team or groupー
ーI think the AKB48 is fresh and freshー
ーI seeー
ーYou are making fun of meー
ーShe arrived at Shimonoseki port from the airport in an hourー
ーI changed my clothesー
ーI'm so embarrassedー
ーShe found something at the pier where the boat is waitingー
ーThey look alikeー
ーThey are so alikeー
ーThey have the same hairー
ーShe is still in a good moodー
ーShe is walking around the port until the departureー
ーThere are many fuguー
ーLooks yummyー
ーFuguー
ーThere is a spiderー
ーShe is a celebrityー
ーKojiro Masaki, a genius who can turn the enemy around with a batー
ーHe is a great playerー
ーKojiro, please stop the enemyー
ーThe other side of the port is the northern Kyushu city where the opponent is stillー
ーI wonder what the other player is doingー
ーHe was walking around the portー
ーThat's all. There are so many towels in the boatー
ーI can see the whole cityー
ーIt's so beautifulー
ーSo beautiful and cuteー
ーLook at this. It's so beautifulー
ーI wonder why I'm here in this outfit. I should have come here in a more fancy dressー
ーAt that time, Oguri Kojiro arrived at Ganryu-jima a little bit earlierー
ーGanryu-jimaー
ーI feel like I was fighting hereー
ーThe first place Oguri went was the statue of Kojiro and Usashiー
ーThe statue of Kojiro and Usashiー
ーWow, the same pony tailー
ーSo coolー
ーHow should I do this? Like this?ー
ーLike this?ー
ーHow can I fight with this?ー
ーLike this?ー
ーIt's difficultー
ーI should go out like this, right?ー
ーOh, a grave!ー
ーA grave? A fire?ー
ーThis is a statue of Musashi Yui, built by Musashi Miyamotoー
ーI should say hello to him before I play himー
ーHello, Musashi Miyamotoー
ーToday, I'm going to play Musashi Miyamotoー
ーThank you for your supportー
ーThey are greeting each otherー
ーIt's time to shoot a dramaー
ーI hope you don't come to meー
ーWhat kind of expression do you want?ー
ーWhat kind of expression?ー
ーWith my face?ー
ーOguri has a lot of experience in drama, so she's good at shootingー
ーCan I try again?ー
ーI can do it, wait a minuteー
ーYahagi, the first challenge of actingー
ーOh, I see. It's modern. It's so modernー
ーThe actress debutsー
ーShe is explained by the staffー
ーNow, it's time to shootー
ーThank youー
ーYahagi is going to shoot with two swords. What kind of attitude will win?ー
ーI'm going to shoot like this and like thatー
ーI missed the interesting one againー
ーHey, that's a bad thingー
ーWho is your favorite center?ー
ーAmong the members?ー
ーMy favorite centerー
ーThere are a lot, but you are Atsuko Maeda, right?ー
ーWhere did you come from?ー
ーTeam Aー
ーWhat is your favorite center?ー
ーI watched AKB on TV when Mr. Maeda and Mr. Oshima were in the centerー
ーThat's why I like themー
ーI agree. Mr. Maeda and Mr. Oshima were great centersー
ーThey were greatー
ーWhat?ー
ーI think they were great centersー
ーI agree with youー
ーAfter shooting on the island, she was going back by boatー
ーThere is a brown oneー
ーBrownー
ーCan she win?ー
ーShe canー
ーThis day is finished with shooting dramaー
ーThe battle is tomorrow on Ganryu Islandー
ーThe night before the battle on Ganryu Islandー
ーThere are great centers like Mr. Maeda and Mr. Oshimaー
ーWhat do you think about them?ー
ーI think they are greatー
ーWhat do you mean?ー
ーThey are the center of the groupー
ーWho do you want to be the center?ー
ーWho can you trust?ー
ーIt's hard to chooseー
ーI want a kind seniorー
ーI want a kind person who can accept meー
ーShe asked Mr. Oshima about the great centerー
ーWhat did he say?ー
ーI've never seen Mr. Maeda but I heard he has great styleー
ーI seeー
ーHe has his own styleー
ーI seeー
ーMr. Maeda has his own styleー
ーI think he has his own styleー
ーI think soー
ーI seeー
ーNext time, the battle is about to startー
ーThe next generation ace and super rookie Yagiー
ーThey are going to meet at Ganryu Island, the holy place of battleー
ーThey are not comingー
ーI'm looking forward to itー
ーThe legendary battle begins when the heroine who will be the future of AKB48 meetsー
ーThe legendary battle beginsー
ーThe time for present quizー
ーWho will be the heroine of Miyamoto Musashiー?ー
ーIt's him, the super rookieー
ーThe deadline is June 18th at 8pmー
ー10 people will be selected from the world's best players to get Nemo's T-shirtー
ーI want to battle at Ganryu Island, tooー
ーThere is a reason to fightー
ーThe battle of serious spiritー
ーYagiー's serious battleー
ーJune 23th at 8pmー